LEIFHEIT 3233 Manuel utilisateur

1

Vakuum-Frischhaltedosen Set

Vacuum Containers

DE

GB

FR

NL

CZ

SK

ES

IT

DK

SE

PL

RUS

RO

PT

BG

2

A

B

3

1.

F

2.

3.

4

Bei Fragen und Anregungen steht Ihnen unser

Leifheit-Service gerne zur Verfügung.

Leifheitstraße 1, 56377 Nassau, Germany

Kostenlose Service-Hotline:

(Mo - Fr: 08:30 - 12:00 Uhr)

Tel.: +49 (0) 800 534 3434

Internationale Rufnummer (kostenpichtig):

(Mo - Fr: 07:00 - 17:00 Uhr)

Tel.: +49 (0) 2604 977 0

Fax: +49 (0) 2604 977 300

E-Mail: [email protected]

www.leifheit.de

Deutsch

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf dieses Vakuum-Frischhaltedosen

Sets haben Sie Qualitätsprodukte von Leifheit

erworben.

Bitte lesen Sie vor Gebrauch der

Behälter die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und bewahren

Sie diese sorgfältig auf.

Beachten Sie insbesondere die

Sicherheitshinweise.

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der

Behälter. Sie ist von jeder Person zu lesen und

anzuwenden, die diese Behälter benutzt. Bei

Weitergabe der Behälter ist die Bedienungsan-

leitung mitzugeben.

Inhaltsverzeichnis

Bildseiten .................................................. 2-3

Lieferumfang ................................................ 4

Produktübersicht .......................................... 5

Sicherheitshinweise ..................................... 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 5

Hinweise zum Vakuumieren ......................... 5

Vakuum-Verpacken im

Vakuum-Behälter ......................................... 6

Reinigung und Pege ................................... 7

Aufbewahrung ............................................... 7

Entsorgung ..................................................... 7

Garantie ........................................................... 7

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

ALieferumfang

1 x Frischhaltedose mit Deckel (0,5 l Volumen)

1 x Frischhaltedose mit Deckel (0,8 l Volumen)

1 x Frischhaltedose mit Deckel (1,4 l Volumen)

1 x Vakuumierschlauch mit Adapter

1 x Bedienungsanleitung

Entnehmen Sie die Behälter aus dem Karton

und entfernen das Verpackungsmaterial.

Prüfen Sie alle Teile auf Beschädigungen.

WARNUNG

Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterial von Kindern

fernhalten.

Es besteht Erstickungsgefahr bei

unsachgemäßer Handhabung.

Zeichenerklärung

WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherweise

gefährliche Situation, die zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen kann.

HINWEIS

Hinweis auf eine möglicherweise

gefährliche Situation, die zu

Sachschäden führen kann.

Vor dem ersten Gebrauch müssen alle Teile in

Seifenwasser gereinigt werden.

5

Frischhaltedose:

[1] Behälter

[2] Behälterdeckel

[3] Datumsanzeige

Zubehör:

[4] Vakuumierschlauch mit Adapter

BProduktübersicht

EHinweise zum Vakuumieren

Vorteile des Vakuumierens von Lebensmitteln:

• Die Haltbarkeit von Lebensmitteln wird

durch das Vakuumieren verlängert

• Feuchtigkeit und Nährstoffe bleiben

erhalten

• Schutz vor Geruchsbildung

• Bakterien und Schimmelpilze haben durch

den Entzug von Sauerstoff nahezu keine

Entwicklungsmöglichkeit

• Hygienische Lagerung

• für druckempndliche oder üssige Lebens-

mittel sowie sehr feuchte Speisen

DBestimmungsgemäßer

Gebrauch

Die Vakuum-Behälter sind zur Lagerung und

Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt.

Mit einem Vakuumier-Gerät können

Lebensmittel im Behälter vakuumiert werden

Diese Behälter sind ausschließlich für den

Privatgebrauch in Innenräumen von Gebäuden

bestimmt und nicht für den gewerblichen

Bereich geeignet.

Verwenden Sie die Behälter nur wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere

Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß

und kann zu Sachschäden führen.

Werden die Behälter zweckentfremdet oder

falsch/unvorschriftsmäßig verwendet, kann

keine Haftung für eventuelle Schäden über-

nommen werden.

Die stapelbaren Behälter sind geeignet

• zumGefrieren,

• zurLagerungimKühl-oderGefrierschrank,

• zurAufbewahrungvontrockenen

 Lebensmitteln,

• fürdruckempndlicheoderüssige

 LebensmittelsowiesehrfeuchteSpeisen.

CSicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

vor dem ersten Gebrauch vollständig

durch.

Die Bedienungsanleitung nden Sie

auch auf der Leifheit-Homepage unter

www.leifheit.de.

Verwenden Sie das Vakuum-Frisch-

haltedosen Set nur, wie in dieser

Anleitung beschrieben.

Kontrollieren Sie die Behälter vor der

Verwendung auf äußere sichtbare

Schäden. Benutzen Sie die Behälter

nicht, wenn sie sichtbare Schäden

aufweisen.

Schützen Sie die Behälter vor starker

Hitze und verwenden Sie sie nicht

in der Nähe von heißen Oberflächen

oder brennbaren Gasen.

DE

6

FVakuum-Verpacken

im Vakuum-Behälter

Zum Vakuumieren von Lebensmitteln im

Vakuum-Behälter ist ein Vakuumier-Gerät

erforderlich.

Die Vakuum-Behälter sind mit allen elektri-

schen Vakuumier-Geräten der Marke Leifheit

kompatibel.

Prüfen Sie sorgfältig ob Deckel, Ventil oder

Behälter eventuell beschädigt sind.

Reinigen Sie gegebenenfalls den Deckelrand

des Behälters und die Dichtung der Behäl-

terabdeckung.

1. Legen Sie die Lebensmittel in den Vakuum-

Behälter. Achten Sie darauf, dass noch

genügend Abstand (min. 1 cm) zur Behälter-

abdeckung vorhanden ist.

Verschließen Sie den Deckel mit den beiden

seitlichen Clips.

Achten Sie darauf, dass sich keine Rück-

stände am Behälterrand, Deckel oder Ventil

benden, da sonst kein Vakuum aufgebaut

werden kann.

Lagerung der Lebensmittel:

Mit der Datumsanzeige [3] können Sie das

Datum der Einlagerung oder das Verfallsdatum

der Lebensmittel einstellen.

Lebensmittel aus dem Vakuum-Behälter

entnehmen:

Um den Behälter zu Öffnen drücken Sie zu-

nächst auf das Ventil im Deckel. Das Vakuum

wird dadurch aufgehoben.

Anschließend können Sie den Deckel mithilfe

der beiden Clips ganz einfach entfernen.

2. Stecken Sie den Schlauchadapter in den da-

für vorgesehenen Anschluss des Vakuumier-

Gerätes und legen Sie den Saugkopf auf die

Öffnung der Abdeckung des Vakuum-Behäl-

ters.

3. Halten Sie den Saugkopf leicht angedrückt,

damit dieser dicht auf der Behälterabdeckung

auiegt.

4. Starten Sie den Vakuumiervorgang wie in

der Bedienungsanleitung des Vakuumier-

Gerätes beschrieben.

Das Gerät stoppt automatisch sobald der

Vorgang abgeschlossen ist.

Sie können den Saugkopf nun abziehen und

den Schlauchadapter vom Gerät entfernen.

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem

Vakuumier-Gerät kann zu schweren

Verletzungen führen.

Beachten Sie vor dem Vakuumieren

alle Hinweise in der Bedienungsanlei-

tung des Vakuumier-Gerätes.

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Keine Produkte vakuumieren die

Alkohol, Benzin oder möglicherweise

explosive Substanzen enthalten.

Vorsicht vor Beschädigungen!

Die Deckel sind nicht Mikrowellen-

geeignet!

Die Behälter dürfen maximal 1 Minute

bei 1000 Watt in der Mikrowelle

aufheizen!

HINWEIS

WARNUNG

7

Nach dem Gebrauch müssen alle Teile in Sei-

fenwasser gereinigt werden.

Die Vakuum -Behälter sind spülmaschinen-

geeignet.

Verfärbungen des Kunststoffes sind möglich.

GReinigung und Pege

Die Behälter müssen vor dem Aufbewahren

vollkommen trocken sein.

Bewahren Sie die Behälter, an einem trockenen

Ort auf. Schützen Sie sie vor starker Sonnenein-

strahlung.

Zur Aufbewahrung den Deckel nur locker schlie-

ßen (nicht verriegeln) damit die Dichtungen

nicht übermäßig beansprucht werden.

Aufbewahrung

H

IEntsorgung

Wenn die Behälter ausrangiert werden, sind sie

zu den aktuellen, gültigen Gesetzen und Bestim-

mungen im Land der Benutzung zu entsorgen.

Auskunft hierzu erteilt Ihre zuständige Kommune.

Entsorgen Sie die Behälter nicht

in den Hausmüll.

Entsorgen Sie die Verpackung

sortenrein!

Auf die Vakuum-Behälter gewährt Ihnen die

Leifheit AG 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum

(bzw. bei Bestellungen ab Erhalt der Ware).

Weitere Informationen zur Garantieregelung

nden Sie auf unserer Website:

www.leifheit.com

JGarantie

DE

8

Our Leifheit service department is always

available for any questions or suggestions.

Leifheitstraße 1, 56377 Nassau, Germany

International telephone number (subject to charge):

(Mo - Fr: 7:00 am - 12 pm)

Tel.: +49 (0) 2604 977 0

Fax: +49 (0) 2604 977 300

E-mail: [email protected]

www.leifheit.com

English

Dear customer,

By the purchasing these vacuum food storage

container sets you have acquired quality

products from Leifheit.

Please read the operating

instructions carefully before using

the container and keep them in a safe

place.

Observe the safety instructions in

particular.

These operating instructions are a component

of the container. They are to be read and complied

with by any person using the container.

When selling the container, the operating

instructions must also be handed over.

Table of contents

Picture page .............................................. 2-3

Scope of supply ............................................ 8

Product overview ......................................... 9

Safety instructions ...................................... 9

Intended use .................................................. 9

Instructions on vacuuming ......................... 9

Vacuum packaging in the

vacuum container ....................................... 10

Cleaning and care ....................................... 11

Storage .......................................................... 11

Disposal ......................................................... 11

Warranty ....................................................... 11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

AScope of supply

1 x Food storage container with lid

(0.5 litre volume)

1 x Food storage container with lid

(0.8 litre volume)

1 x Food storage container with lid

(1.4 litre volume)

1 x Vacuuming hose with adapter

1 x Operating instructions

Remove the container from the box and

remove the packaging material.

Check all parts for damage.

WARNING

Risk of suffocation!

Keep packaging material away

from children.

There is a risk of suffocation if

handled improperly.

Legend

WARNING

Information on a potentially

dangerous situation that may lead to

serious injuries or death.

NOTE

Information on a potentially

dangerous situation that may lead to

property damage.

All parts must be cleaned in soapy water be-

fore using for the rst time.

9

GB

Food storage container:

[1] Container

[2] Containerlid

[3] Date display

Accessories:

[4] Vacuuminghosewithadapter

BProduct overview

EInstructions on vacuuming

Benets of vacuuming food products:

• The storage life of food products is extended

by the vacuuming

• Moisture and nutrients are maintained

• Protection against odour

• Thanks to the oxygen being extracted,

bacteria and mould have almost no

possibility to develop

• Hygienic storage

DIntended use

The vacuum containers are intended for the

storage and preservation of food products.

Food products can be vacuumed in the

container using a vacuuming appliance.

This container is only intended for private

indoor use and is not suitable for commercial

use.

Use the container only as described in these

operating instructions. Any other use is

considered as not intended and may lead to

property damage.

No liability can be accepted for any damage if

the containers are used for a purpose other

than that for which they were intended or if

they are used incorrectly or improperly.

Thestackablecontainersaresuitable

• forfreezing,

• forstorageinafridgeordeepfreezer,

• forthestorageofdryfoodproducts,

• forpressure-sensitiveorliquidfoods

 aswellasverymoistfoods.

CSafety instructions

Read the operating instructions

completely before using for the rst

time.

The operating instructions can be

found on the Leifheit homepage under

www.leifheit.de.

Use the vacuum food storage

container only as described in these

instructions.

Before use, check the container for

external visible damage. Do not use

the container if it has visible damage.

Protect the container against intensive

heat and do not use in the vicinity of

hot surfaces or flammable gases.

10

FVacuum packaging in the

vacuum container

A vacuuming appliance is required for vacuuming

food products in a vacuum container.

The vacuum containers are compatible with all

electric vacuuming appliances of the

Leifheit brand.

Make a close check if the lid, valve or

container may be damaged.

If necessary, clean the lid edge of the

container and the seal of the container lid.

1. Place the food product in the vacuum

container. Make sure that there is sufcient

space (min. 1 cm) to the container lid.

Seal the lid with both clips on the side.

Make sure that there are no residues on the

container edge, lid or valve otherwise no

vacuum can be generated.

Storage of the food products:

With the date display [3], you can set the

date of storage or the expiry date of the food

products.

Taking the food products out of the vacuum

container:

To open the container, rst press on the valve

in the lid. This releases the vacuum.

Then, using both clips, simply remove the lid.

2. Insert the hose adapter into the intended

connection of the vacuuming appliance and

place the suction head on the opening of the

vacuum container lid.

3. Keep the suction head pressed on slightly so

that this rests tightly against the container

lid.

4. Start the vacuuming procedure as

described in the operating instructions of

the vacuuming appliance.

The appliance stops automatically as soon

as the procedure is completed.

Now you can remove the suction head and

the hose adapter from the appliance.

Risk of injury!

Incorrect use of the vacuuming

appliance may lead to severe injury.

Before vacuuming, observe all

instructions in the operating

instructions of the vacuuming

appliance.

WARNING

Risk of injury!

Do not vacuum products that

contain alcohol, petrol or potentially

explosive substances.

Take care to avoid damage!

The lid is not suitable for use in

a microwave oven!

The containers may be heated in

the microwave

oven at 1000 W for

maximum 1 minute!

NOTE

WARNING

11

GB

After use, all parts must be cleaned in soapy

water.

The vacuum containers are dishwasher safe.

Colouration of the plastic is possible.

GCleaning and care

The containers must be completely dry before

storage.

Keep the container in a dry place. Protect them

against strong sunlight.

To store the lid, close only slightly (do not lock)

so that the seal is not loaded excessively.

Storage

H

IDisposal

If the container must be disposed of, this must

be carried out according to the current, valid le-

gislations and provisions in the country of use.

You local county will provide information

about this.

Do not dispose of the container

in domestic waste.

Dispose of the packaging sorted

correctly!

Leifheit AG guarantees these containers for

2 years from the date of purchase (or for orders

from the date of receipt of the goods).

You can nd additional information about the

warranty policy on our website:

www.leifheit.com

JWarranty

12

Pour toute question et suggestion, l’équipe

Leifheit est à votre entière disposition.

Leifheitstraße 1, 56377 Nassau, Germany

INuméro d’appel international (payant) :

(Lu – Ve : 07h00 - 17h00)

Tél. : +49 (0) 2604 977 0

Fax : +49 (0) 2604 977 300

E-mail : [email protected]om

www.leifheit.com

Français

Chère cliente, cher client,

Avec l'achat de ce set de boîtes de conservation

sous vide, vous avez acquis des produits de

qualité de LEIFHEIT.

Avant d'utiliser les boîtes, veuillez

lire attentivement le mode d’emploi

et conservez-le.

Accordez une attention particulière

aux consignes de sécurité.

Ce mode d’emploi fait partie intégrante des

boîtes. Il doit être lu et utilisé par toute per-

sonne utilisant ces boîtes. Lors de la cession

des boîtes, le mode d'emploi doit être égale-

ment fourni.

Sommaire

Page illustrée ............................................ 2-3

Matériel livré ................................................ 12

Vue d'ensemble du produit ...................... 13

Consignes de sécurit .................................. 13

Utilisation conforme à la destination ... 13

Informations sur la mise sous vide ....... 13

Emballage sous vide dans la

boîte sous vide ............................................. 14

Nettoyage et entretien .............................. 15

Rangement ................................................... 15

Élimination .................................................... 15

Garantie ......................................................... 15

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

AMatériel livré

1 x boîte de conservation avec couvercle

(volume 0,5 l)

1 x boîte de conservation avec couvercle

(volume 0,8 l)

1 x boîte de conservation avec couvercle

(volume 1,4 l)

1 x tuyau de mise sous vide avec adaptateur

1 x mode d’emploi

Sortez les boîtes du carton et retirez l'embal-

lage.

Vériez que toutes les pièces ne sont pas

endommagées.

AVERTISSEMENT

Risque d’étouffement !

Conserver les emballages hors de

portée des enfants.

Il y a risque d'étouffement s'ils sont

manipulés de manière inappropriée.

Explication des symboles

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement

dangereuse pouvant entraîner des

blessures graves, voire à la mort.

INFORMATION

Indique une situation potentiellement

dangereuse pouvant entraîner des

dommages matériels.

Avant la première utilisation, toutes les pièces

doivent être nettoyées à l'eau savonneuse.

13

FR

Boîte de conservation :

[1] Boîte

[2] Couvercledelaboîte

[3] Afchagedeladate

Accessoires :

[4] Tuyaudemisesousvideavecadaptateur

BVue d'ensemble du produit

EInformations sur la mise

sous vide

Avantages de la mise sous vide des aliments :

• La durée de conservation des aliments est

prolongée grâce à la mise sous vide

• L'humidité et les nutriments sont préservés

• Protection contre les odeurs

• Le développement de bactéries et de moisis-

sures est quasiment impossible en raison du

retrait de l’oxygène

• Entreposage hygiénique

DUtilisation conforme à la

destination

Les boîtes sous vide sont destinées à

l’entreposage

et à la conservation d’aliments.

Avec un appareil de mise sous vide, les

aliments peuvent être mis sous vide dans la

boîte.

Ces boîtes sont destinées à un usage privé en

intérieur uniquement et ne conviennent pas à

un usage commercial.

Utilisez les boîtes uniquement comme décrit

dans le présent mode d’emploi. Toute autre

utilisation est considérée comme non conforme

et peut entraîner des dommages matériels.

Si les boîtes sont détournées ou utilisées de

manière incorrecte/non conforme, aucune

responsabilité ne peut être assumée pour les

éventuels dommages.

Lesboîtesempilablespeuventêtreutilisées

• pourlacongélation,

• pourlerangementdansleréfrigérateur

 oulecongélateur,

• pourlaconservationd’alimentssecs,

• 

pourlesalimentssensiblesàlapressionou

liquidesainsiquelesalimentstrèshumides.

CConsignes de sécurité

Avant toute utilisation, veuillez lire le

mode d’emploi entièrement.

Le mode d’emploi est également

disponible sur la page d'accueil de

Leifheit à l'adresse www.leifheit.com.

Utilisez les boîtes de conservation

sous vide uniquement comme décrit

dans le présent mode d’emploi.

Avant de les utiliser, vérifiez que les

boîtes ne présentent pas de dom-

mages extérieurs apparents. N'utilisez

pas les boîtes si elles présentent des

dommages apparents.

Protégez les boîtes de la chaleur

excessive et ne les utilisez pas près de

surfaces chaudes ou de gaz inflam-

mables.

14

FEmballage sous vide dans la

boîte sous vide

Pour mettre sous vide des aliments dans la

boîte sous vide, un appareil de mise sous vide

est nécessaire.

Les boîtes sous vide sont compatibles avec

tous les appareils de mise sous vide élec-

triques de la marque Leifheit.

Vériez soigneusement si le couvercle, la

vanne ou la boîte sont éventuellement

endommagés.

Si nécessaire, nettoyez le bord du couvercle

de la boîte et le joint du couvercle de la boîte.

1. Mettez les aliments dans la boîte sous vide.

Assurez-vous qu’il reste sufsamment d’es-

pace libre (au moins 1 cm) entre les aliments

et le couvercle de la boîte.

Fermez le couvercle avec les deux clips

latéraux.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de résidus sur les

bords de la boîte, le couvercle ou la vanne,

sinon la mise sous vide est impossible.

Rangement des aliments :

À l’aide à l’afchage de la date [3], vous pouvez

régler la date de conservation ou la date de

péremption des aliments.

Retirer les aliments de la boîte sous vide :

Pour ouvrir la boîte, appuyez d’abord sur la

vanne du couvercle. Le vide est ainsi relâché.

Ensuite, vous pouvez facilement retirer le

couvercle en ouvrant les deux clips.

2. Insérez l'adaptateur du tuyau dans le raccord

prévu à cet effet de l’appareil de mise

sous vide et placez la tête d'aspiration sur

l'ouverture du couvercle de la boîte sous

vide.

3. Tenez la tête d’aspiration légèrement ap-

puyée de sorte qu’elle repose fermement

contre le couvercle de la boîte.

4. Démarrez le processus de mise sous vide

comme décrit dans le mode d’emploi de

l’appareil de mise sous vide.

L'appareil s'arrête automatiquement à la n

du processus.

Vous pouvez maintenant retirer la tête

d'aspiration et ôter l'adaptateur du tuyau de

l'appareil.

Risque de blessures !

Une mauvaise manipulation de

l’appareil de mise sous vide peut ent-

raîner des blessures graves.

Avant de procéder à la mise sous vide,

respectez toutes les instructions du

mode d'emploi de l’appareil de mise

sous vide.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures !

Ne pas mettre sous vide des produits

contenant de l'alcool, de l'essence

ou des substances potentiellement

explosives.

Attention aux dommages !

Les couvercles ne conviennent pas

aux micro-ondes !

Les boîtes doivent seulement être

réchauffées au micro-ondes pendant

1 minute maximum

à 1000 watts !

INFORMATION

AVERTISSEMENT

15

FR

Après utilisation, toutes les pièces doivent

être nettoyées à l'eau savonneuse.

Les boîtes sous vide sont lavables au

lave-vaisselle.

Il est possible que le plastique se décolore.

GNettoyage et entretien

Les boîtes doivent être complètement sèches

avant d'être rangées.

Rangez les boîtes dans un endroit sec.

Protégez-les des rayons du soleil.

Pour le rangement, posez le couvercle (ne pas

le verrouiller) an que les joints ne soient pas

soumis à une contrainte excessive.

Rangement

H

IÉlimination

Si les boîtes sont mises au rebut, elles doivent

être éliminées conformément aux lois et régle-

mentations actuelles en vigueur dans le pays

d'utilisation.

Votre commune en charge vous fournit tous les

renseignements à ce sujet.

Ne jetez pas les boîtes avec

les ordures ménagères.

Triez l'emballage !

Leifheit AG vous accorde une garantie de 2 ans

sur les boîtes sous vide à partir de la date d’achat

(ou en cas d’acquisition par commande, à partir

de la date de réception de la marchandise).

Pour plus d'informations sur la garantie,

consultez notre site Web à l’adresse :

www.leifheit.com

JGarantie

16

Bij vragen of suggesties is onze Leifheit Service

u graag behulpzaam.

Leifheitstraße 1, 56377 Nassau, Germany

Internationaal telefoonnummer (tegen vast tarief):

(ma - vr: 07:00 - 17:00 uur)

Tel.: +49 (0) 2604 977 0

Fax: +49 (0) 2604 977 300

E-mail: [email protected]

www.leifheit.com

Nederlands

Geachte klant,

Met uw aanschaf van deze vacuüm vershoud-

bakjesset bent u in het bezit gekomen van een

aantal Leifheit kwaliteitsproducten.

Lees voordat u de bakjes gaat ge-

bruiken eerst de gebruikshandleiding

aandachtig door en bewaar deze

zorgvuldig.

Neem in het bijzonder de veiligheids-

instructies in acht!

Deze gebruikshandleiding is een onderdeel van

de bakjes. Zij dient door eenieder te worden

gelezen en nageleefd die deze bakjes gebruikt.

Bij overdracht van de bakjes dient ook de ge-

bruikshandleiding te worden overhandigd.

Inhoudsopgave

Fotopagina ................................................. 2-3

Leveringsomvang ....................................... 16

Productoverzicht ........................................ 17

Veiligheidsinstructies ..................................17

Reglementair gebruik ................................ 17

Aanwijzingen voor vacumeren ................. 17

Vacuüm verpakken in het

vacuümbakje ................................................ 18

Reiniging en onderhoud ............................ 19

Opbergen ....................................................... 19

Afvoer ............................................................. 19

Garantie ......................................................... 19

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

ALeveringsomvang

1 x vershoudbakje met deksel (0.5 l volume)

1 x vershoudbakje met deksel (0.8 l volume)

1 x vershoudbakje met deksel (1.4 l volume)

1 x vacumeerslang met adapter

1 x gebruiksaanwijzing

Neem het bakje uit de doos en verwijder het

verpakkingsmateriaal.

Controleer alle componenten op beschadigingen.

WAARSCHUWING

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsmateriaal buiten bereik

van kinderen bewaren.

Er bestaat verstikkingsgevaar bij

ondeskundig gebruik.

Verklaring van de symbolen

WAARSCHUWING

Duidt een potentieel gevaarlijke situa-

tie aan, die ernstig of dodelijk letsel tot

gevolg kan hebben.

LET OP

Duidt een potentieel gevaarlijke situ-

atie aan, die tot materiële schade kan

leiden.

Voorafgaand aan het eerste gebruik moeten

alle componenten in zeepsop worden gereinigd.

17

NL

Vershoudbakje:

[1] Beker

[2] Bakjesdeksel

[3] Datum-indicatie

Toebehoren:

[4] Vacumeerslang met adapter

BProductoverzicht

EAanwijzingen voor vacumeren

Voordelen van het vacumeren van

levensmiddelen:

• De houdbaarheid van levensmiddelen wordt

door het vacumeren verlengd

• Vochtigheid en voedingsstoffen blijven

bewaarde

• Bescherming tegen geurvorming

• Bacteriën en schimmels krijgen door de ont-

trekking van zuurstof nagenoeg geen kans

om zich te ontwikkelen

• Hygiënische opslag

DReglementair gebruik

De vacuümbakjes zijn bestemd voor het opber-

gen

en bewaren van levensmiddelen. Met een vacu-

meerapparaat kunnen levensmiddelen in

het bakje worden gevacumeerd.

Deze bakjes zijn uitsluitend bestemd voor

privégebruik in binnenruimten van gebouwen

en niet geschikt voor commercieel gebruik.

Gebruik de bakjes uitsluitend zoals in deze

gebruikshandleiding beschreven. Ieder ander

gebruik geldt als niet-reglementair en kan tot

materiële schade en lichamelijk letsel leiden.

Indien de bakjes afwijkend van de gebruiksbe-

stemming of verkeerd/niet volgens de voor-

schriften gebruikt, kan geen aansprakelijkheid

voor eventuele schade worden aanvaard.

De stapelbare bakjes zijn geschikt

• voorinvriezen,

• vooropslagindekoel-ofvrieskast,

• voorhetbewarenvandrogelevensmiddelen,

• voordrukgevoeligofvloeibaarvoedsel,

evenalszeervochtigvoedsel.

CVeiligheidsinstructies

Lees de bedieningshandleiding

voorafgaand aan gebruik aandachtig

door.

De bedieningshandleiding vindt

u tevens op de Leifheit-homepage op

www.leifheit.de.

Gebruik de vacuüm-vershoudbakjes-

set uitsluitend zoals in deze gebruiks-

handleiding beschreven.

Controleer de bakjes voorafgaand aan

gebruik op zichtbare uitwendige scha-

de. Gebruik de bakjes niet, wanneer

deze zichtbare schade vertonen.

Bescherm de bakjes tegen sterke

hitte en gebruik deze niet in de

omgeving van hete oppervlakken of

brandbare gassen.

18

FVacuüm verpakken

in het vacuümbakje

Voor het vacumeren van levensmiddelen in het

vacuümbakje is een vacumeerapparaat vereist.

De vacuümbakjes zijn bestemd voor het opber-

gen en bewaren van levensmiddelen.

Controleer zorgvuldig, of deksel, ventiel of

bakje eventueel beschadigd zijn.

Reinig zo nodig de dekselrand van het bakje

en de afdichting van het bakjesdeksel.

1. Plaats het levensmiddel in het vacuümbakje.

Let op voldoende afstand (min. 1 cm) tot het

bakjesdeksel.

Sluit het deksel met de beide zijdelingse

clips.

Let erop dat er zich geen resten langs de

rand van het bakje, deksel of ventiel be-

vinden, omdat er anders geen vacuüm kan

worden opgebouwd.

Opslag van levensmiddelen:

Met de datumindicatie [3] kunt u de opbergda-

tum of de vervalsdatum van de levensmiddelen

instellen.

Levensmiddelen uit het vacuümbakje nemen:

Om het bakje te openen drukt u eerst op het

ventiel in het deksel. Daardoor wordt het vacu-

üm opgeheven.

Vervolgens kunt u het deksel met behulp van

de beide clips heel gemakkelijk verwijderen.

2. Steek de slangadapter in de daarvoor

bestemde aansluiting op het vacumeerappa-

raat en plaats de zuigkop op de opening in

het deksel van het vacuümbakje.

3. Houd de zuigkop iets aangedrukt, zodat deze

dicht op het bakjesdeksel aansluit.

4. Start het vacumeren zoals in de gebruiks-

handleiding van het vacumeerapparaat

staat beschreven

Het apparaat stopt automatisch zodra het

vacumeren is voltooid.

U kunt de zuigkop nu lostrekken en de slan-

gadapter van het apparaat verwijderen.

Gevaar voor letsel!

Ondeskundig gebruik van het vacumeer-

apparaat kan tot ernstig letsel leiden.

Neem voorafgaand aan het vacume-

ren alle instructies in de gebruiks-

handleiding van het vacumeerappa-

raat in acht.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Geen producten vacumeren die

alcohol, benzine of mogelijk

explosieve stoffen bevatten.

Pas op voor beschadigingen!

De deksels zijn niet

magnetronbestendig!

De bakjes mogen maximaal 1 minuut

bij 1000 Watt in de magnetron

opwarmen!

LET OP

WAARSCHUWING

19

NL

Na gebruik moeten alle componenten in zeep-

sop worden gereinigd.

De vacuümbakjes zijn vaatwasserbestendig.

Verkleuringen van de kunststof zijn mogelijk.

GReiniging en onderhoud

De bakjes moeten vóór het bewaren volledig

droog zijn.

Bewaar de bakjes op een droge plek. Bescherm

de bakjes tegen sterke zonnestraling

Bij het opbergen het deksel slechts losjes slui-

ten (niet vergrendelen), om te voorkomen dat de

afdichtingen niet te veel belast raken.

Opbergen

H

IVerwijdering

Als de bakjes niet meer worden gebruikt, die-

nen deze volgens de actueel geldende wetge-

ving en voorschriften te worden verwijderd.

Informatie hierover is verkrijgbaar bij uw

gemeente.

Deponeer het apparaat niet

bij het huisvuil.

De verpakking apart afvoeren!

Op de vacuümbakjes biedt Leifheit AG u 2 jaar

garantie gerekend vanaf de aankoopdatum

(resp. bij bestellingen vanaf ontvangst van het

product).

Meer informatie over de garantieregeling vindt

u op onze website:

www.leifheit.com

JGarantie

20

V případě dotazů a podnětů je Vám ochotně

k dispozici náš zákaznický servis:

Leifheitstraße 1, 56377 Nassau, Německo

Mezinárodní telefonní číslo (placený hovor):

(po–pá: 7.00–17.00)

Tel.: +49 (0) 2604 977 0

Fax: +49 (0) 2604 977 300

E-mail: [email protected]

www.leifheit.com

Česky

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

zakoupením této sady dóz pro vakuové skla-

dování potravin jste získali kvalitní produkt od

značky Leifheit.

Než začnete nádoby používat, nejdří-

ve si pozorně přečtěte tento návod

k obsluze a pečlivě si jej uschovejte.

Zvláštní pozornost věnujte bezpeč-

nostním pokynům.

Tento návod k obsluze je součástí nádob.

Musí si ho přečíst a dodržovat každý, kdo bude

nádoby používat. Pokud byste nádoby dali

někomu jinému, musíte je předat společně s

návodem k obsluze.

Obsah

Obrazová stránka ................................... 2-3

Rozsah dodávky ......................................... 20

Přehled produktu ........................................ 21

Bezpečnostní upozornění ........................ 21

Zamýšlené použití ...................................... 21

Pokyny k vakuování ..................................... 21

Vakuové balení ve vakuové nádobě ...... 22

Čištění a péče .............................................. 23

Skladování ................................................... 23

Likvidace ....................................................... 23

Záruka ........................................................... 23

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

ARozsah dodávky

1 x dóza na potraviny s víkem (objem 0,5 l)

1 x dóza na potraviny s víkem (objem 0,8 l)

1 x dóza na potraviny s víkem (objem 1,4 l)

1 x vakuová hadička s adaptérem

1 x návod k používání

Vyjměte nádoby z krabice a zlikvidujte obalový

materiál.

Zkontrolujte, že nejsou žádné díly poškozené.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí udušení!

Udržujte obalový materiál mimo dosah

dětí.

Při nesprávném zacházení vzniká

nebezpečí udušení.

Vysvětlení symbolů

NEBEZPEČÍ

Upozornění na potenciálně nebezpeč-

nou situaci, která může vést k těžkému

zranění nebo k úmrtí.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění na potenciálně nebezpeč-

nou situaci, která může vést k věcným

škodám.

Před prvním použitím musejí být všechny díly

omyty v mýdlové vodě.

La page charge ...

LEIFHEIT 3233 Manuel utilisateur

LEIFHEIT 3233 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents