MaxPro MPBDP16 Manuel utilisateur

MPBDP16

Drill Press

.

User Manual

Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.

Save this manual.

Drill Press GB 2

Standbohrer D 14

Perceuse à colonne F 27

Taladradora de prensa E 40

ʻ̨̭̯̣̦̌̽̌́̬̖̣̔̽

RU

65

PL

79

AR

111

ϞϳέΩ

ϲϧϮΘγ

FA

101

Wiertarka pionowa

ΔϴτϐοΔΑΎϘΛ

Furadeira de coluna P54

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

2

Drill Press TECHNICAL DATA

3UJKR 36(*6

Voltage 220-240Vν 50Hz

Rated power input 500W

No-load speed 9 Speed

280-2350/min

Ø 16mm

Spindle Travel 50mm

Max Distance Axis to Surface of Column 115mm

Cable PVC

Cable Length 2M

APPLICATION

Featured by light weight,

small volume safe performance and so on. It is suitable to be used in general

machinery processing in the

drilling, expansion and reaming of a hole with a diameter more

than16mm,and in machine-building, instrument and meter, farm machine and department of making

repairs and supplying replacements for unit or batchful production.

are devoted to continuously improving and perfecting the existing products.

Therefore, the technical performance and design concept of products may vary without any prior notice;

Our apology for any possible incurrence of inconvenience therefrom.

Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Save this

manual

PACKAGING

DETAIL

Chuck Capacity

GB

LpA sound pressure level

LWA sound power level

Uncertainty

Vibration emission value

Uncertainty

Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

18.2KG

58dB(A)

71 dB(A)

3dB(A)

1.34m/s²

1.5 m/s²

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

3

Packaging List

No Description Quantity Article No

1 Guard 1 113-0201-090

2 Chuck 1 113-0201-089

3 Handle sets(3 in 1) 3 113-0201-007~008

4 Wrench 2 113-0201-091~092

5 Chuck Key 1 113-0201-088

6 Under base 1 113-0201-001

7 Column tube 1 113-0201-006

8 Working table sets 1 113-0201-015~020

9 Hexagon bolt 3 113-0201-005

10 Washer 6 113-0201-003~004

11 CE 1 113-0201-101

12 User manual 1 113-0201-102

We recommend that you buy all your accessories from the store where you purchased the tool. Use good

quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the grade according to the work you

intend to undertake. Refer to the accessory packaging for more details. Store personnel can also help and

advice. WARNING

Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment, servicing or maintenance.

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Make sure the voltage corresponds to the type label on the unit.

Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

Important

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage.

Please read the complete operating instructions and safety information with due care. Keep this manual in

a safe place so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person,

hand over these operating instructions and the safety information as well. We cannot accept any liability

for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety

information. GENERAL SAFETY

Warnings

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,

gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of

electric shock.

GB

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

4

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk

of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use

a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on

invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached

to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from

moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool

will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before

making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the

power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

GB

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

5

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTION FOR DRILL PRESS

Tool Use

DON’T FORCE TOOL

It will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

USE THE RIGHT TOOL

Don’t force a small tool or attachment to do the job of a heavy duty tool. Don’t used tool for purpose not

intended—for example, don’t use a circular saw for cutting tree limbs or logs.

SECURE WORK

Use clamps or a vise to hold work. It’s safer than using your hand and it frees both hands to operate the

tool.

NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED

Turn power off. Don’t leave tool until it comes to a complete stop.

Tool Care

DO NOT ALTER OR MISUSE TOOL

These tools are precision built. Any alteration or modification not specified is misuse and may result in

dangerous conditions.

AVOID GASEOUS AREAS

Do not operate electric tools in a gaseous or explosive atmosphere. Motors in these tools normally spark,

and may result in a dangerous condition.

MAINTAIN TOOLS WITH CARE

Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and

changing accessories. Inspect tool cords periodically and if damaged, have repaired by authorized service

facility. Inspect extension cords periodically and replace if damaged. Keep handles dry, clean and free from

oil and grease. Before connecting the tool to a power source (receptacle, outlet, etc.), be sure voltage

supplied is the same as that specified on the nameplate of the tool. A power source with a voltage greater

than that specified for the tool can result in serious injury to the user, as well as damage to the tool. If in

doubt, DO NOT PLUG IN THE TOOL. Using a power source with a voltage less than the nameplate rating is

harmful to the motor.

Warning For your own safety, do not operate your drill press until it is completely assembled and installed

according to the instructions … and until you have read and understood the following:

STABILITY OF THE DRILL PRESS

If there is any tendency of the drill press to tilt or move during any use, bolt it to the bench top or to a

piece of 3/4" exterior plywood large enough to stabilize the drill press. Bolt the plywood to the underside

of the base so it extends beyond the sides of the base. DO NOT USE PRESSED WOODS PANELS. They can

break unexpectedly. If the workpiece is too large to easily support with one hand, provide an auxiliary

support.

LOCATION

Use the drill press in a well lit area and on a level surface, clean and smooth enough to reduce the risk of

trips and falls. Use it where neither the operator nor the casual observer is forced to stand in line with a

potential kickback.

PROTECTION: Eyes, hands, ears and body.

TO AVOID BEING PULLED INTO THE SPINNING TOOL—

DO NOT WEAR: Loose fitting gloves

Necktie

Loose clothing

Jewelry

DO: TIE BACK LONG HAIR

GB

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

6

ROLL LONG SLEEVES ABOVE ELBOWS

a. If any part of your drill press is missing, malfunctioning, has been damaged or broken … such as the

motor switch, or other operating control, a safety device or the power cord … cease operating immediately

until the particular part is properly repaired or replaced.

b. Never place your fingers in a position where they could contact the drill bit or other cutting tool if the

workpiece should unexpectedly shift or your hand should slip.

c. To avoid injury from parts thrown by the spring, follow the instructions exactly as given and shown in

“SPINDLE RETURN SPRING” section.

d. To prevent the workpiece from being torn from your hands, spinning on the table, shattering the tool, or

being thrown, always support your work so it won’t shift or bind on the tool.

(1) Always position “backup material” (used beneath the workpiece) to contact the left side of the column.

(2) Whenever possible, position the workpiece to contact the left side of the column — if it is short or the

table is tilted, clamp solidly to the table. Use table slots or clamping ledge around the outside edge of the

table.

(3) When using a drill press vise, always fasten to the table.

(4) Never do any work “free hand” (hand holding a workpiece rather than supporting it on the table),

except when polishing.

(5) Securely lock head and table support to column, and table to table support before operating drill press.

(6) Never move the head or table support while the tool is running.

(7) Before starting the operation, jog the motor switch to make sure the drill bit or other cutting tool does

not wobble or cause vibration.

(8) If a workpiece overhangs the table such that it will fall or tip if not held, clamp it to the table or provide

auxiliary support.

(9) Use fixtures for unusual operations to adequately hold, guide and position the workpiece.

(10) Use the SPINDLE SPEED recommended for the specific operation and workpiece material — check the

panel inside the pulley cover for drilling information; for accessories, refer to the instructions provided

with the accessories.

e. Never climb on the drill press table; it could break or pull the entire drill press down on you.

f. Turn the motor switch “OFF” and unplug from power source when not in operation.

g. To avoid injury from thrown work or tool contact, DO NOT perform layout, assembly, or setup work on

the table while the cutting tool is rotating.

h. Clamp workpiece or brace against column to prevent rotation.

i. Before starting, be certain chuck key is removed from chuck and that motor head and table are locked.

j. Keep pulley cover closed when not making belt adjustments.

k. Do not expose to rain or use in damp locations.

USE ONLY ACCESSORIES DESIGNED FOR THIS DRILL PRESS TO AVOID SERIOUS INJURY FROM THROWN,

BROKEN PARTS OR WORK PIECES.

(1)WHEN CUTTING LARGE DIAMETER HOLES:

Clamp the workpiece firmly to the table. Otherwise the cutter may grab and spin at high speed. Use only

onepiece, cup-type, hole cutters. DO NOT use fly cutters or multi-part hole cutters as they come apart or

become unbalanced in use.

(2)Drum sanders must NEVER be operated on this drill press at a speed greater than the speed rating of

the drum sander.

(3)Do not install or use any drill bit that exceeds 7" in length or extends 6" below the chuck jaws. They

can suddenly bend outward or break.

(4)Do not use wire wheels, router bits, shaper cutters, circle (fly) cutters, or rotary planers on this drill

press.

(5)Use recommended speed for drill accessory and workpiece material.

(6)Accessories must be rated for at least the spindle speed setting of the drill press. This drill press has 5

spindle speeds. Check spindle speed setting of the drill press based on pulley speed chart located inside the

GB

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

7

pulley housing. Ensure accessories used has a higher speed rating than the current spindle speed setting of

the drill press. Accessories running over its rated speed can fly apart and cause injury.

DIRECTION OF FEED FOR DRUM SANDING

Feed workpiece into a sanding drum or other approved accessory, against the direction of rotation.

A kickback occurs when workpiece suddenly binds on the cutting edge of the tool and the workpiece is

thrown by the cutter in the direction of the cutter’s rotation. This can cause serious injury.

THINK SAFETY

SAFETY IS A COMBINATION OF OPERATOR COMMON SENSE AND ALERTNESS AT ALL TIMES WHEN THE

DRILL PRESS IS BEING USED.

Do not allow familiarity (gained from frequent use of your drill press) to become commonplace. Always

remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury.

The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into the eyes, which can result

in severe eye damage. Always wear safety goggles before commencing power tool operation.

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities

contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of

these chemicals are:

(1)Lead from lead-based paints,

(2)Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

(3)Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your

exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment,

such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

SYMBOLS

Read the manual

Warning

Wear eye protection

Wear ear protection

Wear dust mask

Keep your hands and feet away from all opening

Do not dispose of old appliances in the household garbage

GB

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

8

OPERATING INSTRUCTION

1

2

4

3

5

6 7

7

6

17

10

13

4

16

15 8

5

9

1

15 20

19 18

4

5

3

1

24

21

13

22

23

13

10

4

26

11

GB

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

9

Before starting the equipment

1. Assembling the machine

Position the machine base (1).

Fasten mounting flange with pillar (2) using three screws (3) and washers to drill base (1).

Push the drill table (4) with drill table clamp shaft onto the pillar (2) (Fig. 3). Lock the drill table into the

desired position using the clamping screw (5).

Place drill head (6) with V-belt cover (7) and motor (8) onto the drill pillar and fasten using the Allen screws

(20).

Screw the three ball-shaped handles (9) onto the feeder cross handle.

Note: All bare parts are greased in order to protect them from corrosion. Before mounting the drill chuck

(10) onto the spindle (11), both parts must be completely degreased using an environmentally friendly

solvent. This ensures optimal transmission of power.

2. Installing the machine (Fig. 1)

Before you use the drill for the first time it must be permanently fixed in position. Use both mounting

holes (12) in the base plate to do this. Ensure that the equipment is freely accessible for operation,

adjustment and maintenance.

Note: The fixing screws may only be tightened to a point where they do not distort or deform the base

plate. Excessive tension can lead to fracture.

3. Hinged chip guard (Fig. 4-6)

Unscrew the three screws (21). Push the transparent cover (23) into the groove of the red mounting frame

(24) and fasten it again with the screws (21). Then use the clamping screw to fasten the folding chip guard

(13) to the machine. Finally swing up the chip guard, push the scroll chuck (10) with a jerk onto the taper

and check that the tool is securely seated.

The height of the cover (23) is infinitely adjustable and can be locked using both thumb screws (22).

The chip guard (13) can be flipped upwards to change drill bits, however ensure that the chip guard

(13) is back in its initial position before restarting the equipment.

4. Prior to using the machine for the first time

Ensure that the voltage of the mains supply complies with the specifications on the rating plate. Connect

the equipment only to a socket with the properly installed earthing contact. The drill is equipped with a

no-volt trip that is designed to protect the operator from an undesired restart following a drop in voltage.

Should this happen, the equipment must be physically restarted.

8 9

10

7

16

8

15

9

17

25

GB

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

10

Operation

1. General (Fig. 2)

To switch on the equipment, push in the green On button “I” (18); the drill starts up. To switch off, press

the red Off button “O” (19); the drill shuts down. Ensure that you do not overload the equipment. If the

sound of the motor drops in pitch during operation, it is being overloaded. Do not overload the equipment

to the point where the motor comes to a standstill.

2. Fitting tools to the drill chuck (Fig. 1)

Make sure that the power plug is removed from the socket-outlet before changing tools. Only cylindrical

tools with the stipulated maximum shaft diameter may be clamped in the drill chuck (10). Only use a tool

that is sharp and free of defects. Do not use tools whose shaft is damaged or which are deformed or

flawed in any other way. Use only accessories and attachments that are specified in the operating

instructions or have been approved by the manufacturer.

3. Using the quick-change drill chuck

Your drill is equipped with a gear-toothed drill chuck (10). In order to insert a drill bit, flip up the chip guard

(13), insert the drill bit, then tighten down the drill chuck using the supplied chuck key.

Pull out the chuck key. Ensure that the clamped tool is firmly seated.

Important. Do not leave the chuck key in the clamp hole. Doing so will cause the chuck key to be

catapulted out, which could cause injury.

4. Setting the speed (Fig. 1/8/9)

First switch the equipment off, then pull the power plug. The various spindle speeds can be set by moving

the V-belt.

Proceed as follows:

(1) Remove the screw (16) in order to open the V-belt cover (7).

(2) Slacken the tightening screw (15) and push the motor (8) in the direction of the machine head.

(3) Move the V-belt to the desired position.

(4) Refer to table (Fig. 8) for the recommended speeds.

(5) Tighten the V-belt by pushing the motor (8) away from the drill head (6). Screw the tightening screw (16)

back down again. The tension is properly set when the V-belt flexes in the middle by approx. 1cm when

pressed.

(6) Close the V-belt cover and screw down using the screw (16). The V-belt cover (7) must always be locked

tight, as the equipment is equipped with a safety switch that only allows the equipment to be turned when

the V-belt cover (7) is closed.

Important! Never let the pillar drill run when the Vbelt cover is open. Always pull power plug before

opening the cover. Never touch the V-belt when it is rotating.

4.1 Drill depth stop (Fig. 10)

The drilling spindle has a swivelling scale ring (25) for setting the drill depth. Only adjust the setting when

the equipment is at a standstill.

(1)Press the drilling spindle (11) downwards until the tip of the drill bit touches the workpiece.

(2)Slacken the clamping screw (17) and turn the scale ring (25) forwards until it stops.

(3)Turn the scale ring (25) back to the desired drill depth, then lock this setting into place using the

clamping screw (17).

Important! When setting the drill depth of a cylindrical hole you must add the length of the drill tip.

5. Setting the angle of the drill table (Fig. 7)

(1)Slacken the carriage bolt (26) under the drill table (4).

(2)Set the drill table (4) to the desired angle.

(3)Tighten down the carriage bolt (26) in order to lock the drill table (4) into this position.

6. Setting the height of the drill table (Fig. 1)

(1)Slacken the tightening screw (5).

(2)Set the drill table (4) to the desired height by pressing down or lifting up and simultaneously (gently)

pushing to the left or right.

GB

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

11

(3)Screw the tightening screw (5) back down again.

7. Clamping the workpiece

As a general rule, use a machine vice or another suitable clamping device to lock a workpiece into position.

Never hold the workpiece in place with your hand! When drilling, the workpiece should be able to travel

on the drill table (4) for self-centering purposes. Ensure that the workpiece cannot rotate.

This is best achieved by placing the workpiece/machine vice on a sturdy block.

Important! Sheetmetal parts must be clamped in to prevent them from being torn up. Properly set the

height and angle of the drill table for each workpiece. There must be enough distance between the upper

edge of the workpiece and tip of the drill bit.

8. Adjustment of speeds

The spindle speeds can be adjusted by changing the position of v-belt on the pulley when adjusting, mover

the v-belt to required position after releasing the shifter bar, then fasten the shifter bar again as soon as

the v-belt has been adjusted in proper working condition.

Reference list of Drill, Revolution and Various Materials to be Drilled

Drill Diameter

(mm)

Material

Steel Cast Iron Aluminum Plastics Wood

Rotative speed R. P. M

Ɍϯ 1900 1900 2350 2350 2350

Ɍϰ 1900 1550 1900 2350 2350

Ɍϱ 1550 1000 1550 1900 1900

Ɍϲ 1000 800 1000 1900 1900

Ɍϵ 540 620 800 1550 1550

Ɍϭϯ 450 450 540 1000 1000

Ɍϭϱ 280 450 450 800 800

Ɍϭϲ 280 280 450 620 620

Electric Circuit Diagram

Power supply: AC 220-240V 50Hz single phase

The motor can be turned on or off by switch k.

Note: A socket shall be provided for earth connection when arranging sockets, so tha the case of the

machine can be reliably earthed to avoid electric shock.

GB

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

12

CLEANING AND MAINTENANCE

The drill is maintenance-free to a large extent. Keep the equipment clean. Pull the power plug before doing

any cleaning and maintenance work on the appliance. Do not use any harsh, abrasive solvents to clean.

Ensure that no liquid seeps into the equipment. Regrease all bare parts when the work is finished. The drill

pillar, blank parts of the column, and the drill table especially should be regreased at regular intervals. Use

a standard, acid-free lubricating grease to do this.

Important: Do not use your household trash can as a receptacle for oil and grease-soaked cleaning rags or

grease and oil sludge. Dispose of these toxic materials in an environmentally friendly fashion. Regularly

check and clean the ventilation holes. Store the equipment in a dry room. Should the equipment become

damaged, do not try to repair it yourself. Leave this work to the hands of a qualified electrical technician.

We recommend that you clean the equipment immediately after you use it.

Clean the appliance regularly with a damp cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents;

these may be aggressive to the plastic parts in the appliance. Ensure that no water can get into the interior

of the equipment.

Storage

Store the equipment and accessories out of children’s reach in a dark and dry place at above freezing

temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30 °C. Store the electric tool in its original

packaging. ENVIRONMENT

ͻDo not dispose of electric tools, accessories and



packaging together with household waste material

- in observance of European Directive 2002/96/EC onwaste of electric and electronic equipment and its

implementation in accordance with national law,electric tools that have reached the end of their lifemust

be collected separately and returned to anenvironmentally compatible recycling facility

Fault Symptom Possible Cause Troubleshooting

1 Electric motor out of

service

Disconnection between plug and

power socket Put plug in power socket

shortcircuit in power supply Repair and reconnection

At switch-off Switch on

Loose switching contact Replace switchboard by repairer

Burnout of stator coil Replace stator by repairer

Stator wiring disconnection Reconnection by repairer

tripout due to improper closing of

movable guard Shut down movable guard again

Electric circuit disconnection Check electric circuit connection by repairer

2

Sluggish start-up of

electric motor, falling

short of running

speed

Unsmooth running in mechanical

part Check mechanical part by repairer

Burnout of switching contacts Repair or replace switchboard by repairer

Capacitor damage Replace capacitor by repairer

Low supply voltage Regulate supply voltage

3 Excessive running

noise

Electric motor at fault Check motor by repairer

Stopover in mechanical running gear

or damage in bearing Check mechanical part by repairer

Severe wear in bearing or edge Replace bearing, stator or rotor

TROUBLE SHOOTING

GB

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

13

friction in stator/rotor

4 Failed to reach full

power

Electrocircuit overload due to

lighting device, public utility or other

electric appliances

No use of public utility or other electric appliances

on machine-connected electrocircuit

5 Superheating during

running

Electromotor overload Overload protection

Insufficient motor cooling Dedust electric motor

Bearing overheating due to deficient

lubricating oil, excessive thick

lubricating oil or bearing full of

grease stain

Supplement or replace lubricating oil and clean up

bearing

Stopover or damage in bearing Replace bearing by repairer

Damage in capacitor Replace capacitor by repairer

Excessive tight in belt Properly regulate belt

6 Substandard auger

boring quality

Wearout of drilling bit Replace drilling bit

Improper adjustment of driving belt Readjust driving belt

Driving blet tensile elongation or

running speed drop due to wearout

in driving belt

Replace driving belt

7 No motion in drill

chuck

Wearout of driving belt or belt

fracture Replace driving wheel or driving belt

Disconnection between drill chuck

and main drilling spindle Refitting drill chuck

8 Spare parts list and drawing Please download files on

www.maxpro-tools.com

GB

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

14

Standbohrer TECHNISCHE ANGABEN

3UJKR 36(*6

Voltzahl<ν .`

2KOYZ[TM =

-KYIN]OTJOMQKOZ 9VKKJ

SOT

(UNXQGVG`OZ¥Z ØSS

9VOTJKR8KOYKT SS

3G^*OYZGT`'INYK`[X5HKXLR¥INKJKX9¥[RK SS

1GHKR 6<)

1GHKR2¥TMK 3



ANWENDUNG

Vorgestellt von geringem Gewicht, geringen Volumen sichere Durchführung und so weiter. Es eignet sich

des allgemeinen Maschinenbaus Verarbeitung in der Bohr eingesetzt werden, Expansion und Reiben ein

Loch mit einem Durchmesser von mehr als 16 mm und im Maschinenbau, Instrument und Meter,

Landmaschine und Abteilung den Reparaturen vornehmen und liefert Ersatz für Einheit oder Batch-ful

Produktion.

sind kontinuierlich zu verbessern und Perfektionierung der vorhandener Produkte

gewidmet. Deshalb, die technische Leistung und Design Konzept der Produkte können sich ohne

vorherige Vorankündigung vorbehalten; unsere Entschuldigung für eventuelle Entstehen

Unannehmlichkeiten daraus.

Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen vor der Verwendung

zum ersten Mal. Bewahren Sie dieses Handbuch

VERPACKUNG DETAIL

D

LpA Schalldruckpegel

LWA Schwingungsemissionswert

Unsicherheit

Schwingungsemissionswert

Unsicherheit

Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003

18.2KG

58dB(A)

71 dB(A)

3dB(A)

1.34m/s²

1.5 m/s²

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

15

Verpackenliste

Nr. Beschreibung Menge Artikel Kode

1 Garde Garnituren 1 113-0201-090

2 Bohrfutter 1 113-0201-089

3 Drückergarnituren (3 in 1) 3 113-0201-007~008

4 Schraubenschlüssel 2 113-0201-091~092

5 Bohrfutterschlüssel 1 113-0201-088

6 Unterlage 1 113-0201-001

7 Rohr 1 113-0201-006

8 Tisch 1 113-0201-015~020

9 Bolzen 3 113-0201-005

10 Scheibe 6 113-0201-003~004

11 CE (Kalibrierungsfehler) 1 113-0201-101

12 Benutzerhandbuch 1 113-0201-102

Wir empfehlen Ihnen, dass Sie alle Ihr Zubehör kaufen aus dem Laden, wo Sie das Werkzeug gekauft.

Verwenden Sie qualitativ hochwertige Zubehörteile mit einem bekannten Markennamen gekennzeichnet.

Wählen Sie, die Klasse gemäß der Arbeit die Sie beabsichtigen zu verpflichten. Beziehen sich auf die

Zubehörteil Verpackung für weitere Details. Laden Personal kann Ihnen auch Hilfe und Beratung.

WARNUNG

Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie jede Durchführung von Anpassung Wartung oder

Instandhaltung.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder

schwere Verletzungen zur Folge haben.

Achten Sie darauf, dass die Spannung entspricht, das Typschild an dem Gerät.

Verpackungsmaterialien sind keine Spielsachen! Kinder dürfen nicht mit Plastiksäcken spielen!

Erstickungsgefahr!

Wichtig!

Bei Benutzung von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen

und Schäden zu vermeiden.

Bitte lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen sorgfältig. Bewahren

Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz, sodass die Informationen jederzeit verfügbar sind.

Wenn Sie das Gerät um eine andere Person zu geben, übergeben diese Bedienungsanleitung und die

Sicherheitsinformationen sowie. Wir übernehmen keine Gewähr für Unfälle oder Schäden, was entsteht

auf um ein Nichtbeachten dieser Anleitung und die Sicherheitsinformationen zu folgen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen

verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den

Sicherheitshinweisen verwendete Begriff “Elektrowerkzeug” bezieht sich auf netzbetriebene

Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die

Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

16

Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise

verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und

Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät

erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker

aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder

sichbewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen

Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel,

die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie

einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit

einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von

Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes

kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach

Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das

Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen,

es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben

oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein

Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das

Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare,

Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare

können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und –auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich,

dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung

verringert Gefährdungen durch Staub.

4) SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON

ELEKTROWERKZEUGEN

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.

Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen

Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht

mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

17

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie

Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht

gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

E Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei

funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des

Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele

Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind

leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der

Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen

Situationen führen.

5) SERVICE

a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen

reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜRSTANDBOHRMASCHINE

DAS WERKZEUG VERWENDEN

NICHT MIT GEWALTDAS WERKZEUG BENUTZEN

Es wirddie Arbeit besserundsicherer im angegebenen, für die es konzipiert wurde.

DAS RICHTIGE WERKZEUG VERWENDEN

Nicht mit Gewaltein kleinesWerkzeug oderZubehör die ArbeiteinesschwerenWerkzeugs tun. Benutzen Sie

keine Werkzeugefür den vorgesehenen Zwecknicht beabsichtigt, zum Beispiel, verwenden Sie nicht eine

Kreissägezum schneidenvon Ästen oder Baumstämmen.

SICHERE ARBEIT

Benutzen Sie Spannvorrichtungen odereinen Schraubstock, um Arbeit zu halten.Es ist sicherergehalten als

mit IhrerHand undmacht beide Händefrei zur Bedienung des Werkzeugs.

NIEMALSDAS WERKZEUGUNBEAUFSICHTIGT LAUFEN LASSEN

Schalten Sie das Gerätaus.Lassen Sie dasWerkzeug, bis es zu einem völligen Stillstandkommt.

Werkzeugpflege

NICHT ÄNDERNODER MISSBRAUCHEN DASWERKZEUG

Diese Werkzeuge sindmit Präzision gebaut. Jede Veränderungoder Modifikationdie nicht

angegebensind,können zu gefährlichenSituationen kommen.

VERMEIDENGASFÖRMIGENBEREICHE

Betreiben Sie nichtdie Elektrowerkzeugein einer gasförmigen oderexplosiveAtmosphäre.Die Motors

indieser Werkzeugenin der Regelglitzernund könnenin einem gefährlichen Zustandführen.

WERKZEUGE SORFÄLTIG AUFPASSEN

Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, für die beste und sicherste Leistung. Befolgen Sie die

Anweisungen für die Schmierung und den Werkzeugwechsel. Überprüfen Sie die Kabel regelmäßig und

wenn sie beschädigt sind, wurden von autorisierten Kundendienst repariert werden. Kontrollieren Sie

Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie beschädigte. Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und

frei von Öl und Fett. Bevor Sie das Werkzeug an eine Stromquelle (Steckdose, Behälter, etc.), stellen Sie

sicher versorgt ob die Spannung gleiche wie die auf dem Typenschild des Werkzeugs angegeben ist. Eine

Stromquelle mit einer Spannung größer als die für das Werkzeug festgelegt kann zu schweren

Verletzungen des Benutzers sowie Schäden am Werkzeug führen. Wenn Sie Zweifel haben, NICHT das

Gerät in der Steckdose anschlißen. Mit einer Stromquelle mit einer Spannung von weniger als dem

Typenschild Rating ist schädlich für den Motor.

WarnungZu Ihrer eigenenSicherheit sollten Sienicht mit IhremStandbohrmaschine, bis es vollständig

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

18

zusammengebaut ist undgemäß den Anweisungeninstalliert ...und bisSie gelesen haben unddas

folgendezu verstehen:

STABILITÄTDER STANDBOHRMASCHINE

Wenn es eineTendenz derBohrmaschinezu kippenoder währendder Nutzungzu bewegen,schrauben Sie

ihnander Tischplatteoder aneinem Stück3/4 "außen Sperrholzgroß genug, umdieBohrmaschinezu

stabilisieren.Boltdas Sperrholzan der UnterseitedesBasissoerstreckt sich über dieSeiten des Sockels.

BENUTZEN SIE KEINEPressholzPANELS. Eskann unerwartetbrechen.Wenn das Werkstückzu groß istleicht

mit einer Handzu unterstützen, stelleneine zusätzlicheUnterstützung.

LOCATION

Verwenden Sie dieStandbohrmaschinein einem gut beleuchtetenBereich undauf einer ebenen Fläche,

sauber und glatt genug, umdas Risiko vonStolpern und Stürzenzu reduzieren.Verwenden Sie es, wenn

weder der Betreibernoch diezufälligen Beobachtergezwungen ist,im Einklang miteiner

möglichenRückschlagstehen.

SCHUTZ: Augen, Hände, Ohrenund Körper.

Um zu vermeiden,in das sich drehendeGEZOGENWERKZEUG-

Tragen Sie keine: Locker sitzendeHandschuhe

Krawatte

lockere Kleidung

Schmuck

MACHEN SIE:Binden Sie lange Haare

ROLLLANGARMOBENELLENBOGENEIN.

a.Wenn ein TeilIhrerBohrmaschinefehlt,funktioniert,beschädigt oderkaputt

ist ...wieMotorschutzschalter,oder andereBedienelement, einerSchutzeinrichtung oderdas

Netzkabel...mehrBetriebssystemsofort bis zumbestimmten Teilordnungsgemäß repariertoder ersetzt wird.

b.Legen Sie niemals IhreFinger in einerPosition, wo sieden Bohreroder

anderenSchneidwerkzeugwendenkönnten, wenndas Werkstückunerwartetverschiebensolltenoder Ihre

Handkannrutschen.

c.Um Verletzungenvon Teilendurch die Federgeworfenzu vermeiden,befolgen Sie die Anweisungengenau

sogegeben undgezeigt,in "SPINDLE RETURNSPRING"Abschnitt.

d. Umdas Werkstückausden Händengerissenzu verhindern, spinnendauf dem Tisch,das Werkzeug würde

zerschmetterteodergeworfen, immer unterstützten SieIhre Arbeit, damit es nicht zu verschieben oderzu

bindenauf das Werkzeug.

(1) Immermahen Sie "Begleitmaterial" (verwendet unterhalb des Werkstücks) an der linkenSeite der

Säulezu kontaktieren.

(2)Wenn es möglich ist,positionierenSie das Werkstück aufder linkenSeite der Säulean -wenn sie kurz

istoder der Tischgekippt wird, fest klemmenSie das an den Tisch.VerwendenSie die TabelleSchlitze

oderSpannleisteum den äußeren Randdes Tisches.

(3)Bei Verwendung einerBohrmaschineSchraubstock,immer die aufdem Tischzu befestigen.

(4)Machen Sie keine Arbeit "freie Hand"(Halten Sie das Werkstückalsdasauf dem Tisch liegen lassen), außer

beim Polieren.

(5)sicher verriegelnSie den Kopf undden Unterstützungstisch,bevor Sie die Bohrmaschine benutzen.

(6)Bewegen Sie niemals den Kopf oder denUnterstützungstisch, während des Werkzeugsläuft.

(7)Vor Sie der Operation beginnen, seien Siesicher dass den Motorschalterum sicherzustellen, dassder

Bohreroder anderenSchneidwerkzeugnicht wackelnoder vibrieren.

(8)Wenn ein Werkstückden Tisch Überhängt, so dass esherunterfällt oder umkippt, wenn nicht gut gehalten,

klemmen Sie es auf den Tischoder bietenSie zusätzlicheUnterstützung.

(9)MitHalterungen fürungewöhnlicheVorgängeangemessenhalten,zu führen undzu positionierendas

Werkstück.

(10)Mit derSpindeldrehzahl für diespezifischenBetriebs-undWerkstoffempfohlen -überprüfen Sie

dieAnzeige im Inneren desRiemenscheibenabdeckungzum BohrenInformationen;für Zubehörfinden Sie in

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

19

denAnweisungen, die mitden mitgelieferten Zubehörteilen.

E. Nie aufder BohrmaschineTisch zu steigen, es könnte brechen oderziehen Sie

diegesamteBohrmaschineauf dich herab.

f. Schalten Sie den Motorauf "OFF"und ziehen Sievon der Stromquelle, wenn sie nicht mehr in Betrieb ist.

g. Um Verletzungen durchgeworfenArbeit oderToolKontakt zu vermeiden, führen Sie keine Layout-,

Montage-oder Setup-Arbeit auf dem Tisch, während des Schneidwerkzeugsrotiert.

h. Werkstück einspannenoderDoppelpacken gegenSpalte zurDrehung zu verhindern.

i. Bevor Sie beginnen,bestimmteBohrfutterschlüsselseinwirdaus dem Futterentfernt unddass der

MotorKopf undTischgesperrt sind.

j.HaltenSie die RiemenscheibeDeckel verschlossen, wenn sie sie nicht beltAnpassungen machen.

k. Nichtdem Regen aussetzenoder an feuchten Ortenverwenden.

Verwenden Sie nur ZubehörFÜR DIESE BOHRMASCHINEGEMACHTum schwere

Verletzungengeworfen,defekte Teileoder Werkstückezu VERMEIDEN.

(1)BEIM SCHNEIDENLöcher mit großem Durchmesser:

Spannen Sie das Werkstückfest aufden Tisch.Andernfalls wird derFräsergreifen unddrehenmit hoher

Geschwindigkeit.Verwenden Sie nureinteilige, cup-Typ, Lochschneider. Verwenden Sie

KEINESchlagmesseroder mehrteiligeLochschneider, wie sie kommen auseinander oderunausgeglichenim

Einsatz.

(2)Drumsandersdarf NIEMALSauf dieserBohrmaschinemit einer Geschwindigkeitgrößer als die

GeschwindigkeitRatingder Trommelsanderbetrieben werden.

(3)installieren Sie nichtoder verwendenSie kein Bohrer,der7übersteigt,"in der Längeerweitert oder6"

unterhalb der Spannbacken. Siekönnen plötzlichnach außenverbiegen oder brechen.

(4)Verwenden Sie keineSpeichenräder,Fräser, Schneidräder, Kreis (fly) Fräseroder rotierendePlanerauf

dieserBohrmaschine.

(5)Verwenden Sieempfohlene Geschwindigkeitfür BohrerZubehör undWerkstoff.

(6)Zubehör mussmindestens für dieSpindeldrehzahlEinstellungder

Bohrmaschinebewertetwerden.DieseBohrmaschinehat 5Drehzahlen.ÜberprüfenSie die

SpindeldrehzahlEinstellungder Bohrmaschineauf der RiemenscheibeGeschwindigkeitDiagramm inder

RiemenscheibeGehäuseangesiedelt sind.Stellen Sie sicher,dass das Zubehör eine höhere

GeschwindigkeitRatingals die aktuelleDrehzahlEinstellung derBohrmaschineverwendet.Zubehör, dasüber

seineNenndrehzahlauseinander fliegtund Verletzungen verursachen.

LaufrichtungFÜRDRUMSANDING

FütternSie das Werkstück in eineSchleifwalzeoder andere zugelasseneZubehörteil,gegen dieDrehrichtung.

EinRückschlagauftritt, wenndas Werkstückplötzlichan der Schneidkantedes Werkzeugsbindet und das

Werkstück wirddurch die Schneideinrichtungin Richtungdes CuttersDrehunggeworfen.Dies kannschwere

Verletzungen verursachen.

DENKEN SIE SICHER NACH

SICHERHEITist eine Kombination ausOPERATORCOMMONSENSEund Wachsamkeitjederzeit, wenndie

Bohrmaschineverwendet wird.

Lassen Sie keineVertrautheit(gewonnendurch häufigeNutzung IhrerBohrmaschine) zu alltäglich

geworden.Denken Sie immer daran, dass ein unvorsichtigerBruchteil einer Sekundeaus, umschwere

Verletzungenzuzufügen.

DerBetrieb einesElektrowerkzeugsin ausländischenObjekte, diein die Augengeworfen werden, was kann

zu schwerenAugenschäden führen.Tragen Sie immer eineSchutzbrillevor BeginnElektrowerkzeugBetrieb.

EinigeSchäden von Maschinen zum Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohrenund

andereBauaktivitätenerstellt wurde, es enthältChemikalien, dieKrebs, Geburtsschädenoder andere

reproduktive Schädenverursachen.Einige Beispiele für dieseChemikalien sind:

(1) vonbleihaltigenLackenBlei,

(2)die Kristalline Kieselsäureaus Ziegeln undZement und anderenBaustoffen und

(3)Arsen undChrom aus chemischbehandeltem Holz.

D

Drill Press MPBDP16 User Manual

20

IhrRisiko aus diesenPositionenvariiert,je nachdem, wieoft Siediese Art von Arbeit. Arbeiten in einem

gutbelüfteten Raumundarbeiten mitanerkannten sicherheitstechnischenAusrüstung,

wiedieseStaubmasken, diespeziell aufherauszufilternmikroskopisch kleine Partikel: Um Ihre Exposition

gegenüber diesen Chemikalienzu reduzieren. SYMBOLE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Warnung

Tragen Sie eine Schutzbrille

Tragen Sie Gehörschutz

Staubschutzmaske tragen

Entsorgen nicht Ausgediente Altgeräte, bitte im Haushaltsabfall

Halten Sie Ihre Hände und Füße

aus allen Öffnungen

OPERATING INSTRUCTION

1 2

3

7

6

17

10

13

4

16

15 8

5

9

1

15 20

19 18

4

5

3

1

11

D

La page charge ...

MaxPro MPBDP16 Manuel utilisateur

MaxPro MPBDP16 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents