Manuel v1.2
Climatiseur Portable
SKU: AC-10100E
2
newair.com
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrez Votre Produit En Ligne…………………………….………………………………...….3
Informations De Sécurité Et Avertissements…………………………………………………….4
Liste Des Pièces………………………………………………………………………………………………. 6
Instructions De Montage ………………………………………………………………………………. 7
Mode d'Emploi……………………………………………………………………………………………... 10
Nettoyage Et Entretien…………………………………………………………………………………..16
Dépannage……………………………………………………………………………………………………. 17
Garantie Limitée Du Fabricant………………………………………………………………………. 18
SPÉCIFICATIONS
MODÈLE NO.
AC-10100E
VOLTAGE
115V, 60Hz
CAPACITÉ DE REFROIDISSEMENT
(SACC)
5950 BTU/heure
PUISSANCE/AMPÈRE
874W/8.12A
RÉFRIGÉRANT
R-410a
VITESSES DE VENTILATEUR
2
TEMPÉRATURE DE
FONCTIONNEMENT
64.4 à 89.6 F
POIDS NET
55 LBS
DIMENSION
12.1" L x 15.3" P x 29.6" H
CEER
6.80
NIVEAU SONORE
57 dB
3
newair.com
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrez Votre Produit NewAir En Ligne Aujourd'Hui!
Profitez de tous les avantages que l'enregistrement du produit a à offrir:
Service et Support
Diagnostiquer les problèmes de dépannage et de service plus
rapidement et plus précisément
Notifications De Rappel
Restez à jour pour la sécurité, les mises à jour du système et les
notifications de rappel
Promotions Spéciales
Inscrivez-vous aux promotions et offres NewAir
L'enregistrement de vos informations produit en ligne est sûr et sécurisé et
prend moins de 2 minutes à compléter:
0
Alternativement, nous vous recommandons de joindre une copie de votre reçu
ci-dessous et de noter les informations suivantes, situées sur la plaque
signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces
informations pour contacter le fabricant pour des demandes de service.
Date d’Achat: ____________________________________________
Numéro De Série: ____________________________________________
Numéro De Modèle: ____________________________________________
newair.com/enregistrer
4
newair.com
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS
● Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
● Pour usage intérieur uniquement
● Laissez l'appareil reposer pendant 12 heures avant de le connecter à
l'alimentation principale après le transport ou lorsqu'il a été incliné (par
exemple, pendant le nettoyage).
● Utilisez uniquement en position verticale sur une surface plane et à au
moins 20 pouces (50 cm) de tout objet.
● N'utilisez pas l'appareil dans un environnement potentiellement explosif
contenant des liquides, gaz ou poussières combustibles.
● Ne placez pas d'objets sur l'appareil ou restreindre le débit d'air.
● Évitez que l'appareil ne soit mouillé.
● Surveillez étroitement les enfants et les animaux domestiques quand
l'appareil fonctionne.
● Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, à
moins qu'elles n'aient été supervisées par une personne responsable de
leur sécurité.
● Éteignez et débranchez quand vous ne l'utilisez pas.
● Évitez de trop tordre, enrouler ou tirer le cordon d'alimentation.
● N'essayez jamais de récupérer l'appareil s'il est tombé dans l'eau. Faites
vérifier l'appareil avant de l'utiliser à nouveau.
● N'utilisez pas de rallonges.
● Si l'unité ou des pièces sont endommagées, contactez un technicien
qualifié pour les réparations.
● Fermez les portes et fenêtres quand l'appareil fonctionne.
● Gardez les filtres propres.
● La machine doit être utilisée uniquement aux fins prescrites.
L'utilisateur/opérateur, et non le fabricant, sera responsable de tout
dommage ou blessure de toute nature résultant de cela.
GARDEZ CES INSTRUCTIMARCHES
5
newair.com
LISTE DES PIÈCES
1. Panneau de commande
2. Sortie d'air
3. Poignee de transport
4. Roulettes
5. Rangement du cordon
6. Filtre à air
7. Entrée d'air
8. Sortie d'air 'échappement
9. Entrée d'air
10. Bouchon en
caoutchouc/point de
drainage
11. Tuyau d'échappement
12. Adaptateur De Type Plat - pour insertion sur le tuyau et connecté avec un
kit de fenêtre en PVC (ou dans un trou dans le mur/fenêtre)
13. Adaptateur vers l'intérieur (unité connectée et tuyau d'échappement)
14. Kit De Fenêtre En PVC 1 - pour remplir l'espace ouvert de la fenêtre.
15. Kit De Fenêtre En PVC 2 - pour remplir l'espace ouvert de la fenêtre.
16. Kit De Fenêtre En PVC 3 - pour remplir l'espace ouvert de la fenêtre et avec
trou pour le raccordement avec le tuyau d'échappement
17. Tube de drainage continu
18. Filtre à charbon activé
19. Télécommande
FIG 3
6
newair.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Avant d'utiliser votre climatiseur, vous devrez installer le tuyau d'échappement
pour que la chaleur de l'appareil soit évacuée dans un espace ouvert.
Pour installer le tuyau d'échappement, faites passer l'extrémité du tuyau à
travers n'importe quelle fenêtre disponible et fixez-le en place à l'aide de
l'adaptateur inclus. Assurez-vous que la distance entre l'appareil et la fenêtre
est d'au moins 20 pouces (50 cm).
Pour sceller l'espace autour de l'adaptateur, vous pouvez utiliser les glissières
extensibles (fournies avec l'appareil) comme ci-dessous:
UTILISATION DES GLISSIÈRES EXTENSIBLES
1. Placez les glissières extensibles dans l'espace de la fenêtre et ajustez la
longueur selon vos besoins.
2. Faites passer le tuyau d'échappement à travers la glissière et faites glisser
la fenêtre de manière à ce que l'entretoise soit fermement maintenue.
Cette technique peut également être utilisée pour les fenêtres à guillotine.
Remarque: Veillez à maintenir une protection contre les intrus
7
newair.com
MONTAGE DU TUYAU D'ÉCHAPPEMENT
1. Utilisez uniquement le tuyau fourni et attachez le tuyau d'échappement à
l'arrière du climatiseur.
2. Évitez les plis et les courbures du tuyau d'échappement, car cela
entraînerait une accumulation d'air humide expulsé, entraînant une
surchauffe et un arrêt de l'unité. Les Figures 5 et 6 montrent la position
correcte.
3. Le tuyau peut être allongé de 12 pouces à 60 pouces, mais pour une
efficacité maximale, utilisez la longueur la plus courte possible.
ATTENTIMARCHE!
La longueur du tuyau d'échappement est spécialement conçue selon les
spécifications de ce produit. Ne remplacez pas ou ne rallongez pas avec des
pièces de marque différente car ceci pourrait entraîner un mauvais
fonctionnement de l'unité et annuler la garantie du fabricant.
8
newair.com
INSTALLATION DU FILTRE À CHARBON
FIG.9
Enlevez le cadre du filtre de l'unité.
FIG.10
Enlevez le fixateur de filtre du cadre du
filtre.
FIG.11
Enlevez le filtre à charbon activé de son
sac en plastique.
FIG.12
Fixez le filtre à charbon activé au cadre du
filtre.
FIG.13
Fixez le fixateur de filtre au cadre du filtre
(le filtre à charbon activé doit être
fermement maintenu entre le cadre du
filtre et le fixateur du filtre).
FIG.14
Insérez le jeu de filtres (cadre de filtre +
filtre à charbon activé + fixateur de filtre)
dans le arrière de l'unité .
9
newair.com
MODE D’EMPLOI
PANNEAU DE COMMANDE
FIG 15
1. Indicateur de mode automatique
2. Indicateur du mode de
refroidissement
3. Indicateur de mode de ventilation
4. Bouton de sélection de mode
5. Indicateur de fonctionnement de
la minuterie
6. Bouton de minuterie
7. Indicateur de réservoir d'eau plein
8. Bouton de température haut
9. Fenêtre d'affichage
10. Récepteur de télécommande
11. Bouton MARCHE/ARRÊT
(alimentation)
12. Indicateur de haute vitesse du
ventilateur
13. Indicateur de basse vitesse du
ventilateur
14. Bouton de vitesse du ventilateur
15. Indicateur de mode veille
16. Bouton de veille
17. Indicateur du compresseur
18. Bouton de température bas
10
newair.com
ALLUMER/ÉTEINDRE
1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT, l'unité démarrera
automatiquement. Si la température ambiante est
● supérieur à 22
o
C (73
o
F), l'unité fonctionnera en mode refroidissement.
● supérieur à 20
o
C (68
o
F) mais inférieur ou égal à 22
o
C (73
o
F), l'unité
fonctionnera en mode ventilation.
2. La fenêtre d'affichage indique la température ambiante de la pièce à partir
de 0
o
C (32
o
F) à 50
o
C (122
o
F).
3. Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur le bouton
MARCHE/ARRÊT.
RÉGLAGE MODE/FONCTION
Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement
requis: automatique, refroidissement ou ventilateur. L'indicateur du mode
sélectionné s'allume.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
1. Appuyez sur le bouton "Température haut" ou "Température bas" pour
régler la température souhaitée.
2. La fenêtre d'affichage affichera la température que vous avez réglée quand
vous appuyez sur le bouton "Température haut" ou "Température bas".
Sinon, il affichera toujours la température ambiante.
3. La température de préréglage de cette machine est de 24
o
C (75.2
o
F) pour
le refroidissement.
RÉGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR
1. Appuyez sur le bouton VITESSE pour choisir la vitesse du ventilateur que
vous avez besoin, haute ou basse. L'indicateur de ventilation haute ou
basse s'allumera en même temps.
2. Si l'unité est en mode AUTO, elle choisira automatiquement la vitesse du
ventilateur selon la température ambiante (les indicateurs associés
s'allumeront), à ce moment, le commutateur de vitesse est invalide.
11
newair.com
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
1. Appuyez sur le bouton MINUTERIE pour fixer les heures de
fonctionnement voulues (1 à 12 heures, le voyant de la minuterie
s'allumera). Quand l'heure fixée est atteinte, la machine s'éteint
automatiquement. La fenêtre d'affichage affichera les heures que vous
avez fixées quand vous appuyez sur le bouton MINUTERIE. Si le bouton de
la minuterie n'est pas enfoncé, l'appareil fonctionnera en continu.
2. En appuyant sur la minuterie mais sans activer les autres fonctions, vous
pouvez PRÉRÉGLER l'heure de fonctionnement de la machine. Par exemple,
si vous appuyez sur la minuterie sur "2", l'appareil fonctionnera
automatiquement après 2 heures.
FONCTION VEILLE
1. En mode de refroidissement, en appuyant sur le bouton VEILLE, la
température réglée augmentera d'un degré à la 1ère heure, d'un autre
degré à la deuxième heure, et restera à cette température réglée.
2. En mode veille, le ventilateur reste à basse vitesse . Appuyez de nouveau
sur le bouton VEILLE, la température de réglage et la vitesse du ventilateur
reviendront à celle présélectionnée.
3. L'unité s'éteindra automatiquement après que la fonction VEILLE ait
fonctionné pendant 12 heures.
4. Veuillez noter que la fonction de veille n'est pas disponible quand la
machine fonctionne en mode AUTO ou FAN.
Toutes les fonctions ci-dessus peuvent également être exécutées avec la
télécommande fournie. Cette télécommande nécessite 2 piles AAA pour
fonctionner.
FIG 16
12
newair.com
RÉGULATION DE LA DIRECTION DU DÉBIT D'AIR
Tournez les volets verticales à gauche et à
droite en déplaçant le rouleau sur l'évent.
Pour les volets horizontales, ajustez-les de
haut en bas à la main pour contrôler la
direction du débit d'air.
REMARQUE:
1. Pour protéger le compresseur, après avoir éteint l'appareil, veuillez
attendre 3 minutes (au moins) avant de le rallumer si nécessaire.
2. Le système de refroidissement s'éteint si la température ambiante est
inférieure à celle réglée. Le ventilateur, cependant, continue de
fonctionner au niveau défini. Si la température ambiante dépasse le niveau
sélectionné, le refroidissement fonctionnera à nouveau.
FIG 17
13
newair.com
VIDANGE DE L'UNITÉ
Pendant le processus de refroidissement, de l'eau sera extraite de l'air dans
l'unité. Si le réservoir d'eau est plein, le compresseur et le moteur s'arrêteront
et l'unité bourdonnera (vous pouvez appuyer sur n'importe quel bouton pour
arrêter le bourdonnement). L'indicateur Eau Plein clignotera.
Pour que le refroidissement fonctionne à nouveau, veuillez vidanger l'unité en
suivant ces instructions:
1. Éteignez le climatiseur et évitez de le déplacer lorsqu'il est plein.
2. Placez un récipient (par exemple, un bac à eau) sous le trou de vidange.
3. Enlevez le bouton de vidange et le bouchon en caoutchouc du trou de
vidange et laissez l'eau s'écouler.
4. Replacez le bouchon en caoutchouc et serrez fermement le bouton de
vidange une fois que toute l'eau s'est écoulée.
5. Allumez l'appareil et vérifiez l'indicateur Eau Plein. Si toute l'eau a été
enlevée du réservoir, l'indicateur ne clignotera pas.
14
newair.com
Pour faire fonctionner l'unité sans avoir à
vider le réservoir d'eau en permanence,
veuillez:
● Enlevez le bouton de vidange et le
bouchon en caoutchouc et gardez-les
pour une utilisation future.
● Connectez le tuyau de vidange fourni à
la sortie d'eau comme illustré et placez
l'autre extrémité dans un récepteur d'eau.
Le tube de drainage peut être rallongé en
ajoutant un tube d'extension et en utilisant
un connecteur approprié.
Veuillez noter:
1. Le drain doit être au niveau ou en
dessous du niveau de sortie.
2. L'indicateur Eau Plein ne fonctionnera
pas lors de l'utilisation d'un tube
d'extension.
3. Si vous voulez rallonger le tube d'eau,
vous pouvez le connecter avec un autre
tube (OD: 18mm)
15
newair.com
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez toujours le climatiseur de la ligne électrique principale avant de le
nettoyer. Pour maximiser l'efficacité du climatiseur, nettoyez-le régulièrement.
NETTOYAGE DU BOÎTIER
● Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le boîtier.
● N'utilisez jamais de produits chimiques agressifs comme solutions de
nettoyage.
NETTOYAGE DES FILTRES
● Utilisez un aspirateur ou tapotez le filtre légèrement pour enlever la
poussière et la saleté des filtres, puis rincez abondamment à l'eau courante
tiède.
● Sécher complètement avant de remplacer.
● N'utilisez jamais l'appareil sans les filtres.
ENTREPOSAGE DE FIN DE SAISON
● Videz l'eau de l'unité
complètement avant de faire
fonctionner l'unité en mode
ventilateur pendant quelques
heures, afin de bien sécher
l'intérieur.
● Nettoyez ou changez
régulièrement le filtre.
● Débranchez et rangez le cordon
d'alimentation comme illustré.
● Placez dans le carton d'origine ou
le couvercle en plastique pour
l’entreposage.
16
newair.com
DÉPANNAGE
Problème
Causes Possibles et Solution
Le climatiseur ne
fonctionne pas.
● Assurez-vous que le climatiseur est branché.
● Vérifiez l'indicateur Eau Plein. S'il clignote, veuillez
vidanger l'unité.
● Assurez-vous que la température ambiante n'est
pas inférieure à la température réglée.
Le climatiseur ne
refroidit pas assez.
● Vérifiez qu'il n'y a pas de lumière directe du soleil
sur l'appareil. Baissez les rideaux si nécessaire.
● Fermez toutes les fenêtres et/ou portes ouvertes.
● Assurez-vous que rien dans la pièce ne produit de
la chaleur.
Le climatiseur est
allumé mais ne
refroidira pas.
● Vérifiez le filtre. Nettoyez si poussiéreux ou sale.
● Assurez-vous que l'entrée ou la sortie d'air n'est
pas bloquée.
● Assurez-vous que la température ambiante n'est
pas inférieure à la température réglée.
Le climatiseur est trop
bruyant.
● Assurez-vous que l'unité est positionnée
uniformément.
● Assurez-vous que l'unité est de niveau sur le
plancher.
Le compresseur ne
fonctionnera pas.
● Attendez que la température baisse et que le
compresseur se mette en marche.
N'ESSAYEZ JAMAIS DE RÉPARER OU DE DÉMONTER L'UNITÉ VOUS-MÊME
17
newair.com
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par une garantie limitée du fabricant. Pendant un an à compter
de la date d'achat d'origine, le fabricant réparera ou remplacera toutes les pièces de cet
appareil qui s'avèrent être défectueuses dans les matériaux et la fabrication, à condition
que l'appareil ait été utilisé dans des conditions de fonctionnement normales comme
prévu par le fabricant.
Conditions De Garantie:
Au cours de la première année, tous les composants de cet appareil jugés défectueux en
raison de matériaux ou de fabrication seront réparés ou remplacés, à la discrétion du
fabricant, sans frais pour l'acheteur d'origine. L'acheteur sera responsable de tous les
frais de déplacement ou de transport.
Exclusions De Garantie:
La garantie ne s'applique pas si des dommages sont causés par l'un des éléments
suivants:
● Panne électrique
● Dommages pendant le transport ou lors du déplacement de l'appareil
● Alimentation électrique incorrecte telle qu'une basse tension, un câblage
domestique défectueux ou des fusibles inadéquats
● Accident, altération, mauvaise utilisation ou abus de l'appareil tel que
l'utilisation d'accessoires non approuvés, une circulation d'air inadéquate dans
la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (températures
extrêmes)
● Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
● Incendie, dégâts d'eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou cas de force majeure
tels que ouragans, inondations, etc.
● Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
● Appareils partiellement ou complètement démontés
● Usure excessive par l'utilisateur
Obtention Du Service:
Quand vous faites une réclamation de garantie, veuillez avoir la facture d'achat originale
avec la date d'achat disponible. Une fois confirmé que votre appareil est éligible au
service de garantie, toutes les réparations seront effectuées par un centre de réparation
agréé NewAir™. L'acheteur sera responsable de tous les frais de déplacement ou de
transport. Les pièces de rechange et/ou les unités seront neuves, réusinées ou remises à
neuf et sont soumises à la discrétion du fabricant. Pour le support technique et le
service de garantie, veuillez envoyer un courriel à [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
NewAir AC-10100E Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
NewAir NWC043SS00 Manuel utilisateur
-
NewAir AC-12200H Le manuel du propriétaire
-
-
NewAir FEC350WH02 Manuel utilisateur
-
NewAir ClearIce40 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-