LED
PRISE JACK ENTREEPRISE JACK SORTIE
PRISE CONNECTEUR ALIMENTATION EXTERNE DC
COMMUTATEUR AU PIED
Merci d'avoir acheté la pédale Hammertone
Delay, un effet de retard polyvalent qui ajoute de la
dimension et de l'ambiance à votre son.
Entrez dans un monde de possibilités de retard
avec des possibilités de contrôle du temps, du
feedback et du niveau. Utilisez le commutateur
Type pour choisir entre retard numérique et
analogique et utilisez le commutateur Mod pour
activer et désactiver la modulation. L’effet de retard
est un élément essentiel dans l'arsenal de tout
guitariste moderne, et la pédale Hammertone
Delay met à vos pieds ce son chatoyant dans toutes
ses nuances, de la plus subtile la plus frappante.
HAMMERTONE DELAY
PRISE JACK SORTIE
Sortie à faible impédance pour connexion à l'ampli ou à la pédale
suivante dans la chaîne du signal.
PRISE JACK ENTRÉE
Entrée haute impédance pour guitare électrique, basse, guitares
acoustiques avec micros, claviers et autres instruments.
PRISE CONNECTEUR ALIMENTATION EXTERNE CC
Prise standard pour la connexion d’une alimentation 9V DC
appropriée, pôle négatif central.
BOUTON TIME
Bouton de réglage du temps de retard, jusqu'à un maximum d'une seconde.
BOUTON FEEDBACK
Bouton de réglage du Feedback pour ajustement du volume des
répétitions du signal. Au maximum, les répétitions continueront
d'augmenter en volume au lieu de disparaître naturellement et finiront par
devenir suffisamment fortes pour provoquer une distorsion agréable.
BOUTON LEVEL
Bouton de contrôle du niveau pour ajustement du volume des
répétitions, de complètement sec (pas de signal de retard) à l'unité
(volume égal pour les signaux répétés et secs).
COMMUTATEUR TYPE
Commutateur à trois positions pour un son de retard numérique (haut),
un son de retard analogique 1 plus sombre (milieu) et un son de retard
analogique 2 plus médium (bas).
COMMUTATEUR MOD
Commutateur pour activation du réglage de l'effet de modulation sur
les répétitions du signal.
LED
La LED témoin est allumée lorsque l'effet est actif.
COMMUTATEUR AU PIED
Active et désactive l'effet.
POTENTIOMÈTRES AJUSTABLES INTÉRIEURS
(ACCESSIBLES EN ENLEVANT LE COUVERCLE ARRIÈRE)
Le potentiomètre SPEED ajuste le taux de modulation lorsque le
commutateur MOD est actif.
Le potentiomètre DEPTH ajuste la profondeur de modulation lorsque le
commutateur MOD est actif.
Retirez le couvercle à l'aide d'un tournevis à tête plate et réglez les
potentiomètres à l'aide d'un tournevis cruciforme.
Essayez d’ajuster temporairement un délai court en réglant les commandes
de modulation. La quantité de modulation reste constante pour les délais
courts et longs, mais le délai de modulation reste en avance sur le délai
principal. Il pourra sembler plus lent en réglant un délai plus long par les
potentiomètres.
POT. SPEED
POT DEPTH
UN PRODUIT DE
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION
CORONA, CALIFORNIE, USA
Fender® est une marque déposée de FMIC.
Copyright © 2021 FMIC. Tous droits réservés.
PN 7724429000 REV B
IIMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage, début d’incendie ou choc électrique,
n'exposez jamais l'appareil ni son alimentation électrique à la pluie ou à l'humidité.
•Ne modifiez pas la prise secteur de l'adaptateur électrique.
•Ne laissez pas couler ni éclabousser de liquides sur l'appareil.
•Aucune pièce ne pouvant être réparée par l'utilisateur, ne confiez cette tâche qu’à un
personnel qualifié.
•AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit être connecté qu'à une source d'alimentation
(adaptateur) agréée par un organisme de sécurité, approuvée pour son utilisation avec
l’appareil et conforme aux exigences de sécurité des réglementations locales et
nationales applicables.
•UDébranchez l'adaptateur secteur avant de nettoyer l'extérieur de l'appareil. N’utilisez
pour le nettoyage qu’un chiffon humide, puis attendez que l’appareil soit complètement
sec avant de le rebrancher.
•Les amplificateurs et systèmes de haut-parleurs, ainsi que les écouteurs et casques (le
cas échéant) sont capables de produire des niveaux de pression acoustique très élevés
susceptibles de causer des dommages auditifs temporaires ou permanents. Faites
attention lorsque vous réglez et ajustez le niveau du volume pendant leur utilisation.
AUTRES LANGUES
Le manuel d’utilisation est disponible en d’autres langues
sur le site www.fender.com/support
Produit sujet à modification sans notification préalable
CARACTÉRISTIQUES
IMPÉDANCES
ALIMENTATION
PUISSANCE REQUISE
DIMENSIONS
POIDS
Entrée : 500 kΩ Sortie : 470 Ω
Bloc d’alimentation régulée 100 mA min à 9 V CC
connecteur cylindrique 5,5 x 2,1 mm (non inclus)
9 V CC
62 mm x 111,8 mm x 55,9 mm (2,44” x 4,4” x 2,2”)
0,23 kg (0,50 lbs)
CET APPAREIL EST CONFORME AU CHAPITRE 15 DES RÈGLES FCC. LE
FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES : (1) CET
APPAREIL NE PEUT PAS PRODUIRE D'INTERFÉRENCES DANGEREUSES ET (2) CET
APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTES LES INTERFÉRENCE REÇUES, Y COMPRIS CELLES
QUI POURRAIENT PROVOQUER DES EFFETS INDÉSIRABLES.
© FENDER MUSICAL INSTRUMENTS 2021
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
