Philips HD7311/60 Manuel utilisateur

La page charge ...

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de

l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante :www.philips.com/

welcome. Vous trouverez dans ce manuel d’utilisation toutes les informations dont vous avez besoin

pour utiliser votre théière de manière optimale pendant longtemps.

Préparation optimale de différents thés

Les différents types de thés requièrent des méthodes de préparation différentes. La température de

l’eau et la durée d’infusion sont particulièrement importantes pour obtenir un résultat optimal. Par

exemple, certains thés verts doivent être préparés à 80 °C, car ils prendraient un goût amer s’ils

étaient préparés avec de l’eau bouillante (100 °C). Les emballages de thé indiquent souvent les

instructions de préparation optimales.

Cette théière vous aide à tirer le meilleur de chaque thé et tisane car elle vous permet d’utiliser la

combinaison idéale de température de l’eau et de durée d’infusion.

Avec cette théière, vous pouvez préparer du thé de deux façons :

1 Avec un des quatre boutons de sélection rapide. Ces boutons sont préprogrammés avec la

température de l’eau et la durée d’infusion idéales pour les principaux types de thé : thé

noir (1), thé vert (2), tisane et infusions aux fruits (3) ainsi que rooibos (4) (g. 1).

2 Manuellement avec le bouton de réglage personnalisé. Lorsque vous souhaitez préparer un type

de thé ne correspondant pas à l’un des boutons de sélection rapide ou si vous préférez des

réglages autres que les réglages préprogrammés, vous pouvez utiliser le bouton de réglage

personnalisé. Lorsque vous utilisez ce bouton, vous pouvez régler la température de l’eau et la

durée d’infusion vous-même à l’aide des boutons d’augmentation et de diminution. (g. 2)

Le cycle de préparation de thé est constitué de deux phases : le chauffage et l’infusion. À l’issue de

ces deux phases, l’appareil émet un signal sonore. Après le premier signal sonore (qui indique que

l’eau a atteint la bonne température), vous pouvez mettre le ltre avec les feuilles de thé dans la

théière. L’anneau lumineux sur le socle s’allume alors segment par segment pour indiquer la

progression de l’infusion. Après le deuxième signal sonore, vous devez enlever le ltre. Votre thé est

alors prêt à être dégusté.

Description générale (g. 3)

1 Projection de positionnement du couvercle

2 Bouton du couvercle

3 Évent

4 Couvercle

5 Poignée

6 Bec verseur

7 Filtre du bec verseur

8 Indications du niveau d’eau (MIN et MAX)

9 Théière (0,7 litre)

10 Connecteur de la théière

11 Base

12 Anneau lumineux

13 Connecteur de la théière sur le socle

14 Bouton marche/arrêt

15 Boutons de sélection rapide

A Thé noir*

B Thé vert*

C Infusions aux fruits et tisane*

D Rooibos*

16 Afcheur (uniquement visible lorsque vous utilisez le bouton de réglage personnalisé)

FRANÇAIS 43

44

A Bouton de diminution

B Température/durée

C Voyant de durée (min)

D Voyant de température (°C)

E Bouton d’augmentation

17 Enrouleur du cordon

18 Bouton de réglage personnalisé

19 Voyant « Enlevez le ltre » (uniquement visible si vous placez le ltre avant de chauffer l’eau)

20 Cordon d’alimentation

21 Porte-ltre

22 Aimant du ltre

23 Filtre

24 Poignée du ltre

25 Trou de positionnement du couvercle

*Les symboles de thé sur les boutons de sélection rapide sont des marques commerciales de

Koninklijke Philips Electronics N.V.

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage

ultérieur.

Danger

- N’immergez en aucun cas la théière ou le socle dans l’eau ni dans tout autre liquide.

Avertissement

- Avant de brancher le socle, vériez que la tension indiquée sur celui-ci correspond à la tension

du secteur.

- N’utilisez pas l’appareil si la che, le cordon d’alimentation, le socle ou la théière elle-même est

endommagée.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre

Service Agréé Philips ou par un technicien qualié an d’éviter tout accident.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles

n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de

leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

- Tenez le cordon d’alimentation hors de portée des enfants. Ne laissez en aucun cas le cordon

pendre de la table ou du plan de travail. Ajustez la longueur du cordon en en rangeant

l’excédent dans le socle.

- Tenez le cordon d’alimentation, le socle et la théière à l’écart des surfaces chaudes.

- Ne placez pas l’appareil sur une surface avec rebords car l’eau pourrait s’accumuler sous

l’appareil et provoquer un accident.

- L’eau chaude et le thé chaud peuvent causer de graves brûlures. Soyez prudent lorsque la

théière contient de l’eau chaude.

- Assurez-vous toujours que le couvercle est correctement placé sur la théière avant que le

chauffage de l’eau ne démarre.

- Ne retirez jamais le couvercle pendant que l’eau chauffe ou bout. Soyez prudent si vous retirez

le couvercle lorsque l’eau a été chauffée ou vient de bouillir : la vapeur s’échappant de la théière

est extrêmement chaude.

- Ne remplissez jamais la théière au-delà de l’indication MAX. Si la théière est trop remplie, de

l’eau bouillante risque de s’échapper du bec verseur et de provoquer des brûlures.

FRANÇAISFRANÇAIS44

- Ne touchez pas les parois chaudes de la théière (le couvercle et le ltre) lorsque l’eau ou le thé

dans la théière est chaud.

- Soulevez et portez la théière par son anse. Soyez très prudent lorsque vous déplacez la théière

pendant qu’elle contient du liquide chaud et lorsque vous versez le liquide chaud. La vapeur et

le liquide chaud pourraient vous brûler.

- N’utilisez la théière qu’avec le socle d’origine.

- Ne mettez pas la théière dans le réfrigérateur, par exemple pour faire du thé glacé. Ceci

pourrait endommager la théière.

- Ne nettoyez pas la théière, le couvercle, le socle et le porte-ltre au lave-vaisselle.

- N’essayez pas de resserrer/desserrer les vis de l’anse. Les vis sont xées au produit. Si vous les

faites tourner, vous risquez d’endommager l’appareil.

Attention

- Retirez les matériaux d’emballage et les étiquettes promotionnelles et jetez-les de manière

responsable avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre.

- Cet appareil peut consommer jusqu’à 1 650 W. Vériez que votre installation électrique et le

circuit auquel est connecté l’appareil peuvent supporter cette puissance. N’utilisez pas trop

d’appareils sur le même circuit pendant que l’appareil fonctionne.

- Il est recommandé de ne pas utiliser l’appareil avec une rallonge ou une multiprise.

- Placez toujours le socle et la théière sur une surface sèche, plane et stable. Ne les posez pas sur

une surface inclinée, dans un évier ou sur un égouttoir.

- Assurez-vous que le dessous de la théière reste sec lorsque vous la remplissez. Placez la théière

sous le robinet avant d’ouvrir ce dernier.

- Ne déplacez jamais l’appareil lorsqu’il est allumé.

- Assurez-vous toujours que le couvercle est placé sur la théière de façon à ce que la vapeur

s’échappant de l’évent ne soit pas dirigée vers l’anse de la théière et votre main. Ceci évite que

la vapeur chaude ne vous brûle la main lorsque vous versez le thé chaud.

- Cet appareil est uniquement conçu pour chauffer et bouillir de l’eau et préparer du thé. Ne

l’utilisez pas pour réchauffer tout autre liquide ou de la nourriture.

- Ne faites pas fonctionner l’appareil sans eau. Ne remplissez jamais la théière au dessous de

l’indication MIN an d’éviter que toute l’eau ne s’évapore.

- Ne mettez pas de lait, de sucre ou de miel dans la théière.

- Ne mettez jamais de feuilles de thé directement dans la théière. Utilisez toujours le ltre pour

mettre des feuilles de thé dans la théière.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique normal uniquement. Il n’est pas destiné à être

utilisé dans des environnements tels que des cuisines destinées aux employés dans les

entreprises, magasins et autres environnements de travail. Il n’est pas non plus destiné à être

utilisé par des clients dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres environnements

résidentiels.

- N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou dans des bateaux ou des véhicules en mouvement.

- Selon la dureté de l’eau dans votre région, de petites taches peuvent apparaître dans la théière.

Ce phénomène résulte de la formation progressive de dépôts de calcaire à l’intérieur de la

théière. Plus l’eau est dure, plus le calcaire se dépose rapidement. Le calcaire peut prendre

différentes couleurs. Bien que le calcaire soit inoffensif, des dépôts trop importants peuvent

avoir un impact sur les performances de l’appareil. Détartrez l’appareil régulièrement en suivant

les instructions dans le chapitre « Détartrage ».

- Le ltre est doté d’un aimant intégré au niveau de sa surface inférieure. Éloignez le ltre des

cartes bancaires ou de crédit, des cassettes audio ou vidéo, des moniteurs d’ordinateur, des

téléviseurs, des objets métalliques tranchants, etc.

- N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que

l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.

FRANÇAIS 45

Coupure automatique en cas de marche à vide

Cet appareil est équipé d’une protection contre la marche à vide, qui éteint automatiquement

l’appareil s’il a été allumé alors qu’il était vide ou qu’il contenait une quantité d’eau insufsante. Si

cela se produit, l’appareil émet un avertissement sonore et l’anneau lumineux clignote. Soulevez

l’appareil de son socle et remplissez-le d’eau froide an de réinitialiser la protection contre la

marche à vide. L’appareil est de nouveau prêt à l’emploi.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques

(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientiques actuelles

s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

Avant la première utilisation

1 Enlevez tous les matériaux d’emballage de la théière et du socle.

2 Posez le socle sur une surface sèche, stable et plane.

Remarque : Ne placez pas le socle près d’une cuisinière chaude.

3 Déroulez le cordon du socle jusqu’à ce qu’il ait la longueur souhaitée. Insérez le cordon dans

l’encochedusocle.(g.4)

4 Rincez l’intérieur de la théière à l’eau chaude. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser une

brossedouceetunpeudeliquidevaisselle(g.5).

N’immergez pas la théière dans l’eau. Assurez-vous que le connecteur sous la théière est sec.

5 Rincezleltreetleporte-ltreàl’eauchaude.Sivouslesouhaitez,vouspouvezutiliserune

brossedouceetunpeudeliquidevaisselle(g.6).

Remarque : Seul le ltre peut être mis au lave-vaisselle.

6 Rincezlecouvercle(g.7).

Utilisation de l’appareil

1 Retirezlecouvercledelathéière(g.8).

2 Retirezleltredelathéière.

3 Remplissez la théière avec la quantité souhaitée d’eau froide. Assurez-vous que le niveau

d’eauestentrelesindicationsMIN(250ml)etMAX(700ml).(g.9)

Remarque : Assurez-vous que le dessous de la théière reste sec lorsque vous la remplissez. Placez la

théière sous le robinet avant d’ouvrir ce dernier.

Remarque : Ne mettez pas de lait, de sucre ou de miel dans la théière.

4 Placezlathéièresurlabaseetmettezlecouverclesurlathéière.Nemettezpasleltredans

lathéièrepourl’instant(g.10).

5 Branchezlecordond’alimentationsuruneprisesecteurmiseàlaterre(g.11).

6 Mettezl’appareilenmarcheenappuyantsurleboutonmarche/arrêt(g.12).

, Les boutons de sélection rapide et le bouton de réglage personnalisé s’allument.

Remarque : Si la théière n’est pas sur le socle, l’anneau lumineux s’allume au lieu des boutons.

Remarque : Si vous avez déjà placé le ltre dans la théière, le voyant « Enlevez le ltre » s’allume pour

vous indiquer que vous devez enlever le ltre de la théière car il ne doit pas y être pour l’instant.

7 Décidez quel type de thé que vous souhaitez préparer.

FRANÇAIS46

- Avec l’un des quatre boutons de sélection rapide préprogrammés avec la température de l’eau

et la durée d’infusion idéales, vous pouvez préparer du thé noir (1), du thé vert (2), de la tisane

et des infusions aux fruits (3) ou du rooibos (4) (g. 1).

Remarque : Les symboles de thé sur les boutons de sélection rapide sont des marques commerciales de

Koninklijke Philips Electronics N.V.

- Le bouton de réglage personnalisé vous permet de préparer des types de thé ne correspondant

pas aux boutons de sélection rapide ou de préparer du thé différemment des réglages

préprogrammés. Lorsque vous utilisez ce bouton, vous pouvez régler la température de l’eau et

la durée d’infusion avec les boutons d’augmentation et de diminution (g. 2).

8 Touchez délicatement le bouton correspondant au type de thé que vous souhaitez préparer.

Si vous utilisez le bouton de réglage personnalisé, reportez-vous à la section « Utilisation du

bouton de réglage personnalisé » dans ce chapitre pour prendre connaissance des étapes

supplémentaires(g.13).

, L’eau est chauffée à la température préprogrammée pour le type de thé sélectionné.

Remarque : Si les boutons s’allument mais ne sont pas opérationnels, assurez-vous que la surface du

socle est sèche.

Remarque : Si vous enlevez la théière du socle pendant que l’eau chauffe, le processus de chauffage

s’arrête. Pour redémarrer le processus de chauffage, remettez la théière sur le socle et appuyez à

nouveau sur le bouton souhaité.

9 Mettezdesfeuillesdethédansleltre.Laquantitédefeuillesdethéquevousutilisez

déterminelaforceduthé(g.14).

Nemettezjamaisdefeuillesdethédirectementdanslathéière.Utiliseztoujoursleltrepour

mettre des feuilles de thé dans la théière.

Remarque : La plupart des emballages de thé indiquent la quantité de thé à utiliser. Vous pouvez toujours

la modier en fonction de vos propres préférences.

Remarque : Vous pouvez également utiliser l’appareil avec des sachets de thé et des herbes fraîches telles

que des feuilles de menthe. Mettez toujours les feuilles de thé ou les sachets de thé dans le ltre.

10 Lorsquevousentendezlesignalsonore,l’eauaatteintlabonnetempérature.(g.15)

, Sivousnemettezpasleltredanslathéièrejusteaprèslesignalsonore,l’appareilgarde

l’eau chaude pendant 10 minutes. Au bout de 3, 6 et 9 minutes, l’appareil répète le signal

sonoreenguisederappel.Sivousnemettezpasleltredanslathéièredansles10minutes,

l’appareil s’éteint automatiquement.

11 Enlevezlecouvercleetmettezleltredanslathéière(g.16).

Attendez quelques secondes après le signal sonore pour enlever le couvercle et faites attention :

la vapeur qui sort de la théière est très chaude.

, L’appareildétectelaprésencedultreetcommenceautomatiquementleprocessus

d’infusion(vousnedevezpasappuyersurunboutonaprèsavoirplacéleltre).Ladurée

d’infusion dépend du bouton de sélection rapide sur lequel vous avez appuyé ou du réglage

quevousavezdéniavecleboutonderéglagepersonnalisé.

12 Remettez le couvercle sur la théière. Tout d’abord, insérez la projection de positionnement

ducouvercledansletroudepositionnementducouvercleàl’arrièredultre(1).Abaissez

alorslapartieavantducouverclesurlathéière(g.17).

, L’anneau lumineux indique l’avancement de l’infusion en s’allumant segment par segment.

Lorsque le thé est prêt, la totalité de l’anneau lumineux clignote et le signal sonore retentit

de nouveau.

FRANÇAIS 47

, Pourvousrappelerd’enleverleltrepromptement,lesignalsonoreestrépétéauboutde

30secondes,de1etde2minutes.Sivousn’enlevezpasleltredelathéièreoulathéièredu

socle dans les 5 minutes, l’appareil s’éteint automatiquement.

Remarque : Si vous le souhaitez, vous pouvez enlever la théière du socle après avoir inséré le ltre. Dans

ce cas, l’anneau lumineux continue à indiquer le temps d’infusion. Lorsque le thé est prêt, vous entendez

le signal sonore et l’appareil s’éteint automatiquement tout de suite.

13 Enlevezleltredelathéièreetplacez-lesurleporte-ltrepouréviterqu’ilne

goutte(g.18).

, Lorsquevousenlevezleltredelathéièreoulathéièredusocleaprèslesignalsonore,

l’appareil s’éteint automatiquement.

14 Le thé est maintenant prêt. Laissez le couvercle sur la théière, avec la projection de

positionnementorientéeversl’arrièrelorsquevousversezlethé(g.19).

Remarque : Le socle n’est pas une plaque chauffante et ne maintient pas le thé au chaud pendant ou

après l’infusion, car cela rendrait le thé trop fort et amer. Cependant, la théière est à double paroi pour

empêcher le thé de refroidir.

Remarque : Faites attention lorsque vous déplacez la théière pendant qu’elle contient du thé chaud.

Remarque : Ne mettez pas de lait, de sucre ou de miel dans la théière (g. 20).

15 Aprèsutilisation,nettoyezleltreetrincezl’intérieurdelathéièrepouréviterlestachesde

thé(reportez-vousauchapitre«Nettoyage»,section«Nettoyagedelathéièreetdultre

après chaque utilisation »).

N’immergez pas la théière dans l’eau. Assurez-vous que le connecteur sous la théière est sec.

Remarque : Faites attention lorsque vous nettoyez des éléments encore chauds.

Remarque : Ne laissez pas de thé dans la théière jusqu’au lendemain pour éviter qu’elle ne se tache.

Utilisation du bouton de réglage personnalisé

- Le bouton de réglage personnalisé vous permet de dénir la combinaison idéale de

température de l’eau (entre 60 et 100 °C) et de durée d’infusion (entre 1 et 10 minutes) pour

le type de thé que vous souhaitez préparer. (g. 2)

1 Suivez les étapes 1 à 7 ci-dessus.

2 Appuyezsurleboutonderéglagepersonnalisé(g.21).

, L’afcheurs’allumeetindiquelatempérature.

3 Réglez la température selon votre préférence à l’aide des boutons d’augmentation et de

diminution(g.22).

, L’afcheurindiquelatempératuredénie.

4 Appuyezsurleboutonderéglagepersonnalisépourconrmerlatempérature.(g.23)

, L’afcheurbasculesurladuréed’infusion.

5 Réglez la durée d’infusion selon votre préférence à l’aide des boutons d’augmentation et de

diminution.(g.24)

, L’afcheurindiqueladuréed’infusiondénie.

6 Appuyezsurleboutonderéglagepersonnalisépourconrmerladuréed’infusion.(g.25)

Remarque : Les réglages dénis sont enregistrés dans la mémoire. La prochaine fois que vous utiliserez le

bouton de réglage personnalisé, ce sont ces réglages qu’indiquera initialement l’afcheur.

7 Poursuivez avec les étapes 9 à 14 ci-dessus.

FRANÇAIS48

Conseils

- Les emballages de thé indiquent souvent les instructions de préparation optimales (température

de l’eau et durée d’infusion).

- Il est préférable de conserver les feuilles de thé dans une boîte hermétique placée dans un

endroit sec et à l’abri de la lumière.

- Le goût est une affaire très personnelle et vous pourriez avoir besoin de faire plusieurs essais

avec différentes quantités de feuilles de thé pour obtenir l’intensité que vous préférez. Essayez

de l’augmenter ou de la diminuer en augmentant ou en diminuant la quantité de feuilles de thé

que vous mettez dans le ltre. Il n’est pas recommandé de modier l’intensité en jouant sur la

durée d’infusion indiquée sur l’emballage du thé.

- Certains thés sont peu denses et ne tombent pas facilement au fond de la théière lorsqu’ils

rentrent en contact avec l’eau chaude. Pour améliorer l’immersion des feuilles de thé, vous

pouvez rincer rapidement les feuilles dans le ltre sous le robinet d’eau chaude avant de mettre

le ltre dans la théière.

- Vous pouvez ôter la théière du socle pendant l’infusion, par exemple pour la poser dans le salon.

Lorsque vous faites ceci, l’anneau lumineux sur le socle continue à afcher la progression de

l’infusion. Lorsque le thé est prêt, le socle émet un signal sonore et s’éteint automatiquement.

Vous pouvez alors poser le ltre mouillé sur le porte-ltre.

- La ne pellicule qui recouvre parfois le thé est formée par les huiles naturelles des feuilles de thé

associées aux minéraux naturels de l’eau. Vous pouvez éviter que cette couche ne se développe

en utilisant de l’eau en bouteille, un adoucisseur d’eau ou un ltre.

- Si vous habitez dans une région où l’eau est calcaire, vous pouvez utiliser un adoucisseur d’eau

ou un ltre à eau pour ltrer l’eau avant de faire du thé, car ceci réduit la dureté de l’eau. Pour

connaître le type d’eau de votre région, renseignez-vous auprès de votre service des eaux.

- Les feuilles de thé usagées peuvent être utilisées pour fertiliser votre jardin et améliorer la

qualité du sol.

- Mettez un tamis dans le trou d’évacuation de votre évier lorsque vous rincez le ltre. Ceci

permet d’éviter que les feuilles de thé n’obstruent l’évier.

- Plus vous rincerez promptement la théière et le ltre après utilisation, moins vous aurez de

chance que des taches de thé se forment dans la théière et sur le ltre.

Nettoyage

Neplongezjamaislathéièreoulesocledansl’eau(g.26).

Nenettoyezpaslathéière,lecouvercle,lesocleetleporte-ltreaulave-vaisselle.Seulleltre

peutêtremisaulave-vaisselle(g.27).

N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que

l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.

Remarque : Faites attention lorsque vous nettoyez des éléments encore chauds.

Nettoyage de la théière et du ltre après chaque utilisation

Nettoyez la théière et le ltre après chaque utilisation pour éviter que le thé ne forme des taches.

Les taches de thé peuvent affecter le goût du prochain thé préparé. Ne laissez pas de thé dans la

théière jusqu’au lendemain pour éviter qu’elle ne se tache.

1 Laissezlathéière,lecouvercleetleltrerefroidir.

2 Rincez l’intérieur de la théière et le couvercle à l’eau chaude. Placez la théière sous le robinet

avantd’ouvrircedernier.(g.5)

N’immergez pas la théière dans l’eau et ne placez pas la théière sur une surface mouillée (par

exemple dans l’évier). Assurez-vous que le connecteur sous la théière est sec.

FRANÇAIS 49

Remarque : Faites attention, l’intérieur de la théière reste chaud plus longtemps que l’extérieur. Assurez-

vous que l’intérieur s’est refroidi avant de le nettoyer.

Remarque : Si vous souhaitez nettoyer l’intérieur de la théière soigneusement, vous pouvez utiliser une

brosse douce et un peu de liquide vaisselle.

3 Laissez la théière sécher.

4 Videzleltredansunepoubelle(g.28).

5 Rincezleltresouslerobinet.Retournezleltreplusieursfoispourenlevertoutesles

feuillesdethé(g.29).

Remarque : Si les trous du ltre sont obstrués, ou si vous souhaitez nettoyer le ltre plus soigneusement,

vous pouvez utiliser une brosse douce et un peu de liquide vaisselle ou le passer au lave-vaisselle. Faites

attention à ne pas endommager le ltre avec la brosse.

6 Rincezleporte-ltresouslerobinet(g.30).

Remarque : Pour un nettoyage du porte-ltre en profondeur, vous pouvez aussi le nettoyer avec une

brosse douce et un peu de liquide vaisselle. Ne nettoyez pas le porte-ltre au lave-vaisselle.

7 Laissezleltreetleporte-ltresécher(g.31).

8 Lorsque toutes les parties sont sèches, l’appareil est prêt à être réutilisé.

Élimination des taches de thé

Pendant l’utilisation, des taches de thé peuvent se former sur le socle, à l’intérieur et à l’extérieur de

la théière, ou encore sur le ltre. Le jus de citron est très efcace pour éliminer les taches de thé.

1 Laissez la théière refroidir et retirez-la du socle.

2 Débranchezlesocle(g.32).

3 Mettezunpeudejusdecitronfraisouconcentrésurunchiffonhumectéd’eau(g.33).

4 Essuyez le socle et l’extérieur de la théière avec le chiffon humecté d’eau et de jus de

citron(g.34).

Ne laissez pas le chiffon humide entrer en contact avec les connecteurs (sur le socle et en

dessousdelathéière),lecordond’alimentationetlacheélectrique.

Remarque : Pour nettoyer la zone où l’anse et le bec rejoignent la théière, vous pouvez utiliser un

coton-tige imprégné de jus de citron.

5 Essuyezleltreaveclechiffonhumectéd’eauetdejusdecitron(g.35).

Remarque : Si le ltre est très sale, vous pouvez également le mettre à tremper dans un bol rempli pour

50 % d’eau et 50 % de jus de citron (g. 36).

6 Essuyez l’intérieur de la théière avec le chiffon humecté d’eau et de jus de citron. Vous

pouvez également verser un peu de jus de citron dans la théière et utiliser une brosse douce

pouréliminerlestachesdethé(g.37).

Remarque : Faites attention, l’intérieur de la théière reste chaud plus longtemps que l’extérieur. Assurez-

vous que l’intérieur s’est refroidi avant de le nettoyer.

7 Rincez et essorez le chiffon pour éliminer le jus de citron. Essuyez alors l’extérieur de la théière

etlesocleunefoisdeplusaveclechiffonhumidepouréliminerlerestedecitron(g.34).

8 Rincezl’intérieurdelathéièresouslerobinetpouréliminerlerestedecitron(g.5).

9 Rincezleltresouslerobinetpouréliminerlerestedecitron(g.29).

10 Lorsque le socle et l’extérieur de la théière sont secs, l’appareil est prêt à être réutilisé.

FRANÇAIS50

Détartrage

Au bout d’un certain temps, du calcaire s’accumule dans la théière. Les résidus de calcaire sont sans

danger pour la santé, mais ils peuvent affecter le goût du thé. Nous vous conseillons donc de

détartrer l’appareil tous les 3 mois au moins. Un détartrage régulier élimine les résidus de calcaire,

et prolonge la durée de vie de la théière.

La quantité de calcaire s’accumulant dans la théière dépend de plusieurs facteurs, tels que la dureté

de l’eau que vous utilisez et le type de thé que vous préparez. Détartrez la théière dès que vous

voyez du calcaire dans la théière ou que vous remarquez que le thé a un goût différent.

Détartrage avec un détartrant à base d’acide citrique

Utilisez un détartrant liquide ou en poudre à base d’acide citrique pour détartrer l’appareil. Philips a

développé un détartrant à base d’acide citrique (HD7012, HD7011, HD7006) pour les machines à

café SENSEO

®

qui est également parfaitement approprié pour cet appareil. Pour en savoir plus à

propos de ce détartrant, visitez notre site Web www.philips.com.

Remarque : N’utilisez pas de vinaigre ou de détartrant à base d’acide acétique, car cela pourrait avoir un

effet négatif sur le goût du thé.

1 Mettezledétartrantàbased’acidecitriquedanslathéière(g.38).

Remarque : Si vous utilisez le détartrant à base d’acide citrique développé pour les machines à café

SENSEO

®

, utilisez un sachet.

Remarque : Si vous utilisez un type de détartrant à base d’acide citrique autre que celui pour les

machines à café SENSEO

®

, suivez les instructions sur l’emballage en vous adaptant à la contenance de

la théière (700 ml).

2 Ajoutezdel’eautièdeàlathéièrejusqu’auniveauMAX(700ml)(g.9).

3 Mélangez jusqu’à ce que le détartrant à base d’acide citrique soit en grande partie dissous ou

correctementmélangéavecl’eau(g.39).

Mélangez la solution à l’aide d’une spatule en bois ou en plastique. N’utilisez pas d’ustensiles

métalliques, pointus ou abrasifs.

4 Placezlecouverclesurlathéière(g.40).

5 Branchezlecordond’alimentationsuruneprisesecteurmiseàlaterre(g.11).

6 Mettezl’appareilenmarcheenappuyantsurleboutonmarche/arrêt(g.41).

, Les boutons de sélection rapide et le bouton de réglage personnalisé s’allument.

7 Appuyez simultanément sur les boutons du thé noir et du rooibos pour démarrer le

programmededétartragede30minutes(g.42).

Remarque : Si vous retirez la théière du socle pendant le programme de détartrage, ce dernier s’arrête.

Pour redémarrer le détartrage, remettez la théière sur le socle et appuyez de nouveau simultanément

sur les boutons du thé noir et du rooibos.

, Pendant le programme de détartrage, l’appareil chauffe automatiquement l’eau et contrôle la

durée du détartrage. Les segments de l’anneau lumineux s’allument les uns après les autres

pour indiquer l’avancement du programme de détartrage de 30 minutes. Lorsque le

programmededétartrageestni,toutl’anneaulumineuxclignoteetunsignalsonore

retentit(g.43).

Remarque : Si vous n’enlevez pas la théière du socle dans les 5 minutes suivant le signal sonore,

l’appareil s’éteint automatiquement.

8 Lorsqueleprogrammededétartrageestni,versezleliquidededétartragedans

l’évier.(g.44)

FRANÇAIS 51

9 Répétez l’opération de détartrage autant de fois qu’il le faut pour éliminer tous les résidus de

calcaire de la théière.

Remarque : Chaque solution de détartrage ne peut être utilisée qu’une fois. Après utilisation, la solution

de détartrage n’est plus active.

10 Rincezlathéière(ycomprislebec)àl’eaupotableaumoins4fois(g.45).

11 Rincezlecouvercle(g.7).

Rangement

1 Arrêtez, puis débranchez l’appareil.

2 Pour ranger le cordon d’alimentation, enroulez-le autour du socle et passez-le par la fente du

socle(g.46).

3 Placez l’appareil dans un endroit sûr et sec.

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires pour cet appareil, rendez-vous sur notre boutique en ligne à l’adresse

www.shop.philips.com/service. Si la boutique en ligne n’est pas disponible dans votre pays,

contactez votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Si vous rencontrez des

problèmes pour vous procurer des accessoires pour votre appareil, contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous en trouverez les coordonnées dans le dépliant

de garantie internationale.

Environnement

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-

le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la

protection de l’environnement (g. 47).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires, faire réparer l’appareil ou si vous

rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse

www.philips.com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous

trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale. S’il

n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre

revendeur Philips local.

Dépannage

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre

appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous,

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Solution

L’appareil ne

fonctionne pas.

Assurez-vous que vous avez inséré la che électrique dans la prise

secteur et appuyé sur le bouton marche/arrêt. Si l’appareil ne s’allume

pas, un fusible a peut-être sauté dans l’installation électrique de votre

maison. Ceci peut arriver si le connecteur sous la théière ou sur le socle

est mouillé ou si le circuit auquel est connecté l’appareil est trop sollicité.

Veillez à ne pas faire fonctionner trop d’appareils sur le circuit auquel est

connecté l’appareil pendant que ce dernier fonctionne.

FRANÇAIS52

Problème Solution

Assurez-vous que la surface du socle est sèche et que la théière est

placée sur le socle avant d’appuyer sur un des boutons de sélection

rapide ou sur le bouton de réglage personnalisé.

Ne placez pas le ltre dans la théière avant que l’eau dans la théière ne

soit chaude. Sinon, le voyant « Enlevez le ltre » de l’afcheur s’allumera

et l’appareil ne commencera pas à chauffer. Attendez jusqu’à ce que vous

entendiez le signal sonore avant de mettre le ltre dans la théière.

Assurez-vous que vous avez rempli la théière au-dessus de l’indication

MIN, ou la protection contre la marche à vide s’activera et l’appareil

s’éteindra automatiquement. Si ceci arrive, l’appareil émet une sonnerie

d’alarme et l’anneau lumineux clignote. Pour réinitialiser la protection

contre la marche à vide, soulevez l’appareil du socle et remplissez-le avec

de l’eau froide du robinet. L’appareil est maintenant prêt à l’utilisation.

Si les solutions ci-dessus n’ont rien résolu, débranchez l’appareil pour le

réinitialiser.

Le voyant « Enlevez le

ltre » s’allume.

Ne placez pas le ltre dans la théière avant que l’eau dans la théière ne

soit chaude. Sinon, le voyant « Enlevez le ltre » de l’afcheur s’allumera

et l’appareil ne commencera pas à chauffer. Attendez jusqu’à ce que vous

entendiez le signal sonore avant de mettre le ltre dans la théière.

Lorsque j’allume

l’appareil, le bouton

pour le thé vert ne

s’allume pas et je ne

parviens pas à

sélectionner le réglage

de température

inférieur avec le

bouton de réglage

manuel.

Si vous versez de l’eau chaude au lieu d’eau froide dans la théière, il est

possible que le bouton pour le thé vert ne s’allume pas et ne puisse pas

être actionné. Par ailleurs, certains des réglages de température

inférieure du bouton de réglage personnalisé peuvent être indisponibles.

Remplissez toujours la théière avec de l’eau du robinet froide.

Je n’entends pas de

signal sonore lorsque

l’eau est chaude.

Lorsque vous préparez un type de thé qui nécessite une température de

l’eau inférieure à 100 °C, l’appareil chauffe toujours l’eau en au moins

deux étapes (avec une interruption de quelques secondes entre les

étapes) pour assurer une température de l’eau exacte. Attendez

toujours jusqu’à ce que vous entendiez le signal sonore avant de mettre

le ltre avec les feuilles de thé dans la théière.

L’appareil s’éteint

avant que j’aie inséré

le ltre.

Si vous ne mettez pas de ltre dans la théière dans les 10 minutes qui

suivent le premier signal sonore, l’appareil s’éteint automatiquement.

Pour réchauffer l’eau, rallumez l’appareil, puis appuyez sur l’un des

boutons de sélection rapide ou sur le bouton de réglage personnalisé.

Lorsque la durée

d’infusion s’est

écoulée, le signal

sonore retentit

plusieurs fois.

Lorsque vous ne retirez pas la théière du socle ou que vous n’enlevez

pas le ltre de la théière après le signal sonore, ce signal sonore retentit

de nouveau au bout de 30 secondes, 1 et 2 minutes pour vous rappeler

d’enlever le ltre de la théière. Si vous ne souhaitez pas que le signal

sonore se répète, éteignez l’appareil.

FRANÇAIS 53

Problème Solution

Vous pouvez enlever la théière du socle lorsque vous entendez le signal

sonore pour la première fois après l’infusion. Il n’est pas nécessaire de

laisser la théière sur le socle plus longtemps, car le socle n’est pas une

plaque chauffante et ne maintient pas la théière activement au chaud. La

double paroi de la théière garde le thé chaud.

Après le chauffage,

l’eau dans la théière

devient trouble.

Si vous habitez dans une région où l’eau est calcaire, ceci est normal.

Dans ce cas, il est très important de procéder régulièrement à un

détartrage (voir le chapitre « Détartrage »).

Mon thé est recouvert

d’une pellicule.

Si vous habitez dans une région où l’eau est calcaire, ceci peut arriver.

Pour minimiser ce problème, utilisez de l’eau en bouteille, un adoucisseur

d’eau ou un ltre.

La théière est sale. Au bout d’un certain temps, du calcaire s’accumule dans la théière. Les

résidus de calcaire sont sans danger pour la santé, mais ils peuvent

affecter le goût du thé. Nous vous conseillons de détartrer l’appareil tous

les 3 mois au moins. Un détartrage régulier élimine les résidus de

calcaire, et prolonge la durée de vie de la théière. Reportez-vous au

chapitre « Détartrage ».

Pendant l’utilisation, des taches de thé peuvent se former sur le socle, sur

le ltre ou à l’intérieur et l’extérieur de la théière. Rincer et nettoyer la

théière et le ltre après chaque utilisation permet de réduire la

formation de taches de thé. Pour éliminer les taches de thé de la théière,

du ltre et du socle, le jus de citron est très efcace. Pour la zone où

l’anse et le bec rejoignent la théière, vous pouvez utiliser un coton-tige.

Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre « Nettoyage », section

« Élimination des taches de thé ».

Le thé n’est pas assez

fort ou est trop fort.

Le goût est une affaire très personnelle et vous pourriez avoir besoin de

faire plusieurs essais avec différentes quantités de feuilles de thé pour

obtenir l’intensité que vous préférez. Essayez de l’augmenter ou de la

diminuer en augmentant ou en diminuant la quantité de feuilles de thé

que vous mettez dans le ltre. Il n’est pas recommandé de modier

l’intensité en jouant sur la durée d’infusion indiquée sur l’emballage du

thé.

Je ne parviens pas à

régler les boutons de

sélection rapide.

Les réglages des boutons de sélection rapide ont été dénis par des

experts et ne peuvent pas être modiés. Si vous souhaitez choisir vos

propres réglages (température et durée d’infusion), vous pouvez utiliser

le bouton de réglage personnalisé.

Je ne sais pas quels

types de thé je peux

préparer dans

l’appareil.

Cette théière a été spécialement développée pour l’infusion de feuilles

de thé en vrac, mais peut être également utilisée avec des sachets de thé

et des herbes fraîches (comme des feuilles de menthe). Veillez à toujours

mettre les feuilles de thé dans le ltre (si vous utilisez des feuilles de

menthe fraîches, retirez toujours les tiges avant de les mettre dans le

ltre). Vous ne pouvez pas utiliser de thé instantané dans cet appareil.

Le socle ne maintient

pas le café chaud.

Le socle n’est pas doté d’une fonction active de maintien au chaud, car

cela pourrait rendre le thé trop fort et amer. Toutefois, la double paroi

de la théière empêche de thé de refroidir. Ne posez pas la théière sur un

chauffe-plats, car cela pourrait l’endommager.

FRANÇAIS54

Problème Solution

La théière n’amène

pas toujours l’eau à

ébullition.

La théière amène ou non l’eau à ébullition en fonction du type de thé

que vous préparez. Différents thés nécessitent différentes températures

d’infusion. Par exemple, le thé vert infuse à 80 °C.

Mon thé vert refroidit

rapidement.

La théière à double paroi est conçue pour garder le thé chaud. Toutefois,

parce que le thé vert est infusé à 80 °C, il refroidit plus rapidement que

d’autres thés. Essayez de préchauffer les tasses à l’eau chaude avant de

les utiliser. Vous pouvez également utiliser des tasses qui maintiennent le

thé chaud plus longtemps, comme les tasses à double paroi ou les tasses

très nes.

FRANÇAIS 55

La page charge ...

Philips HD7311/60 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HD7311/60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents