Telefunken T22K970 Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch - 19 -

Typische Anzeigemodi PC

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen

Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen

unterstütztIhrTVkeineverschiedenenAuösungen.

Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1200.

Inhalts

verzeichnis

Auöung Frequenz

1 640x400 70Hz

2 640x350 85Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

La page charge ...

Deutsch - 21 -

Im USB-Modus Medienbrowser unterstützte Dateiformate

Medium Erweiterung Format Hinweise

Video Audio

Film dat, mpg, mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

1080P@ 30fps 50Mbit/Sek

dat, mpg, mpeg MPEG2 ,H.264,

VC1, AVS, MVC

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

H.264:1080Px2@25fps

1080P@ 50fps MVC:

1080P@ 24fps Andere:

1080P@ 30fps” 50Mbit/

Sek

.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, LPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/Sek

.mkv MPEG1,2,4,

XviD,

H.264,

VC1,WMV3,

Motion JPEG

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM,OGG

H.264:1080Px2@25fps

1080P@ 50fps

Andere:1080P@ 30fps

50Mbit/Sek

.mp4 .mov MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

H.264:

1080Px2@25fps1080P@

50fps Andere: 1080P@

30fps 50Mbit/Sek

.avi MPEG1,2,4

Xvid

H.264,

VC1,WMV3,

Sorenson H.263

Motion JPEG

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM/ADPCM, WMA

H.264: 1080Px2@25fps

1080P@ 50fps Andere:

1080P@ 30fps” 50Mbit/

Sek

v H.264,

Sorenson H.263

MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC,

LPCM/ADPCM

H.264: 1080Px2@25fps

1080P@ 50fps Andere:

1080P@ 30fps” 50Mbit/

Sek

3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P 20Mbit/

Sek

asf, wmv MPEG2,4,

XviD, H.264,

VC1,WMV3

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM, WMA

1080P@ 30fps 50Mbit/

Sek

Musik .mp3

-

MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3)

OGG OGG

.wav LPCM

WMA/ASF WMA, WMA Pro

.m4a/ .aac AAC, HEAAC

Foto .jpg .jpeg Baseline JPEG MAX WxH = 14592x12288

Up to 8 MegaByte

.png Progressive JPEG

.bmp nicht-Interlace

.png

Interlace

Untertitel sub - -

srt - -

Deutsch - 22 -

Unterstützte DVI-Auösungen

Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts

anschließen,könnenSiesichandiefolgendenAuösungsinformationenhalten:

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

þ

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

þ

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

þ

1280x768

þ

1360x768

þ þ

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

þ

1680x1050

þ

1920x1080

þ

1920x1200

þ

La page charge ...

English - 38 -

Menu Features and Functions

Other Settings: Displays other setting options of the TV set:

Store Mode

If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. While Store

Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available to be set.

Power Up Mode

This setting congures the power up mode preference. Always On: The TV always

switches on when main on/off button is pressed. / Standby: The TV always powers

up in Standby mode. / Last State: The TV always switches on with the last selected

channel/source.

Biss Key

Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If

you need to enter BISS key on a broadcast, you can use Biss Key setting located

in the Other Settings menu. Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the

desired broadcast.

La page charge ...

English - 42 -

PC Typical Display Modes

The following table is an illustration of some of the

typical video display modes. Your TV may not support

all resolutions. Your TV supports up to 1920x1200.

Index Resolution Frequency

1 640x400 70Hz

2 640x350 85Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

La page charge ...

English - 44 -

Supported File Formats for USB Media Browser

Media Extension Format Notes

Video Audio

Movie dat, mpg,

mpeg

Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/

ADPCM

1080P@ 30fps 50Mbit/

sec

dat, mpg,

mpeg

MPEG2 ,H.264, VC1, AVS,

MVC

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

H.264:1080Px2@25fps

1080P@ 50fps MVC:

1080P@ 24fps Other:

1080P@ 30fps”

50Mbit/sec

.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, LPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/

sec

.mkv MPEG1,2,4, XviD,

H.264,

VC1,WMV3,

Motion JPEG

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM,OGG

H.264:1080Px2@25fps

1080P@ 50fps

Other:1080P@ 30fps

50Mbit/sec

.mp4 .mov MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

H.264:

1080Px2@25fps

1080P@ 50fps Other:

1080P@ 30fps 50Mbit/

sec

.avi MPEG1,2,4

Xvid

H.264,

VC1,WMV3,

Sorenson H.263

Motion JPEG

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM/ADPCM, WMA

H.264:

1080Px2@25fps

1080P@ 50fps Other:

1080P@ 30fps”

50Mbit/sec

v H.264,

Sorenson H.263

MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC,

LPCM/ADPCM

H.264: 1080Px2@25fps

1080P@ 50fps Other:

1080P@ 30fps” 50Mbit/

sec

3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

20Mbit/sec

asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264,

VC1,WMV3

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM, WMA

1080P@ 30fps 50Mbit/

sec

Music .mp3

-

MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3)

OGG OGG

.wav LPCM

WMA/ASF WMA, WMA Pro

.m4a/ .aac AAC, HEAAC

Photo .jpg .jpeg Baseline JPEG MAX WxH =

14592x12288

Up to 8 MegaByte

.png Progressive JPEG

.bmp non-interlace

.png

interlace

Subtitle sub - -

srt - -

English - 45 -

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer

to the following resolution information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

þ

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

þ

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

þ

1280x768

þ

1360x768

þ þ

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

þ

1680x1050

þ

1920x1080

þ

1920x1200

þ

Français - 46 -

Précautions de sécurité

Veuillez lire complètement ces consignes

avant d'installer ou d'utilisation.

Préparation

Installez l’appareil sur une surface à niveau solide.

Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins

10 cm autour du poste. Pour éviter toute panne ou

situation périlleuse, ne placez aucun objet au-dessus

du poste. Utilisez cet appareil sous des climats

modérés. Humidité et température de fonctionnement:

5ºC jusqu’à 45ºC, humidité relative max:85% (non

obstruant les orices d’aération).

Utilisation prévue

Le présent appareil a été fabriqué pour recevoir

et afcher les programmes TV. Les différentes

options de connexion rendent possible une

extension supplémentaire de la réception et

des sources d'affichage (divers périphériques

externes). Le fonctionnement de cet appareil doit

se faire uniquement à l’abri de l’humidité. Il a été

fabriqué exclusivement pour être utilisé à titre privé

et ne peut par conséquent être utilisé ni à titre

commercial, ni à titre industriel. Toute utilisation non

prévue ou toute modication non autorisée annule

de fait la garantie. Le fait de faire fonctionner votre

téléviseur LED dans des conditions ambiantes

extrêmes peut l’endommager.

AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux

personnes (y compris les enfants) souffrant de

déciences physiques, sensorielles ou mentales et /

ou manquant de connaissances appropriées, d’utiliser

un appareil électrique sans être encadrées par une

autre personne responsable de leur sécurité !

Les enfants peuvent ne pas être conscient du

risque qu’ils encourent! Les piles peuvent s’avérer

dangereuses si elles sont avalées. Toujours tenir

les piles hors de portée des enfants. Consultez

immédiatement un médecin au cas où une personne

avale une pile. Tenir les lms d'emballage hors de

portée des enfants. Risque de suffocation.

Source D’alimentation

• Ce téléviseur ne doit être raccordé qu’à une prise

de 220-240 V AC, 50 Hz.

•

Avertissement: Ne laissez pas votre téléviseur

en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez

votre domicile.

Positionner le téléviseur

• Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10

cm autour du téléviseur.

•Ne bloquez pas les trous de ventilation.

Table des matières

Précautions de sécurité ........................................46

Informations à caractère environnemental .......... 47

Accessoires inclus. ............................................... 48

TV - Fonctions ..................................................... 48

Regarder la télévision ..........................................49

le bouton de contrôle&Opération de TV ............... 49

Afchage de la télécommande ............................ 50

Utilisation du module d’accès conditionnel ........... 52

Notications de veille ............................................52

Insertion des piles dans la télécommande ........... 53

Branchement à l’alimentation et à l’antenne/câble/

Satellite .................................................................53

Mise sous/hors tension .........................................53

Première installation ............................................. 53

Lecture de média via entrée USB.........................55

Changement de la taille d’une image: Formats

d’image .................................................................56

Utilisation de la liste de chaînes ........................... 56

Options et fonctions du menu ...............................57

Options et fonctions du menu ...............................58

Options et fonctions du menu ...............................59

Options et fonctions du menu ...............................60

Guide électronique de programmes (EPG) .......... 61

Télétexte ...............................................................62

en utilisant Feature SatcoDX ................................62

Mise à jour du logiciel ........................................... 63

Dépannage ...........................................................63

Modes d’afchage typiques d’une PC ................. 64

Spécications .............................................................65

Notication de licence...........................................65

Formats de chier pris en charge pour USB ........ 66

Résolutions DVI prises en charge ........................ 67

Français - 47 -

•Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou

surfaces instable, car il pourrait basculer.

• Pour éviter que le téléviseur ne subisse le moindre

dégât, évitez de placer des objets au-dessus du

poste téléviseur.

• Uniquement utilisez le téléviseur sous des climats

modérés.

Le cordon et d’alimentation et la prise

d'alimentation

• Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Pendant les orages, lorsque vous allez

en vacances ou quand le téléviseur n'est pas utilisé

pendant une longue période, déconnectez le cordon

d'alimentation de la prise d'alimentation secteur.

• La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher

le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc

rester facilement opérable.

•Évitez de placer le téléviseur ou le coffre, etc. sur

le cordon d'alimentation, et évitez également de

le pincer.

• Tenez le cordon d'alimentation par la prise, et évitez

de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon

d'alimentation.

• Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation

avec des mains humides, car cela pourrait causer

un court-circuit ou une commotion électrique.

• Ne faites jamais de nœud au niveau du cordon

d'alimentation, et ne le liez pas à d'autres cordes.

• Les cordons d’alimentation doivent être placés de

façon à ne pas risquer d’être piétinés ou trimballés.

• Un cordon ou une prise de raccordement

endommagé(e) peut causer un incendie ou vous

infliger une décharge électrique. Lorsqu’il est

endommagé, le cordon doit être remplacé, cette

opération doit être effectuée par un personnel

qualié.

Humidité et eau

•N'utilisez pas ce poste TV dans un endroit humide

(évitez la salle de bain, l’évier de la cuisine, et les

environs d’une machine à laver).

•N'exposez pas ce téléviseur de la pluie ou de l’eau,

car cela pourrait être dangereux.

•Ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un

vase par exemple, au-dessus. Ne pas exposer à des

suintements ou à des éclaboussures.

• Si un objet solide ou un liquide tombe à l'intérieur

du poste, débranchez-le et faites-le vérier par un

personnel qualié avant de continuer à l’utiliser.

Ventilation

• Les fentes et les orices du téléviseur sont prévus

pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement

able.

• Pour éviter la surchauffe, ces orices ne doivent

pas être obstrués ni couverts de quelque façon

que ce soit.

Unesourcedechaleuretammes

•N’exposez pas le téléviseur

directement à la lumière solaire ou

à des sources de chaleur.

• Le téléviseur ne doit pas être placé

à côté des ammes nues ou des

sources de chaleur, comme un

radiateur.

• Assurez-vous qu’aucune source de amme vive,

telles que des bougies allumées, ne soit placée sur

le téléviseur.

Volume du casque

• Une pression sonore excessive provenant

des écouteurs et du casque peut provoquer

une perte auditive, Prenez garde.

Installation sur un mur (en option)

• Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit

être solidement xé au mur conformément aux

instructions d'installation (si l'option est disponible).

Écran LCD

• Occasionnellement, quelques pixels non actifs

peuvent apparaître à l’écran comme un point xe

bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que ceci n’affecte

pas les performances de votre appareil.

• Veillez à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou

autres objets durs.

Nettoyage

• Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la

prise murale.

•N’utilisez pas de nettoyant en liquide ou en aérosol.

Nettoyez avec un tissu doux et sec.

Informations à caractère environnemental

Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de

consommer moins d’énergie afin de protéger

l’environnement. Grâce à l’option d’économie

d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous

avez la possibilité non seulement de préserver

l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser

des économies sur votre facture de consommation

électrique. Pour réduire effectivement votre

consommation électrique, vous devez suivre les

étapes ci-après :

Vous pouvez utiliser le réglage Mode économie

d’énergie qui se trouve dans le menu Paramètres

d’image. Si vous définissez le Mode économie

d'énergie sur Eco, le téléviseur basculera en mode

Économie d'énergie et le niveau de luminosité de

l'appareil sera réduit au niveau le plus bas possible.

Veuillez toutefois remarquer que certains paramètres

Français - 48 -

TV - Fonctions

• Téléviseur couleur à LED avec télécommande.

• TV numérique/par câble/satellite TV entièrement

intégrée (DVB-T/C/S-S2).

• 2 Connecteurs HDMI pour la vidéo et l'audio

numériques. Cette connexion prend également en

charge les signaux haute dénition.

• 2 entrées USB.

• 10000 programmes.

• Menu de paramétrage OSD.

• Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo,

jeu vidéo, appareil audio, etc.)

• Système de son stéréo.

• Télétexte, Fastext, TOP text.

• Branchement du casque.

• Système d’auto programmation.

• Réglage manuel vers l’avant ou vers l’arrière.

• L’arrêt automatique apres de plus de six heures

de temps.

• Arrêt programmé.

• Verrouillage parental.

• Coupure du son automatique quand il n’y a aucune

transmission.

• Lecture NTSC.

• AVL (Limitation Automatique du Volume)

• PLL (Recherche de Fréquence).

• Entrée PC.

• Plug&Play (branchement et utilisation instantanée) pour

Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.

• Mode jeu .

• Fonction de coupure de l’image.

d’image ne seront pas disponibles pour modication

lorsque le téléviseur est en mode Économie d’énergie.

Si l’option Image désactivée est sélectionnée, le

message l'écran s’éteignera dans 15 secondes

s’affichera à l’écran. Sélectionnez l’option

POURSUIVRE et appuyez sur OK pour continuer

L'écran sera désactivé dans 15 secondes. Si

vous désactiver le mode Économie d'énergie, le

mode d'afchage sera automatiquement déni sur

Dynamique.

Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le

débrancher du secteur lorsque vous ne vous en

servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi

d’économiser de l’énergie.

Débranchez l’appareil du secteur si vous ne comptez

pas vous en servir pendant un certain temps.

Il est vivement recommandé d’activer l’option

Économie d’énergie en vue de réduire voter

consommation annuelle d’électricité. De même, il

est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur

pour économiser davantage l’énergie lorsque vous

n’utilisez pas l’appareil.

Veuillez nous aider à préserver l’environnement en

suivant ces étapes.

Informations relatives aux travaux de réparation

Veuillez coner toute la maintenance à un technicien

qualié. Seuls les techniciens qualiés sont autorisés

à réparer le téléviseur. Veuillez pour cela rentrer en

contact avec le revendeur chez qui vous avez acheté

le présent appareil pour de plus amples informations.

Accessoires inclus.

Télécommande

Batteries : 2 x AAA

Manuel d’utilisation

Câble de connexion AV latéral

Français - 49 -

Regarder la télévision le bouton de contrôle&Opération

de TV

1. Direction précédente

2. Direction suivante

3. Programme/Volume / AV / Veille sur commande

de sélection

Le commutateur vous permet de contrôler les

fonctions de volume/Programme/Source et activation

du mode veille de votre téléviseur.

Pour ajuster le volume: Augmentez le volume en

appuyant sur le bouton Haut. Diminuez le volume en

appuyant sur le bouton Bas.

Pour changer de chaîne:Appuyer sur la partie

centrale du bouton pour faire apparaître à l'écran

les informations sur la canal. Parcourrez les chaînes

mémorisées en appuyant sur le bouton Haut ou Bas

Pourmodier la source:Appuyer deux fois sur la

partie centrale du bouton pour faire apparaître à

l'écran la liste de sources. Parcourrez les sources

disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.

Pour éteindre le téléviseur: Appuyez au milieu

du bouton Bas et maintenez-le enfoncé pendant

quelques secondes jusqu’à ce que le téléviseur passe

en mode Veille.

REMARQUE: Vous pouvez déplacer le contacteur

vers le haut ou vers le bas pour modier le volume.

Si vous souhaitez changer de chaîne, appuyez au

milieu de l’interrupteur une fois (position 3) puis

déplacez-vous vers le haut ou vers le bas. Si vous

appuyez à nouveau au milieu de l’interrupteur, l’OSD

source s’afchera. Pour sélectionner la source de

votre choix, déplacer le bouton vers le haut ou vers le

bas, puis relâchez. Si vous appuyez sur le milieu de

l’interrupteur et le maintenez ainsi pendant quelques

secondes, le téléviseur basculera en mode de veille.

Impossible d’afcher le menu principal à l’écran à

l’aide du bouton de commande du téléviseur.

Français - 50 -

Afchagedelatélécommande

REMARQUE: Le rayon d’action de la télécommande

est approximativement de 7 m/23 pieds.

1. Veille

2. Taille de l’image

3. Minuteur de mise en veille

4. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*)

(dans les chaînes DVB)

5. Chaînes favorites

6. Touches numériques

7. Guide électronique de programme (dans les

chaînes DVB)

8. Aucune fonction

9. Navigateur média

10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/

Gauche/Droite)

11. Aucune fonction

12. Aucune fonction

13. Programme vers le bas / Page précédente /

Programme vers le haut – Page suivante

14. Muet

15. Aucune fonction

16. Pause (en mode vidéo du Navigateur média)

17. Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur

média)

18. Lecture (en mode vidéo du Navigateur média)

19. Touche rouge

20. Touche verte

21. Sélection du mode image

22. Aucune fonction

23. Télétexte /Mélanger (en mode texte)

24. Sous-titre Activé-Désactivé (dans les chaînes

DVB)

25. Programme précédent

26. AV / Sélection de la Source

27. Menu Marche-Arrêt

28. Ok (Conrmer) / Retenir (en mode TXT)/ la liste

des chaînes

29. Quitter / Retour / Page d’index (en mode TXT)

30. Aucune fonction

31. Info / Afcher (en mode TXT)

32. Augmenter/Diminuer le volume

33. Aucune fonction

34. Aucune fonction

35. Avance rapide (en mode vidéo du Navigateur

média)

36. Arrêter (en mode vidéo du Navigateur média)

37. Touche bleue

38. Touche jaune

SLEEP

SCREEN

PRESETS

LANG.

FAV

EPG

SWAP

SOURCE

C

DISP.

SEARCH

MODE

INFO

CH

V

Français - 51 -

Afchagedesconnecteurs

REMARQUE :Quand vous branchez un périphérique via YPbPR ou l’entrée AV latérale, vous devez utiliser le branchement

des câbles pour activer la connexion voir l’illustration ci-dessus | Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque

vous raccordez un appareil doté d'une sortie YPbPr à travers l'entrée PC avec le câble YPbPr pour PC. (Le câble YPbPr

n'est pas fourni). Une fois le branchement effectué, passez en source YPbPr. Pour activer le mode PC audio, il vous faut les

entrées PC/YPBPR CONNEXION AUDIO BLANCHE & ROUGE. Si un périphérique externe est branché à l’aide des prises

PÉRITEL, le téléviseur passe automatiquement en mode AV.| Pendant la réception des chaînes DTV (Mpeg 4 H. 264) ou

en mode Navigateur multimédia, la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel. | Lorsque vous utilisez le kit de

montage (en option) mural fourni, Il est recommandé de brancher tous vos câbles à l’arrière du téléviseur avant tout montage

mural. | Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT. Consultez le manuel d’instructions du

module pour plus d’informations sur les réglages. Insérez le module CAM puis la carte dans la fente située dans le couvercle

du terminal à l’arrière du téléviseur. Le CAM doit être correctement inséré; il est impossible de l’insérer entièrement s’il est

inversé. Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est inséré avec une certaine pression.

Connecteur Type Câbles Appareil

Péritel

Branchement

(arrière)

VGA

Branchement

(arrière)

AV SUR

CÔTÉ

PC/YPbPr

Audio

Branchement

(côté)

Câble de

Connexion

Latérale Audio/

Vidéo (fourni)

Câble audio du

PC (Non fourni)

HDMI

Branchement

(côté &fond)

SPDIFF

Branchement

(arrière)

AV SUR

CÔTÉ

AV latéral

Branchement

(côté)

Câble de

connexion AV

(fourni)

CASQUE

Casque

Branchement

(côté)

USB

Branchement

(côté)

CI

Branchement

(côté)

CAM

module

Français - 52 -

Utilisation du module d’accès conditionnel

IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI

uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT.

An de regarder certaines chaînes numériques, il

peut s’avérer nécessaire d’avoir un module d’accès

conditionnel (CAM). Ce module doit être inséré dans

la fente CI de votre téléviseur.

1.Vous obtiendrez le module d’accès conditionnel CAM

et la carte de visualisation en vous abonnant à une

société de chaîne payante, puis insérez ces derniers

dans la TV en utilisant la procédure suivante.

2. Insérez le module CAM puis la carte dans la fente

située dans le couvercle du terminal à l’arrière du

téléviseur.

3. Le CAM doit être correctement inséré; il est

impossible de l’insérer entièrement s’il est inversé.

Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV

si le premier est inséré avec une certaine pression.

4. Branchez le téléviseur à la prise de courant,

allumez-la et attendez un moment jusqu’à ce que

la carte soit activée.

5. Lorsqu’aucun module n’est inséré, le message

“Aucun module d’interface commun détecté"

apparaît à l’écran.

Consultez le manuel d’utilisation du module pour les

détails relatifs aux réglages.

CAM

module

Noticationsdeveille

Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée

(d'une source aérienne ou HDMI, par exemple)

source) pendant 5 minutes, il passe en veille. Au

prochain démarrage, le message suivant s'afchera :

Après le délai d’attente de désactivation automatique

du téléviseur, le message suivant s’afche à l’écran.

Sélectionnez OUI pour mettre le téléviseur hors

tension. Sélectionnez NON pour annuler. Le téléviseur

s’éteindra aussi si vous n’effectuez aucune sélection

sur cet écran.

Lorsque le téléviseur est resté inactif pendant 4

heures, il passe en veille. Au prochain démarrage, le

message suivant s'afchera :

Français - 53 -

Insertion des piles dans la télécommande

1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la

télécommande.

2. Insérez deux piles AAA S’assurer que les extrémités

+ et – des piles correspondent dans le compartiment

de piles (respecter la bonne polarité).

3. Replacez le couvercle.

Branchement à l’alimentation et à

l’antenne/câble/Satellite

IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement

pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. Après avoir

retiré la TV de l’emballage, attendez un moment pour

que la TV atteigne la température ambiante avant

de brancher la TV à la prise de courant. Branchez le

câble d’alimentation à la prise secteur.

SPDIF

VGA

13V dc /18V dc

300mAMax.

12V

Câble d'antenne

Satellite

DiSEqC

Switch

Mise sous/hors tension

Mise sous tension du téléviseur

Branchez le cordon d’alimentation à une prise de

220-240V AC, 50 Hz. Le TÉMOIN de mise en veille

s’allume.

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous

pouvez soit :

Presser le bouton “

”, CH ^/ v ou un bouton numérique

sur la télécommande.

Appuyez sur le bouton de commande à gauche du

téléviseur. Le téléviseur s’allumera ensuite.

Éteindre le téléviseur

Pressez le bouton “ ” sur la télécommande ou appuyez

ou maintenez le commutateur enfoncé jusqu'à ce que

le téléviseur s’éteigne. Ainsi, la TV passera ainsi en

mode veille.

Pour éteindre complètement le téléviseur,

débranchez le cordon d’alimentation de la prise

secteur.

Remarque:Lorsque le téléviseur est en mode de

veille, le voyant lumineux du mode veille clignote pour

signier que des options comme Recherche en mode

veille, téléchargement automatique ou Minuterie sont

actives. La LED peut également clignoter lorsque

vous allumez le téléviseur à partir du mode de veille.

Première installation

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la

première fois, le menu pour la sélection de la langue

apparaît. Le message “Bienvenue, sélectionnez

votre langue!” apparaît dans toutes les langues en

ordre alphabétique sur le menu de l’écran.

Appuyez sur les touches “ ” ou“ ” pour sélectionner

la langue de votre choix, appuyez le bouton OK pour

sélectionner. “Première installation” apparaît. Utilisez

le bouton “

”ou “ ”pour régler le pays de votre choix

et appuyez le bouton " " pour sélectionner le

type de recherche (en option): Utiliser l’option “

” ou

“

” pour dénir le type de recherche souhaité. Il existe

deux types de recherche disponibles: Numérique et

analogique, puis numérique uniquement et analogique

uniquement. Une fois dénie, appuyez sur la touche “

” pour sélectionner l’option Langue télétexte. Utilisez le

bouton “

” ou “ ” pour dénir le “ Langage télétexte” et

choisissez “Recherche cryptée” à l'aide du bouton “

” ou “ ”. Vous pouvez régler l’option Balayage des

chaînes cryptées sur Oui si vous souhaitez rechercher

des stations codées.

Français - 54 -

Pressez le bouton OK sur la télécommande pour

continuer et le message suivant s’afchera à l’écran.

Vous pouvez activer l’option du Mode Magasin en vous

servant du bouton “

” ou“ ”. Si le Mode Magasin est

activé, l’option correspondante sera disponible dans le menu

Autres paramètres et les fonctionnalités de votre téléviseur

s’afficheront dans la partie supérieure de l’écran.

Un écran de confirmation s’affiche après avoir

sélectionné le Mode Magasin. Sélectionnez OUI

pour continuer.

Si le mode Domicile est sélectionné, le mode de

Mémorisation (en option) ne sera plus disponible après

la première installation. Pressez le bouton OK sur la

télécommande pour continuer et le message suivant

s’afchera à l’écran:

Vous devez sélectionner le type de recherche pour

lancer la recherche et garder les émissions de la

source souhaitée.

Installation de l’antenne

Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de

l’écran Type de recherche , la télévision numérique

recherchera les diffusions terrestres numériques.

REMARQUE :Vous pouvez appuyer sur la touche MENU

pour annuler.

Une fois toutes les stations disponibles enregistrées,

la liste des chaînes s’afchera à l’écran. Si les chaînes

retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN,

veuillez sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.

Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des

chaînes et regarder la télé.

(*) LCN Système de numéro de chaîne logique qui

organise les diffusions disponibles conformément à

la séquence de chaîne reconnaissable .

Installation du câble

Si vous sélectionnez l’option CABLE et pressez le

bouton OK sur la télécommande pour continuer, le

message suivant s’afchera à l’écran:

Pour continuer, veuillez sélectionner OUI et appuyez

sur OK. Pour annuler l’opération, sélectionnez NON

et appuyez sur OK.

*

Vous pouvez sélectionner des plages de fréquence à

partir de cet écran. Pour sélectionner les lignes que

vous voyez, utilisez la touche “

” ou “ ”

Vous pouvez procéder à une sélection manuelle de la

plage de fréquences à l’aide des touches numériques

de la télécommande.

Réglez la fréquence de démarrage et d’arrêt

à souhait à l’aide des touches numériques de la

télécommande.

Après cette opération, vous pouvez dénir l’étape de

recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz.

Français - 55 -

Si vous sélectionnez 1000 KHz, le téléviseur

effectuera une recherche détaillée. La durée de

recherche augmentera alors en conséquence. Une

fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour lancer

la recherche automatique. Le téléviseur cherchera et

garder les émissions disponibles.

(*) Ce réglage ne sera pas disponible pour le RU.

Installation Satellite

Si vous sélectionnez l'option Normal, un écran de

conrmation s'afche. Pour sélectionner l’antenne,

vous avez trois options: Le type d’antenne peut

être Direct, Unicâble, ou DiSEqC. Vous pouvez le

sélectionner en utilisant les touches “

” ou “ ”

Direct : Si vous avez un seul récepteur et une antenne

parabolique directe, sélectionnez ce type d’antenne.

Après avoir sélectionné Direct, un autre écran de menu

s’afche. Sélectionnez un satellite disponible et appuyez

sur OK pour rechercher les chaînes disponibles.

Unicable: Si vous avez de multiples récepteurs et

un système unicâble, ce type d’antenne est celui que

vous devez sélectionner. Appuyez sur la touche OK

pour continuer. Congurez les paramètres en suivants

les indications données à l’écran. Appuyez sur la

touche OK pour rechercher les chaînes disponibles.

Commutateur DiSEqCSi vous avez de multiples

antennes paraboliques et un commutateur DiSEqC,

sélectionnez ce type d’antenne. Après avoir

sélectionné le commutateur DiSEqC, un autre écran

de menu s’afche. Vous pouvez dénir quatre options

DiSEqC (si disponible). Appuyez sur la touche VERTE

pour rechercher tous les satellites ou appuyez sur

le bouton JAUNE pour rechercher uniquement les

chaînes satellitaires mises en surbrillance. Pour

mémoriser et quitter, appuyez sur la touche OK.

Lecture de média via entrée USB

Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur USB

ou une carte mémoire USB à votre téléviseur grâce

aux entrées USB du téléviseur. Cette option vous

donne la possibilité de lire des chiers mémorisés

dans un disque USB. Les disques durs externes de

2,5 et 3,5 pouces (hdd avec alimentation externe)

sont pris en charge.

IMPORTANT ! Vous devez sauvegarder vos chiers

avant d’effectuer tout branchement au téléviseur an

d’éviter de probables pertes de données. Veuillez

remarquer que la responsabilité du fabricant ne

saurait être engagée en cas de dommage de chier ou

de perte de données. Il est possible que certains types

de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)

ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB

soient incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur

prend en charge le formatage des disques NTFS et

FAT32. Remarque: Pendant le formatage d’un disque

dur USB d'une capacité de 1TO (Tera Octet), il peut

arriver que vous soyez confronté à certains problèmes

au cours du processus de formatage.

Il est très dangereux de brancher et de débrancher

les périphériques USB avec une certaine rapidité.

Évitez de brancher et de débrancher le lecteur

avec une certaine rapidité. Ceci peut physiquement

endommager le lecteur USB et surtout le périphérique

USB lui-même. Ne jamais enlever l’USB durant la

lecture d’un chier.

Menu Navigateur média

Vous pouvez lire les chiers de photo, de musique,

et de lm stockés sur un disque USB en connectant

ce dernier à votre téléviseur et en utilisant l'écran du

navigateur média. Pour ce faire, procédez comme

suit: Branchez un disque USB à l'une des entrées

USB située sur le côté du téléviseur.

Vous pouvez brancher jusqu'à deux périphériques

USB à votre téléviseur. Si les deux périphériques

contiennent des chiers de musiques, de photos, ou

de vidéos, l’OSD de sélection de l’USB s’afchera à

l’écran. Le premier périphérique USB connecté au

téléviseur sera le lecteur USB 1. Sélectionnez un

périphérique à l’aide de la touche “

” ou “ ”

et appuyez sur OK.

Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez

l’onglet Navigateur média en utilisant les boutons

Gauche/Droite et OK. L’écran principal du navigateur

média s’afche. Vous pouvez afcher le contenu

correspondant en sélectionnant l’onglet Vidéo,

musique ou Image. Suivez les indications du bouton

sous chaque menu à l’écran pour les options de

lecture média.

Français - 56 -

Vous pouvez régler les préférences de votre

navigateur média grâce à la boîte de dialogue

Réglages.

Utilisation du bouton MENU en Mode

Navigateur Multimédia

Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode

Navigateur média, l'écran de menu suivant s'afche :

Vous pouvez accéder au menu Image, Son et

Paramètres à partir de cet écran. Appuyez de

nouveau sur MENU pour quitter cet écran.

Changement de la taille d’une image:

Formats d’image

Les programmes peuvent être regardés dans différents

formats d’image, en fonction de la transmission reçue.

Vous pouvez modier le format de l’image (la taille de

l’image) du téléviseur pour afcher l’image dans des

modes zoom différents. Appuyez sans interruption sur

le bouton “SCREEN” pour modier la taille de l'image.

Vous pouvez passer à l’option Écran Haut ou Bas

en utilisant les boutons “ ” ou “ ” tandis que

dans 14:9 Zoom, Cinéma ou Sous-titre.

Utilisation de la liste de chaînes

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées

dans la liste des chaînes. Vous pouvez modier

cette liste de chaînes, congurer les favoris ou les

stations actives à inclure dans la liste en utilisant

les options Liste de chaînes. Pressez le bouton

MENU pour afcher le menu Principal. Sélectionnez

la rubrique Liste des chaînes en utilisant le bouton

Gauche ou Droite. Appuyez sur OK pour afcher

le contenu du menu. Sélectionnez l’option Modier

la liste des chaînes pour gérer toutes les chaînes

mémorisées. Utilisez les boutons haut et bas et

OK pour sélectionner l’option Modierlalistedes

chaînes. Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour

sélectionner la chaîne à utiliser. Appuyez sur les

touches Gauche ou Droite pour sélectionner une

fonction dans le menu Tableau des programmes.

Utilisez les touches P+/P- pour faire déler les pages.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

Trier une liste de chaînes

Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure

dans la liste des chaînes. Pour afcher les types

de diffusions spécifiques, vous devez utiliser

l'option Liste de chaîne active. Sélectionnez

Liste de chaînes actives à partir du menu Liste

de chaînes en utilisant le bouton “ ” ou

“ ”. Appuyez sur la touche OK pour continuer.

Vous pouvez sélectionner un type de diffusion

à partir de la liste en utilisant les boutons “

”

ou “

” et OK.

Français - 57 -

Options et fonctions du menu

Contenu du menu Image

Mode

Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image

peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique Sport, et Naturel.

Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran.

Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran.

Netteté Dénit la valeur de netteté des objets afchés à l’écran.

Couleur Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.

Mode Économie

d’énergie

pour dénir le mode Economie d’énergie sur Eco, Image Désactivée, et Désactivé. Reportez-

vous à la section “Informations à caractère environnemental” dans le présent manuel pour de

plus amples informations relatives au Mode Économie d’énergie.

Rétroéclairage

(en option)

Cette option contrôle le niveau de rétroéclairage qui peut être déni sur les modes Auto,

Maximum, Minimum et Eco. La fonction de rétroéclairage sera inactive si le mode Économie

d’énergie est réglé sur Activé. Le mode Rétroéclairage ne peut être activé en mode VGA ou

Navigateur multimédia ou lorsque le mode Image est déni sur Jeu.

Réduction du

bruit

Si le signal de diffusion est faible et que l’image est bruyante, utilisez le réglage de Réduction

de bruit pour réduire l’intensité du bruit. Le mode Réduction de bruit peut être réglé sur l’une

de ces options: Faible, Moyen, Haut ou Désactivé.

Paramètres avancés

Contraste

dynamique

Vous pouvez modier le taux de contraste grâce à la fonction Contraste dynamique. Le

contraste dynamique peut être réglé sur l’une de ces options: Faible, Moyen, Haut ou

Désactivé.

Température de

couleur

Règle le ton de la couleur désirée.

Zoom image

Cette option déni la taille de l’image sur Auto,16:9, Sous-titre,14:9, 14:9 Zoom, 4:3

ou Cinéma.

HDMI True

Black (en

option):

Lorsque vous regardez le téléviseur à partir de la source HDMI, cette option est visible

dans le menu Paramètres de l’image. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la

noirceur de l’image.

Mode Film (en

option)

Les lms sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes de

télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des lms an de mieux visualiser

les images accélérées.

Couleur de

peau

Ajustez la couleur de peau souhaitée.

Changer de

couleur

Règle le ton de la couleur désirée.

Gain RGB

Appuyez sur la touche OK pour modier RGB gain.. Vous pouvez congurer les valeurs de

la température de couleur à l’aide de la fonctionnalité Gain RGB.

Réinitialiser Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut.

Autoposition

(en mode PC)

Optimise automatiquement l’afchage. Appuyez sur OK pour optimiser.

Position H (en

mode PC)

Cette rubrique change l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.

Position V (en

mode PC)

Cet élément déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.

Fréquence

pilote (en mode

PC)

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes

verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes

ou les textes dans des polices plus petites.

Phase (en mode

PC)

Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saisissez pour le téléviseur, vous

pouvez voir une image voilée ou bruitée à l’écran. Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet

élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs.

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés

aux paramètres Image en mode PC.

Français - 58 -

Options et fonctions du menu

Contenu du menu Son

Volume Ajuste le niveau du volume:

Égaliseur:

Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film,

Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche MENU pour

retourner au menu précédent. Les réglages du menu Egaliseur ne peuvent

être modiés manuellement que lorsque le mode Egaliseur se trouve à

Utilisateur.

Balance

Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche

ou droit.

Casque

Règle le volume du casque.

Mode Son

Vous pouvez sélectionner le mode Mono, Stéréo, Dual I ou Dual II, seulement

si la chaîne sélectionnée prend en charge ce mode.

AVL

La fonction de limitation automatique de volume AVL règle le son dans le but

d’obtenir un niveau de sortie xe entre les programmes (par exemple, le niveau

de volume des publicités tend à être plus élevé que celui des programmes).

Casque/Sortie de

ligne

(en option)

Lorsque vous branchez un amplicateur externe à votre téléviseur en vous

servant de la prise casque, vous pouvez sélectionner cette option en tant

que Sortie de ligne. Si vous avez branché des casques à votre téléviseur,

dénissez cette option en tant que Casque.

Basse Dynamique

(en option)

Permet d’activer ou de désactiver la basse dynamique

Surround Sound

(en

option)

Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.

Sortie Digitale Règle le type de sortie audio numérique.

Installation et Réglage Le Contenu du Menu

Balayage de chaîne

automatique

(Nouveau réglage)

Afche les options de réglage automatique.

Antenne numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB.

Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB.

Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques.

Antenne analogique et numérique : Recherche et enregistre les chaînes

DVB et analogiques.

Câble analogique et numérique: Recherche et enregistre le câble DVB

et analogiques.

Satellite : Recherche et mémorise les chaînes satellitaires.

Balayage de chaîne

manuel

Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.

Recherche des

chaînes réseau (en

option)

Recherche les chaînes correspondante dans le système de diffusion.

Réglagen

(analogique)

Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche ne de chaînes analogiques.

Cette option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont

mémorisées.

Première installation

Supprime tous les paramètres et toutes les chaînes mémorisées, réinitialise

le téléviseur suivant les paramètres d’usine, et lance la première installation.

Vous pouvez suivre les instructions gurant dans la section d’Installation

initiale, pour plus d’informations sur ce processus.

Effacer la liste des

chaînes (en option)

(*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l’option de pays est réglée sur

Danemark, Suède, Norvège ou Finlande. Utilisez cette option pour effacer

les chaînes mémorisées.

La page charge ...

Telefunken T22K970 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Telefunken T22K970 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents