Marantec Command 222 Le manuel du propriétaire

GBFNL

Mastercode =

Seriennummer =

Master code =

Serial number =

Code maître =

Numéro de série =

Mastercode =

Serienummer =

D

Command 222

Funkcodetaster

Radio Code Keypad

Digicodeur radio

Radiografische codeschakelaar

Handbuch für Einbau und Bedienung

Manual for installation and operation

Manuel de l’utilisateur : Montage et service

Montage- en bedieningshandleiding

2 Handbuch für Einbau und Bedienung, Command 222 D (#82737)
2. Inhaltsverzeichnis
Vorsicht! 
Gefahr von 
Personen schäden!
Hier folgen wichtige Sicherheits  -
 hinweise, die zur Vermeidung von
Personen schäden unbedingt
 beachtet werden müssen!
Achtung! 
Gefahr von Sachschäden!
Hier folgen wichtige Sicherheits-
 hinweise, die zur Vermeidung von
Sachschäden unbedingt beachtet
werden müssen!
Hinweis / Tipp
Kontrolle
Verweis
i
Hinweise
1. Symbolerklärung  . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Inhaltsverzeichnis  . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Allgemeine Sicherheitshinweise  . . .3
4. Produktübersicht  . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.1 Lieferumfang  . . . . . . . . . . . . . .5
4.2 Übersicht  . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.3 Funktionsbeschreibung  . . . . . .6
5. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6. Inbetriebnahme  . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.1 Mastercode  . . . . . . . . . . . . . . .7
6.2 Programmierung des
Funkcodetasters . . . . . . . . . . . .8
6.3 Signalübertragung  . . . . . . . . . .9
6.4 Resetfunktion  . . . . . . . . . . . .11
7. Bedienung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8. Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8.1 Kurzanleitung 
Inbetriebnahme  . . . . . . . . . . .13
8.2 Herstellererklärung . . . . . . . . .15
8.3 EG-Konformitätserklärung  . . .15
1. Symbolerklärung

Handbuch für Einbau und Bedienung, Command 222 D (#82737) 3

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Zielgruppe

Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem und geschultem Fachpersonal montiert, angeschlossen und in

Betrieb genommen werden!

Qualifiziertes und geschultes Fachpersonal im Sinne dieser Beschreibung sind Personen

- mit Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften,

- mit Kenntnis der einschlägigen elektro technischen Vorschriften,

- mit Ausbildung in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheitsausrüstung,

- mit ausreichender Unterweisung und Beaufsichtigung durch Elektrofachkräfte,

- mit der Fähigkeit, Gefahren zu erkennen, die durch Elektrizität verursacht werden können,

- mit Kenntnis in der Anwendung der EN 12635 (Anforderungen an Installation und Nutzung).

Gewährleistung

Für eine Gewährleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit müssen die Hinweise in dieser Anleitung

beachtet werden.

Bei Missachtung der Warnhinweise können Körperverletzungen und Sachschäden auftreten.

Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise eintreten, haftet der Hersteller nicht.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Batterien, Sicherungen und Glühlampen.

Um Einbaufehler und Schäden zu vermeiden, ist unbedingt nach den Montage an weisungen der

Einbauanleitung vorzugehen. Das Produkt darf erst nach Kenntnisnahme der zugehörigen Einbau- und

Bedienungs anleitung betrieben werden.

Die Einbau- und Bedienungsanleitung ist dem Betreiber der Anlage zu übergeben und aufzubewahren.

Sie beinhaltet wichtige Hinweise für Bedienung, Prüfung und Wartung.

Das Produkt wird gemäß den in der Hersteller- und Konformitäts erklärung aufgeführten Richtlinien und

Normen gefertigt. Das Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Funkcodetaster ist zur Bedienung von bis zu 4 fernbedienbaren Geräten bestimmt.

Neben den Hinweisen in dieser Anleitung sind die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfall -

vorschriften zu beachten! Es gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Bitte unbedingt lesen!

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Hinweise zum Einbau

• Montieren Sie alle Impulsgeber und Steuerungs ein richtungen (z. B. Funkcodetaster) in Sichtweite des

Tores und in sicherer Entfernung zu beweglichen Teilen des Tores. Eine Mindestmontage höhe von

1,5 Metern muss eingehalten werden.

• Nehmen Sie keine eigenmächtigen Veränderungen am Gerät vor.

Hinweise zur Inbetriebnahme

Die Betreiber der Anlage oder deren Stellvertreter müssen nach Inbetriebnahme der Anlage in die

Bedienung eingewiesen werden.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Steuerung spielen können.

Hinweise zur Reinigung

Auf keinen Fall dürfen zur Reinigung eingesetzt werden: direkter Wasserstrahl, Hochdruckreiniger, Säuren

oder Laugen.

• Bei Bedarf reinigen Sie den Funkcodetaster mit einem trockenen Tuch.

Bitte unbedingt lesen!

4 Handbuch für Einbau und Bedienung, Command 222 D (#82737)

P

9

7

5

3

1

0

8

6

4

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

P

1 Funkcodetaster mit eingebautem

Wandhalter

2 9 Volt-Blockbatterie

3 Montageschlüssel

4 Programmierkabel

5 Dübelset

A LED gelb

B LED grün

C Zifferntasten (0-9)

D Programmiertaste (P)

E Sonderfunktionstaste

(ungesicherte Übertragung)

4.1 Lieferumfang 4.2 Übersicht

1

2

3

4.1 / 1

C

B

A

D

E

4.2 / 1

Handbuch für Einbau und Bedienung, Command 222 D (#82737) 5

5

4

4. Produktübersicht

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

P

Der Funkcodetaster verfügt über vier Kanäle.

Jeder Kanal kann ein Signal an einen Empfänger

(z. B. Antriebssystem) übertragen.

Gesicherte Übertragung

Der Funkcodetaster verfügt über drei Kanäle, die

jeweils durch eine PIN gesichert sind.

Diese Kanäle sollten für Zugangsbereiche genutzt

werden (z. B. Garagentore, Schiebetore, Türen).

Durch Eingabe der PIN wird das zugewiesene

Antriebssystem gestartet.

Ungesicherte Übertragung

Der Funkcodetaster verfügt über einen Kanal, der

ein ungesichertes Signal überträgt, welches nach

einem Reset nicht gelöscht wird.

Dieser Kanal sollte nur bei Empfängen eingesetzt

werden, die keine Zugangsbereiche öffnen (z. B.

Lampen, Klingeln).

Durch Drücken der Sonderfunktionstaste wird die

zugewiesene Funktion gestartet.

Der Funkcodetaster ist für eine Montage im

Freien geeignet.

• Schrauben Sie den Wandhalter (C) mit Hilfe des

Montageschlüssels (D) vom Funkcodetaster (A)

ab.

• Schrauben Sie den Wandhalter (C) fest.

• Setzen Sie die Batterie (B) in den

Funkcodetaster (A) ein.

• Stecken Sie den Funkcodetaster (A) auf den

Wandhalter (C).

• Schrauben Sie den Funkcodetaster (A) mit

Hilfe des Montageschlüssels (D) an den

Wandhalter (C).

C

B

A

D

5 / 1

5. Montage

6 Handbuch für Einbau und Bedienung, Command 222 D (#82737)

4. Produktübersicht

4.3 Funktionsbeschreibung

6. Inbetriebnahme

6.1 Mastercode

Der Mastercode für den Funkcodetaster ist auf der Titelseite dieser Einbau- und Bedienungsanleitung

vermerkt.

Der Mastercode wird benötigt, um in den Programmiermodus des Funkcodetasters zu gelangen.

Aus Sicherheitsgründen ist es ratsam, den Mastercode vor Inbetriebnahme des Funkcodetasters zu

ändern.

Mastercode ändern

Der Mastercode muss mindestens vier und darf maximal acht Ziffern lang sein.

1. Drücken Sie die Taste (P) > 1 Sek.

Die gelbe LED leuchtet.

Die grüne LED blinkt langsam.

2. Geben Sie den Mastercode ein.

3. Drücken Sie die Taste (P). Die grüne LED blinkt schnell.

4. Drücken Sie die Taste (P).

Die grüne LED blinkt schneller.

5. Geben Sie den neuen Mastercode ein.

6. Drücken Sie die Taste (P).

Die grüne LED erlischt (der Mastercode ist

gespeichert).

Hinweis:

Der Mastercode muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Bei Verlust des

Mastercodes kann der Funkcodetaster nicht programmiert werden.

Nach einem Reset ist der geänderte Mastercode ungültig. Es gilt dann der Mastercode,

der auf der Titelseite dieser Einbau- und Bedienungsanleitung vermerkt ist.

Handbuch für Einbau und Bedienung, Command 222 D (#82737) 7

6.2 Programmierung des Funkcodetasters

Für die Signalübertragung muss unbedingt jedem Kanal (außer der Sonderfunktion) eine unterschiedliche

PIN zugewiesen werden. Die PIN-Programmierung muss für jeden Kanal einmal durchgeführt werden.

PIN programmieren

Die PIN muss mindestens vier und darf maximal acht Ziffern lang sein.

1. Drücken Sie die Taste (P) > 1 Sek. Die grüne LED blinkt langsam.

2. Geben Sie den Mastercode ein.

Die grüne LED leuchtet bei Eingabe

einer Ziffer kurz auf.

3. Drücken Sie die Taste (P).

Die grüne LED blinkt schnell.

4. Geben Sie eine PIN ein.*

5. Geben Sie die Kanalnummer (1, 2 oder 3) ein.*

6. Drücken Sie die Taste (P).

Die grüne LED erlischt (die PIN und die

Kanalnummer sind gespeichert).

* Beispiel: Für die PIN 4719 und den Kanal 1 muss die Ziffer 47191 eingegeben werden.

Der Funkcodetaster ordnet die letzte Ziffer dem Kanal zu.

Hinweis:

Wenn sich der Funkcodetaster in der Programmierung befindet, muss die PIN innerhalb von

15 Sekunden eingegeben werden. Danach wechselt der Funkcodetaster in den

Betriebsmodus zurück.

8 Handbuch für Einbau und Bedienung, Command 222 D (#82737)

6. Inbetriebnahme

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

P

1.

Drücken Sie eine beliebige Zifferntaste

(Der Funkcodetaster wechselt vom Stand-by-

Modus in den Betriebsmodus).

Die gelbe LED leuchtet.

2.

Drücken Sie die Handsendertaste und halten

diese gedrückt.

Die gelbe LED leuchtet dauerhaft während der

Programmierung.

3. Geben Sie die PIN unverzüglich ein.

Bei jeder Betätigung einer Zifferntaste leuchtet

die grüne LED.

4. Lassen Sie nach ca. 5 Sek. alle Tasten los. Die grüne LED leuchtet.

5. Drücken Sie die Taste (P).

Die grüne LED erlischt (das Signal des Hand -

senders ist auf den Funkcodetaster übertragen).

6.3 Signalübertragung

6.3.1 Signalübertragung vom Handsender auf den Funkcodetaster

• Verbinden Sie den Funkcodetaster (A) und den Handsender (C) mit Hilfe des Programmierkabels (B).

A

B

C

6.3.1 / 1

Vorsicht!

Durch die Betätigung des Handsenders kann das Tor bewegt werden!

Hinweis:

Das Programmierkabel muss fest auf den Kontakten sitzen.

Die Programmierung nach 6.2 ist zwingend durchzuführen.

6. Inbetriebnahme

Handbuch für Einbau und Bedienung, Command 222 D (#82737) 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

P

6. Inbetriebnahme

1.

Drücken Sie eine beliebige Zifferntaste

(Der Funkcodetaster wechselt vom Stand-by-

Modus in den Betriebsmodus).

Die gelbe LED leuchtet.

2. Geben Sie die PIN ein. Die grüne LED leuchtet.

3. Drücken Sie dauerhaft eine beliebige Zifferntaste. Die grüne LED leuchtet.

4. Drücken Sie dauerhaft die Handsendertaste.

Die rote LED des Handsenders blinkt schnell.

Nach ca. 2 Sek. leuchtet die rote LED des

Handsenders (das Signal des Funkcodetasters ist

auf den Handsender übertragen).

6.3.2 Signalübertragung vom Funkcodetaster auf einen Handsender

• Verbinden Sie den Funkcodetaster (A) und den Handsender (C) mit Hilfe des Programmierkabels (B).

A

B

C

6.3.2 / 1

Vorsicht!

Durch die Betätigung des Handsenders kann das Tor bewegt werden!

Hinweis:

Das Programmierkabel muss fest auf den Kontakten sitzen.

10 Handbuch für Einbau und Bedienung, Command 222 D (#82737)

6. Inbetriebnahme

1.

Drücken Sie unmittelbar nacheinander

die Tasten 0 und 1.

Die gelbe LED blinkt im Intervall.

2.

Halten Sie die Tasten gedrückt, bis die gelbe LED

gleichmäßig blinkt.

Die gelbe LED blinkt gleichmäßig

(der Funkcodetaster ist zurückgesetzt).

Hinweis:

- Durch einen Reset wird ein geänderter Mastercode auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

- Alle programmierten Kanäle und PINS werden gelöscht und müssen erneut eingegeben

werden.

- Das Telegramm der Sonderfunktionstaste bleibt erhalten.

6.4 Resetfunktion

Handbuch für Einbau und Bedienung, Command 222 D (#82737) 11

12 Handbuch für Einbau und Bedienung, Command 222 D (#82737)

7. Bedienung

Der Funkcodetaster schaltet nach 30 Sek.

Inaktivität in den Stand-by-Modus.

Jeder Tastendruck wird mit dem Aufleuchten der

grünen LED angezeigt.

Signalübertragung mit einer PIN

Möglichkeit 1

• Drücken Sie eine beliebige Zifferntaste.

Der Funkcodetaster wechselt vom Stand-by-

Modus in den Betriebsmodus.

• Geben Sie die PIN ein.

Je nach Stellung des Tores öffnet oder schließt

das Antriebssystem das Tor.

Wenn innerhalb von 30 Sek. nach PIN-Eingabe

eine beliebige Zifferntaste gedrückt wird,

bekommt das Antriebssystem ein weiteres Signal.

Das Tor bewegt sich in die entgegengesetzte

Richtung.

Möglichkeit 2

• Drücken Sie die erste Ziffer der PIN länger als

1 Sekunde.

• Geben Sie die weiteren Ziffern der PIN ein.

Je nach Stellung des Tores öffnet oder schließt

das Antriebssystem das Tor.

Wenn innerhalb von 30 Sek. nach PIN-Eingabe

eine beliebige Zifferntaste gedrückt wird, bekommt

das Antriebssystem ein weiteres Signal. Das Tor

bewegt sich in die entgegengesetzte Richtung.

Rückkehr in den Stand-by-Modus

• Drücken Sie die Taste P.

Signalübertragung der Sonderfunktion

• Drücken Sie die Taste Sonderfunktion bis der

Empfänger anspricht.

Batterieanzeige

Wenn die grüne LED ca. 5 Sekunden leuchtet

und es nicht möglich ist, eine PIN einzugeben:

• Überprüfen Sie die Batterie.

Wenn die grüne LED erlischt, kann eine PIN ein-

gegeben werden. Die gespeicherten PINs bleiben

auch nach Austausch der Batterie erhalten.

Handbuch für Einbau und Bedienung, Command 222 D (#82737) 13

8.1.1 Programmierung

- Gespeichert werden können max. 3 verschiedene, durch PINs verschlüsselte Funktelegramme

(frei wählbare Zahlenkombinationen bis max. 8 Stellen) und ein unverschlüsselter Code (Pin = 4517,

Kanalnummer = 3 = 45173).

- Die verschlüsselten Telegramme werden auf Kanalnummern (1, 2 und 3) übertragen und das freie

Telegramm auf die Taste mit dem Glockensymbol (= Sonderfunktionstaste).

- Um einen Handsender auf den Command einzulernen, muss der Mastercode (Nr xxxx - siehe Deckblatt

Einbauanleitung) verwendet werden.

8.1 Kurzanleitung Inbetriebnahme

8.1.2 Verbinden des Funkcodetasters mit einem Handsender

1. Drücken Sie Taste P für 1 Sekunde Die grüne LED blinkt langsam

2. Geben Sie den Mastercode ein Die grüne LED leuchtet bei Eingabe auf

3. Drücken Sie Taste P für 1 Sekunde Die grüne LED blinkt schnell

4. Geben Sie die PIN ein Die grüne LED blinkt schnell

5. Geben Sie die gewünschte Kanalnummer ein Die grüne LED blinkt schnell

6. Drücken Sie Taste P für 1 Sekunde Die grüne LED erlischt

1. Drücken Sie eine Zahlentaste Die gelbe LED leuchtet

2. Drücken (und halten) Sie die Handsendertaste

3. Geben Sie PIN und Kanalnummer ein Die grüne LED leuchtet bei Eingabe auf

4. Drücken Sie kurz die Taste P Die grüne LED erlischt

5. Entfernen Sie das Übertragungskabel

8. Anhang

14 Handbuch für Einbau und Bedienung, Command 222 D (#82737)

8. Anhang

Hinweis:

Zur Aktivierung des Commands muss die Beleuchtung (gelbe LED) durch Drücken einer

beliebigen Taste (außer P) aktiviert werden. Danach ist der entsprechende PIN einzugeben.

Für ca. 30 Sekunden bleibt der Command aktiv (grüne LED leuchtet) und wechselt dann in

den Stand-by-Modus.

8.1.3 Übertragen eines Telegramms auf die Sonderfunktionstaste

• Drücken Sie die Handsendertaste.

• Drücken Sie die Sonderfunktionstaste.

• Entfernen Sie das Übertragungskabel.

Die Sonderfunktionstaste kann jederzeit mit einem anderen Telegramm überschrieben werden.

8.1.4 Reset

• Drücken Sie eine Zahlentaste zur Aktivierung.

• Drücken Sie Taste 1 und 0 gleichzeitig (ca. 10 Sekunden), bis das intervallartige Blinken der gelben LED

in ein gleichmäßiges Blinken übergeht.

Der Code an der Sonderfunktionstaste bleibt erhalten, er kann nur überschrieben werden.

8. Anhang

Handbuch für Einbau und Bedienung, Command 222 D (#82737) 15

8.2 Herstellererklärung 8.3 EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend

bezeichnete Produkt aufgrund seiner

Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in

Verkehr gebrachten Ausführung bei bestim-

mungsgemäßer Verwendung den

grundlegenden Anforderungen gemäß Artikel 3

der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung

der Produkte verliert diese Erklärung ihre

Gültigkeit.

Produkt: Command 222

Angewandte harmonisierte Normen,

insbesondere:

EN 300220-1

EN 300220-3

EN 301489-1

EN 301489-3

31.07.2009 ppa. K. Goldstein

Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik

GmbH & Co. KG

Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany

Fon +49 (5247) 705-0

Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend

bezeichnete Produkt aufgrund seiner

Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in

Verkehr gebrachten Ausführung bei bestim-

mungsgemäßer Verwendung den

grundlegenden Anforderungen gemäß Artikel 3

der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung

der Produkte verliert diese Erklärung ihre

Gültigkeit.

Produkt:

Angewandte harmonisierte Normen,

insbesondere:

EN 300220-1

EN 300220-3

EN 301489-1

EN 301489-3

Datum / Unterschrift

16 Manual for installation and operation, Command 222 GB (#82737)
2. Table of contents
Caution! 
Danger of personal injury!
The following safety advice must be
observed at all times so as to avoid
 personal injury!
Attention! 
Danger of material damage!
The following safety advice must be
observed at all times so as to avoid
material damage!
Advice / Tip
Check
Reference
i
Advice
1. Meaning of symbols  . . . . . . . . . . . .16
2. Table of contents  . . . . . . . . . . . . . . .16
3. General safety advice  . . . . . . . . . . .17
4. Product overview  . . . . . . . . . . . . . .19
4.1 Supply Package  . . . . . . . . . . .19
4.2 Overview  . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.3 Description of function  . . . . .20
5. Mounting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6. Initial operation  . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.1 Master code  . . . . . . . . . . . . .21
6.2 Programming the radio code
keypad  . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.3 Signal transmission   . . . . . . . .23
6.4 Reset function  . . . . . . . . . . . .25
7. Operation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
8. Attachment  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
8.1 Initial Operation Quick User
Guide   . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
8.2 Manufacturer’s Declaration  . .29
8.3 EC Declaration of Conformity 29
1. Meaning of symbols

Manual for installation and operation, Command 222 GB (#82737) 17

3. General safety advice

Target group

This operator system may only be installed, connected and put into operation by qualified and trained

professionals!

Qualified and trained specialist personnel are persons

- who have knowledge of the general and special safety regulations,

- who have knowledge of the relevant electro-technical regulations,

- with training in the use and maintenance of suitable safety equipment,

- who are sufficiently trained and supervised by qualified electricians,

- who are able to recognise the particular hazards involved when working with electricity,

- with knowledge regarding applications of the EN 12635 standard (installation and usage requirements).

Warranty

For an operations and safety warranty, the advice in this instruction manual has to be observed.

Disregarding these warnings may lead to personal injury or material damage. If this advice is disregarded,

the manufacturer will not be liable for damages that might occur.

Batteries, fuses and bulbs are excluded from warranty.

To avoid installation errors and damages, please follow exactly the steps described in

the mounting and installation instructions. The product may only be used after thoroughly reading the

respective mounting and installation instructions.

The installation and operating instructions are provided to and must be retained by

the door system user.

They contain important advice for operation, checks and maintenance.

This product is produced according to the directives and standards mentioned in

the Manufacturer's Declaration and in the Declaration of Conformity. The product has left

the factory in perfect condition with regard to safety.

Correct use

The radio code keypad is designed to operate up to 4 devices that can be remote controlled.

Beside the advice in these instructions, please observe the general precaution and safety

regulations! Our sales and supply terms and conditions are effective.

Please read carefully!

3. General safety advice

Information for installation

• Install all impulse and control devices (e.g. RC code keypad) within sight to the door and at a safe

distance from movable parts of the door. A minimum mounting height of 1.5 m must be maintained.

• Do not change this device technically.

Information for initial operation

After initial operation, the door system operating personnel or their proxies must be familiarised with the

use of the system.

• Make sure that children cannot access the door control unit.

Information for cleaning

Do not use direct water jet, high pressure cleaners, acids or bases for cleaning.

• Clean the radio code keypad with a dry cloth if necessary.

Please read carefully!

18 Manual for installation and operation, Command 222 GB (#82737)

P

9

7

5

3

1

0

8

6

4

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

P

1 Radio code keypad with integrated wall

bracket

2 9 V block battery

3 Mounting tool

4 Programming cable

5 Dowel kit

A LED yellow

B LED green

C Number pad (0-9)

D Programming button (P)

E Special function button (unprotected

transmission)

4.1 Supply Package 4.2 Overview

1

2

3

4.1 / 1

C

B

A

D

E

4.2 / 1

Manual for installation and operation, Command 222 GB (#82737) 19

5

4

4. Product overview

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

P

The radio code keypad has four channels.

Each channel can transmit a signal to one

receiver (e.g. drive system).

Protected transmission

The radio code keypad has three channels that

are each protected with a PIN code.

These channels should be used for access areas

(e.g. garage doors, sliding doors, doors).

By entering the PIN, the associated drive system

is activated.

Unprotected transmission

The radio code keypad has one channel that

transmits an unprotected signal. This signal is not

deleted after a reset.

This channel should only be used for receivers

that do not provide entry to access areas (e.g. for

lights or doorbells).

By pressing the special function button, the

allocated function is activated

The radio code keypad is suitable for installation

outdoors.

• Unscrew the wall bracket (C) from the radio

code keypad (A) using the mounting tool (D).

• Screw the wall bracket (C) firmly into place.

• Place the battery (B) in the radio code

keypad (A).

• Fit the radio code keypad (A) onto the wall

bracket (C).

• Screw the radio code keypad (A) to the wall

bracket (C) using the mounting tool (D).

C

B

A

D

5 / 1

5. Mounting

20 Manual for installation and operation, Command 222 GB (#82737)

4. Product overview

4.3 Description of function

La page charge ...

Marantec Command 222 Le manuel du propriétaire

Marantec Command 222 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents