DigiTech GNX2 Le manuel du propriétaire

Marque: DigiTech

Modèle: GNX2

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

GENET

MULTI-EFFET GUITARE

GITARRENPROZESSOR

MODE D’EMPLOI/BEDIENUNGSHANDBUCH

Consignes de s curit

Note pour les clients dont l’appareil est quip d’un cordon d’alimentation.

Avertissement : Cet appareil doit tre reli la terre.

Les conducteurs du cordon secteur b n ficient du code de couleur suivant :

Vert et jaune - Terre Bleu - Neutre Marron - Phase

Il se peut que le code de couleur ci-dessus ne corresponde pas celui de

votre cordon secteur. Dans ce cas, veuillez suivre la proc dure ci-dessous :

¥Le conducteur vert et jaune doit tre reli la borne de la fiche rep r e

par la lettre E, par le symbole de terre ou par le code de couleur vert

ou vert - jaune.

¥Le conducteur bleu doit tre reli la borne de la fiche rep r e par la

lettre N ou par la couleur noire.

¥Le conducteur marron doit tre reli la borne rep r e par la lettre L ou

par la couleur rouge.

PHASE

NEUTRE

TERRE

CONDUCTEUR

MARRON

BLEU

VERT/JAUNE

NOIR

Normal Alt

CODE DE COULEUR

BLANC

VERT

Avertissements

LIRE LES CONSIGNES SUIVANTES :

Compatibilit lectromagn tique

L’appareil est conforme aux r gles suivantes :

¥L’appareil ne g n re pas d’interf rences parasites.

¥L’appareil doit accepter toutes les interf rences qu’il re oit, m me

si elles perturbent son bon fonctionnement.

¥Utilisez uniquement des c bles de connexion blind s.

¥loignez l’appareil de tous champs lectromagn tiques puissants.

Les symboles ci-dessus avertissent l’utilisateur des dangers potentiels

découlant d’une mauvaise utilisation d’appareils électriques. Le

symbole de l’éclair placé dans un triangle équilatéral indique la

présence de tensions électriques pouvant provoquer des risques

d’électrocution. Le symbole du point d’exclamation souligne des

consignes d’utilisation ou de sécurité à respecter.

Ces symboles vous indiquent qu’aucune des pièces internes de

l’appareil n’est réparable par l’utilisateur. N’ouvrez pas l’appareil.

Ne tentez pas de réparer l’appareil par vous-même. Confiez toutes les

réparations à un technicien qualifié. L’ouverture de l’appareil annulerait

la garantie fabricant. Ne laissez pas l’appareil à proximité de liquides.

Si du liquide s’est infiltré dans l’appareil, éteignez immédiatement ce

dernier et confiez-le à votre revendeur.

Débranchez l’appareil par temps d’orage.

Un cordon secteur dont la fiche est coup e ou endommag e est dangereux.

N utilisez jamais un cordon secteur dans cet tat. N INS REZ JAMAIS

UN CORDON SECTEUR COUP OU ENDOMMAG DANS

UNE PRISE SECTEUR 13 AMPØRES. N utilisez non plus jamais le

cordon secteur sans le cache-fusible. Vous pouvez trouver des cache-fusibles

chez n importe quel revendeur. Utilisez EXCLUSIVEMENT des fusibles de

rechange de 13 amp res ET agr s ASTA BS1362.

Fiches secteur au Royaume-Uni

Cet appareil peut n cessiter un cordon secteur et/ou une fiche secteur

diff rent(e) en fonction de i installation lectrique de votre domicile. Faites

toujours remplacer la fiche du cordon lectrique par un technicien qualifi .

Celui-ci devra reprendre les r glages indiqu s dans le tableau ci-dessous.

Le conducteur vert/jaune doit tre reli directement au ch ssis de l appareil.

Avertissement : Si la borne de masse est d sactiv e, certains

dysfonctionnements de l appareil ou du syst me auquel il est reli peuvent

entra ner des diff rences de potentiel lectrique dangeureuses entre le

bo tier et la terre. Des risques d lectrocution mortels peuvent alors se

produire si vous touchez simultan ment le bo tier et la terre.

EAU ET HUMIDIT : loignez l appareil de tout liquide (ne le placez

pas pr s d un vier, d un lavabo, d une salle de bain, ou d une

piscine, etc.). Veillez ce qu aucun objet ni liquide ne s infiltre dans

l appareil.

R PARATIONS : Pour viter tout risque d lectrocution, l utilisateur

ne doit effectuer aucune op ration de r paration sur l appareil (

l exception de celles express ment indiqu es dans le mode d emploi).

Toutes les autres r parations doivent tre confi es un technicien

SAV qualifi .

ALIMENTATION : L appareil doit tre exclusivement reli une

alimentation du type indiqu dans le mode d emploi ou en face arri re.

MISE ¸ LA TERRE OU POLARISATION : Veillez ce que

l appareil soit toujours reli la terre. Veillez galement respecter

les polarisations de la fiche secteur.

PROTECTION DU CORDON SECTEUR : Veillez ne pas

marcher sur les cordons secteur, ni les craser par des objets lourds.

Faites tout particuli rement attention la fiche des cordons secteur

ainsi qu l embase secteur des appareils.

APPAREILS DOT S D UN FUSIBLE ACCESSIBLE DEPUIS

L EXT RIEUR : Remplacez le fusible par un fusible de m me type et

de m me calibre.

Sicherheitsvorkehrungen

Das netzkabel des ger ts ist mit einem erdungsleiter ausgestattet.

Warnung : Diese ger t muss geerdet werden.

Die Adern des Netzkabels sind wie folgt farblich gekennzeichnet:

Gr n und Gelb - Erde Blau - Mittelleiter Braun - Phase

Falls die Adern des Netzkabels farblich anders markiert sind als die Pole des

Netzsteckers, gehen Sie wie folgt vor:

¥Die gr ne/gelbe Ader muss an den Pol angeschlossen werden, der mit

dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol gekennzeichnet ist oder

gr n bzw. gr n/gelb markiert ist.

¥Die blaue Ader muss an den Pol angeschlossen werden, der mit dem

Buchstaben N gekennzeichnet bzw. schwarz markiert ist.

Die braune Ader muss an den Pol angeschlossen werden, der mit dem

Buchstaben L gekennzeichnet bzw. rot markiert ist.

LEITER

Normal

Warnung

Lesen Sie zu Ihrem eigenen Schutz bitte folgendes

durch:

ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILIT T

Dieses Ger t entspricht den technischen Daten, die in der

Konformit tserkl rung aufgef hrt sind. Der Betrieb unterliegt folgenden

Bedingungen:

¥Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen erzeugen.

¥Dieses Ger t muss empfangene Interferenzen verkraften k nnen,

einschlie§lich St rungen, die m glicherweise den Betrieb auf

unerw nschte Weise beeinflussen.

¥Benutzen Sie nur abgeschirmte Verbindungskabel.

¥Vermeiden Sie den Betrieb des Ger ts in der N he von starken

elektromagnetischen Feldern.

Die obigen international anerkannten Symbole sollen Sie vor möglichen

Gefahren durch Elektrogeräte warnen. Der Blitz mit Pfeilspitze im

gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor gefährlicher Spannung im

Geräteinnern warnen. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck

soll den Anwender auffordern, im Bedienungshandbuch

nachzuschlagen. Diese Symbole weisen darauf hin, dass sich im

Geräteinnern keine Bauteile befinden, die vom Anwender gewartet

werden können. Öffnen Sie das Gerät nicht. Versuchen Sie nicht, das

Gerät selbst zu reparieren. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten

qualifiziertem Fachpersonal. Sollten Sie das Chassis aus irgendeinem

Grund öffnen, erlischt die Herstellergarantie. Setzen Sie das Gerät

niemals Feuchtigkeit aus. Wenn Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet

wird, schalten Sie es sofort aus und bringen Sie es zu einem

qualifizierten Wartungsdienst oder zu Ihrem Fachhändler. Ziehen Sie

bei Gewittern den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

Dieses Ger t ben tigt vielleicht ein anderes Netzkabel, einen anderen

Netzstecker oder beides, je nach verf gbarer Stromquelle. Wenn der

Netzstecker ausgetauscht werden muss, berlassen Sie die Wartung

qualifiziertem Fachpersonal, das sich auf die Farbcode-Tabelle unten

beziehen sollte. Die gr n-gelbe Ader sollte direkt am Ger tegeh use

angeschlossen werden.

Warnung : Wenn der Erdungspol au§er Kraft gesetzt wurde, k nnen

bestimmte Fehlerbedingungen im Ger t oder im System, an das es

angeschlossen ist, dazu f hren, dass zwischen Geh use und Erdung die volle

Netzspannung flie§t. Wenn Sie dann das Geh use und die Erdung gleichzeitig

anfassen, kann dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren.

WASSER UND FEUCHITGKEIT: Benutzen Sie Ger te nicht

in der N he von Wasser (z.B. Badewanne, Waschsch ssel,

Sp lbecken, W schezuber, nasser Keller, Schwimmbecken

usw.). Lassen Sie keine Gegenst nde und Fl ssigkeiten

durch ffnungen ins Geh useinnere gelangen.

WARTUNG: Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu

verringern, sollten Sie sich bei der Wartung des Ger ts auf die in der

Bedienungsanleitung beschriebenen Ma§nahmen beschr nken. Andere

Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Fachpersonal

vorbehalten bleiben.

STROMQUELLEN: Schlie§en Sie das Ger t nur an die Strom-

Stromversorgung an, die in der Bedienungsanleitung

angegeben oder auf dem Ger t vermerkt ist.

ERDUNG ODER POLUNG: Treffen Sie Vorkehrungen dahingehend,

dass die Erdung oder Polung des Ger ts nicht au§er Kraft gesetzt wird.

SCHUTZ DES NETZKABELS : Verlegen Sie das Stromkabel so,

dass niemand dar ber laufen oder stolpern und es nicht durch schwere

Gegenst nde geknickt werden kann. Achten Sie

besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den

Kabelanschluss am Ger t.

F R GER TE MIT EXTERN ZUG NGLICHEM

SICHERUNGSFACH:

Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung gleichen Typs und

Nennwerts.

U.K. Mains Plug Warning

A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe.

Discard the mains plug at a suitable facility. Never under any circum-

stances should you insert a damaged or cut mains plug into a 13

amp power socket. Do not use the mains plug without the fuse cover

in place. Replacement fuse covers can be obtained from your local retail-

er. Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to

BS1362.

DRAHTFARBE

Hei§

Alternativ

BRAUN

SCHWARZ

BLAU WEI§

GR N/GELB GR N

Mittelleiter

ERDE

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nom du fabricant : DigiTech

Adresse du fabricant : 8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070,

USA

Déclare que le produit :

Nom du produit : GNX2

Note : Le nom du produit peut être suivi des suffixes EX, EU, JA et UK.

Option : Toutes (nécessite un adaptateur de

Classe II conforme aux normes

EN60065, EN60742 ou équivalent).

Est conforme aux normes suivantes :

Sécurité : IEC60065 (1998)

EN 60065 (1993)

Compatibilité électro-magnétique :

EN 55013 (1990)

EN 55020 (1991)

Informations complémentaires :

Le produit ci-joint est conforme à la directive

72/23/EEC sur les basses tensions et à la directive

89/336/EEC sur la compatibilité électro-magnétique,

telle qu’amendée par la directive 93/68/EEC.

DigiTech / Johnson

8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

Date : 25 mai 2001

Contact en Europe :Votre revendeur DigiTech /

Johnson

Harman Music Group

8760 South Sandy Parkway

Sandy, Utah

84070 USA

Tél. : (801) 566-8800

Fax : (801) 568-7573

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: DigiTech

Adresse: 8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070,

USA

erklärt, dass das Produkt:

Name: GNX2

Anmerkung: Der Produktname kann durch die Buchstaben EX, EU, JA

und UK ergänzt werden.

Optionen: alle (erfordert einen Class II

Netzadapter, der den

Anforderungen von EN60065,

EN60742 oder gleichwertigen

entspricht.)

den folgenden Produkt-Spezifikationen entspricht:

Sicherheit: IEC60065 (1998)

EN 60065 (1993)

EMC: EN 55013 (1990)

EN 55020 (1991)

Zusatzinformationen:

Das Produkt entspricht hiermit den Erfordernissen

der Niederspannungsstrom-Richtlinien 72/23/EWG

und den EMC Richtlinien 89/336/EWG, die durch die

Richtlinien 93/68/EWG ergänzt wurden.

DigiTech / Johnson

8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

Datum: 09. Mai 2001

Europäische Kontaktadresse: Ihr örtliches DigiTech /

Johnson Sales und Service Büro oder

Harman Music Group

8760 South Sandy Parkway

Sandy, Utah

84070 USA

Fon: (801) 566-8800

Fax: (801) 568-7573

Introduction 1

Prise en main 2

Connexions 2

Mise sous tension 2

Sélection du mode de sortie 2

Sélection du type de configura-

tion “cible” 2

Sélection des Presets 2

Tour d’horizon du GNX2 3

Face avant 3

Face arrière 6

Mise en place 7

Connexions 7

Utilisation mono 7

Utilisation stéréo7

Connexion directe à une

console 8

Sortie numérique S/PDIF 8

Mise sous tension 8

À propos du GNX2 9

Les Presets 9

Mode Performance 9

Mode Preset 9

Mode FX 9

Les commutateurs au pied 10

La pédale d’expression 10

Mode Bypass 10

Mode Tuner 10

Accompagnement Jam-A-Long 10

Mode Learn-A-Lick 11

Mode Rhythm Trainer 11

Fonctions d’édition 13

Édition/Création d’un Preset 13

Modélisation d’amplificateurs/d’enceintes 13

Modèles d’amplificateurs 13

Types d’enceintes 13

Édition des modèles d’amplifica-

teurs et d’enceintes 13

Sélection des modèles d’am-

plis/d’enceintes 14

Réglage des paramètres des

amplificateurs 14

Réglage des enceintes 14

Création d’HyperModels™ 15

Sauvegarde des HyperModels™

(Amp Save) 15

Édition des effets 15

Sauvegarde/Copie d’un Preset 16

Effets et paramètres 18

Définition des effets 18

Wah-Pickup 18

Compression 18

Whammy/IPS 19

Intelligent Pitch Shifting (IPS) 19

Désaccordeur 20

Pitch Shifter 20

Stomp Box 20

EQ 21

Noise Gate 21

Talker™ 22

Effets Chorus/Mod 22

Chorus 22

Flange 23

Phaser 23

Triggered Flanger 24

Triggered Phaser 24

Tremolo 24

Panner 25

Vibrato 25

Rotary Speaker 25

AutoYa™ 25

Ya Ya ™ 26

SynthTalk™ 26

Envelope Filter 26

Detune 27

Pitch Shift 27

Delay 27

Reverb 28

Tutoriel 29

Sélection d’un Preset 29

Création d’un HyperModel™ 29

Sélection du canal d’ampli vert et

de l’enceinte 29

Sélection du canal d’ampli rouge et

de l’enceinte 29

Réglage des paramètres du canal vert 30

Réglage des enceintes (optionel)31

Combinaison du canal vert et du

canal rouge 31

Sauvegarde de l’HyperModel™ 31

Affectation des modèles aux Presets 32

Édition du Preset 32

Sélection du type de micro 32

Désactivation du com-

presseur 33

Désactivation des effets

Whammy™/IPS 33

Désactiver la modélisation

de pédale de distorsion 33

Réglage de l’égaliseur 33

Réglage du Noise Gate 34

Désactiver l’effet Talker™ 34

Sélection et réglage du

Chorus 34

Désactivation du délai 35

Sélection et réglage de la

réverbération 35

Sauvegarde du Preset 35

Autres fonctions 37

Pédale d’expression 37

LFO 37

Commutateur au pied Amp 38

Liste des paramètres assignables à

la pédale d’expression 38

Utilitaires 39

Sortie Mono/Stereo 40

Configuration du système cible40

Mise à jour de la pédale de volume 40

Sensibilité de la fonction V-Switch 40

Calibrage de la pédale d’expression 41

Noms des banques 41

Canal MIDI 42

Bulk Dump 42

Dump MIDI des Presets 42

Dump des modèles d’amplifica-

teurs utilisateur 43

Affectation des paramètres aux

contrôleurs MIDI 43

Fonction MIDI Merge 43

Niveau numérique 44

Piste non traitée44

Initialisation sur les valeurs d’usine 44

Éditeur/Bibliothécaire GenEdit™ 45

PC 45

Mac 45

Annexes 46

Liste des Presets 46

Liste des contrôleurs continus MIDI 47

Implémentation MIDI 48

Caractéristiques techniques 48

Synoptique 49

Garantie 49

Einleitung 1

Schnellstart 2

Anschlüsse herstellen 2

Strom zuführen 2

Ausgabemodus wählen 2

Target System Setup wählen 2

Preset wählen 2

Führung durch den GNX2 3

Vorderseite 3

Rückseite 6

Erste Schritte 7

Anschlüsse herstellen 7

Mono 7

Stereo 7

Direkt zum Mischpult 8

S/PDIF Digitalausgang 8

Strom zuführen 8

Über den GNX2 9

Die Presets 9

Performance-Modus 9

Preset-Modus 9

FX-Modus 9

Fußschalter 10

Expressionpedal 10

Bypass-Modus 10

Tuner-Modus 10

Jam-A-Long 10

Learn-A-Lick Modus 11

Rhythm Trainer 11

Editierfunktionen 13

Preset editieren/kreieren 13

Amp/Cabinet Modeling 13

Amp-Modelle 13

Cabinet Typen 13

Amp-Modelle und Cabinet-Typen

editieren 13

Amp/Cabinet-Modelle

wählen 14

Amp-Parameter einstellen 14

Boxen-Feineinstellung 14

HyperModels™ erstellen 15

HyperModels™ speichern

(Amp Save) 15

Effekte editieren 15

Preset speichern/kopieren 16

Effekte und Parameter 18

Effekt-Definitionen 18

Wah-Pickup 18

Compressor 18

Whammy/IPS 19

Intelligent Pitch Shifting (IPS) 19

Detuning 20

Pitch Shifter 20

Stomp Box Modeling 20

EQ 21

Noise Gate 21

Talker™ 22

Chorus/Mod-Effekte 22

Chorus 22

Flange 23

Phaser 23

Triggered Flanger 24

Triggered Phaser 24

Tremolo 24

Panner 25

Vibrato 25

Rotary Speaker 25

AutoYa™ 25

Ya Ya ™ 26

SynthTalk™ 26

Envelope Filter 26

Detune 27

Pitch Shift 27

Delay 27

Reverb 28

Tutorial 29

Preset wählen 29

HyperModel™ erstellen 29

Amp und Cabinet des Grünen

Kanals wählen 29

Amp und Cabinet des Roten

Kanals wählen 29

Parameter des Grünen Kanals ein-

stellen 30

Parameter des Roten Kanals ein-

stellen 30

Boxen feineinstellen (optional) 31

Grünen und Roten Kanal kom-

binieren 31

HyperModel™ speichern 31

Modelle für die Preset-Kanäle

wählen 32

Preset editieren 32

Pickup-Typ wählen 32

Compressor ausschalten 33

Whammy™/IPS ausschalten 33

Stomp Box Modelling auss-

chalten 33

Noise Gate einstellen 34

Talker™ ausschalten 34

Chorus wählen und ein-

stellen 34

Delay ausschalten 35

Reverb wählen und ein-

stellen 35

Preset speichern 35

Weitere Funktionen 37

Expressionpedal 37

LFOs 37

Amp-Fußschalter 38

Zuordnungsliste der Expression-

Parameter 38

Utilities 39

Mono/Stereo-Ausgabe 40

Target System Setup 40

Volumenpedal aktualisieren 40

V-Switch Threshold 40

Expressionpedal-Kalibrierung 41

Bank-Namen 41

MIDI-Kanal 42

MIDI Bulk Dump 42

MIDI Preset Dump 42

User Amp Dump 43

MIDI Mapping 43

MIDI Merge 43

Digitalpegel 44

Reset auf die Werkseinstellungen 44

GENEDIT™ Editor/Librarian 45

PC 45

Mac 45

Anhang 46

Preset-Liste 46

MIDI CC List 47

MIDI-Implementation 48

Technische Daten 48

Blockdiagramm 49

Garantie 49

Table des matières / Inhalt

Introduction

Le GNX2 DigiTech est le multi-effet guitare le plus évolué jamais réalisé.Grâce

à la technologie de pointe GeNetX™ et à l’incroyable puissance du DSP Audio

DNA™, vous disposez de tous les outils nécessaires à la modélisation de vos

propres sons d’amplificateurs guitare ou d’enceintes.Votre son est désormais

unique, à l’instar de votre musique. Outre la modélisation de vos propres sons

d’amplificateurs et d’enceintes, le GNX2 vous offre des outils de coloration du

son que seule une banque complète d’effets de studio serait en mesure de vous

apporter.

L’interface intuitive de l’appareil fait de la programmation un jeu d’en-

fant. Cependant, n’hésitez pas à prendre le temps de lire ce mode

d’emploi, tout en gardant le GNX2 sous les yeux.Vous pourrez ainsi

optimiser vos créations sonores et tirer le meilleur parti de votre

appareil.

Éléments fournis

Avant de déchirer l’emballage de l’appareil et de jeter le mode d’emploi

aux oubliettes, assurez-vous que vous disposez bien des éléments suiv-

ants :

• GNX2

• Adaptateur secteur PSS3

• Carte de garantie

• Mode d’emploi

• CD de l’Éditeur/Bibliotécaire GenEdit™

Nous avons porté le plus grand soin à la fabrication du GNX2.Tous les

éléments mentionnés ci-dessus doivent être fournis en parfait état de

fonctionnement.Toutefois, si un élément venait à manquer, contactez

immédiatement votre revendeur. Prenez le temps de remplir la carte

de garantie, elle constitue votre assurance en cas de dysfonction-

nement du GNX2.

Einleitung

Der DigiTech GNX2 ist der fortschrittlichste Gitarrenprozessor seines Typs.

Dank der äußerst komplexen Technologie von GeNetX™ und der extremen

Leistungsstärke der Audio DNA™ DSP Engine besitzen Sie jetzt die Werkzeuge,

mit denen sich tatsächlich eigene Gitarrenverstärker- und Lautsprecherboxen-

Modelle kreieren lassen. Mit diesem Potential können Sie Ihre ganz persönlichen

Sounds erzeugen. Zusätzlich zum Konzipieren neuer Amp/Boxenmodelle bietet

der GNX2 eine umfassende Bibliothek von Studioeffekten.

Dank der intuitiven Anwender-Schnittstelle drehen Sie zum

Programmieren einfach den entsprechenden Regler. Sie sollten sich

dennoch die Zeit nehmen, um dieses Bedienungshandbuch bei betriebs-

bereit aufgebautem GNX2 durchzulesen.

Lieferumfang

Bevor Sie die Verpackung aufreißen und das Handbuch in eine Ecke

werfen, sollten Sie sicherstellen, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• GNX2

• PSS3CE-230 Netzteil

• Garantiekarte

• Bedienungshandbuch

• GenEdit™ Editor/Librarian CD

Der GNX2 wurde sehr sorgfältig hergestellt und verpackt.Alle Teile

sollten enthalten und betriebsbereit sein. Falls etwas fehlt, setzen Sie

sich bitte sofort mit dem Werk in Verbindung. Nehmen Sie sich bitte

etwas Zeit, um die Garantiekarte auszufüllen. Sie ist Ihr Schutz für den

unwahrscheinlichen Fall, dass beim GNX2 Probleme auftreten.

Introduction / Einleitung

Prise en main

Ce guide de prise en main est destiné à ceux d’entre vous qui souhaitent se

lancer dès maintenant dans la création sonore, pour revenir ultérieurement au

détail des fonctions proposées par le GNX2.

Connexions

Connectez votre instrument à l’entrée INPUT en face arrière. Reliez les

sorties LEFT/RIGHT OUTPUTS aux entrées de votre/vos amplifica-

teur(s), ampli(s) de puissance ou de votre console de mixage.

Mise sous tension

Réglez au minimum (complètement à gauche) le potentiomètre OUTPUT

situé en face arrière du GNX2. Connectez la prise de l’adaptateur secteur

PSS3 à l’embasse POWER du GNX2. Connectez l’autre extrémité de

l’adaptateur PSS3 à une prise secteur (courant alternatif) et activez l’inter-

rupteur POWER du GNX2 (position ON). Placez les amplificateurs sous

tension et réglez le volume à un niveau de jeu normal.Augmentez progres-

sivement le volume du GNX2 à l’aide du potentiomètre OUTPUT.

Sélection du mode de sortie

Pour sélectionner le mode de sortie, appuyez sur la touche UTILITY et

utilisez la MOLETTE pour sélectionner le mode de sortie stéréo ou

mono.

Sélection du type de configuration “cible”

Le GNX2 doit savoir avec quel type de système d’amplificateur il est uti-

lisé. Lorsque vous avez sélectionné le mode de sortie, appuyez sur la

touche RHYTHM pour ouvrir le menu Target System Setup. Utilisez la

MOLETTE pour sélectionner un système d’amplification, puis appuyez

sur la touche EXIT pour revenir en mode Performance.

Sélection des Presets

Le GNX2 offre 64 Presets d’usine préprogrammés et 64 Presets utilisateur.

En sortie d’usine, les Presets utilisateur sont l’exacte réplique des Presets

d’usine.Vous pouvez ainsi procéder à des essais sans risquer de perdre les

sons originaux en mémoire dans le GNX2.

Utilisez les commutateurs au pied MODE pour sélectionner une banque

et les commutateurs au pied 1-4 pour sélectionner un Preset.Vous pouvez

également utiliser la MOLETTE pour sélectionner un Preset. Lorsque

vous avez trouvé un Preset qui vous convient, n’hésitez pas à l’éditer à

votre gré.Voir Édition et création d’un Preset en page 13.

Schnellstart

Diese Schnellstart-Anleitung ist für jene Anwender bestimmt, die am liebsten

sofort losspielen und erst später lesen wollen.

Anschlüsse herstellen

Verbinden Sie Ihr Instrument mit der rückseitigen INPUT-Buchse.

Verbinden Sie die LEFT/RIGHT OUTPUTS mit den Eingängen Ihrer

Verstärker, Endstufen oder Mischer.

Strom zuführen

Drehen Sie den rückseitigen OUTPUT-Regler des GNX2 ganz zurück

(ganz nach links).Verbinden Sie den Stecker des PSS3CE-230 Netzteils mit

der POWER-Buchse des GNX2.Verbinden Sie das andere Ende des

PSS3CE-230 Netzteils mit einer Netzsteckdose und stellen Sie den

POWER-Schalter des GNX2 auf On. Schalten Sie Ihre(n) Verstärker ein

und stellen Sie Ihre normale Spiellautstärke ein. Drehen Sie den OUT-

PUT-Regler des GNX2 langsam nach rechts, um die Lautstärke zu

erhöhen.

Ausgabe-Modus wählen

Drücken Sie die UTILITY-Taste und wählen Sie mit dem RAD entweder

den Stereo- oder Mono-Ausgabemodus.

Target System Setup wählen

Der GNX2 muss den Typ des Verstärkersystems kennen, mit dem er einge-

setzt wird. Drücken Sie nach der Wahl des Ausgabe-Modus die

RHYTHM-Taste. Dadurch wird das Target System Setup-Menü angezeigt.

Wählen Sie mit dem RAD ein Verstärkersystem und drücken Sie

anschließend die EXIT-Taste, um zum Performance-Modus zurück-

zukehren.

Preset wählen

Der GNX2 wird mit 64 vorprogrammierten Factory Presets und 64 User

Presets ausgeliefert.Ab Werk sind die User Presets exakte Kopien der

Factory Presets. Sie können also experimentieren, ohne den Verlust der

Originalpresets zu riskieren.

Wählen Sie mit den BANK-Fußschaltern eine Bank und mit den

FUßSCHALTERN 1 - 4 verschiedene Presets. Sie können Presets auch mit

dem RAD wählen.Wenn Sie ein Preset gefunden haben, das Ihnen gefällt,

können Sie es editieren. Siehe „Preset editieren und kreieren“ auf Seite 13.

Introduction / Einleitung

Tour d’horizon du GNX2

Face avant

1. Commutateurs 1- 4

Les fonctions de ces commutateurs varient selon le mode sélectionné :

Sélection des Presets, commutation des canaux d’amplificateur,

activation/désactivation individuelle des effets, Bypass, accès à

l’accordeur ou sélection des fonctions du mode Learn-A-Lick.

2. Matrice

Les témoins de la matrice vous indiquent quels sont les effets actifs

dans le Preset sélectionné en mode Performance ou la rangée

d’effets sélectionnée en mode Edit.

3.Touches Effect Select

Les touches de sélection des effets et les témoins de la matrice vous

permettent de choisir les effets à éditer.

4. Potentiomètre de statut

En mode Performance, ce potentiomètre permet de sélectionner les

canaux vert et rouge de modèles d’amplificateurs. Le potentiomètre

de statut permet également d’activer la fonction Amp et Cabinet

Warping (signalée par la LED jaune située à côté). En mode Edit, ce

potentiomètre permet d’activer/désactiver l’effet sélectionné ou de

sélectionner un type de contrôleur à affecter à la pédale

d’expression.

5. Potentiomètres Parameter

En mode Performance, ces 5 potentiomètres permettent de

sélectionner les modèles d’amplificateurs, les modèles d’enceintes et

de combiner les modèles. En mode vert ou rouge, ils déterminent le

gain de l’amplificateur, l’égalisation et le niveau des canaux

d’amplificateurs vert/rouge. En mode Edit, ils règlent respectivement

les paramètres de la colonne située sous chaque potentiomètre pour

le groupe d’effets sélectionné.

Eine Führung durch den GNX2

Vorderseite

1. Fußschalter 1 - 4

Abhängig vom gewählten Modus können Sie mit diesen 4

Fußschaltern Presets wählen,Amp-Kanäle wechseln, einzelne Effekte

ein- und ausschalten, die Bypass-Funktion aktivieren, auf den Tuner

zugreifen oder Learn-A-Lick Funktionen steuern.

2. Matrix

Die leuchtenden Matrix LEDs zeigen die aktiven Effekte des

momentan im Performance-Modus gewählten Presets oder der

momentan im Edit-Modus gewählten Effekt-Zeile optisch an.

3. Effect Select-Tasten

Mit den Effect Select-Tasten und den Matrix LEDs wählen Sie die zu

editierenden Effekte.

4. Status-Taste

Im Performance-Modus wählen Sie mit der Status-Taste den Grünen

oder Roten Amp-Kanal. Mit der Status-Taste können Sie auch die

Amp und Cabinet Warping-Funktion aktivieren (gelbe LED neben der

Status-Taste leuchtet). Im Edit-Modus schalten Sie den gewählten

Effekt ein/aus oder wählen einen Controller-Typ für die Expression-

Zuordnung.

5. Parameter-Regler

Im Performance-Modus können Sie mit diesen 5 Reglern Amp

Models, Speaker Cabinets und Warp Models wählen. Im Grünen und

Roten Modus steuern die Regler das Amp Gain, den EQ und Pegel

des gewählten Amp-Kanals. Im Edit-Modus stellen Sie damit die

Parameter ein, die in der Spalte direkt unter dem jeweiligen Regler

aufgelistet sind und zur momentan gewählten Effektgruppe gehören.

Introduction / Einleitung

6. Écran

L’écran se compose de 8 caractères alphanumériques verts et de deux carac-

tères numériques rouges. L’écran affiche des informations sur les différentes

fonctions, selon le mode sélectionné. En mode Performance, l’écran affiche le

nom et le numéro du Preset sélectionné. Il affiche également le nom des ban-

ques lorsque vous changez de banque et affiche momentanément le canal

d’ampli sélectionné lorsque vous en changez. En mode Edit, l’afficheur

alphanumérique indique le paramètre d’effet sélectionné et la valeur ou le

statut de ce paramètre. En mode Tuner, l’afficheur numérique indique la note

jouée et l’afficheur alphanumérique signale si la note est trop haute ou trop

basse. En mode Learn-A-Lick, l’afficheur alphanumérique affiche la fonction

sélectionnée et l’afficheur numérique indique le décompte du temps de lec-

ture ou d’enregistrement.

7. Molette

La molette permet de sélectionner le Preset suivant/précédent en mode

Performance. Elle permet de sélectionner la valeur ou le statut de la fonction

Utility ou Rhythm sélectionnée et de faire défiler les caractères dans la

procédure d’affectation des noms.

8.Touches Mode

Ces 6 touches permettent de sélectionner le mode de fonctionnement du

GNX2. La touche Exit n’est associée qu’à une seule fonction (Quitter), alors

que les 5 autres touches peuvent remplir deux fonctions, selon le mode

sélectionné. Les touches se répartissent comme suit :

FX MODE - La touche FX détermine si les commutateurs au pied 1-4 sont

affectés à la commutation d’effets individuels dans le Preset

sélectionné ou à la commutation des canaux d’amplificateur.

Lorsque la touche FX est allumée, les commutateurs au pied

1-4 sont affectés à la commutation des effets et des canaux

d’amplificateur. Lorsque la touche FX est éteinte, les commuta-

teurs au pied 1-4 sélectionnent les Presets dans la banque de

Presets active. Cette touche sélectionne également le carac-

tère précédent lorsque vous nommez un Preset et le menu

précédent en mode Utility. La fonction des commutateurs aux

pied Mode change en fonction du statut de la touche FX (Voir

Commutateurs au pied Mode, ci-dessous).

EXIT - Cette touche permet de quitter toutes les procédures et fonctions

pour revenir au mode Performance.

RHYTHM - La touche Rhythm vous permet d’accéder à la fonction de

boucle de batterie Rhythm Trainer du GNX2. Lorsque vous

sélectionnez cette fonction, la LED s’allume et la boucle de bat-

terie est mise en lecture. La rangée inférieure de touches Mode

peut aussi être utilisée en association avec la molette de don-

nées pour sélectionner et éditer le Pattern, le tempo et le

niveau. En mode Utility, cette touche permet également de

sélectionner le menu suivant et le caractère suivant lorsque

vous nommez un Preset.

6. Display

Das Display besteht aus acht alphanumerischen grünen Buchstaben und zwei

roten numerischen Ziffern.Abhängig vom gewählten Modus liefert das Display

Informationen über unterschiedliche Funktionen. Im Performance-Modus zeigt

das Display den Namen und die Nummer des gewählten Presets an. Das Display

zeigt beim Wechseln der Bank auch die Bank-Namen und beim Umschalten des

Amp-Kanals kurzzeitig den aktiven Amp-Kanal an. Im Edit-Modus zeigt das

alphanumerische Display den momentan gewählten Effekt-Parameter und –Wert

oder den Status des Parameters an. Im Tuner-Modus zeigt das numerische

Display die gespielte Note und das alphanumerische Display etwaige

Verstimmungen nach oben oder unten an. Im Learn-A-Lick Modus zeigt das

alphanumerische Display die gewählte Funktion an und das numerische Display

zeigt bei der Aufnahme und Wiedergabe die abgelaufene Zeit an.

7. RAD

Mit dem RAD erhöhen/verringern Sie im Performance-Modus die Nummer

des gewählten Presets.Außerdem erhöht/verringert das RAD den Wert oder

Status der gewählten Utility- oder Rhythm-Funktion und es scrollt die

Buchstaben beim Benennungsverfahren.

8. Modus-Tasten

Mit diesen 6 Tasten wählen Sie verschiedene Modi, in denen der GNX2

betrieben werden kann. Die Exit-Taste dient nur zum Beenden einer

Funktion, während die anderen 5 Tasten, abhängig von der gewählten

Betriebsart, zwei Funktionen erfüllen. Die Tasten sind wie folgt bezeichnet:

FX MODE - Die FX Mode-Taste ändert die Funktion der Fußschalter 1 – 4

und ermöglicht u.a. das Ein-/Ausschalten einzelner Effekte im

gewählten Preset sowie das Wechseln der Amp-Kanäle.Wenn

die FX Mode-Taste leuchtet, dienen die Fußschalter 1 - 4 zum

Ein/Ausschalten von Effekten und zum Wechseln von Amp-

Kanälen.Wenn die FX Mode-Taste nicht leuchtet, dienen die

Fußschalter 1 - 4 zum Wählen von Presets in der aktuellen

Preset-Bank. Beim Benennen eines Presets wählt diese Taste

das vorherige Zeichen. Im Utility-Modus wählt diese Taste das

vorherige Menü.Abhängig vom Status der FX Mode-Taste

ändern sich die Funktionen der Mode Down/Up-Fußschalter

(siehe Abschnitt „Modus-Fußschalter“ weiter unten).

EXIT - Diese Taste dient zum Beenden aller Funktionen und zum

Zurücksetzen des GNX2 in den Performance-Modus.

RHYTHM - Mit der Rhythm-Taste greifen Sie auf die Rhythm Trainer-

Funktion des GNX2 zu.Wenn Sie den Rhythm Trainer wählen,

leuchtet die LED und die Drum Loop-Wiedergabe wird ges-

tartet. Mit den Modus-Tasten und dem RAD können Sie die

Parameter Pattern,Tempo und Level wählen und editieren.

Beim Benennen eines Presets wählen Sie mit dieser Taste das

nächste Zeichen. Im Utility-Modus wählen Sie mit dieser Taste

das nächste Menü.

Introduction / Einleitung

STORE - La touche Store permet de sauvegarder vos réglages personnels

sur les Presets utilisateur. En mode Rythm, cette touche est affec-

tée à la sélection des Patterns.

UTILITY - La touche Utility permet d’accéder aux fonctions globales :

Output Mode,Target System Setup et MIDI setup.

AMP SAVE - Cette touche permet de sauvegarder les modifications

apportées aux amplificateurs et aux enceintes (tonalité, gain,

niveau, type d’amplificateur, mode Warp ou “accordage” des

enceintes) sous forme de HyperModels™. Cette touche

détermine aussi le niveau en mode Rhythm.

9. Commutateurs au pied Mode

Selon le mode actif, ces commutateurs au pied sélectionnent les

banques de Presets utilisateur, les Presets ou la variation de vitesse

de lecture (Learn-A-Lick).Appuyez simultanément sur les deux

commutateurs au pied Mode pour activer/désactiver le mode FX.

Lorsque le mode FX est activé, ces commutateurs permettent de

sélectionner les Presets. Lorsque le mode FX est désactivé, ces

commutateurs permettent de sélectionner les banques de Presets

utilisateur. Lorsque le mode Learn-A-Lick™ est activé, ces

commutateurs déterminent la vitesse de lecture.

10. Pédale d’expression

La pédale d’expression contrôle les paramètres d’effets en temps

réel. La majorité des paramètres du GNX2 peuvent être affectés à la

pédale d’expression. Une pression supplémentaire sur l’avant de la

pédale d’expression permet de passer du contrôle du paramètre qui

lui est affecté au contrôle de l’effet Wah.

STORE - Mit der Store-Taste speichern Sie Ihre neuen Kreationen in den

User Presets. Im Rhythm-Modus wählen Sie mit dieser Taste das

gewünschte Pattern.

UTILITY - Mit der Utility-Taste erhalten Sie Zugriff auf globale Funktionen

wie Output Mode,Target System Setup und MIDI Setup.

AMP SAVE - Mit dieser Taste speichern Sie die Änderungen, die Sie an den

Eigenschaften von Amps und Cabinets (Tone, Gain, Level,Amp

Type, Cabinet Type,Warp oder Cabinet Tuning) vorgenommen

haben, als HyperModels™. Im Rhythm-Modus wählen Sie mit

dieser Taste den Level-Wert.

9. Modus-Fußschalter

Abhängig vom aktuellen Modus können Sie mit diesen Fußschaltern

User Preset-Banken und Presets wählen sowie die Wiedergabe-

Geschwindigkeit (Learn-A-Lick) ändern. Drücken Sie gleichzeitig die

Up- und Down-Fußschalter, um den FX-Modus ein- und

auszuschalten. Bei aktiviertem FX-Modus navigieren Sie mit diesen

Schaltern durch die Presets. Bei deaktiviertem FX-Modus navigieren

Sie mit diesen Schaltern durch die User Preset-Banken. Bei

aktiviertem Learn-A-Lick™ wählen Sie mit diesen Fußschaltern die

Wiedergabe-Geschwindigkeit der gesampelten Phrase.

10. Expressionpedal

Das Expressionpedal steuert Effekt-Parameter in Echtzeit. Die

meisten Parameter des GNX2 können dem Expressionpedal

zugewiesen werden. Durch stärkeren Druck auf das vordere Ende

des Expressionpedals wechseln Sie zwischen der Steuerung des

zugeordneten Parameters und der Steuerung des Wah-Effekts.

Introduction / Einleitung

Face arrière

1. Sortie Mic Output

Ce connecteur XLR transmet le signal du micro à la console de mixage de

façade.

2. Entrée Mic Input

Ce connecteur XLR permet de connecter un micro basse impédance au GNX2,

auquel vous pouvez affecter les effets Talker et Vocoder. Il est recommandé d’u-

tiliser un micro cardioïde.

3. Entrée Input

Connectez votre instrument à cette entrée.

4. Connecteur Jam-A-Long

Reliez ce connecteur à la sortie d’un lecteur de cassettes ou de CD. Connexion

sur mini-jack 3,5 mm. Vous pouvez ainsi jouer en même temps que la musique

ou enregistrer un passage musical.

5. Sortie Headphone

Reliez un casque stéréo à cette sortie.Veillez à régler le mode Target System

Setup sur Direct lorsque vous écoutez au casque (voir page 40 pour plus d’in-

formations sur la sélection du mode Target System Setup).Veillez à ne pas relier

de connecteur mono à cette sortie, cela risque d’endommager le système d’é-

coute.

6. Sortie Left Out

Reliez cette sortie à l’entrée d’un amplificateur, d’un amplificateur de puissance

ou à l’entrée ligne d’une console de mixage.

7. Sortie Right Out

Utilisez cette sortie en combinaison avec la sortie gauche (Left Out) pour les

applications stéréo. Reliez cette sortie à l’entrée d’un second amplificateur ou à

l’entrée droite d’un amplificateur de puissance stéréo.

8. Potentiomètre Output Level

Ce potentiomètre détermine le niveau de sortie général du GNX2.

9. Interrupteur Power

Cet interrupteur permet la mise sous/hors tension du GNX2.

10. Embase d’alimentation

Reliez uniquement à cette embase l’adaptateur secteur DigiTech PSS3 fourni.

11. Sortie S/PDIF Output

Il s’agit de la sortie numérique du GNX2. Le signal délivré par cette sortie est

un signal numérique stéréo. Reliez cette sortie à une entrée numérique au for-

mat S/PDIF (sur un enregistreur numérique, par exemple).

NOTE : Ne pas connecter la sortie S/PDIF à l’entrée analogique d’un

appareil électronique grand public (CD, platine disque, magnéto-

phone, entrée Aux). Elle n’est pas compatible avec ces entrées

Rückseite

1. Mic-Ausgang

Diese XLR-Buchse leitet Ihr Mic-Signal zum Haupt-Mischpult weiter.

2. Mic-Eingang

Über diese XLR-Buchse schließen Sie ein niederohmiges Mikrofon, das mit den

Talker- und Vocoder-Effekten eingesetzt werden kann, an den GNX2 an.Wir

empfehlen den Einsatz eines Mikrofons mit Nierencharakteristik.

3. Input-Buchse

Schließen Sie Ihr Instrument an diese Buchse an.

4. Jam-A-Long-Buchse

Verbinden Sie diese Buchse über einen 1/8” Stereo-Stecker mit dem Ausgang

eines Tapedecks oder CD Players. Sie können dann zur Musik jammen oder eine

Musikpassage aufnehmen.

5. Headphone-Ausgang

Schließen Sie an diese Buchse Ihre Stereo-Kopfhörer an. Sie müssen den Target

System Setup-Modus auf Direct einstellen, wenn Sie über Kopfhörer hören

möchten (wegen näherer Einzelheiten über das Wählen des Target System

Setups siehe Seite 40). Schließen Sie an diese Buchse keinen Mono-Stecker an,

da Sie dadurch den Ausgangs-Treiber beschädigen könnten.

6. Left Out

Verbinden Sie diese Buchse mit dem Eingang eines Verstärkers, dem Eingang

einer Endstufe oder dem Line-Eingang eines Mischers.

7. Right Out

Belegen Sie diese Buchse bei Stereo-Anwendungen zusammen mit der obigen

Left Out-Buchse.Verbinden Sie den Ausgang mit dem Eingang eines zweiten

Verstärkers oder dem rechten Eingang einer Stereo-Endstufe.

8. Output Level

Dieser Regler steuert den Gesamtpegel des GNX2.

9. Netzschalter

Schaltet den GNX2 ein und aus.

10. Power-Eingang

Verbinden Sie nur das mitgelieferte DigiTech PSS3CE-230 Netzteil mit dieser

Buchse.

11. S/PDIF-Ausgang

Dies ist der Digitalausgang des GNX2.An diesem Ausgang liegt das Signal in

einem Stereo-Digitalformat an. Es sollte zu einem digitalen S/PDIF-Eingang geleit-

et werden, wie er z.B. bei digitalen Aufnahmegeräten zu finden ist.

ANMERKUNG:Verbinden Sie den S/PDIF-Ausgang nicht mit analogen

Auxiliary-, CD-, Phono- oder Tape-Eingängen von elektronischen

Geräten der Consumer-Klasse. Der Ausgang ist mit diesen Eingängen

nicht kompatibel.

Introduction / Einleitung

12. Port MIDI In

Ce port permet de recevoir les données MIDI destinées au contrôle du GNX2.

Reliez cette entrée à la sortie MIDI d’un ordinateur, séquenceur, contrôleur

MIDI ou d’un enregistreur de données MIDI.

13. Port MIDI Out/Thru

Ce port permet de transmettre les données MIDI du GNX2. Reliez cette sortie

à l’entrée MIDI d’un ordinateur ou d’un enregistreur de données MIDI. Lorsque

la fonction MIDI Thru de ce port est activée, le port transmet à l’identique les

données reçues sur le port MIDI In du GNX2.

14. Passe-câble

Ce passe-câble assure la connexion du cordon d’alimentation et évite toute

déconnexion intempestive en cours de jeu.

Mise en place

Connexions

Le GNX2 offre plusieurs options de connexion.Vous pouvez le relier en mono à

un amplificateur ou ampli de puissance, en stéréo à deux amplificateurs ou à un

ampli de puissance stéréo, directement à une console de mixage, ou encore

combiner ces options.Avant de connecter le GNX2, assurez-vous que le GNX2

et l’amplificateur sont hors tension.Voici quelques exemples illustrés.

NOTE : Sélectionnez le type de système d’amplification utilisé avec le

GNX2 dans le paramètre Target System Setup du menu Utility. Voir

page 40 pour plus de détails sur le mode Target System Setup.

Utilisation mono

1. Connectez votre guitare à l’entrée du GNX2.

2. Connectez la sortie gauche (Left) du GNX2 à l’entrée instrument de l’amplifi-

cateur ou à l’entrée ligne d’un ampli de puissance.

3. Sélectionnez le mode de sortie Mono dans le menu Utility.Voir page 40 pour

plus d’informations sur la sélection du mode de sortie.

Utilisation stéréo

1. Connectez la guitare à l’entrée du GNX2.

2. Connectez la sortie gauche (Left) du GNX2 à l’entrée d’un amplificateur ou à

un canal d’ampli de puissance.

3. Reliez la sortie droite (Right) du GNX2 à un second amplificateur ou à un

second canal d’ampli de puissance.

4. Sélectionnez le mode de sortie Stereo dans le menu Utility.Voir page 40 pour

plus d’informations sur la sélection du mode de sortie.

12. MIDI In

Über diese Buchse werden alle eingehenden MIDI-Daten empfangen.Verbinden

Sie diese Buchse mit der MIDI Out-Buchse eines Computers, Sequenzers, MIDI

Controllers oder eines MIDI-Speichergeräts.

13. MIDI Out/Thru

Über diese Buchse werden die MIDI-Daten des GNX2 gesendet. Verbinden Sie

diese Buchse mit der MIDI In-Buchse eines Computers oder eines externen MIDI-

Aufnahmegeräts. Bei aktivierter MIDI Thru-Funktion werden über diese Buchse die

gleichen Informationen übertragen, die über MIDI In des GNX2 empfangen wurden.

14. Zug-Entlastung

Damit befestigen und sichern Sie das Netzkabel, um eine Unterbrechung der

Kabelverbindung während Ihrer Performance zu verhindern.

Erste Schritte

Anschlüsse herstellen

Der GNX2 bietet verschiedene Anschluss-Optionen. Die Signalführung kann Mono in

einen Verstärker oder eine Endstufe, Stereo in zwei Verstärker oder eine Stereo-Endstufe,

direkt in ein Mischpult oder in eine Kombination dieser Möglichkeiten erfolgen. Bevor Sie

eine Kabelverbindung zwischen GNX2 und Verstärker herstellen, sollten Sie sicherstellen,

dass beide Geräte ausgeschaltet sind. Die folgenden Diagramme zeigen einige Beispiele.

ANMERKUNG: Mit dem Target System Setup des Utility-Menüs soll-

ten Sie den Typ des Verstärkersystems wählen, mit dem der GNX2

verwendet wird.Wegen näherer Einzelheiten über das Wählen des

Target System Setups siehe Seite 40.

Mono-Betrieb

1. Schließen Sie Ihre Gitarre an den Eingang des GNX2 an.

2.Verbinden Sie den linken Ausgang des GNX2 mit dem Instrumenten-Eingang

Ihres Verstärkers oder dem Line-Eingang einer Endstufe.

3.Wählen Sie im Utility-Menü die Option Mono als Output-Modus.Wegen

näherer Einzelheiten über das Wählen des Output-Modus siehe Seite 40.

Stereo-Betrieb

1. Schließen Sie die Gitarre an den Eingang des GNX2 an.

2.Verbinden Sie den linken Ausgang des GNX2 mit einem Eingang eines

Verstärkers oder mit einem Kanal einer Endstufe.

3.Verbinden Sie den rechten Ausgang des GNX2 mit einem zweiten Verstärker

oder dem zweiten Kanal einer Endstufe.

4.Wählen Sie im Utility-Menü die Option Stereo als Output-Modus.Wegen

näherer Einzelheiten über das Wählen des Output-Modus siehe Seite 40.

Entrée guitare/Retour d'effet

Gitarren-Eingang / Effekt-Return

Sortie gauche

Linker Ausgang

Entrée

Eingang

Introduction / Einleitung

Connexion directe à une console

Le GNX2 peut directement être connecté aux entrées d’un système de sonori-

sation de façade ou à une console d’enregistrement.

1. Connectez la guitare à l’entrée du GNX2.

2. Connectez les sorties du GNX2 aux entrées de la console de mixage.

3. Si vous utilisez le GNX2 en stéréo, réglez les contrôles de panoramique au

maximum vers la gauche et vers la droite pour conserver la séparation stéréo et

sélectionnez le mode de sortie stéréo au menu Utility.Voir page 40.

Sortie numérique S/PDIF

Le GNX2 est équipé d’une sortie numérique S/PDIF permettant une connexion

directe aux derniers enregistreurs numériques et cartes son. Reliez la sortie

S/PDIF du GNX2 à l’entrée S/PDIF d’un mélangeur numérique ou d’un enre-

gistreur. L’appareil de destination doit être équipé d’entrées S/PDIF pour que

vous puissiez utiliser cette sortie.Veillez à utiliser un câble vidéo RCA ou

75 Ohms pour la connexion de la sortie numérique.Vous pouvez simultanément

utiliser les sorties analogiques et numérique du GNX2.

NOTE : Ne pas connecter la sortie S/PDIF à l’entrée analogique d’un

appareil électronique grand public (CD, platine disque, magnétophone,

entrée Aux). Elle n’est pas compatible avec ces entrées.

Mise sous tension

Une fois les connexions audio réalisées, réglez au minimum (à gauche) le poten-

tiomètre Output Level en face arrière du GNX2. Reliez l’adaptateur secteur

PSS3 à l’embase d’alimentation en face arrière du GNX2 et connectez l’autre

extrémité à une prise secteur. Réglez l’interrupteur Power sur On. Placez les

amplificateurs sous tension. Réglez les amplificateurs sur un son clair et sélec-

tionnez une égalisation plate (réglages de tonalité sur 0 ou 5, sur la plupart des

amplificateurs).Augmentez progressivement le niveau de sortie du GNX2 à

l’aide du potentiomètre Output Level.

Direkt an ein Mischpult

Sie können den GNX2 direkt an die Eingänge eines PA Haupt-Systems oder an

ein Aufnahmepult anschließen.

1.Verbinden Sie die Gitarre mit dem Eingang des GNX2.

2. Schließen Sie die Ausgänge des GNX2 an die Kanal-Eingänge des Mischers an.

3.Wenn Sie den GNX2 in Stereo betreiben möchten, drehen Sie die Pan-Regler

des Mischers hart nach links und rechts und wählen Sie im Utility-Modus des

GNX2 die Option Stereo als Output-Modus.Wegen näherer Einzelheiten über

den Output-Modus siehe Seite 40.

S/PDIF Digital Output

Der GNX2 verfügt über einen digitalen S/PDIF Ausgang, der sich direkt an moderne

digitale Aufnahmegeräte und Soundkarten anschließen lässt.Verbinden Sie den S/PDIF

Ausgang des GNX2 mit dem S/PDIF Eingang Ihres Digitalmischers oder -recorders.

Um diesen Ausgang verwenden zu können, muss das Empfangsgerät über S/PDIF

Eingänge verfügen. Stellen Sie die Verbindung zwischen Digitalausgang und

Aufnahmegerät unbedingt mit einem 75 Ohm- oder Cinch-Videokabel her. Sie können

die analogen und digitalen Ausgänge des GNX2 gleichzeitig verwenden.

ANMERKUNG:Verbinden Sie den S/PDIF-Ausgang nicht mit analogen

Auxiliary-, CD-, Phono- oder Tape-Eingängen von elektronischen Geräten der

Consumer-Klasse. Der Ausgang ist mit diesen Eingängen nicht kompatibel.

Strom zuführen

Nachdem Sie die Audio-Anschlüsse hergestellt haben, drehen Sie den Output

Level-Regler auf der Rückseite des GNX2 ganz zurück (nach links).Verbinden

Sie das PSS3CE-230 mit der rückseitigen Netzbuchse des GNX2 und mit einer

Netzsteckdose. Stellen Sie den Netzschalter des GNX2 auf On. Schalten Sie

Ihre(n) Verstärker ein. Stellen Sie die Verstärker auf einen klaren Sound und die

Klangregler des EQ linear ein (bei den Klangreglern der meisten Verstärker ist

dies der Wert 0 oder 5.) Drehen Sie den Output Level-Regler des GNX2 auf,

um die Lautstärke zu erhöhen.

Sortie gauche

Linker Ausgang

Rechter Ausgang

Sortie droite

Entrée

Eingang

Entrée guitare/Retour d'effet

Gitarren-Eingang / Effekt-Return

Sortie gauche

Linker Ausgang

Rechter Ausgang

Sortie droite

Entrée

Eingang

Entrée guitare/Retour d'effet

Gitarren-Eingang / Effekt-Return

Introduction / Einleitung

À propos du GNX2

Les Presets

Les Presets sont les emplacements nommés et numérotés de sons programmés

résidants dans le GNX2.Vous pouvez les charger grâce aux

COMMUTATEURS AU PIED ou à la MOLETTE. Le GNX2 dispose de

64 Presets d’usine et de 64 Presets utilisateur. Les Presets d’usine ne peuvent

pas être édités. Les Presets utilisateur permettent de sauvegarder vos créations

sonores. En sortie d’usine, les 64 Presets utilisateur sont l’exacte réplique des

64 Presets d’usine.Ainsi, vous pouvez créer vos sons sans risquer de perdre les

Presets d’origine. Lorsque vous sélectionnez un Preset, son nom s’affiche dans

l’écran alphanumérique vert et son numéro apparaît à l’écran numérique rouge.

La LED User à droite de l’écran numérique s’allume lorsqu’un Preset utilisateur

est sélectionné et la LED Factory indique qu’un Preset d’usine est sélectionné.

Mode Performance

À la première mise sous tension du GNX2, il se place automatiquement en

mode Performance. Il s’agit du mode utilisé lorsque vous jouez. En mode

Performance, l’écran affiche le nom et le numéro du Preset sélectionné. Les LED

verticale de la matrice indiquent quels sont les effets actifs dans le Preset en

cours. En mode Performance, vous pouvez accéder à tous les Presets GNX2.

Mode Preset

Par défaut, en sortie d’usine, le GNX2 fonctionne en mode Preset. En mode

Preset, les commutateurs au pied 1-4 permettent de sélectionner les Presets de

la banque en cours. Les commutateurs au pied Mode permettent de sélection-

ner les 16 banques utilisateur. Des pressions successives sur les commutateurs

MODE permettent de faire défiler toutes les banques utilisateur/d’usine.

Maintenez un commutateur au pied MODE pour faire défiler les banques uti-

lisateur. Lorsqu’une banque est sélectionnée, vous devez sélectionner un Preset

de cette banque. Si vous ne sélectionnez pas un Preset dans les 5 secondes, le

GNX2 revient à la banque et au Preset précédents.

Mode FX

Le mode FX est également un mode utilisable pour le jeu. La touche FX

MODE (à droite de la molette) permet d’alterner la sélection des modes

Preset et FX. Lorsque le mode FX est activé, la touche FX MODE s’allume. En

mode FX, les commutateurs au pied 1-4 permettent d’activer/désactiver les

effets. Le commutateur au pied 1 active/désactive la modélisation de pédale de

distorsion. Le commutateur au pied 2 permet d’alterner entre les canaux d’am-

plificateur vert, rouge et jaune. Le commutateur au pied 3 active/désactive le

module d’effets Chorus/Mod. Le commutateur au pied 4 active/désactive le délai.

Les commutateurs au pied Mode permettent de naviguer au sein des Presets du

GNX2.

De plus, le commutateur au pied Delay peut être utilisé comme commutateur

Tap Tempo pour le réglage des temps de retard en Live.Tandis que le délai est

activé en mode FX, maintenez le commutateur au pied Delay enfoncé pour

activer la fonction Tap Tempo. Maintenez-le de nouveau enfoncé pour revenir à

une fonction de commutation du délai.

Über den GNX2

Die Presets

Presets sind benannte und nummerierte Positionen von programmierten Sounds, die

im GNX2 untergebracht sind. Sie können die Presets mit den FUßSCHALTERN oder

dem RAD aufrufen. Der GNX2 wird mit 64 Factory und 64 User Presets

ausgeliefert. Änderungen an den Factory Presets lassen sich nicht speichern. Zum

Speichern Ihrer Kreationen stehen die User Presets zur Verfügung.Ab Werk sind die

64 User Presets exakte Kopien der 64 Factory Presets. Sie müssen beim Erstellen

eigener Presets also nicht befürchten, einen der mitgelieferten Originalsounds des

GNX2 zu verlieren.Wenn Sie ein Preset wählen, wird dessen Name auf dem grünen

alphanumerischen Display und dessen Nummer auf dem roten numerischen Display

angezeigt. Die User LED rechts des numerischen Displays leuchtet bei einem aktiven

User Preset. Die Factory LED leuchtet bei einem aktiven Factory Preset.

Performance-Modus

Beim Einschalten des GNX2 ist der Performance-Modus vorgewählt. Dies ist der

Modus, den Sie während Ihrer Performance benutzen. Im Performance-Modus wird

Nummer und Name des momentan gewählten Presets auf dem Display angezeigt.

Die vertikalen LEDs der Matrix zeigen die im gewählten Preset aktiven Effekte an.

Aus dem Performance-Modus haben Sie Zugriff auf alle Presets im GNX2.

Preset-Modus

Der Preset-Modus ist die werkseitig voreingestellte Betriebsart, die nach dem

Einschalten des GNX2 gewählt wird. Im Preset-Modus rufen die Fußschalter 1 – 4

die Presets der aktuellen Bank auf. Mit den Mode-Fußschaltern wählen Sie die 16

User-Banken. Durch wiederholtes Drücken der MODE-Fußschalter können Sie

alle User-Banken in aufsteigender Reihenfolge durchgehen. Durch Gedrückthalten

der MODE-Fußschalter können Sie durch die User-Banken scrollen. Nachdem Sie

die gewünschte Bank gewählt haben, müssen Sie ein Preset in dieser Bank wählen.

Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden kein Preset wählen, kehrt der GNX2 zur

vorherigen Bank und zum vorherigen Preset zurück.

FX-Modus

Der FX-Modus ist eine weitere Betriebsart, die während der Performance

benutzt werden kann. Mit der FX MODE-Taste (rechts neben dem RAD) schal-

ten Sie zwischen dem Preset- und FX-Modus um. Bei aktiviertem FX-Modus

leuchtet die FX MODE-Taste. Im FX-MODUS können Sie mit den

Fußschaltern 1 – 4 die Effekte ein- und ausschalten. Fußschalter 1 schaltet das

Distortion Stompbox Modeling ein und aus. Fußschalter 2 schaltet zwischen den

Amp-Kanälen Grün, Rot und Gelb hin und her. Fußschalter 3 schaltet das

Chorus/Mod Effects-Modul ein/aus. Fußschalter 4 schaltet das Delay ein und aus.

Mit den Mode-Fußschaltern können Sie durch alle Presets des GNX2 navigieren.

Als Zusatzfunktion können Sie den Delay-Fußschalter auch als Tap-Tempo-Schalter

einsetzen, um während der Live Performance die Delay-Zeit einzustellen. Halten Sie

im FX Modus bei eingeschaltetem Delay den Delay-Fußschalter gedrückt, um diesen

in einen Tap-Tempo Delay-Schalter zu verwandeln. Halten Sie den Fußschalter erneut

gedrückt, um ihn in einen Delay Ein/Aus-Schalter zurückzuverwandeln.

Introduction / Einleitung

Les témoins indiquent le Preset

activé (Utilisateur ou Usine)

Die LEDs zeigen an, ob ein User

oder Factory Preset aktiv ist.

Preset-Nummer

Numéros des Presets

Preset-Namen

Noms des Presets

Les commutateurs au pied

Les commutateurs au pied 1-4 du GNX2 sont principalement utilisés pour

sélectionner les Presets ou pour activer/désactiver les effets, en fonction du

mode sélectionné. Cependant, ils permettent également d’accéder à d’autres

fonctions GNX2. Par exemple, appuyez simultanément sur les commutateurs au

pied 1 et 2 ou appuyez sur le commutateur au pied allumé (en mode Preset)

pour bypasser le Preset en cours.Appuyez simultanément sur les commutateurs

au pied 2 et 3 pour accéder au mode Tuner.Appuyez simultanément sur les

commutateurs au pied 3 et 4 pour activer le mode Learn-A-Lick. En mode

Learn-A-Lick, les commutateurs au pied 1-4 contrôlent diverses fonctions

Learn-A-Lick.

La pédale d’expression

La pédale d’expression propose différentes fonctions selon le Preset sélection-

né. Cette pédale peut contrôler trois paramètres sur chaque Preset.Appuyez

d’avant en arrière sur la pédale d’expression pour modifier la valeur des

paramètres affectés.Vous pouvez affecter des valeurs minimum et maximum

(points d’arrêt) à chaque paramètre contrôlé par la pédale d’expression. La

pédale d’expression dispose également d’une fonction V-Switch vous permettant

de substituer l’effet Wah Wah aux paramètres affectés.Voir page 37 pour plus de

détails sur les affectations de la pédale d’expression.

Mode Bypass

Les Presets du GNX2 peuvent être bypassés pour obtenir un son de guitare

propre et non traité. Le mode Bypass désactive la modélisation et les effets.

Pour appliquer un Bypass au GNX2 en mode Preset, appuyez sur le commuta-

teur au pied correspondant au Preset actif (celui qui est allumé) ou appuyez

simultanément sur les commutateurs au pied 1 et 2. Lorsque le GNX2 est placé

en Bypass, l’écran affiche

et toutes les LED de la matrice sont

éteintes.Appuyez sur n’importe quel commutateur au pied pour désactiver le

Bypass et revenir au dernier Preset utilisé. La matrice et les commandes de pro-

grammation ne sont pas disponibles en mode Bypass.

Mode Tuner

L’accordeur du GNX2 permet d’accorder ou de vérifier rapidement l’accordage

de votre guitare.Appuyez simultanément sur les commutateurs au pied 2 et 3

pour activer le mode d’accordage. L’écran affiche brièvement le mot

Pour commencer l’accordage, jouez une note sur votre guitare (un harmonique

sur la 12

frette donne généralement un résultat optimal). L’afficheur numérique

rouge indique la note jouée et l’afficheur alphanumérique vert indique si la note

est trop haute ou trop basse. Les flèches pointées vers la gauche ( )

indiquent que la note est trop haute. Les flèches pointées vers la droite (

)

indiquent que la note est trop basse. Lorsque la note est juste,

s’af-

fiche à l’écran.

En mode Tuner, vous pouvez sélectionner la note de référence à l’aide de la

molette. Le réglage par défaut est La=440 Hz. La note de référence peut être

réglée dans une plage allant de 427 Hz à 453 Hz (± 50 centièmes (1/2 demi-ton)

de part et d’autre de 440 Hz). En dessous de 427 Hz, l’appareil propose des

accordages en Dropped Tuning :

b (La=La bémol), (La=Sol),

b (La=Sol bémol). L’écran affiche brièvement le réglage de référence

sélectionné.

Appuyez sur l’un des commutateurs au pied pour quitter le mode Tuner.

Accompagnement Jam-A-Long

La fonction Jam-A-Long vous permet de connecter un magnétophone à cas-

sette, un lecteur CD ou MP3 au GNX2. Le signal du lecteur de cassettes, CD

ou MP3 est transmis aux sorties gauche, droite et casque du GNX2. Pour utili-

ser la fonction Jam-A-Long, reliez la sortie casque de votre lecteur à l’entrée

JAM-A-LONG INPUT en face arrière du GNX2 (connexion sur mini-jack

stéréo 3,5 mm). Placez ensuite le lecteur connecté en lecture.

Die Fußschalter

Abhängig vom gewählten Modus können Sie mit den Fußschaltern 1 – 4 des GNX2

entweder Presets wählen oder Effekte ein- und ausschalten. Mit diesen Fußschaltern

können Sie allerdings auch auf andere Funktionen des GNX2 zugreifen. Indem Sie

beispielsweise die Fußschalter 1 und 2 gleichzeitig drücken oder (im Preset-Modus)

den leuchtenden Fußschalter drücken, schalten Sie das aktuelle Preset auf Bypass.

Durch gleichzeitiges Gedrückthalten der Fußschalter 2 und 3 greifen Sie auf den

Tuner-Modus zu. Durch gleichzeitiges Drücken der Fußschalter 3 und 4 aktivieren

Sie den Learn-A-Lick Modus. Im Learn-A-Lick Modus steuern Sie mit den

Fußschaltern 1 - 4 die verschiedenen Learn-A-Lick Funktionen.

Das Expressionpedal

Wenn Sie die verschiedenen Presets des GNX2 durchgehen, werden Sie feststellen,

dass das Expressionpedal unterschiedliche Funktionen erfüllt. Das Expressionpedal

kann in jedem Preset drei unterschiedliche Parameter steuern. Indem Sie das

Expressionpedal vor- und zurückbewegen, ändern Sie die Werte der zugeordneten

Parameter. Sie können für jeden mit dem Pedal zu steuernden Parameter Minimal-

und Maximalwerte (Stop-Positionen) zuweisen. Das Expressionpedal verfügt außer-

dem über eine V-Switch Funktion, mit der Sie die dem Expressionpedal zugeordneten

Parameter außer Kraft setzen und durch den Wah-Effekt ersetzen können.Wegen

näherer Einzelheiten über das Zuordnen des Expressionpedals siehe Seite 37.

Bypass-Modus

Für einen sauberen, unbearbeiteten Gitarrensound können Sie den GNX2 auf

Bypass schalten. Der Bypass-Modus deaktiviert das gesamte Modeling und die

Effekte. Um den GNX2 im Preset-Modus zu umgehen, drücken Sie den

Fußschalter des momentan aktiven Presets (der leuchtende Fußschalter 1 – 4),

oder drücken Sie gleichzeitig die Fußschalter 1 und 2. Um den GNX2 im FX-

Modus zu umgehen, drücken Sie gleichzeitig die Fußschalter 1 und 2.Wenn der

GNX2 auf Bypass geschaltet ist, wird

auf dem Display angezeigt und alle

LEDs der Matrix sind erloschen. Durch Drücken eines beliebigen Fußschalters

verlassen Sie den Bypass-Modus und kehren zum letzten benutzten Preset zurück.

Im Bypass-Modus sind keine Matrix- oder Programmier-Tasten verfügbar.

Tuner-Modus

Mit dem Tuner des GNX2 können Sie Ihre Gitarre schnell stimmen oder deren Stimmung

überprüfen. Schalten Sie in den Tuner-Modus, indem Sie die Fußschalter 2 und 3 gleichzeitig

drücken.Auf dem Display blinkt kurz die Meldung . Beginnen Sie mit dem Stimmen,

indem Sie einen Ton auf der Gitarre spielen (ein Flageolett-Ton am 12. Bund funktioniert

meistens am besten).Auf dem roten numerischen Display wird die gespielte Note

angezeigt. Das grüne alphanumerische Display zeigt an,ob der Ton zu hoch oder zu tief ist.

Linkspfeile (

) zeigen an, dass der Ton zu hoch ist und tiefer gestimmt werden sollte.

Rechtspfeile (

) zeigen an, dass der Ton zu tief ist und höher gestimmt werden sollte.

Bei richtig gestimmtem Ton werden auf dem Display die Zeichen

angezeigt.

Im Tuner-Modus können Sie die Stimm-Referenz mit dem RAD wählen.

Werkseitig ist A=440 Hz voreingestellt. Die Stimm-Referenzwerte reichen von

427 Hz bis 453 Hz, was ± 50 Cents (1/2 Halbton) von 440 Hz entspricht.Wenn

Sie unterhalb 427 Hz scrollen, finden Sie außerdem alternative Dropped Tunings.

Diese heißen

b (A=Ab), (A=G) und b (A=Gb).Auf

dem Display-Fenster blinkt kurz die momentan gewählte Stimm-Option.

Um den Tuner-Modus zu verlassen, drücken Sie einen beliebigen Fußschalter.

Jam-A-Long

Mit der Jam-A-Long Funktion können Sie ein Tapedeck oder einen CD/MP3 Player an

den GNX2 anschließen. Das Signal von Tapedeck, CD oder MP3 Player wird über den

linken, rechten und Kopfhörer-Ausgang des GNX2 ausgegeben. Um die Jam-A-Long

Funktion zu nutzen, verbinden Sie den Kopfhörer-Ausgang des Tapedecks, CD oder

MP3 Players über ein 1/8“ Stereo-Kabel mit dem rückseitigen JAM-A-LONG INPUT

des GNX2. Drücken Sie dann am Tapedeck, CD oder MP3 Player die Play-Taste.

Introduction / Einleitung

Mode Learn-A-Lick

La fonction d’apprentissage Learn-A-Lick permet d’enregistrer un passage musi-

cal de 9 secondes et de la lire au ralenti (jusqu’à un quart de sa vitesse originale)

sans variation de hauteur. Cela s’avère très pratique pour apprendre les notes

d’un solo de guitare très rapide.

Il existe 6 fonctions Learn-A-Lick :

• Stop (contrôlé par le commutateur au pied 1)

• Lecture (contrôlé par le commutateur au pied 2)

• Retour rapide (contrôlé par le commutateur au pied 3)

• Enregistrement (contrôlé par le commutateur au pied 4)

• Tempo plus lent (tournez la molette vers la gauche)

• Tempo plus rapide (tournez la molette vers la droite)

Utilisation de la fonction Learn-A-Lick

1. Reliez la sortie casque du lecteur à l’entrée Jam-A-Long située en face arrière

à l’aide d’un câble mini-jack stéréo. Réglez le niveau du lecteur à votre gré.

2. Repérez le passage à enregistrer et placez le lecteur en pause juste avant.

3. Maintenez enfoncés les commutateurs au pied 2 et 3 pour activer le mode

Learn-A-Lick. L’écran affiche le message

4. Relâchez la touche de pause du lecteur et appuyez sur le commutateur au

pied 4. L’écran affiche

.L’écran numérique rouge indique le temps

d’enregistrement écoulé. Une fois l’enregistrement terminé, le passage enre-

gistré est automatiquement lu en boucle et le message s’affiche.

5.Appuyez sur Stop ou Pause sur le lecteur.

6.Tournez la MOLETTE vers la gauche pour ralentir la lecture ou vers la

droite pour accélérer la vitesse de lecture par pas de 1/8. Vitesses de lecture

disponibles :

, , , , , et .

7.Appuyez sur le commutateur au pied 3 (retour rapide) pour effectuer des

retours rapides par intervalles de 1 seconde.

8. La PÉDALE D’EXPRESSION contrôle le niveau de sortie de la phrase

enregistrée.

9. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le commutateur au pied 1.

10. Pour reprendre la lecture, appuyez sur le commutateur au pied 2.

11. Pour enregistrer un nouveau passage, appuyez sur le commutateur au pied 4.

12. Pour quitter le mode Learn-A-Lick, maintenez les commutateurs au pied 3

et 4 enfoncés ou appuyez sur la touche EXIT.

Mode Rhythm Trainer

Le Rhythm Trainer du GNX2 est l’outil idéal pour développer votre sens du

rythme, répéter sur différents styles musicaux ou simplement jouer sur des

rythmes différents. Le Rhythm Trainer joue des Patterns rythmiques échantillon-

nés en boucle. Le GNX2 vous laisse le choix entre un grand nombre de

Patterns, vous permet de modifier le tempo et de régler le volume. Lorsque le

mode Rhythm Trainer est activé,les échantillons de batterie sont mélangés au

signal de la guitare sur les sorties gauche, droite et casque du GNX2.

Pour activer le Rhythm Trainer, suivez cette procédure :

1.Appuyez sur la touche RHYTHM. La LED de la touche Rhythm s’allume et le

Pattern de batterie en cours commence à jouer. Si le mode Rhythm a été

activé depuis le mode Performance, les LED des touches Store, Utility et Amp

Save s’allument.

2.Appuyez sur les touches Store, Utility ou Amp Save pour régler le Pattern, le

tempo ou le niveau à l’aide de la MOLETTE.

Learn-A-Lick Modus

Mit der Learn-A-Lick Funktion können Sie eine 9 Sekunden lange Musikpassage

aufnehmen und langsamer (max. 1/4 Original-Geschwindigkeit) ohne

Tonhöhenänderung abspielen.Auf diese Weise können Sie die Töne eines

schnellen Gitarrensolos wesentlich einfacher heraushören.

Der Learn-A-Lick Modus bietet folgende 6 Funktionen:

• Stop (Steuerung über Fußschalter 1)

• Play (Steuerung über Fußschalter 2)

• Rewind (Steuerung über Fußschalter 3)

• Record (Steuerung über Fußschalter 4)

• Tempo Down (Drehung des RADs nach links)

• Tempo Up (Drehung des RADs nach rechts)

Learn-A-Lick einsetzen

1.Verbinden Sie den Kopfhörer-Ausgang des Players (Abspielgeräts) über ein

1/8“ Stereo-Kabel mit dem rückseitigen Jam-A-Long Input. Stellen Sie am

Player die gewünschte Abhörlautstärke ein.

2. Suchen Sie die aufzunehmende Passage und drücken Sie am Tapedeck, CD

oder MP3 Player die Pause-Taste.

3. Halten Sie die Fußschalter 2 und 3 gleichzeitig gedrückt, um in den Learn-A-

LickModus zu schalten.Auf dem Display wird

angezeigt.

4. Lösen Sie die Pause-Taste Ihres Players und drücken Sie Fußschalter 4

(Record).Auf dem Display wird angezeigt. Das rote numerische

Display zeigt während der Aufnahme die bereits abgelaufene Aufnahmezeit an.

Wenn die Aufzeichnung beendet ist, wird die Phrase auf Auto-Loop

Wiedergabe geschaltet und die Meldung

auf dem Display angezeigt.

5. Drücken Sie am Wiedergabe-Gerät die Stop- oder Pause-Taste.

6. Drehen Sie das RAD nach links, um die Wiedergabe in 1/8-Schritten zu verlangsamen,

oder nach rechts,um die Geschwindigkeit in 1/8-Schritten zu beschleunigen. Zur Wahl

stehen die Schritte

, , , , , , .

7. Durch Drücken des Fußschalters 3 (Rewind) können den Loop in 1-

Sekunden-Schritten „zurückspulen“.

8. Das EXPRESSIONPEDAL steuert den Ausgangspegel der aufgenommenen Phrase.

9. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie Fußschalter 1.

10. Um die Wiedergabe erneut zu starten, drücken Sie Fußschalter 2.

11. Um eine neue Passage aufzunehmen, drücken Sie Fußschalter 4.

12. Um den Learn-A-Lick Modus zu verlassen, halten Sie gleichzeitig die

Fußschalter 3 und 4 gedrückt oder drücken Sie die EXIT-Taste.

Rhythm Trainer

Der Rhythm Trainer des GNX2 ist ein großartiges Werkzeug zur Verbesserung

des Timings durch Üben unterschiedlicher Musikstile oder einfaches Jammen.

Der Rhythm Trainer spielt gesampelte Drum-Takteinheiten in einem Endlos-

Loop ab, wobei Sie aus einem breiten Spektrum von Patterns wählen, das Tempo

ändern und die Lautstärke einstellen können. Bei aktiviertem Rhythm Trainer

werden die Drumsamples mit dem Gitarrensignal auf den linken, rechten und

Kopfhörer-Ausgängen des GNX2 gemischt.

Um den Rhythm Trainer zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die RHYTHM-Taste. Die LED der Rhythm-Taste leuchtet und

das aktuelle Drumpattern wird endlos abgespielt.Wenn Sie den Rhythm

Trainer aus dem Performance-Modus heraus aktiviert haben, leuchten die

LEDs der Store-, Utility- und Amp Save-Tasten

2. Drücken Sie die Store-, Utility- und Amp Save-Tasten, um mit dem RAD die

Werte für Pattern,Tempo und Level zu ändern.

Introduction / Einleitung

Pattern

Appuyez sur la touche STORE (Pattern) pour régler le Pattern de batterie. Le

Pattern sélectionné s’affiche à l’écran. Utilisez la MOLETTE pour sélectionner

un autre Pattern. Il existe 30 Patterns différents et un métronome :

Tempo

Appuyez sur la touche UTILITY (Tempo) pour accéder au réglage du tempo.

L’écran affiche le tempo en cours en battements par minute (BPM). Utilisez la

MOLETTE pour régler le tempo. Plage de réglage du tempo : de 40 BPM

(

) à 240 BPM ( ).

Level

Appuyez sur la touche AMP SAVE (Level) pour accéder au réglage du niveau.

L’écran affiche

(Drum Level). Utilisez la MOLETTE pour régler

le volume de lecture de la boucle de batterie. Plage de réglage : 1 à 99.

3.Appuyez de nouveau sur la touche RHYTHM pour désactiver le mode

Rhythm Trainer.

Pattern

Drücken Sie die STORE (Pattern) Taste, um das Drum Pattern einzustellen.Auf

dem Display wird das gewählte Drumpattern angezeigt. Mit dem RAD können

Sie ein neues Pattern wählen. Neben einem Metronom sind folgende 30 ver-

schiedene Patterns verfügbar:

Tempo

Mit der UTILITY (Tempo) Taste können Sie das Tempo einstellen. Das Display

zeigt das aktuelle Tempo in Taktschläge pro Minute (BPM) an. Mit dem RAD

können Sie das Tempo ändern. Der Tempo-Bereich erstreckt sich von

40 Taktschläge/Minute (

) bis 240 Taktschläge/Minute ( ).

Level

Mit der AMP SAVE (Level) Taste stellen Sie den Pegel ein. Das Display zeigt

(Drum Level) an. Mit dem RAD wählen Sie die Wiedergabe-

Lautstärke des Drumloops. Der Level-Bereich erstreckt sich von 1 bis 99.

3. Drücken Sie nochmals die RHYTHM-Taste, um den Rhythm Trainer zu deak-

tivieren.

Introduction / Einleitung

Fonctions d’édition

Édition/Création d’un Preset

Sur le GNX2, la création sonore est un procédé à la fois aisé et intuitif. Le

GNX2 propose des fonctions de modélisation d’amplificateurs et de traitement

d’effets, c’est pourquoi les fonctions d’édition ont été divisées en deux sections :

la section Modélisation d’amplificateurs/d’enceintes et la section Effets. La tech-

nologie GeNetX™ proposée par le GNX2 vous permet de dépasser les limites

classiques de la modélisation d’amplificateur. Le système GeNetX™ vous per-

met de créer vos propres HyperModel™ d’amplificateurs/enceintes et de sauve-

garder vos créations sur des emplacements Amp/Cabinet utilisateur. Lorsque

vous éditez la section Modélisation d’amplificateurs/d’enceintes ou la section

Effets, vous devez vous baser sur un Preset d’usine ou utilisateur. Il n’est pas

possible de se baser sur un Preset entièrement vide. Il n’est pas nécessaire que

le Preset de départ se trouve sur l’emplacement de destination où vous

souhaitez le sauvegarder. Pour créer un HyperModel™ ou simplement éditer les

effets, sélectionnez le Preset qui vous servira de point de départ.

Modélisation d’amplificateurs/d’enceintes

Lorsqu’un Preset est sélectionné,sélectionnez les modèles d’amplificateurs ou

types d’enceintes de votre Preset. La modélisation est une technologie permet-

tant d’appliquer le son d’un ou plusieurs modèles d’amplificateurs ou d’enceintes

modernes ou Vintage au son de votre guitare. Le GNX2 offre 15 modèles d’am-

plificateurs, 1 simulation de guitare acoustique et 12 types d’enceintes :

Modèles d’amplificateurs

Marshall® est une marque déposée de Marshall Amplification Plc.Vox® une marque

déposée de Korg UK. Fender, Matchless, HiWatt et Mesa Boogie sont des marques

déposées de leurs sociétés respectives et ne sont d’aucune manière associées à DigiTech.

Types d’enceintes

Édition des modèles d’amplificateurs et d’enceintes

Chaque Preset GNX2 présente des canaux d’amplificateurs vert, rouge et jaune

(mode combiné). Les canaux vert et rouge comprennent des modèles d’amplifi-

cateurs et d’enceintes assignables individuellement, ainsi que des réglages de

gain, d’égalisation et de niveau.Vous pouvez aussi définir la fréquence de réso-

nance des enceintes. Une fois ces paramètres réglés pour les canaux vert et

rouge, ceux-ci peuvent instantanément être sélectionnés à l’aide du commuta-

teur au pied Amp (uniquement lorsque le mode FX est actif). Ensuite, vous

pouvez combiner les caractéristiques des deux modèles sélectionnés pour les

canaux vert et rouge, de façon à créer un HyperModel™ entièrement différent.

Editierfunktionen

Preset editieren/kreieren

Der GNX2 ist so konzipiert, dass Sie einfach und intuitiv eigene Sounds kreieren

können. Da der GNX2 sowohl Amp Modeling als auch Effekt-Bearbeitung bietet,

wurden die Editierfunktionen in zwei Sektionen unterteilt: Die Amp/Cabinet

Modeling-Sektion und die Effekt-Sektion. Mit der im GNX2 enthaltenen

GeNetX™ Technologie können Sie weit über das reine Amp Modeling hinausge-

hen. Mit GeNetX™ kreieren Sie eigene Amp/Cabinet HyperModels™ und speich-

ern diese eigenen Kreation auf einem User Amp/Cabinet-Speicherplatz. Beim

Editieren des Amp/Cabinet Modelings oder der Effekt-Sektion müssen Sie mit

einem der User oder Factory Presets beginnen. Sie können nicht von einem völlig

leeren Preset ausgehen. Das Preset, mit dem Sie beginnen, muss nicht unbedingt

mit der Speicherposition identisch sein, auf der es untergebracht werden soll. Um

mit dem Kreieren eines HyperModels™ oder mit dem Editieren von Effekten zu

beginnen, müssen Sie ein Preset als Ausgangspunkt wählen.

Amp/Cabinet Modeling

Nachdem Sie das zu editierende Preset gewählt haben, können Sie die Amp-

Modelle oder Cabinet-Typen für Ihr Preset wählen. Die Amp/Cabinet Modeling

Technologie wendet den Klang eines von mehreren vintage oder modernen

Amp-Modellen und Cabinet-Typen auf Ihr Gitarrensignal an. Der GNX2 umfasst

präzise Emulationen von 15 populären Amp-Modellen, 1 Akustikgitarren-

Simulation und 12 Speaker Cabinet-Typen. Zur Wahl stehen:

Amp-Modelle

Marshall® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Marshall Amplification Plc.Vox® ist ein

eingetragenes Warenzeichen von Korg UK. Fender, Matchless, HiWatt und Mesa Boogie

sind Warenzeichen der jeweiligen Firmen und in keiner Weise an DigiTech angeschlossen.

Cabinet-Typen

Amp-Modelle und Cabinet-Typen editieren

Jedes Preset des GNX2 ist mit einem Grünen, Roten und Gelben (Warped) Amp-

Kanal ausgestattet. Die Amp-Kanäle Grün und Rot enthalten individuell zuweis-

bare Amp-Modelle, Cabinet-Typen, Gain-, EQ- und Level-Einstellungen. Die

Speaker Cabinet-Option lässt sich auch feineinstellen, indem Sie die

Resonanzfrequenz der Box wählen. Nachdem Sie die Modelle für die Kanäle Grün

und Rot eingestellt haben, können Sie diese sofort mit dem Amp Channel-

Fußschalter umschalten (nur bei aktiviertem FX-Modus). Die Eigenschaften der für

die Kanäle Grün und Rot gewählten Modelle können dann kombiniert werden

(Warp-Verfahren), wodurch ein völlig neues HyperModel™ entsteht.

- Désactive la modélisation d’enceinte

2 - American 2x12

3 - British 4x12

4 - Vintage 30 4x12

5 - British 2x12

6 - American 1x12

7 - Blonde 2x12

8 - Fane 4x12

9 - Greenback 4x12

10 - Boutique 4x12

11 - Bassman 4x10

12 - ‘65 Tweed 1x12

13 - Pro 1x15

U1 à U9 - Emplacements utilisateur

- schaltet das Cabinet Modeling aus

2 - American 2x12

3 - British 4x12

4 - Vintage 30 4x12

5 - British 2x12

6 - American 1x12

7 - Blonde 2x12

8 - Fane 4x12

9 - Greenback 4x12

10 - Boutique 4x12

11 - Bassman 4x10

12 - 65er Tweed 1x12

13 - Pro 1x15

U1 – U9 - User-Speicherplätze

1 - Désactive la modélisation d’ampli

2 - Basé sur le Fender Twin Reverb ‘65

3 - Basé sur le Matchless DC30

4 - Basé sur le Mesa Dual Rectifier

5 - Basé sur le Mesa Boogie Mark II C

6 - Basé sur le Fender Tweed Deluxe ‘57

7 - Basé sur le Vox AC30 Top Boost

8 - Réglage clair sur combo à lampes

9 - Basé sur le Marshall Master Volume ‘78

10 - Beau son crunchy de combo à lampes

11 - Ampli à lampes à gain élevé

12 - Beau son de Blues

13 - Basé sur le Marshall JCM900

14 - Distorsion Fuzz Vintage

15 - Basé sur le Fender Bassman

16- Basé sur le stack HiWatt 50 Watts

17 - Guitare acoustique Flat Top

U1 à U9 - Emplacements HyperModel™utilisateur

1 - schaltet das Amp Modeling aus

2 - basiert auf 65er Fender Twin Reverb

3 - basiert auf Matchless DC30

4 - basiert auf Mesa Dual Rectifier

5 - basiert auf Mesa Boogie Mark II C

6 - basiert auf 57er Fender Tweed Deluxe

7 - basiert auf Vox AC30 Top Boost

8 - saubere Röhrencombo-Einstellung

9 - basiert auf 78er Marshall Master Volume

10 - hübsch fetziger Röhren-Combo

11 - Röhren-Verstärker mit hohem Gain

12 - sahniger Blues-Klang

13 - basiert auf Marshall JCM900

14 - vintage Fuzz-Verzerrung

15 - basiert auf Fender Bassman

16- basiert auf HiWatt 50 Watt Turm

17 - flat-top Akustikgitarre

U1 bis U9 - User HyperModel™

Fonctions d’édition / Editierfunktionen

Sélection des modèles d’amplis/d’enceintes

La première étape dans l’édition d’un modèle d’amplificateur, d’un type d’en-

ceinte ou dans la création d’un HyperModel™ consiste à sélectionner les mo-

dèles d’amplificateur et d’enceinte à affecter aux canaux d’amplificateur vert et

rouge sur votre Preset. Pour cela, le GNX2 doit être en mode Performance

(témoin situé à côté de la touche Status allumé en jaune). La touche EXIT vous

permet de revenir en mode Performance, indépendamment du mode sélection-

né.Voici la procédure de sélection d’un modèle d’amplificateur ou d’enceinte

pour les canaux d’amplificateur vert ou rouge :

1. Utilisez le potentiomètre Parameter 1 (extrémité gauche) pour sélectionner le

modèle d’amplificateur vert. Le nom du modèle d’amplificateur s’affiche dans

l’écran alphanumérique.Voir section Modélisation d’amplificateurs/d’enceintes

en page 13 pour obtenir une liste complète des modèles d’amplificateurs.

2. Utilisez le potentiomètre Parameter 2 (second à partir de la gauche) pour sélection-

ner le type d’enceinte du canal vert.Voir section Modélisation d’amplificateurs/d’en-

ceintes en page 13 pour obtenir une liste complète des types d’enceintes.

3. Utilisez le potentiomètre Parameter 4 (second à partir de la droite) pour

sélectionner le modèle d’amplificateur rouge.

4. Utilisez le potentiomètre Parameter 5 (extrémité droite) pour sélectionner le

type d’enceinte du canal rouge.

Réglage des paramètres des amplificateurs

Les paramètres de gain, d’égalisation et de niveau peuvent être réglés individu-

ellement pour les canaux d’amplificateurs vert et rouge. Plage de réglage du gain

:0 (

) à 99 ( ). Plage d’égalisation des basses, médiums et aigus : -12 ( dB)

à 12 (

dB). Plage de réglage du niveau : 0 ( ) à 99 ( ).Voici la procédure

de réglage des paramètres des amplificateurs :

1.Appuyez sur la touche STATUS jusqu’à ce que tous les témoins horizontaux

des colonnes s’allument en vert, indiquant que vous accédez aux paramètres

du canal vert.

2. Utilisez le potentiomètre Parameter 1 pour régler le Gain du canal d’amplifica-

teur vert.

3. Utilisez le potentiomètre Parameter 2 pour régler l’accentuation des basses

(fréquences graves) du canal d’amplificateur vert.

4. Utilisez le potentiomètre Parameter 3 pour régler l’accentuation des médiums

du canal d’amplificateur vert.

5. Utilisez le potentiomètre Parameter 4 pour régler l’accentuation des aigus du

canal d’amplificateur vert.

6. Utilisez le potentiomètre Parameter 5 pour régler le niveau (volume) du canal

d’amplificateur vert.

7.Appuyez de nouveau sur la touche STATUS jusqu’à ce que tous les témoins

horizontaux s’allument en rouge, indiquant que vous accédez aux paramètres

du canal d’amplificateur rouge. Répétez ensuite les étapes 2 à 6 pour régler le

canal d’amplificateur rouge.

Réglage des enceintes

La fréquence de résonance des enceintes sélectionnées peut être réglée indi-

viduellement. Plage de réglage :

(une octave au-dessous) à (une

octave au-dessus). Procédure de réglage des enceintes :

1. Maintenez la touche STATUS enfoncée pendant environ 2 secondes.

Relâchez-la lorsque l’écran affiche (Cabinet Tuning) et que seuls

les témoins des potentiomètres Parameter 2 et 5 restent allumés.

2. Utilisez le potentiomètre Parameter 2 pour régler la fréquence de résonance

de l’enceinte du canal vert (

3. Utilisez le potentiomètre Parameter 5 pour régler la fréquence de résonance

de l’enceinte du canal rouge ( ).

4. Ensuite, lorsque les fréquences de résonance sont définies, appuyez sur EXIT.

Amp/Cabinet-Modelle wählen

Als ersten Schritt beim Editieren eines Amp-Modells und Cabinet-Typs oder

beim Kreieren eines eigenen HyperModels™ wählen Sie in Ihrem Preset die

Amp- und Cabinet-Typen für die Amp-Kanäle Grün und Rot. Hierzu muss sich

der GNX2 im Performance-Modus befinden, der durch die gelb leuchtende LED

der Status-Taste angezeigt wird. Durch Drücken der EXIT-Taste setzen Sie den

GNX2 ungeachtet des momentan gewählten Modus in den Performance-Modus

zurück. Gehen Sie zum Wählen eines Amp-Modells oder Cabinet-Typs für die

Amp-Kanäle Grün oder Rot wie folgt vor:

1.Wählen Sie mit dem Parameter 1-Regler (ganz links) das Grüne Amp-Modell. Der

Name des Amp-Modells erscheint auf dem alphanumerischen Display. Eine vollständige

Liste der Amp-Modelle finden Sie im Amp/Cabinet Modeling-Abschnitt auf Seite 13.

2.Wählen Sie mit dem Parameter 2-Regler (zweiter von links) den Grünen

Cabinet-Typ. Eine vollständige Liste der Cabinet-Typen finden Sie im

Amp/Cabinet Modeling-Abschnitt auf Seite 13.

3.Wählen Sie mit dem Parameter 4-Regler (zweiter von rechts) das Rote Amp-

Modell.

4.Wählen Sie mit dem Parameter 5-Regler (ganz rechts) den Roten Cabinet-Typ.

Amp-Parameter einstellen

Die Gain-, EQ- und Level-Parameter lassen sich für die Amp-Kanäle Grün und

Rot separat einstellen. Der Gain-Bereich beträgt 0 (

) bis 99 ( ). Der Bass-,

Mid- und Treble-EQ Bereich beträgt -12 (

dB) bis +12 ( dB). Der Level-

Bereich beträgt 0 (

) bis 99 ( ). Gehen Sie zum Einstellen der Amp-Parameter

wie folgt vor:

1. Drücken Sie die STATUS-Taste, bis alle waagrechten LEDs über den Spalten

grün leuchten. Dadurch wird angezeigt, dass Sie auf die Amp-Parameter des

Grünen Kanals zugreifen.

2. Stellen Sie mit dem Parameter 1-Regler den Gain-Wert (Distortion-Stärke) für

den Grünen Amp-Kanal ein.

3. Stellen Sie mit dem Parameter 2-Regler die Anhebung der Bässe (Tiefen) für

den Grünen Amp-Kanal ein.

4. Stellen Sie mit dem Parameter 3-Regler die Anhebung der Mitten für den

Grünen Amp-Kanal ein.

5. Stellen Sie mit dem Parameter 4-Regler die Anhebung der Höhen für den

Grünen Amp-Kanal ein.

6. Stellen Sie mit dem Parameter 5-Regler den Level-Wert (Lautstärke) für den

Grünen Amp-Kanal ein.

7. Drücken Sie nochmals die STATUS-Taste, bis alle waagrechten LEDs über

den Spalten rot leuchten. Dadurch wird angezeigt, dass Sie auf die Amp-

Parameter des Roten Kanals zugreifen.Wiederholen Sie dann die Schritte 2 bis

6, um den Roten Amp-Kanal einzustellen.

Cabinet-Feineinstellung

Die Resonanzfrequenz der gewählten Lautsprecher-Boxen lässt sich ebenfalls

individuell feineinstellen. Der Cabinet Tuning-Bereich beträgt

(eine Oktave

tiefer) bis

(eine Oktave höher). Gehen Sie zum Feineinstellen der Boxen

wie folgt vor:

1. Halten Sie die STATUS-Taste gedrückt. Lassen Sie die Status-Taste nach etwa zwei

Sekunden los, wenn auf dem Display die Meldung Cabinet Tuning (

)

angezeigt wird und nur die LEDs neben den Parameter-Reglern 2 und 5 leuchten.

2. Drehen Sie Parameter-Regler 2, um die Stimmung des Grünen Cabinet-Typs

(

) einzustellen.

3. Drehen Sie Parameter-Regler 5, um die Stimmung des Roten Cabinet-Typs

( ) einzustellen.

4. Nachdem Sie die gewünschte Stimmung für die Cabinet-Typen Grün und Rot

gewählt haben, drücken Sie einmal die EXIT-Taste.

Fonctions d’édition / Editierfunktionen

La page est en cours de chargement...

DigiTech GNX2 Le manuel du propriétaire

Marque: DigiTech

Modèle: GNX2

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: DigiTech GNX2 Bedienungsanleitung

DigiTech GNX2 Le manuel du propriétaire

DigiTech GNX2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents