La page est en cours de chargement...
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Istruzioni d‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod
- 10 -
Français
Vous venez d‘acheter un produit de qualité de la maison
ESCHENBACH, fabriqué en Allemagne suivant la technolo-
gie de fabrication la plus moderne, un produit de marque
«made in Germany». Nous vous félicitons pour votre
choix.
Consignes de sécurité
Risque d’incendie !
X
En cas de manipulation ou d’entreposage non
conforme, les lentilles des appareils optiques
peuvent provoquer des dommages considérables en
raison de «l’effet verre ardent» ! Veillez à ne jamais
laisser de lentilles optiques sans recouvre-ment au
soleil !
- 11 -
Risque d’éblouissement et d’accident ! X
En cas d’usage d’appareils optiques, ne regardez
jamais vers le soleil ou vers une autre source
lumineuse !
Veillez à sensibiliser les autres personnes et en X
particulier les enfants !
Protégez le menasZOOM des impacts et d’une expo- X
sition à une chaleur excessive ! Ne posez jamais le
menasZOOM sur des radiateurs ou au soleil.
Utilisation du menasZOOM
1. Déplacer le menasZOOM sur le texte à agrandir.
2. Tourner la bague supérieure q pour ajuster au grossis-
sement souhaité.
3. Le point rouge w sur la bague supérieure indique la
valeur du grossissement sur l‘échelle e en dessous.
- 12 -
Conseils d’entretien
Nettoyer le menasZOOM avec un tissu souple, non
pelucheux (chiffon doux pour nettoyage de lunettes). Pour
les salissures plus tenaces (traces de doigt, etc.) nettoyer
avec précaution le menasZOOM avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser pour le nettoyage du menasZOOM des
solvants à base d‘alcool ou d‘autres produits organiques
(risque de dommage sur le menasZOOM).
Garantie
Dans le cadre des dispositions légales, nous garantissons
le bon fonctionnement du produit décrit dans le présent
mode d’emploi en cas de dommages qui sont imputables
à des défauts de fabrication ou des vices de matériaux.
Tous dommages liés à un traitement non conforme,
notamment suite à une chute ou un choc, effacent toute
prétention à la garantie. Garantie uniquement sur présenta-
tion d’un ticket de caisse !
- 41 -
てください！
menasZOOM X クリップは衝撃や強打、過度の暑
さから避けてください。menasZOOMクリップ
を暖房機器や直射日光の当たるところには置
かないで下さい。
menasZOOMの使用
1. menasZOOMを、拡大したい文の上に動かしてく
ださい。
2. 上部ケースの輪qを回し、適切な倍率に合わせ
てください。
3. 上部ケースの輪にある赤い点wはその時点で調
節されている倍率を下部にある目盛りeに示し
ています。
/