Silvercrest SKRD 30 A1 Le manuel du propriétaire

Unterbau-Radio SKRD 30 A1

1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SKRD 30 A1-09/10-V3

Unterbau-Radio

Bedienungsanleitung

Onderbouw-radio

Gebruiksaanwijzing

Radio sottopensile

Istruzioni per l‘uso

Radio sous-meuble

Mode d‘emploi

SKRD 30 A1

A

B

1

2

3

zt

4

uiopp

5 6 7 8 9 0 q w e r

La page charge ...

26

Anhang

SKRD 30 A1

DE

AT

CH

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen

Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so

kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht ►

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an

z

erbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-

Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die

Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

Service

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: +49 (0) 2832 3532

E-Mail: [email protected]

Kompernaß Service Österreich

Tel.: 0820 899 913

(0,20 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525

(max. 0,0807 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

27

SKRD 30 A1

FR

CH

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . .28

Informations relatives à ce mode

d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . .28

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Danger dû au courant électrique . . . . .30

Concernant l'usage des piles . . . . . . . .30

Consignes de sécurité fondamentales . . .31

Eléments de commande . . . . . .32

Installation et raccordement . . . 33

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . .33

Accessoires fournis et inspection

de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Recyclage de l'emballage . . . . . . . . . .34

Exigences imposées au lieu d'installation 34

Raccordement électrique . . . . . . . . . . .34

Installation de la pile . . . . . . . . . . . . . .35

Fixation sous un meuble suspendu . . . .35

Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Installation de l'appareil . . . . . . . . . . .36

Raccordement à l'alimentation électrique 36

Antenne baladeuse FM . . . . . . . . . . .36

Fonctionnement et opération . . . 37

Allumer et éteindre . . . . . . . . . . . . . . . .37

Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . .37

Activation du menu de réglage . . . . . .37

Régler l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Réglage de la date . . . . . . . . . . . . . . .38

Réglage de la clarté de l'écran . . . . . .39

Réglage de la fonction de rappel . . . .39

Réglage du format horaire . . . . . . . . . .40

Minuterie de cuisine. . . . . . . . . . . . . . .40

Réglage de la minuterie de cuisine . . . .40

Démarrage de la minuterie de cuisine . .41

Interruption de la minuterie de cuisine .41

Programmation de la minuterie

de cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Sélection de la minuterie de cuisine . . .42

Programmer les heures de réveil . . . . .43

Réveil avec la sonnerie d'alarme . . . . .43

Réveil avec la radio . . . . . . . . . . . . . . .44

Désactivation du réveil . . . . . . . . . . . . .44

Lorsque l'heure de réveil est atteinte . .44

Mode radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Mise en marche/arrêt de la radio . . . .45

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . .45

Réglage manuel de la station . . . . . . .45

Recherche de la station suivante . . . . .45

Mémorisation manuelle des stations . .46

Sélection de station mémorisée . . . . . .46

Recherche de station automatique

(fonction AMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Arrêt automatique (fonction sommeil) .47

Verrouillage des boutons . . . . . . . . . . .47

Accentuation des graves . . . . . . . . . . .47

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . .48

Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . . . . .48

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . .48

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . .48

Causes des pannes et remèdes . . . . . .49

Entreposage/mise au rebut . . .50

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Mise au rebut des piles . . . . . . . . . . . .50

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Renvois à la déclaration de

conformité de l'UE . . . . . . . . . . . . . . . .51

Caractéristiques techniques . . . . . . . . .51

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . .52

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

28

Introduction

SKRD 30 A1

FR

CH

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi fait partie intégrante de la radio sous-meuble SKRD 30 A1

(désignée ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur

l'usage conforme, la sécurité, le montage et le raccordement, ainsi que l'opération

de l'appareil.

Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité de l'appareil. Il

doit être lu et appliqué par chaque personne qui est chargé d'utiliser l'appareil et

de réparer ses défaillances.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, y compris sous forme d'extraits, ainsi que

la reproduction des illustrations, y compris dans un état modiﬁ é, n'est autorisée

qu'avec l'autorisation écrite du fabricant.

Utilisation conforme

Cet appareil est uniquement destiné à la réception de programmes radio OUC

(UKW), comme minuterie de cuisine et pour produire une tonalité d'alarme à

l'aide d'un signal d'alarme par sonnerie d'alarme ou par l'écoute de programmes

radio dans des locaux fermés. L'appareil est destiné à être installé librement ou à

être monté dans une armoire. Vous devez utiliser pour cela le pied ou la plaque

de montage fourni. Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront

considérés comme non conformes. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé

dans des contextes commerciaux ou industriels.

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou

d'usage divergent.

Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ►

Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. ►

Toutes prétentions résultant de dommages découlant d'une utilisation non conforme

à l'usage pr

évu, de réparations inappropriées, de modiﬁ cations apportées sans

autorisation ou de l'utilisation de pièces de rechange non agréées, ne seront pas

prises en compte.

La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.

29

Introduction

SKRD 30 A1

FR

CH

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

DANGER

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation

é

ventuellement dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut déboucher sur un décès

ou de graves blessures.

Il faut suivre les instructions de ces avertissements pour éviter tout risque de ►

décès ou de graves blessures de personnes.

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation

potentiellement dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.

Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁ gurant dans cet ►

avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage

mat

ériel potentiel.

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des

dommages matériels.

Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages ►

matériels.

REMARQUE

Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la ►

manipulation de l'appareil.

30

Introduction

SKRD 30 A1

FR

CH

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la

manipulation de l'appareil.

Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Une utilisation

non conforme peut provoquer des blessures corporelles et des dégâts matériels.

Danger dû au courant électrique

DANGER

Danger de mort causé par le courant électrique !

Dang

er de mort en cas de contact avec des lignes électriques

ou des composants sous tension !

Veuillez observer les consignes de sécurité suivantes aﬁ n d'éviter un danger

dû au courant électrique :

N'utilisez pas l'appareil si la ﬁ che de prise de courant ou le câble de ►

raccordement sont endommagés.

N'ouvr

ez en aucun cas le boîtier de l'appareil. En cas de contact avec ►

des raccordements sous tension et en cas de modiﬁ cation de la structure

électrique et mécanique, il e

xiste un danger d'électrocution.

Concernant l'usage des piles

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour assurer la manipulation

des piles en toute sécurité :

Ne jetez pas les piles dans le feu. ►

Ne court-circuitez pas les piles. ►

Ne tentez pas de recharger les piles. ►

Vériﬁ ez régulièrement les piles. Des fuites d'acide de pile peuvent sérieuse- ►

ment endommager l'appareil. Il convient d'être particulièrement prudent

lor

sque vous manipulez des piles endommagées ou ayant coulé. Danger

de brûlure par l'acide ! Porter des gants de protection.

Conservez les piles hors de portée des enfants. Consulter immédiatement ►

un médecin en cas d'incident (ingestion).

R

etirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue ►

période.

31

Introduction

SKRD 30 A1

FR

CH

Consignes de sécurité fondamentales

Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les

consignes de sécurité suivantes :

Vériﬁ ez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil. ■

Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute.

En cas de dommages sur les câbles ou les r

accordements, faites-les remplacer ■

par le personnel technique agréé ou par le service après-vente.

T

outes personnes qui en raison de leurs capacités corporelles, mentales ou ■

motrices ne sont pas capables d'opérer l'appareil en toute sécurité, devront

uniquement utiliser l'appar

eil sous la supervision ou l'encadrement de la

personne responsable de leur sécurité.

L'utilisation de l'appareil par les enfants devrait être autorisée uniquement ■

sous supervision.

Conﬁ

ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ■

ou au service après-vente. Suite à des réparations non conformes, des risques

impor

tants peuvent être créés pour l'utilisateur. A cela s'ajoute l'expiration de

la garantie.

Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra ■

être exclusivement conﬁ ée à un service après-vente agréé par le fabricant,

sinon tous dommages se pr

oduisant ultérieurement ne seront pas couverts

par la garantie.

Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des ■

pièces de r

echange d'origine. Seules ces pièces garantissent en eﬀ et la

satisfaction des critères de sécurité.

Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. Ne ■

plongez jamais l'appareil sous l'eau, n'installez pas l'appareil à proximité

de l'eau et ne posez pas d'objets r

emplis d'un liquide (par ex. vases) sur

l'appareil.

Ne posez aucun objet sur l'appareil. ■

N'utilisez pas l'appareil à proximité de ﬂ ammes vives (par ex. des bougies). ■

Evitez l'exposition directe aux rayons du soleil. ■

Retirez le cordon de raccordement de la prise de courant toujours par la ■

ﬁ che, et non par le câble de raccordement.

En cas de per

turbations ou en cas d'orage, retirez la ﬁ che de la prise de ■

courant.

32

Eléments de commande

SKRD 30 A1

FR

CH

Eléments de commande

(illustrations, voir rabat ﬁ gure A)

Plaque de montage/pied

2

Champ de commande

3

Ecran

4

On/Oﬀ : Mise en marche/arrêt (radio)

5

AOT : Minuterie d'arrêt

6

Lock/Mem. : Verrouillage des boutons/sélection de l'emplacement mémoire

7

Bass/AMS/Mode : accentuation des graves/recherche de station/

appel du menu de réglage

8

Alarme 1 : programmer l'alarme 1

9

Alarme 2 : programmer l'alarme 2

10

Preset– : sélectionner l'emplacement mémoire précédent

11

Preset+ : sélectionner l'emplacement mémoire suivant

12

Tune– : diminuer la fréquence de réception

13

Tune+ : augmenter la fréquence de réception

14

VOLUME/Snooze/Timer : réglage du volume/désactivation de l'alarme/

réglage de la minuterie

15

Antenne baladeuse pour réception UKW

16

Câble électrique

17

Evidements pour le pied

18

Enceintes

19

Compartiment à piles

20

Boutons de déverrouillage de la plaque de montage

33

Installation et raccordement

SKRD 30 A1

FR

CH

Installation et raccordement

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Lors de la mise en service de l'appareil, des blessures corporelles

et des dégâts matériels peuvent être occasionnés !

Respectez les consignes de sécurité suivantes, aﬁ n d'éviter tous dangers :

Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas ►

être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouﬀ ement.

R

espectez les consignes sur les exigences imposées au lieu d'installation ►

et sur le raccordement électrique de l'appareil, aﬁ n d'éviter les blessures

corpor

elles et les dégâts matériels.

Accessoires fournis et inspection de transport

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :

Radio sous-meuble SKRD 30 A1 ▯

Plaque de montage/pied ▯

4 vis de ﬁ xation ▯

1 x pile 3 V type CR2032 ▯

Mode d'emploi ▯

REMARQUE

Vériﬁ ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de ►

dommages apparents.

En cas de livr

aison incomplète ou de dégâts résultant d'un emballage non ►

approprié ou du transport, veuillez prendre contact avec la hotline du SAV

(voir chapitre Service après-vente).

Déballage

Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et les instructions d'utilisation. ♦

Retirer tous les matériaux d'emballage. ♦

34

Installation et raccordement

SKRD 30 A1

FR

CH

Recyclage de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du

transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de

respect de l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.

Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les

matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'em-

ballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.

REMARQUE

Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la ►

période sous garantie, aﬁ n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et

due forme pour l'e

xpédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.

Exigences imposées au lieu d'installation

Pour une utilisation sûre et sans erreurs de l'appareil, son lieu d'installation doit

répondre aux conditions suivantes :

Lors de l'installation de l'appareil, placez celui-ci sur un support plat et hori- ■

zontal. Utilisez le pied fourni.

Placez ou montez l'appar

eil de manière à ne pas recouvrir les ouvertures ■

d'aération et le haut-parleur.

E

vitez d'installer l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très ■

humide ou à proximité de matériaux inﬂ ammables.

Les sur

faces de meubles peuvent contenir des composants susceptibles ■

d'agresser les pieds en caoutchouc de l'appareil et peuvent l'amollir. Posez

é

ventuellement un support sous les pieds de l'appareil.

La prise de courant doit être aisément accessible, aﬁ n que la ﬁ che de ■

contact puisse en être sortie aisément en cas de besoin.

Raccordement électrique

Avant le raccordement de l'appareil, comparez les données de raccordement ■

(tension et fréquence) marquées sur la plaque signalétique avec celles de

votre réseau électrique. Ces données doivent concorder aﬁ n que l'appareil

ne risque pas d'être endommagé.

Assurez-vous que le câble de raccordement de l'appareil n'est pas endom- ■

magé et ne passe pas sur des surfaces chaudes et/ou des arêtes vives.

V

eillez à ce que le câble de raccordement ne soit pas tendu de manière ■

excessive ou ne soit pas plié.

Ne laissez pas le câble de r

accordement pendre sur les angles (eﬀ et du ﬁ l ■

de fer tendu).

35

Installation et raccordement

SKRD 30 A1

FR

CH

Installation de la pile

En insérant la pile, vous évitez la perte de l'heure programmée et de l'heure de

l'alarme en cas de panne d'électricité. La pile permet à l'horloge interne de conti-

nuer à fonctionner pendant la panne de secteur. Lorsque le courant est rétabli,

l'heure correcte

3

apparaît automatiquement sur l'écran.

REMARQUE

L'appareil est également utilisable sans pile. ►

Ouvrez le couvercle du compartiment à pile ♦

19

sur la face inférieure de

l'appareil en tournant le couvercle à gauche jusqu'à la butée à l'aide d'une

pièce et en le soulevant.

Insérez la pile de type CR2032 (incluse dans les accessoires fournis) dans ♦

le compartiment à pile. Le côté comportant la marque "+" est orienté vers le

haut.

R

efermez le compartiment à pile en mettant en place le couvercle en tournant ♦

le couvercle à droite à l'aide d'une pièce.

Fixation sous un meuble suspendu

(illustration voir rabat ﬁ gure B)

Vous pouvez monter l'appareil avec la plaque de montage fournie, par

exemple sous un meuble suspendu. Pour le montage de l'appareil, procéder

comme suit :

Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage ♦

20

au dos de l'appareil

vers le bas, tout en repoussant la plaque de montage à l'arrière et dépo-

sez la plaque de montage .

Choisissez un emplacement de montage approprié pour l'appareil (voir ♦

aussi le chapitre Exigences imposées au lieu d'ins

tallation).

Maintenez la plaque de montage ♦

sous le point de montage. Le bord anté-

rieur de la plaque de montage doit se trouver à environ 4 cm derrière la

façade du meuble suspendue aﬁ n d'aligner l'appareil après le montage sur

le meuble suspendu.

Marquez les 4 points de ﬁ xation à l'aide d'un crayon. ♦

Créez un petit enfoncement au niveau des marquages à l'aide d'une pointe ♦

ou d'une aiguille. Vissez la plaque de montage

à l'aide des vis fournies,

comme indiqué à la ﬁ gure B.

Placez l'appareil en diagonale avec les évidements antérieurs sur le côté ♦

supérieur de l'appareil dans la plaque de montage

. Pressez en haut la

partie arrière de l'appareil contre la plaque de montage jusqu'à ce que

l'appareil s'encliquète de manière audible.

Vériﬁ ez la stabilité de l'appareil. ♦

36

Installation et raccordement

SKRD 30 A1

FR

CH

Démontage

Abaissez les deux boutons de déverrouillage ♦

20

au dos de l'appareil en

avançant simultanément l'appareil et abaissez l'appareil.

Sortez les vis sur la plaque de montage ♦

et retirez la plaque de montage .

Installation de l'appareil

Vous avez également la possibilité de poser l'appareil. Pour éviter de recouvrir

lors de l'installation les fentes d'aération et le haut-parleur

18

dans la partie

inférieure de l'appareil, celui-ci doit être monté sur le pied . Pour le montage

du pied, procéder comme suit:

Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage ♦

20

au dos de l'appareil

vers le bas, tout en repoussant la plaque de montage à l'arrière et

déposez la plaque de montage . La plaque de montage est désormais

utilisée comme un pied.

Faites glisser les deux tenons de retenue du pied ♦

dans les évidements

17

arrière situés au dos de l'appareil.

Pressez sur les deux tenons de retenue du pied ♦

dans les évidements

17

avant sous l'appareil, jusqu'à ce que le pied s'encliquète de manière audible.

Choisissez un emplacement d'installation approprié pour l'appareil (voir ♦

aussi le chapitre Exigences imposées au lieu d'ins

tallation).

Raccordement à l'alimentation électrique

Enﬁ chez la ﬁ che secteur du cordon d'alimentation ♦

16

dans une prise. Sur

l'écran

3

est aﬃ chée l'heure (0:00 h)

Antenne baladeuse FM

Déroulez entièrement l'antenne baladeuse ♦

15

pour la réception des

stations FM.

37

Fonctionnement et opération

SKRD 30 A1

FR

CH

Fonctionnement et opération

Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opéra-

tion de l'appareil.

Allumer et éteindre

Après avoir branché l'appareil, celui est déjà sous tension. Le bouton On/Oﬀ

4

permet de commuter entre les modes Heure/Veille et Radio.

REMARQUE

Le bouton On/Oﬀ ►

4

ne débranche pas complètement l'appareil du

réseau électrique. Pour couper complètement l'alimentation électrique de

l'appareil, la ﬁ che secteur du cordon d'alimentation

16

doit être débran-

chée de la prise.

Réglages de base

Une fois l'appareil sous tension, l'écran

3

indique l'heure et le jour de la se-

maine. l'appareil est en mode Heure/Veille.

Activation du menu de réglage

Pour activer le menu de réglage, appuyez en mode Heure/veille sur le bouton

Bass/AMS/Mode

7

. L'heure aﬃ chée sur l'écran

3

commence à clignoter.

Le bouton Bass/AMS/Mode

7

permet de passer à un nouveau réglage. Les

éléments du menu apparaissent dans l'ordre suivant :

Réglage de l'heure ▯

Réglage de la date ▯

Réglage de la luminosité de l'écran ▯

Réglage de la fonction de rappel ▯

Réglage du format horaire ▯

REMARQUE

Le menu de paramétrage est quitté automatiquement lorsque vous n'ac- ►

tionnez pas de bouton pendant 15 secondes environ. Les réglages sont

enr

egistrés.

38

Fonctionnement et opération

SKRD 30 A1

FR

CH

Régler l'heure

Condition : l'appareil est en mode Heure/Veille.

Pressez une fois sur le bouton Bass/AMS/Mode ♦

7

. L'heure commence à

clignoter sur l'écran.

Réglez l'heure actuelle à l'aide des boutons Tune+ ♦

13

et Tune–

12

. L'heure

change d'une minute à chaque pression sur le bouton. Maintenez le bouton

enfoncé pendant plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide.

Pressez à nouveau sur le bouton Bass/AMS/Mode ♦

7

, pour enregistrer le

paramètre courant et pour passer à l'élément de menu suivant.

REMARQUE

L'heure est réinitialisée à 00h00 lorsque l'appareil n'est plus sous tension et ►

qu'aucune pile n'est insérée ou que la pile est trop faible.

Réglage de la date

Condition : l'appareil est en mode Heure/Veille.

Pressez deux fois sur le bouton Bass/AMS/Mode ♦

7

. La date commence à

clignoter sur l'écran.

Réglez la date actuelle à l'aide des boutons Tune+ ♦

13

et Tune–

12

. La

date change d'un jour à chaque pression sur le bouton. L'aﬃ chage de la

semaine change automatiquement. Maintenez le bouton enfoncé pendant

plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide.

Pressez à nouveau sur le bouton Bass/AMS/Mode ♦

7

pour enregistrer le

paramètre courant et pour passer à l'élément de menu suivant.

REMARQUE

La date est réinitialisée au 01.01.2010 lorsque l'appareil n'est plus sous ►

tension et qu'aucune pile n'est insérée ou que la pile est trop faible.

39

Fonctionnement et opération

SKRD 30 A1

FR

CH

Réglage de la clarté de l'écran

Condition : l'appareil est en mode Heure/Veille.

Pressez trois fois sur le bouton Bass/AMS/Mode ♦

7

. Le réglage actuel de

la luminosité de l'écran est aﬃ ché (H=clair ou L=sombre).

Réglez à l'aide du bouton Tune+ ♦

13

la luminosité de l'écran sur H pour

obtenir un écran clair.

Réglez à l'aide du bouton Tune– ♦

12

la luminosité de l'écran sur L pour

obtenir un écran sombre.

Pressez à nouveau sur le bouton Bass/AMS/Mode ♦

7

pour enregistrer le

paramètre courant et pour passer à l'élément de menu suivant.

Réglage de la fonction de rappel

Vous pouvez conﬁ gurer jusqu'à 10 valeurs date, sur lesquelles un rappel auto-

matique est déclenché. La fonction SdA (SdA=Special Day Alert) est utile pour

rappeler par exemple des anniversaires ou d'autres événement récurrents. Le

rappel intervient tous les ans à la même date.

Condition : l'appareil est en mode Heure/Veille.

Pressez quatre fois sur le bouton Bass/AMS/Mode ♦

7

. Le réglage actuel de

la date de rappel choisi apparaît sur l'écran en alternance avec la fonction

SDA. L'indication SDA est accompagnée du numéro de l'emplacement mémoire

correspondant à la date. Les valeurs possibles sont comprises entre SDA 01 et

SDA 10.

Sélectionnez à l'aide des boutons Preset+ ♦

11

et Preset–

10

l'emplacement

mémoire de la date à conﬁ gurer.

Réglez à l'aide des boutons Tune+ ♦

13

et Tune–

12

la date pour cet empla-

cement mémoire. La date change d'un jour à chaque pression sur le bouton.

Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes pour démarrer le

réglage rapide.

REMARQUE

Pressez sur le bouton AOT ►

5

pour désactiver la fonction rappel pour

l'emplacement mémoire en cours de sélection. L'écran indique --

--.

Pressez sur le bouton Lock/Mem. ♦

6

pour régler l'heure à laquelle la fonction

rappel est déclenchée. Le réglage est réalisé à l'aide des boutons Tune+

13

et Tune–

12

à l'heure pleine entre 00 et 23. Ce réglage concerne toutes les

dates rappel programmées.

Pressez à nouveau sur le bouton Bass/AMS/Mode ♦

7

pour enregistrer le

paramètre courant et pour passer à l'élément de menu suivant.

40

Fonctionnement et opération

SKRD 30 A1

FR

CH

Réglage du format horaire

Condition : l'appareil est en mode Heure/Veille.

Pressez cinq fois sur le bouton Bass/AMS/Mode ♦

7

. Le réglage actuel du

format horaire est aﬃ ché (24=format horaire 24 heures ou 12=format

horaire 12 heures).

Réglez à l'aide du bouton Tune+ ♦

13

le format horaire sur 24, pour régler

l'aﬃ chage de l'heure au format 24 heures.

Réglez à l'aide du bouton Tune– ♦

12

le format horaire sur 12, pour régler

l'aﬃ chage de l'heure au format 12 heures.

Pressez à nouveau sur le bouton Bass/AMS/Mode ♦

7

pour enregistrer le

paramètre courant et pour passer à l'élément de menu suivant.

Minuterie de cuisine

L'appareil comporte une minuterie de cuisine pratique permettant par exemple

de surveiller les temps de cuisson. La plage de temps paramétrable de la minute-

rie est comprise entre 1 minute et 23 heures, 59 minutes.

Réglage de la minuterie de cuisine

Pressez sur le bouton Snooze/Timer ♦

14

. L'écran indique 00

:

00. L'écran montre,

dans le coin supérieur droit, un symbole de casserole pour la minuterie de

cuisine.

Tournez le bouton VOLUME ♦

14

pour régler la plage de temps pour la minute-

rie de cuisine. Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter cette valeur ;

tournez-le dans le sens anti-horaire pour la diminuer.

REMARQUE

Si aucune modiﬁ cation n'intervient au bout de 15 secondes, l'appareil ►

rétablit le mode précédent.

41

Fonctionnement et opération

SKRD 30 A1

FR

CH

Démarrage de la minuterie de cuisine

Une fois le temps réglé, pressez à nouveau sur le bouton Snooze/Timer ♦

14

.

Le temps aﬃ ché commence dans le sens décroissant. L'écran montre, dans

le coin supérieur droit, une horloge tournant à l'envers.

REMARQUE

Si vous sélectionnez une autre fonction pendant que la minuterie de cuisine ►

tourne, l'indication du temps restant est masquée. Le symbole de casserole et

l'horloge tournant à l'en

vers restent visibles dans le coin supérieur droit de

l'écran. Pressez à nouveau sur le bouton Snooze/Timer

14

pour aﬃ cher à

nouveau le temps restant de la minuterie de cuisine.

30 secondes avant la ﬁ n de la minuterie de cuisine, l'appareil commence à

signaler acoustiquement à l'aide de signaux sonores discontinus que le temps

réglé est écoulé. L'intervalle des sons individuels diminue régulièrement. Lorsque

le temps réglé est atteint, le signal d'alarme de la minuterie de cuisine retentit en

continu.

Pressez sur le bouton Snooze/Timer ♦

14

pour désactiver le signal d'alarme

de la minuterie de cuisine.

Interruption de la minuterie de cuisine

Lorsque la minuterie de cuisine est en cours, pressez sur le bouton Snooze/ ♦

Timer

14

. La minuterie de cuisine s'interrompt. Le temps restant indiqué

commence à clignoter.

REMARQUE

L'appareil rétablit le mode précédent au bout de 15 environ. Pressez à ►

nouveau sur le bouton Snooze/Timer

14

pour aﬃ cher à nouveau le temps

restant de la minuterie de cuisine.

Pressez à nouveau sur le bouton Snooze/Timer ♦

14

pour redémarrer la

minuterie de cuisine. La minuterie de cuisine redémarre.

Pour activer la minuterie de cuisine avant que le temps ne soit écoulé, main- ♦

tenez le bouton Snooze/Timer

14

enfoncé pendant 2 secondes au moins.

42

Fonctionnement et opération

SKRD 30 A1

FR

CH

Programmation de la minuterie de cuisine

Vous pouvez préprogrammer les temps dont vous avez régulièrement besoin

pour la minuterie de cuisine aﬁ n de ne pas être obligés de les entrer à nouveau.

Jusqu'à 10 temps peuvent être programmés. Par défaut, les 10 emplacements

mémoire sont tous préprogrammés sur 10 minutes.

Procédez comme indiqué ci-après pour la minuterie de cuisine :

Pressez sur le bouton Snooze/Timer ♦

14

pour activer la minuterie de cuisine.

Tournez le bouton VOLUME ♦

14

pour régler le temps à programmer. Tournez-

le dans le sens horaire pour augmenter cette valeur ; tournez-le dans le sens

anti-horaire pour la diminuer.

Pressez sur le bouton Lock/Mem. ♦

6

pour activer la sélection du temps. Un

T clignotant apparaît sous le symbole casserole pour la minuterie de cuisine.

Sélectionnez à l'aide des boutons Preset+ ♦

11

et Preset–

10

l'emplacement

mémoire du temps à paramétrer entre T0 et T9.

Pressez à nouveau sur le bouton Lock/Mem. ♦

6

pour programmer le temps

paramétré sur l'emplacement mémoire sélectionné. Le T clignotant sous le

symbole casserole est visible en continu.

Répétez l'opération pour les autres emplacements mémoire. ♦

Sélection de la minuterie de cuisine

Procédez comme indiqué ci-après pour sélectionner un temps programmé pour

la minuterie de cuisine :

Pressez sur le bouton Snooze/Timer ♦

14

pour activer la minuterie de cuisine.

Sélectionnez à l'aide des boutons Preset+ ♦

11

et Preset–

10

la minuterie

voulue entre T0 et T9.

Pressez à nouveau sur le bouton Snooze/Timer ♦

14

pour démarrer la minu-

terie de cuisine.

43

Fonctionnement et opération

SKRD 30 A1

FR

CH

Programmer les heures de réveil

L'appareil comporte deux réveils. Tous les paramètres peuvent être déﬁ nis

indépendamment pour chacun des deux réveils. Vous pouvez choisir entre faire

retentir un signal d'alarme au temps programmé ou de faire marcher la radio.

REMARQUE

Si l'on n'appuie sur aucun bouton pendant 15 secondes environ pendant ►

la programmation de l'heure de réveil, l'heure de réveil est activée avec les

r

églages aﬃ chés à ce moment là.

Condition : l'appareil est en mode Heure/Veille.

Procédez comme indiqué ci-après pour régler les heures de réveil :

Pressez sur le bouton Alarm1 ♦

8

ou Alarm2

9

. L'heure de réveil réglée de

l'alarme correspondante clignote sur l'écran

3

et l'indication A1 ou A2

apparaît. L'indication du temps aﬃ che les jours de la semaine auxquels

cette alarme est activée.

Réglez l'heure de réveil souhaitée à l'aide des boutons Tune+ ♦

13

et

Tune–

12

. L'heure de réveil change d'une minute à chaque pression sur le

bouton. Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes pour

démarrer le réglage rapide.

Pressez sur le bouton AOT ♦

5

pour sélectionner une combinaison de jours

de la semaine parmi Lu-Ve, Sa-Di et Lu-Di. La combinaison sélectionnée est

aﬃ chée au-dessus de l'heure de réveil.

Maintenez le bouton AOT ♦

5

enfoncé pendant 2 secondes au moins pour

choisir parmi les combinaisons de jours de la semaine et la possibilité du

réglage sur un seul jour de la semaine.

REMARQUE

Si vous choisissez l'option de régler un jour de la semaine unique, ►

choisissez l'un des diﬀ érents jours de la semaine à l'aide du bouton

AO

T

5

.

Réveil avec la sonnerie d'alarme

Condition : l'appareil est en mode Heure/Veille.

Pour sélectionner "signal d'alarme" pour le réveil correspondant, pressez ♦

plusieurs fois de suite sur le bouton Alarm1

8

ou Alarm2

9

jusqu'à ce

que l'écran

3

aﬃ che le symbole .

La page charge ...

Silvercrest SKRD 30 A1 Le manuel du propriétaire

Silvercrest SKRD 30 A1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents