Rainbow High Color & Create Le manuel du propriétaire

Marque
Rainbow High
Modèle
Color & Create
Taper
Le manuel du propriétaire
Age 4+
SKUs: 594123C3, 594147C3, 500407C3
ADULT SUPERVISION RECOMMENDED
QUICK START
1. Remove the marker cap from the marker.
Fashion Tip: Unfasten the hook-and-loop fastener on each clothing
item and insert the paperboard cutouts when designing so that the
marker color can transfer easily onto the fabric (Fig. 1).
2. Color directly onto the doll’s hair, clothing, accessories or shoes
(Fig. 2, 3, 4 & 5).
3. Securely fasten the marker cap onto the marker after use.
4. To play again, follow the washing instructions and allow the items to
air dry thoroughly before coloring again.
IMPORTANT INFORMATION
&
CREATE
TM
Conforms to ASTM D 4236
WASHING ITEMS
Fig. 6
THE BASIN NOT INCLUDED
EN
Âge 4+
SKU : 594123C3, 594147C3, 500407C3
UN ADULTE DOIT EFFECTUER
LA SURVEILLANCE
• Avant de commencer, couvrez l'aire de jeu pour éviter que l'eau et la couleur ne l'abîment.
• Laissez la couleur sécher à l'air libre avant d'appliquer une autre couleur pour éviter les
bavures et le transfert de la couleur sur la peau, des tissus, des meubles, etc.
• Laissez les articles sécher uniquement à l'air libre après le lavage. Ne les exposez pas à une
chaleur excessive. Assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les ranger.
• Si la pointe du marqueur n'écrit pas après que le capuchon a été retiré pendant une longue
période, trempez la pointe dans de l'eau tiède pour la réactiver.
• Rangez les marqueurs dans un lieu frais, loin de la lumière directe du soleil.
• N'utilisez pas d'autres marqueurs que ceux fournis avec ce produit, car d'autres marqueurs
peuvent ne pas être eaçables.
• Utilisez les marqueurs fournis avec cet ensemble de jeu uniquement sur les articles inclus
et non sur des tissus, des meubles ou des personnes, etc.
• Si la couleur du marqueur se retrouve sur les vêtements, lavez-les immédiatement avec de
l'eau et du savon. La couleur peut ne pas s'enlever complètement de certains matériaux ou
de surfaces qui ne peuvent pas être lavées.
• N'utilisez PAS d'eau de Javel, d'ammoniaque, de produits abrasifs ou d'autres produits
chimiques forts.
• Les marqueurs doivent uniquement être appliqués sur la poupée et les accessoires. Ils ne
doivent pas être utilisés sur les humains.
• N'appliquez pas directement sur la peau.
• N'approchez pas les marqueurs des yeux.
• Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau après avoir utilisé les marqueurs.
POUR COMMENCER
1. Retirez le capuchon du marqueur.
Conseil de mode : Détachez l'attache Velcro de chaque article
vestimentaire et insérez les découpes en carton lors de la création
pour que la couleur du marqueur puisse se transférer facilement sur
le tissu (g. 1).
2. Coloriez directement sur les cheveux de la poupée, ses vêtements,
ses accessoires ou ses chaussures (g. 2, 3, 4 et 5).
3. Fixez fermement le capuchon du marqueur sur le marqueur après
utilisation.
4. Pour jouer à nouveau, suivez les instructions de lavage et laissez les
articles sécher complètement à l'air libre avant de les colorier à nouveau.
INFORMATIONS IMPORTANTES
&
CREATE
MC
TM
Conforme à la norme ASTM D 4236
1. Lavez les articles avec de l'eau et un savon doux.
2. Remuez les objets dans de l'eau savonneuse ; frottez doucement pour enlever la couleur
du marqueur (g. 6 et 7). Répétez au besoin.
3. Utilisez un chion humide pour essuyer la couleur du marqueur des bras ou des mains
de la poupée.
4. Si la couleur du marqueur se transfère sur les découpes en carton après le coloriage,
essuyez-les immédiatement avec un papier essuie-tout humide avant de colorier à
nouveau.
5. Laissez les articles sécher complètement avant de les ranger ou de jouer à nouveau.
POUR LAVER LES ARTICLES
FR
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 3 years.
ATTENTION :
DANGER D’ÉTOUFFEMENT-Petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Fig. 1
1 1 1
22
2
Scan for
design ideas:
Fig. 1
1 1 1
22
2
COLORING AND CREATING:
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 7
COLORIAGE ET CRÉATION :
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 2
1. Wash the items using water and mild soap.
2. Swish the items around in soapy water; Rub gently to remove the marker color (Fig. 6 & 7).
Repeat if necessary.
3. Use a damp cloth to wipe o marker color from the doll’s arms or hands.
4. If marker color transfers onto paperboard cutouts after coloring, immediately wipe with a
damp paper towel before coloring again.
5. Allow the items to dry thoroughly before storing or playing again.
IMPORTANT NOTES:
• DO NOT submerge and soak the paperboard cutout into water as it may damage the
material.
• Do not use bleach, solvents or harsh chemicals to wash the items.
• Do not tumble dry, iron, or steam the items.
• The color may not be completely removed even after washing.
• Avoid leaving marker color on items for longer than 24 hours; marker color may set if not
washed o within that time.
Fig. 6
Fig. 7
LA CUVETTE N'EST PAS INCLUSE.
Fig. 5
Fig. 4 Fig. 5
• Before beginning, cover the play area to protect from possible water and color damage.
• Color must be allowed to air dry before applying more color to prevent smearing and to
prevent color from being transferred to skin, other fabrics, furniture, etc.
• Allow items to air dry only after washing. Do not subject to excessive heat. Make sure they
are completely dry before storing.
• If the marker tip is unable to write after the cap has been o for a long time, soak the tip in
warm water to reactivate it.
• Store markers in a cool environment away from direct sunlight.
• Do not use markers other than those included with this product. Other markers may not
be removable.
• Use markers included in this playset only on items in this playset and not on other fabrics,
furniture, or people, etc.
• If marker color gets on clothing, wash immediately with water and soap. Color may not
wash completely from certain materials or be removed from surfaces that cannot be
laundered.
• DO NOT use bleach, ammonia, abrasives, or other harsh chemicals.
• The markers should be used on the doll and accessories only; it must not be applied on
humans.
• Do not apply directly on skin.
• Keep markers away from eyes.
• Wash hands with soap and water after using markers.
Balayez pour voir
des idées de
conception :
0323-0-C3/INT
Conservar este manual ya que contiene información importante.
© 2023 MGA Entertainment, Inc.
RAINBOW HIGHTM/MC est une marque de commerce
de MGA aux É.-U. et dans d’autres pays. Les logos,
noms, personnages, ressemblances, images,
slogans et modèles d'emballages, qui ne sont pas
autrement détenus, appartiennent à MGA.
Imprimé en Chine
© 2023 MGA Entertainment, Inc.
RAINBOW HIGHTM is a trademark of MGA in the U.S.
and other countries. All logos, names, characters,
likenesses, images, slogans, and packaging
appearance, not otherwise owned, are the property
of MGA.
Printed in China
Please keep this manual as it contains important information.
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
© 2023 MGA Entertainment, Inc.
RAINBOW HIGHTM es una marca comercial de MGA en
EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres,
caracteres, similitudes, imágenes, lemas, y
apariencias de envoltorios son propiedad de MGA.
Impreso en China
The preferred method of
contact for Customer Service
is through our e-mail contact
form at www.mgae.com
La méthode de contact préférée
pour le service à la clientèle est
notre formulaire de contact par
e-mail/courriel sur
www.mgae.com
La forma preferida de contacto
con nuestro Servicio al cliente
es por email www.mgae.com
EN
FR
ES
US/CA - MGA Entertainment Inc. 9220 Winnetka Ave, Chatsworth, CA 91311,
U.S.A.
Tel: / Tél. : +1 (800) 222-4685
www.mgae.com/contact
UK - MGA Entertainment UK Ltd. 50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes,
MK8 0ES, Bucks, UK.
MGA Consumer Services P.O. Box 2040 Hockley, Essex, SS5 4BF
Tel: 0800 521 558
Email: [email protected]
EU - MGA Entertainment (Netherlands) B.V. Baronie 68-70, 2404 XG,
Alphen a/d Rijn, The Netherlands
Tel: +31-172-758-010
Email: klantenser[email protected]om
AU/NZ - Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd. Suite 5.05, 32
Delhi Road, Macquarie Park NSW 2113. AU.
Tel: 1 300 059 676
Email: [email protected]
MX - lMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: MGA ENTERTAINMENT MEXICO S.
DE R.L. DE C.V. BLVD. PALMAS HILLS LOTE 1-2 MZ II, NUMERO
INTERIOR 21-02 HUIXQUILUCAN, HUIXQUILUCAN DE DEGOLLADO,
MEXICO. C.P. 52763 MEXICO. RFC: EBO160713IN7
FR - Tél. : 0 805 98 54 69
Adresse électronique : [email protected]
ES - Tel: 900 997 941
Email: [email protected]
WWW.RAINBOWHIGH.COM
22
PAP
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this
product to a child.
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent diérer du contenu
réel. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant de
donner ce produit à un enfant.
Las ilustraciones solo se muestran a modo de referencia. Los estilos pueden variar
respecto al contenido real. Por favor, retira todo el material de embalaje, incluidas las
etiquetas, las ataduras y las costuras, antes de darle este juguete a un niño.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO-Partes pequeñas.
No conviene para niños menores de tres años.
Edad 4+
SKUs: 594123C3, 594147C3, 500407C3
REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA
• Antes de comenzar, cubrir el área de juego para protegerla de posibles daños producidos
por el agua y las decoloraciones.
• Se debe permitir que el color se seque al aire libre antes de aplicar más color a n de evitar
que el color se corra y se transera a la piel, a otras telas, a los muebles, etc.
• Deja que los artículos se sequen al aire libre solamente después de lavarlos. No los
sometas a calor excesivo. Asegúrate de que estén completamente secos antes de
guardarlos.
• Si la pointe du marqueur n'écrit pas après que le capuchon a été retiré pendant une
longue période, trempez la pointe dans de l'eau tiède pour la réactiver.
• Guarda los marcadores en un lugar fresco, alejados de los rayos directos del sol.
• Usa solo los marcadores que se incluyen con este producto, ya que otros marcadores
puede que no se puedan quitar.
• Usa solo los marcadores que se incluyen con este juego de patio y no los uses sobre otras
telas, muebles, personas, etc.
• Si el color del marcador se transere a la ropa, lávala inmediatamente con agua y jabón. Es
posible que el color no se lave por completo en ciertos materiales o que no se lo pueda
quitar de supercies que no se puedan lavar.
• NO uses lavandina, amoníaco, productos abrasivos, u otras sustancias químicas agresivas.
• Los marcadores se deberían usar solamente sobre la muñeca y los accesorios; no se los
debe aplicar sobre seres humanos.
• No apliques directamente sobre la piel.
• Mantén los marcadores alejados de los ojos.
• Lava tus manos con agua y jabón después de usar los marcadores.
INICIO RÁPIDO
1. Quita el capuchón del marcador.
Sugerencia de moda: Aoja el cierre de gancho y lazo a cada lado
de la prenda e inserta los recortes de cartón durante la realización
del diseño de manera que el color del marcador pueda transferirse
con facilidad a la tela (Fig. 1).
2. Colorea directamente sobre el cabello, la ropa, los accesorios o los
zapatos de la muñeca (Fig. 2, 3, 4 & 5).
3. Ajusta rmemente el capuchón del marcador después de cada uso.
4. Para jugar nuevamente, sigue las instrucciones de lavado y deja
que los artículos se sequen completamente al aire libre antes de
volver a colorear.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
&
CREATE
TM
Conforme a ASTM D 4236
1. Lava los artículos con agua y jabón neutro.
2. Remueve los artículos en agua jabonosa; restriega suavemente para quitar el color del
marcador (Fig. 6 & 7). Repite de ser necesario.
3. Usa un paño húmedo para limpiar el color del marcador de los brazos o las manos de la
muñeca.
4. Si el color del marcador se transere a los recortes de cartón después de colorear, límpialo
inmediatamente con una toalla de papel húmeda antes de volver a colorear.
5. Deja que los artículos se sequen completamente antes de guardarlos o de volver a jugar
con ellos.
ES
REMARQUES IMPORTANTES :
• N'immergez PAS et NE trempez PAS la découpe en carton dans l'eau, car vous pourriez
abîmer le matériel.
• N'utilisez pas d'eau de Javel, de solvants ou de produits chimiques forts pour laver les
articles.
• N'utilisez pas de sèche-linge, de fer à repasser ou de vapeur.
• La couleur peut ne pas être complètement enlevée même après le lavage.
• Évitez de laisser la couleur du marqueur sur les articles pendant plus de 24 heures ; la
couleur du marqueur peut s'imprégner si elle n'est pas lavée dans ce délai.
Escanea para
obtener
Algunas ideas
De diseños:
Fig. 1
1 1 1
22
2
NOTAS IMPORTANTES:
• NO sumerjas el recorte de cartón ni lo empapes con en agua ya que ello puede llegar a
dañar el material.
• No seques los artículos en la secadora, ni los planches con una plancha ni con vapor.
• Es posible que el color no se quite por completo incluso después de lavar los artículos.
• Evita dejar trazos de color del marcador en los artículos durante más de 24 horas; el
color del marcador puede que se je si no se lo enjuaga dentro de ese período de tiempo.
COLOREAR Y CREAR:
Fig. 3
Fig. 2
LAVADO DE ARTÍCULOS
Fig. 6
Fig. 7
NO SE INCLUYE LA CUBETA
Fig. 4 Fig. 5
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Rainbow High Color & Create Le manuel du propriétaire

Marque
Rainbow High
Modèle
Color & Create
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents