Aube TH115-AF-GA Le manuel du propriétaire

M39031

Owner’s Guide

Guide du propriétaire

Guía para el usuario

TH115-AF-GA / TH115-AF-GB

Programmable thermostat

Thermostat programmable

Termostato programable

33-00221EFS-08

Need Help?

For assistance with this product please visit https://www.resideo.com

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’aide, visitez https://www.resideo.com

¿Asistencia?

Para obtener ayuda sobre este producto, visite https://www.resideo.com

ENGLISH

TH115-AF-GA / TH115-AF-GB

Overview

Before you start..................................................2

About your thermostat........................................3

Controls..............................................................4

Display ...............................................................5

Installation

Installing the thermostat.....................................6

Wiring diagrams .................................................7

Connecting the floor sensor / remote control .....8

Setting the configuration switches......................9

Setup

Time and day....................................................10

Daylight Saving Time .......................................11

Floor temperature limits ...................................12

Preset temperatures.........................................13

Default schedule ..............................................14

Modifying the schedule ....................................15

Operation

Running the schedule (Automatic mode) .........16

Temporary override of schedule.......................16

Permanent override (Manual mode) ...............17

Before going on vacation (Vacation mode) ......17

Ground fault protection (GFCI).........................18

Appendices

Error messages................................................20

Technical specifications....................................21

Customer assistance........................................22

Warranty...........................................................23

Table of contents

Owner’s Guide

2

ENGLISH

Read the entire document

CAUTION:

• Installation must be carried out by a certified electrician and must comply with national and

local electrical codes.

• Use this thermostat for resistive loads only.

• Do NOT install the thermostat in an area where it can be exposed to water or rain.

• To prevent severe shock or electrocution, always turn the power Off at the service panel

before working with wiring.

• Install the thermostat onto an electrical box.

• Use special CO/ALR solderless connectors if you connect the thermostat to aluminum wires.

• Keep the thermostat's top and bottom air vents (openings) clean and unobstructed at all

times.

Before you start

TH115-AF-GA / TH115-AF-GB

3

ENGLISH

The TH115 programmable thermostat has three temperature control modes:

See page 9 on how to change the temperature control mode setting.

Supplied Parts

• One (1) thermostat

• Two (2) mounting screws

• Four (4) solderless connectors for copper wires

• One (1) floor sensor

• One (1) flat-tip screwdriver

About your thermostat

A mode: controls the ambient air temperature

F mode: controls the floor temperature using an external temperature sensor

AF mode: controls the ambient air temperature

maintains the floor temperature within desired limits using an external temperature

sensor

Owner’s Guide

4

ENGLISH

Controls

M39032

On/Off switch*

Day button

Temperature adjustment buttons**

Program button

Mode selection / program exit

Preset temperature buttons

(see page 13)

Backlight button**

Program clear button

Hour button

Minutes button

*

Place at Off to cut power to the heater (e.g., in the summer). This will not affect the time and temperature settings.

** When the backlight button or either of the buttons is pressed, the display illuminates for 12 seconds.

TEST light/button for ground

fault protection (see page 18)

TH115-AF-GA / TH115-AF-GB

5

ENGLISH

Display

M39033

Temperature*

Operation mode icon

(see pages 16 & 17)

Period (see page 14)

Time

Number of flames varies

according to heating intensity

Preset temperature icon (see page 13)

Appears when the setpoint

temperature is displayed*

Temperature control mode

(see pages 3 & 9)

Ground fault indicator (see page 18)

Day

* The thermostat normally displays the actual (measured) temperature. To view the setpoint temperature, briefly press

either of the buttons. The setpoint will appear for 5 seconds. To change the setpoint temperature, press one of the

buttons until the desired temperature is displayed. To scroll faster, press and hold the button.

Owner’s Guide

6

ENGLISH

Turn the heating system off at the main electrical panel.

Loosen the bottom screw and remove the thermostat faceplate from its

wallplate. (The screw cannot be completely removed.)

Connect the thermostat to the load and to the power supply (see page 7).

Connect the floor sensor (see page 8).

If you wish to connect a remote control device, see page 8.

Install the wallplate to the electrical box using the provided screws.

Set the configuration switches on the back of the faceplate (see page 9).

Install the faceplate back on the wall plate and tighten the screw.

Apply power to the heating system.

Test the ground fault protection (see page 19).

Installing the thermostat

M39034

Wallplate

Faceplate

TH115-AF-GA / TH115-AF-GB

7

ENGLISH

NOTE: Connect the wires using the provided solderless connectors for copper wires.

Wiring diagram

M39036

L1(L)

L2(N)

M39035

L1(L)

L2(N)

120 V

Load

Power

supply

Black

Red

Black

Red

Black

240 V Power

supply

Load

Black

Red

White

Black

Red

White

Black

Black Black

Owner’s Guide

8

ENGLISH

Insert the floor sensor cable through one of the two

openings on the wallplate and connect the sensor

wires to terminals 1 and 2 (no polarity).

• The sensor cable must not come in contact with the

electrical wires and must be routed outside the

electrical box and follow the wall down to the floor.

• Position the sensor cable such that it does not

come in contact with the floor heating wires. The

sensor must be centered between two floor heating

wires for best temperature control.

• Do NOT staple the sensor head (the plastic end) to

the floor. Doing so might damage the sensor. Any

damage might not be noticeable during testing but

can become apparent several days later.

If you wish to connect a remote control device (see

page 17), insert the wires (use 18- to 22-gauge flexible

wires) through one of the two openings on the wallplate

and connect them to terminals 2 and 3 (no polarity).

Connecting the floor sensor / remote control

M39037

TEST

Floor

temperature

sensor

Remote control device

TH115-AF-GA / TH115-AF-GB

9

ENGLISH

Configuration switches are on the back of the faceplate.

Set the configuration switches

# Configurations Up Down

1 Display format °F / 12 h °C / 24 h

2Early Start1

1. Early Start is used in Automatic mode only. When Early Start is enabled (on), the thermostat determines when to start

heating so the Comfort temperature is attained at the beginning of periods 1 and 3. When Early Start is disabled (off),

heating starts only at the beginning of periods 1 and 3; thus there is a delay before the Comfort temperature is

reached.

Enable Disable

3Temperature control mode2

2. See page 3. To select the F Mode, place the switch in the F position. To select the AF Mode, place the switch in the AF

position and ensure that the temperature sensor is connected to the thermostat. To select the A Mode, place the switch in

the AF position and ensure that the remote temperature sensor is

NOT

connected to the thermostat.

FAF

M38981

Owner’s Guide

10

ENGLISH

To set the clock and the day:

Press the Hour button to set the hour.

Press the Min button to set the minutes.

Press the Day button to set the day.

Press the Mode/Ret button to return the thermostat to normal display.

NOTE: The thermostat will automatically return to normal display if no button is

pressed for 60 seconds.

Time and day

TH115-AF-GA / TH115-AF-GB

11

ENGLISH

When the Daylight Saving Time function is enabled (On), the thermostat automatically switches to Daylight Saving

Time on the second Sunday of March and to normal time on the first Sunday of November.

NOTE: The Daylight Saving Time function is disabled (default setting) when the clock loses its setting.

To set the

Daylight Saving Time function and to set the date:

Press the Day button (3 seconds) until DLS appears on the screen.

Press either of the buttons to toggle between On (enabled) and Off (disabled).

Press the Day button briefly. The year setting is displayed.

Press either of the buttons to set the current year.

Press the Day button briefly. The month setting is displayed.

Press either of the buttons to set the current month.

Press the Day button briefly. The date setting is displayed.

Press either of the buttons to set the current date.

Press the Mode/Ret button to return the thermostat to normal display.

NOTE: The thermostat will automatically return to normal display if no button is pressed for 60 seconds.

Daylight Saving Time

Owner’s Guide

12

ENGLISH

WARNING: To avoid damaging your floor, follow your floor supplier’s recommendations regarding floor tempera-

ture limits.

The minimum and maximum floor temperature limits are 5.0°C (41°F) and 28.0°C (82°F) by default.

To modify these limits, proceed as follows:

Switch the thermostat to Off.

Press and hold the button.

Switch the thermostat back to On.

Release the button when the minimum temperature limit (FL:LO) appears.

Set the minimum temperature limit using the buttons.

Press the button to display the maximum temperature limit (FL:HI).

Set the maximum temperature limit using the buttons.

Press Mode/Ret to return the thermostat to normal display.

NOTE: The thermostat will automatically return to normal display if no button is pressed for 60 seconds.

Floor temperature limits (AF mode only)

M38985

M38986

TH115-AF-GA / TH115-AF-GB

13

ENGLISH

The thermostat has 3 preset temperatures. Their default settings are shown in the following table.

To use a preset temperature:

Briefly press the appropriate preset temperature button ( , or ). The preset temperature will

become the current setpoint and its icon will appear on the screen.

To modify a preset temperature:

Press one of the buttons to display the desired temperature.

Press and hold the appropriate preset temperature button ( , or ) until its icon is displayed.

Preset temperatures

Preset temperature Intended use Icon A/AF modes F mode

Comfort When at home 21.0°C (70°F) 28.0°C (82°F)

Economy When asleep or away from home 17.0°C (63°F) 20.0°C (68°F)

Vacation During prolonged absence 10.0°C (50°F) 10.0°C (50°F)

Owner’s Guide

14

ENGLISH

The schedule consists of 4 periods per day, which represents a typical work day. The Comfort ( ) preset

temperature is automatically used in Periods 1 and 3 and the Economy ( ) preset temperature in Periods

2 and 4. You can program the thermostat to skip (cancel) the periods that do not apply to your situation. For

example, you can skip periods 2 and 3 for the weekend.

NOTE: If you wish to use only 2 periods, use the following combinations: “1 and 4” or “2 and 3”. Early Start

(see page 9) will not work with any other combinations.

You can have a different program every day; i.e., each period can start at a different time every day. The

thermostat has been programmed with the following schedule.

Default schedule

Period Description Setting MO TU WE TH FR SA SU

Wake Comfort 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00

Leave Economy 8:30 8:30 8:30 8:30 8:30 --:-- --:--

Return Comfort 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 --:-- --:--

Sleep Economy 23:00 23:00 23:00 23:00 23:00 23:00 23:00

TH115-AF-GA / TH115-AF-GB

15

ENGLISH

Press Pgm. Period 1 for Monday is displayed.

To program another period, press Pgm to display that period.

To program another day, press Day to display that day (hold for 3 seconds to

select the entire week).

Press Hour and Min to set the period start time, or press Clear to skip

(cancel) the period (--:-- will be displayed).

Repeat steps 2 to 4 to program another period.

Press Mode/Ret to return the thermostat to normal display.

NOTE: The thermostat will automatically return to normal display if no button is

pressed for 60 seconds.

Modifying the schedule

Owner’s Guide

16

ENGLISH

In Automatic mode, the thermostat follows the programmed schedule (see

page 14). To place the thermostat in this mode, press Mode/Ret until is

displayed.

If you modify the setpoint temperature (by pressing the , or button) when

the thermostat is in Automatic mode, the new temperature will be used until the

beginning of the next period. flashes during the temporary override. You can

cancel the temporary override by pressing Mode/Ret.

Running the schedule (Automatic mode)

Temporary override of schedule

TH115-AF-GA / TH115-AF-GB

17

ENGLISH

To place the thermostat in Manual mode, press Mode/Ret to display on the screen. In this mode, the

thermostat does not follow the programmed schedule. Press the , or button to set the

temperature.

In this mode, the thermostat uses the vacation preset temperature (see page 13). There are two ways to

place the thermostat in Vacation mode:

Press the button on the thermostat. When the Vacation mode is activated this way, the icon

appears on the screen without flashing.

From any remote control device equipped with a dry contact. When the contact closes, the thermo-

stat is placed in Vacation mode and the icon flashes on the screen. All buttons on the thermostat

are locked. When the contact opens, the thermostat returns to the previous mode.

NOTE: When the Vacation mode is activated from a remote control device, it can only be deacti-

vated using the device.

Permanent override of schedule (Manual mode)

When you go on vacation (Vacation mode)

Owner’s Guide

18

ENGLISH

This ground fault protection thermostat is different from conventional thermostats. In the event of a ground

fault, the ground fault protection mechanism on the thermostat will trip and quickly stop the flow of

electricity to prevent serious injury.

Definition of a ground fault

Instead of following its normal safe path, electricity passes through a person’s body to reach the ground.

For example, a defective floor heating mat can cause a ground fault.

A ground fault protection thermostat does not protect against circuit overloads, short circuits, or

electrical shocks. For example, you can still receive an electrical shock if you touch bare wires while

standing on a non-conducting surface such as a wood floor.

Ground fault protection reset

When the ground fault protection mechanism trips, the TEST light is On (red). To reset the ground fault

protection, switch the thermostat to Off and back to On. The TEST light will turn off.

End of Life

If the TEST light is flashing permanently the device must be replaced.

Ground fault protection (GFCI)

La page charge ...

Aube TH115-AF-GA Le manuel du propriétaire

Aube TH115-AF-GA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents