Waring Commercial WCM70PAP Series Manuel utilisateur

AUTOMATIC/POUR-OVER COFFEE BREWERS

CAFETERAS COMERCIALES DE LLENADO

MANUAL/AUTOMÁTICO

CAFETIÈRES COMMERCIALES À REMPLISSAGE

MANUEL/AUTOMATIQUE

WCM50P/ WCM60PT/ WCM70PAP SERIES

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

An que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,

lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

2

TABLE OF CONTENTS

Important Safeguards .......................................................................2

Introduction .......................................................................................4

Parts & Controls .................................................................................6

Unpacking & Installation .....................................................................9

Water & Electrical Hookup .................................................................9

Initial Start-Up Before Brewing Coffee – Automatic Fill (Plumbed) .. 10

Coffee Brewing – Automatic Fill (Plumbed) ...................................... 11

Initial Start-Up Before Brewing Coffee – Manual Fill (Pour over) –

(Optional) ..........................................................................................12

How to Switch Fill Mode to Manual .................................................12

Coffee Brewing – MANUAL FILL (Pour over) ...................................12

Temperature Adjustment ................................................................. 13

Cleaning & Maintenance .................................................................14

Troubleshooting ...............................................................................16

Warranty .......................................................................................... 17

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, especially when children are present,

basic safety precautions should always be taken, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Always unplug from outlet prior to handling or cleaning.

3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

4. Do not move hot water dispenser when it contains hot

water. Completely drain and let the exterior surface cool

before moving.

5. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they are under

supervision or have been given instruction concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety.

6. To protect against re, electrical hazards, and/or personal

injury, do not immerse cord, plugs or base in water or

other liquids.

7. Close supervision is necessary when any appliance is used

by or near children.

3

8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug

or after the appliance malfunctions or has been dropped or

damaged in any manner. Return appliance to the nearest

Waring Repair Center for examination, repair, and electrical

or mechanical adjustment.

9. The use of accessory attachments not recommended by

Waring may cause injuries.

10. This appliance is not intended for outdoor use.

11. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch

hot surfaces.

12. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

13. Do not use appliance for other than its intended use.

14. Scalding may occur if the lid is removed during the lling and

heating process.

15. This Coffee Brewer is equipped with a 3-prong grounding

plug and must be plugged into a correctly polarized 3-prong

grounding-type wall receptacle.

16. To reduce risk of electric shock, do not remove or open cover.

No user-serviceable parts inside. Repair should be done by

authorized service personnel only.

17. Do not clean with a water jet or use in an area where a water jet

may be used.

18. To reduce risk of explosion or re, do not use near

combustibles.

19. Do not use extension cords.

20. For safe and proper operation, the appliance must be placed in

a stable, vertical position.

21. To reduce risk of serious burns or scalding, do not place hand

or other body parts under dispenser or container while heating.

22. Always unplug unit from power supply before servicing.

23. Surfaces are hot and can cause burns.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR COMMERCIAL USE ONLY

4

INTRODUCTION

Thank you for purchasing this Waring™ Commercial Coffee Brewer.

Features & Beneﬁts

• High-end industrial design

• Stainless steel construction

• Guard rails for warming surface (WCM50P, WCM60PT)

• Two separately controlled upper and lower warmers keep

coffee at the ideal serving temperatures (WCM50P)

• Self-regulating warmers to prevent overheating (WCM50P)

• Ready & Power lights

• Built-in Pour-Over and Automatic rell features (WCM50P,

WCM60PT)

• Hot water faucet

• Narrow footprint allows you to save on counter space!

• WCM70PAP designed for taller airpots up to 3.0L.

GROUNDING INSTRUCTIONS

For your protection, the Waring

™

Commercial Coffee Brewer is equipped

with a 3-conductor cord set that has a molded 3-prong grounding-type

plug, and should be used in combination with a properly connected

grounding-type outlet, as shown in Figure 1. If a grounding-type outlet is

not available, an adapter, shown in Figure 2, may be obtained so that

a 2-slot wall outlet can be used with a 3-prong plug. Referring to

Figure 3, the adapter must be grounded by attaching its grounding

lug under the screw of the outlet cover plate.

CAUTION: Before using an adapter, it must be determined that the

outlet cover plate screw is properly grounded. If in doubt, consult a

licensed electrician. Never use an adapter unless you are sure it is

properly grounded.

NOTE: Use of an adapter is not permitted in Canada.

5

SHORT CORD INSTRUCTIONS

A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting

from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used,

(1) the marked electrical rating of the extension cord should be at

least as great as the electrical rating of the appliance, and (2) the

longer cord should be arranged so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled on by children or

tripped over unintentionally.

The lightning ash with arrowhead symbol within an

equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of uninsulated, dangerous voltage within the

product’s enclosure that may be of sufcient magnitude

to constitute a risk of re or electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

Model Electrical Plug Approval

WCM50P 120V, 1800W, 60Hz 5-15P TUVus, NSF

WCM50PC 120V, 1440W, 60Hz 5-15P cTUVus, NSF

WCM60PT 120V, 1660W, 60Hz 5-15P TUVus, NSF

WCM60PTC 120V, 1300W, 60Hz 5-15P cTUVus, NSF

WCM70PAP 120V, 1660W, 60Hz 5-15P TUVus, NSF

WCM70PAPC 120V, 1300W, 60Hz 5-15P cTUVus, NSF

6

PARTS

– WCM50P

2

1

4

6

7

8

9

11

3

5

1. U pper warmer with

guardrail

2. R eady and Power lights

3. Brew button

4. Rocker switches

for upper and lower

warmers

5. Hot water faucet

6. Brew basket

7. Stainless steel housing

8. Lower warmer

9. Rubber anti-slip feet

adjustable for leveling

coffeemaker

10. Power cord (not shown)

11. Pour-over opening

12. Rear access panel

(not shown)

CONTROLS – WCM50P

Power Light

– indicates the unit is plugged in

and ready to use

Ready Light

– illuminates when water is heated

and ready for brewing

Brew Button

– starts brewing

Lower Warmer Switch

– heats lower warmer

Upper Warmer Switch

– heats upper warmer

Hot Water Faucet

– hot water on demand

7

PARTS

– WCM60PT

2

1

4

5

6

11

7

9

3

1. Guardrail

2. Ready and Power lights

3. Brew button

4. Hot water faucet

5. Brew basket

6. Stainless steel housing

7. Rubber anti-slip feet

adjustable for leveling

coffeemaker

8. Power cord (not shown)

9. Pour-over opening

10. Rear access panel

(not shown)

11. Rubber stopper

CONTROLS – WCM60PT

Power Light

– indicates the unit is plugged

in and ready to use

Ready Light

– illuminates when water

is heated and ready

for brewing

Brew Button

– starts brewing

Hot Water Faucet

– hot water on demand

8

PARTS

– WCM70PAP

13

4

5

9

6

2

1. R eady and Power

lights

2. Brew button

3. Hot water faucet

4. Brew basket

5. Stainless steel

housing

6. Rubber anti-slip

feet adjustable for

leveling coffeemaker

7. Power cord (not

shown)

8. Rear access panel

(not shown)

9. Rubber stopper

CONTROLS – WCM70PAP

Power Light

– indicates the unit is plugged

in and ready to use

Ready Light

– illuminates when water is

heated and ready for brewing

Brew Button

– starts brewing

Hot Water Faucet

– hot water on demand

9

UNPACKING & INSTALLATION

CAUTION: This is a heavy piece of equipment. It is recommended

that moving or lifting the unit be done by two people to avoid injury.

Carefully unpack the machine and make sure there was no damage

during shipping. Contact customer service if you notice any issues.

NOTE: The person installing the appliance is responsible for ensuring

that electric and water connections meet the requirements of the

national electric code, national plumbing code, and any

local ordinances.

WATER HOOKUP

NOTE: The coffee brewer must be installed in compliance with

applicable federal, state and/or local plumbing codes having

jurisdiction. This product requires an approved backow prevention

water device, such as a double check valve, to be installed between

the machine and the water supply. Incoming pressure should be

greater than 30 psi and not more than 70 psi.

NOTE: Connecting the coffee brewer to a warm water supply will

speed up heating and recovery times.

1. The coffee brewer is equipped with a ¾" GHT (garden hose

thread) are water inlet tting, which is located on the back of the

unit. A compression tting adapter for ¼" OD water line is also

provided if needed.

2. Provide shutoff valve and union in supply line near the coffee

brewer.

3. M inimum inlet pressure at coffee brewer should be 30 psi and

maximum inlet pressure recommended at 70 psi.

4. T urn on the water supply line and check for leaks.

NOTE: A ltering system is recommended to remove odors and

inhibit lime and scale buildup in the unit.

NOTE: In areas with extremely hard water, a water softener must

be installed in order to prevent mineral deposits that may cause

malfunctioning of the equipment.

ELECTRICAL HOOKUP

NOTE: This equipment must be installed in compliance with

applicable federal, state and/or local electrical codes having

jurisdiction. Do not use extension cords. Make sure that the outlet

is properly grounded.

10

1. Check rating marking on coffee brewer nameplate to be sure

electric lines match voltage, phase, and amperage requirements

of coffee brewer. Select the proper cord and cord grip for

electrical rating of the coffee brewer.

2. For U.S., 120V coffee brewers are provided with a

120V/15A grounding plug.

DEFAULT SETTINGS

WCM50P

• Temperature – 200°F

• Water connection: Plumbed into water supply

• Volume: 64 oz.

WCM60PT

• Temperature – 200°F

• Water connection: Plumbed into water supply

• Volume: 64 oz.

WCM70PAP

• Temperature – 200°F

• Volume: 85 oz.

INITIAL START-UP BEFORE BREWING COFFEE –

AUTOMATIC FILL (PLUMBED)

CAUTION: The brewer must be disconnected from the power source

throughout the initial setup, except when specied in the instructions.

1. Make sure the unit is in the OFF position (switch located on the

near of the unit).

2. Connect the water line to the water inlet tting on the rear of the

unit. Do not plug in the power cord at this time.

NOTE: WCM50P/WCM60PT is factory preset in

AUTOMATIC MODE.

3. Insert an empty brew basket into the brew rails of the brewer.

4. T o prime the new unit, place an empty decanter under the

brew basket.

5. Connect the brewer to the power source. Once power has been

supplied to the unit, ip the rocker switch to the ON position

(switch located on the rear of the unit).

11

NOTE: Red POWER light will illuminate on front panel as well.

Slight dripping from the brew basket is normal as the tank heats

up.

6. When the coffee brewer is turned on, the water tank will

automatically ll.

7. Once heated to brewing temperature, the green READY light will

illuminate.

8. T he brewer is ready to operate when the green READY light

illuminates.

COFFEE BREWING – AUTOMATIC FILL (PLUMBED)

1. Insert a lter into the funnel of the brew basket.

2. Place appropriate amount of ground coffee into the lter and

level the bed of grounds by gently shaking.

3. Slide the funnel into the rails on the coffee brewer.

4. P ress the left rocker switch to activate the lower warmer. Press

the right rocker to activate the upper warmer.

5. Place an empty decanter beneath the brew basket prior to

brewing.

6. After the green READY light has illuminated, press the BREW

button to begin the brewing cycle.

7. Hot water will be delivered through the spray head. This

distributes the hot water evenly over the coffee bed within the

brew basket. The brewed coffee will drain from the brew basket

into the decanter below.

8. O nce the decanter is lled, simply discard the grounds and lter.

9. TURN OFF WARMERS WHEN NOT IN USE.

HOT WATER FAUCET

– WCM50P/WCM60PT/WCM70PAP ONLY

1) The hot water faucet may be used to dispense a cup of hot

water at any time. Not intended for lling carafes, pitchers, etc.

Attempting to dispense more than 8-10 ounces will result in

cool water. NOTE: Faucet will not work with the pour-in feature;

brewer must be plumbed to a working water supply line.

12

INITIAL START-UP BEFORE BREWING COFFEE –

MANUAL FILL (POUR OVER) – (OPTIONAL)

NOTE: WCM50P & WCM60PT are factory preset in Automatic mode.

Never use manual pour-over mode if WCM50P & WCM60PT are in

automatic mode. If manual operation is desired, brewer must be

switched into manual mode through the rear access panel.

PREP FOR MANUAL MODE

1. Open the rear access panel located on the back of the unit.

2. Locate Automatic/Manual switch.

3. P lace switch in down position to activate manual

pour-over mode.

4. B rewer is now set to manual pour-over mode – you can close

rear access panel.

CAUTION: The brewer must be disconnected from the power

source throughout the initial set-up, except when specied in the

instructions. The brewer must be manually ﬁlled the ﬁrst-time

before start-up.

1. Make sure the unit is in the OFF position (switch located on the

near of the unit).

2. Insert an empty brew basket into the brew rails of the brewer.

3. Place an empty decanter under the brew basket.

4. S lowly pour 3 pots or 192 oz./5.7 liters of water into the brew

opening until the brewer is full, before plugging it in.

5. Stop when a slight excess indicates that the tank is full. Always

have an empty decanter under the brew head.

6. Connect the brewer to the power source. Once power has been

supplied to the unit, ip the rocker switch to the ON position

(switch located on the rear of the unit). NOTE: Red POWER light

will illuminate on front panel as well. Slight dripping from the

brew basket is normal as the tank heats up.

7. Always have an empty decanter under the brew basket.

8. A llow the brewer to heat up to full temperature. Once complete,

the green READY light will illuminate.

COFFEE BREWING – MANUAL FILL (POUR-OVER)

1. Insert a lter into the brew basket.

13

2. Place appropriate amount of ground coffee into the lter and

level the bed of grounds by gently shaking.

3. Slide the brew basket into the brew rails.

4. Place an empty decanter beneath the brew basket.

5. Pour 64 oz. of tap water into the screened area on top

of the brewer. Allow 1-2 minutes for 64 oz. pour to heat up.

NOTE: GREEN ready light will indicate when water reaches

brew temperature.

6. Press the BREW button to activate brew cycle.

7. Hot water will be delivered through the spray head. This

distributes the hot water evenly over the coffee bed within the

brew basket. The brewed coffee will drain from the brew basket

into the carafe below.

8. Once the carafe is lled, simply discard the grounds and lter.

9. TURN OFF WARMERS WHEN NOT IN USE.

VOLUME ADJUSTMENT (WCM70PAP ONLY)

Firstly, identify the desired size of the airpot in use. Once you know

the volume of the airpot, you have the ability to adjust the output

volume to match the size of the airpot. To adjust the volume output,

locate the rear access panel on the rear of the unit. Find the dip

switch section and identify the switch positions for desired volume.

NOTE: WCM70PAP is factory set to 85 oz.

FINE VOLUME ADJUSTMENT

When brewing, there may be a need to adjust the nal brew

volume based on the level of coffee in the carafe or airpot. The

selector switch behind the rear access panel marked “OZ” can be

adjusted to either increase or decrease the level in the carafe or

airpot. The factory default setting is the zero position. To increase

volume, turn switch clockwise; to decrease volume turn switch

counterclockwise.In between brews, you can adjust the selector

switch and run your next brew to conrm the new coffee level.

TEMPERATURE ADJUSTMENT

1. To access the temperature adjustment feature, unplug the

power cord and see the back of the unit.

2. Open the rear access panel.

14

3. Lo cate temperature adjustment dial. Adjust thermostat by

turning the dial: counterclockwise to decrease temperature,

and clockwise to increase temperature.

NOTE: WCM50P/WCM60PT/WCM70PAP is factory set at

202ºF.

4. C onsult the table behind the rear access panel for a list of

recommended temperatures.

5. Refer to the table below for proper brewing temperature based

on altitude.

6. Once temperature is adjusted, close rear access panel.

Feet Meters Suggested Boiling Suggested Boiling

Setting (°F) Point (°F) Setting (°C) Point (°C)

0 0 202 212 96 100

500 152 202 211 96 99.5

1000 305 200 210 93 98.9

2000 610 200 208 93 97.8

2500 762 200 207 93 97.3

3000 914 200 206 93 96.8

3500 1067 195 205 92 96.3

4000 1219 195 204 91 95.7

4500 1372 195 203 90 95.2

5000 1524 195 202 90 94.7

5500 1676 190 201 89 94.2

6000 1829 190 201 89 93.6

6500 1981 190 199 88 93.1

7000 2134 190 198 87 92.6

7500 2286 190 198 86 92.1

8000 2438 185 197 86 91.6

8500 2591 185 196 85 91.1

CLEANING & MAINTENANCE

ALWAYS DISCONNECT OR UNPLUG THE COFFEE BREWER

BEFORE CLEANING. Allow the brewer to cool completely before

handling or before cleaning.

1. T he use of a damp cloth rinsed in any mild, nonabrasive liquid

detergent is recommended for cleaning all surfaces on Waring

equipment.

15

a. DO NOT use any cleaning uids that can be harmful to

you, others around you, or to the environment.

b. DO NOT hose down, immerse or pressure wash any part

of the coffee brewer.

c. N EVER use steel wool or abrasive materials to clean the

coffee brewer.

NOTE: All sanitizing agents in the food zone must comply with U.S.

Food & Drug Administration Code of Federal Regulations Title 21,

Section 178.1010. Sanitize all food-dispensing units periodically. All

parts to be sanitized must be cleaned rst. Cleaning and sanitizing

frequency must follow state and local health department regulations.

NOTE: Do not use cleansers, bleach liquids, powders, or any other

substance containing chlorine. These products promote corrosion

and will pit the stainless steel. USE OF THESE PRODUCTS WILL

VOID THE WARRANTY.

2. C heck and clean the spray head underneath the front panel. The

spray head holes must always remain open.

3. To remove the spray head from the brew head, follow the

instructions below.

4. If brew basket is in place, remove in order to access the spray

head.

5. Once brew basket has been removed, reach under the brew

head and grab spray head with hand. NOTE: Make sure unit is

completely cooled.

6. Gently but rmly pull down on the spray head to unlatch it.

7. W ipe inside of brew head and area around the brew head with a

soft clean cloth or sponge moistened with clean water.

8. Wash the spray head in a sink using warm water and a mild

detergent. A bristle brush may be used to clear clogged spray

holes. Rinse the spray disk with clean water and allow to air-dry.

9. Once dry, reinstall the spray head under the brew head.

10. I t’s recommended to clean the spray head at the end of every

service week.

16

11. W ash the brew basket in a sink using warm water and a mild

detergent. A bristle brush may be used to clean the inside. Rinse

with clean water and allow to air-dry.

NOTE: In hard-water areas, this may need to be done more

frequently. It will help prevent liming problems in the brewer and

takes less than a minute to complete.

TROUBLESHOOTING

A troubleshooting guide is provided to suggest probable causes and

remedies for the most likely problems encountered. If the problem

remains after exhausting the troubleshooting steps, contact the

Waring Technical Service Department.

• Inspection, testing, and repair of electrical equipment should be

performed only by qualied service personnel.

• The use of two wrenches is recommended whenever plumbing

ttings are tightened or loosened. This will help to avoid twists and

kinks in the tubing.

• Make certain that all plumbing connections are sealed and

electrical connections are tight and isolated.

• This brewer is heated at all times. Keep away from combustibles.

WARNING

• Exercise extreme caution when servicing electrical equipment.

• Unplug the brewer when servicing.

Problem Probable Cause Remedy

Brew cycle will not start 1. Brew button not pressed (1.) Press brew button.

2. No power (2.A) Turn on main power switch.

3. No water (2.B) Check that the power cord is

securely plugged into outlet.

(2.C) Check circuit breakers or fuses.

(3.A) Water lines and valves to

the brewer must be open.

(3.B) Check for plugged water ﬁlter.

Inconsistent beverage level 1. Lime buildup (1.) Clean spray head.

2. Water pressure ﬂuctuating (2.) Have a pressure regulator

installed.

Spitting or excessive Lime buildup (1.) Clean spray head

steaming

17

Weak beverage 1. Filters (1.) Make sure you are using proper

2. Coffee grinds coffee ﬁlters.

3. Spray head (2.) A ﬁne or drip grind must be used

4. Brew basket loading for proper extraction.

(3.) A clean spray head must be used

for proper extraction.

(4.) Proper ﬁlter must be centered

in the brew basket and the bed of

grounds leveled by a gentle shake.

Dry coffee grounds remain 1. Brew basket loading (1.) Proper ﬁlter must be centered

in the brew basket 2. Spray head in the brew basket and the bed of

grounds leveled by gently shaking.

(2.) A clean spray head must be used

for proper extraction.

WARRANTY – 2 YEARS PARTS AND 1 YEAR

LABOR (U.S. AND CANADA ONLY)

Waring warrants every new Waring™ Commercial Automatic/Pour-

Over Coffee Brewer to be free from defects in materials for a two-

year period, and workmanship for a period of one year from the date

of purchase when used with foodstuffs, nonabrasive liquids (other

than detergents) and nonabrasive semiliquids, providing it has not

been subject to loads in excess of the indicated rating.

These warranty periods run from the date of installation. Waring

warrants that the equipment manufactured by it will be commercially

free of defects in material and workmanship existing at the time of

manufacture and appearing within the applicable warranty period.

This warranty does not apply to any equipment, component or part

that was not existing at the time of purchase or that, in Waring’s

judgment, has been affected by misuse, neglect, alteration, improper

installation or operation, improper maintenance or repair, non-

periodic cleaning and descaling, equipment failures related to poor

water quality, damage or casualty including, but not limited to,

excessive lime and chlorine. In addition, the warranty does not apply

to replacement of items subject to normal use, including but not

limited to user replaceable parts such as seals and gaskets.

Under this warranty, Waring will repair or replace any part that, upon

our examination, is defective in materials or workmanship, provided

the product is delivered prepaid to the Waring Service Center at

314 Ella T. Grasso Ave., Torrington, CT 06790, or any Factory

Approved Service Center.

18

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes .................................................18

Introducción .....................................................................................20

Piezas y controles ............................................................................22

Desembalaje e instalación............................................................... 25

Conexión a la red de agua/eléctrica ................................................25

Puesta en servicio inicial (llenado automático) ................................26

Preparación del café (llenado automático) ....................................... 27

Puesta en servicio inicial (llenado manual) .......................................28

Cómo cambiar el modo de llenado a manual ..................................28

Preparación del café (llenado manual) .............................................29

Cómo ajustar la temperatura ............................................................29

Limpieza y mantenimiento ................................................................30

Resolución de problemas ................................................................32

Garantía ............................................................................................33

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, especialmente en presencia de niños,

siempre debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre ellas las

siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Siempre desenchufe el aparato antes de cualquier

manipulación o mantenimiento, y antes de la limpieza.

3. No toque las superficies calientes; use los mangos/asas y los

botones/perillas.

4. No mueva el aparato mientras contenga agua caliente; vacíelo

completamente y espere hasta que la superficie exterior se

haya enfriado antes de moverlo.

5. Los niños o las personas que carezcan de la experiencia o

de los conocimientos necesarios para manipular el aparato,

o aquellas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales

estén limitadas, no deben usar el aparato sin la supervisión o la

dirección de una persona responsable por su seguridad.

6. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o

lesiones, no sumerja el cable, el enchufe, ni la base en agua ni

en ningún otro líquido.

19

7. Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando sea

usado por o cerca de niños.

8. No use este aparato si el cable o el enchufe están dañados,

después de un mal funcionamiento, después de que se haya

caído, o si está dañado; devuélvalo a un centro de servicio

autorizado para su revisión, reparación o ajuste.

9. El uso de accesorios no recomendados por Waring para uso

con este modelo puede causar heridas.

10. Esta unidad no está diseñada para uso en exteriores.

11. No permita que el cable cuelgue del borde de la encimera o de

la mesa, ni que tenga contacto con superficies calientes.

12. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o

de un hornillo eléctrico caliente, ni en un horno caliente.

13. No use el aparato para ningún fin que no sea el indicado.

14. No quite la tapa durante el llenado o el calentamiento; esto

puede causar quemaduras graves.

15. Este aparato cuenta con un cable de puesta a tierra, con un

enchufe de tierra, el cual debe ser enchufado en una toma de

corriente debidamente puesta a tierra.

16. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra/quita la

carcasa. Este aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser

reparada/cambiada por el usuario. Las reparaciones deben ser

efectuadas por técnicos autorizados solamente.

17. No limpie el aparato a presión/con un chorro de agua, y no lo

use en un lugar donde se use un rociador/chorro de agua.

18. Para reducir el riesgo de explosión o incendio, no lo use cerca

de combustibles.

19. No use la unidad con un cable alargador/de extensión.

20. Coloque siempre la unidad en posición vertical, sobre una

superficie estable, para garantizar un funcionamiento adecuado

y seguro.

21. Para reducir el riesgo de quemaduras o escaldaduras graves,

no coloque la mano ni ninguna otra parte del cuerpo debajo de

la unidad o del grifo mientras el agua se esté calentando.

22. Siempre desenchufe la unidad antes de realizar cualquier

trabajo de mantenimiento.

23. Las superficies de la unidad se ponen muy calientes y pueden

causar quemaduras.

20

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO COMERCIAL SOLAMENTE

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar la cafetera comercial Waring™ Commercial.

Características

• Diseño industrial de alta calidad

• Carcasa de acero inoxidable

• Barras de protección alrededor de la placa calentadora superior

(WCM50P, WCM60PT)

• Placas calentadoras controladas por separado mantienen el

café a la temperatura de servicio ideal (WCM50P)

• Elementos calentadores autoreguladores para evitar el

sobrecalentamiento (WCM50P)

• Luces de listo y encendido

• Llenado manual o automático (WCM50P, WCM60PT)

• Grifo de agua caliente

• ¡Diseño delgado para ahorrar espacio!

• El modelo WCM70PAP está diseñado para dispensadores

térmicos altos de hasta 3 L.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

Para su protección, su aparato cuenta con un cable de puesta a

tierra equipado con un enchufe de tierra, el cual debe ser conectado

a una toma de corriente debidamente puesta a tierra (Fig. 1). Si una

toma de corriente con toma de tierra no está disponible, se podrá

usar un adaptador para conectar el aparato a una toma de corriente

sin toma de tierra (Fig. 2). El adaptador debe ser puesto a tierra

mediante un tornillo de metal que conecte la lengüeta del adaptador

a la placa de la toma de corriente (Fig. 3).

PRECAUCIÓN: Antes de enchufar el adaptador, cerciórese de

que la toma de corriente está puesta a tierra. Si no está seguro/a,

comuníquese con un electricista. Nunca use un adaptador sin estar

seguro/a de que la toma de corriente esté puesta a tierra.

NOTA: Está prohibido usar un adaptador en Canadá.

La page est en cours de chargement...

Waring Commercial WCM70PAP Series Manuel utilisateur

Waring Commercial WCM70PAP Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents