Sena SMH10 Mode d'emploi

Manuel d’utilisation

www.sena.com/fr

Ecouteurs stéréo et intercom Bluetooth

®

pour véhicules à deux roues

SMH10

2

Sena Technologies, Inc. se réserve le droit d’apporter des modications ou des améliorations à son produit sans préavis.

Sena™ est une marque déposée de Sena Technologies, Inc. ou de ses liales aux États-Unis et dans d’autres pays. SF1™, SF2™, SF4™,

SFR™, SRL™, Momentum™, Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Momentum M™, Cavalry™, 30K™,

20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™, 10C PRO™, 10C EVO™, 10U™, 10Upad™, 10R™, 3S™, SMH5™, SMH5-FM™, SMH5 MultiCom™, SMH10™,

SMH10R™, SPH10™, SPH10H-FM™, Savage™, Prism Tube WiFi™, Prism™, Bluetooth Audio Pack for GoPro

®

, R1™, R1 M™, RC3™, RC4™,

Handlebar Remote™, Wristband Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™, FreeWire™, WiFi Docking Station™, +mesh™, Econo™, SR10™,

SM10™, X1™, Expand™, Tufftalk™, Tufftalk Lite™, Tufftalk M™ sont des marques déposées de Sena Technologies, Inc. ou de ses liales. Ces

marques déposées ne peuvent pas être utilisées sans l’autorisation expresse de Sena.

La marque et les logos Bluetooth

®

sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Sena s’effectue sous

licence. iPhone, iPod touch sont des marques déposées d’Apple Inc. Zumo™ est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses liales.

TomTom™ est la marque commerciale ou la marque déposée détenue par TomTom International B.V. Les autres marques déposées et marques

commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs.

SMH10

3

Français

CONTENUS

1. INTRODUCTION................................................................................5

2. CONTENU DU PACK ........................................................................ 6

3. INSTALLATION DU SMH10 SUR VOTRE CASQUE ........................ 7

4. MARCHE/ARRÊT ET CHARGE ...................................................... 10

4.1 Mise en marche ............................................................................. 10

4.2 Mise hors tension ........................................................................... 10

4.3 Chargement ................................................................................... 10

4.4 Avertissement de batterie faible .................................................... 11

4.5 Vérication du niveau de charge de la batterie ............................. 11

5. RÉGLAGE DU VOLUME ................................................................. 11

6. COUPLAGE DU SMH10 AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH ... 12

6.1 Couplage du téléphone mobile ..................................................... 12

6.2 Couplage multipoint ....................................................................... 12

6.3 Couplage d’un dispositif stéréo Bluetooth ..................................... 13

6.4 Couplage d’un navigateur GPS Bluetooth ..................................... 13

6.5 Couplage avec l’adaptateur pour radio bidirectionnelle Bluetooth

Sena SR10 ..................................................................................... 15

7. COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICULIERS : STÉRÉO

A2DP OU MAINS LIBRES ............................................................... 17

7.1 Prol A2DP pour musique uniquement .......................................... 17

7.2 Prol HFP pour appels téléphoniques uniquement ....................... 17

8. COUPLAGE INTERCOM ................................................................. 18

8.1 Couplage avec d’autres SMH10 pour une conversation par

intercom ......................................................................................... 18

8.2 Couplage avec d’autres systèmes de communication Sena pour

une conversation par intercom ...................................................... 19

9. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU SMH10...................... 19

9.1 Congurer la Appel rapide ............................................................ 20

9.2 Activer/désactiver la réception d’appel par reconnaissance

vocale ........................................................................................... 21

9.3 Activer/désactiver l’activation de l’intercom par reconnaissance

vocale ........................................................................................... 21

9.4 Activer/désactiver les instructions vocales .................................... 22

9.5 Activation/Désactivation de l'effet local ......................................... 22

9.6 Activation/Désactivation de la fonction de réduction avancée du

bruit ................................................................................................ 22

9.7 Supprimer toutes les informations afférentes au couplage

Bluetooth ....................................................................................... 23

9.8 Sortir du menu de conguration vocale ....................................... 23

10. PRIORITÉ DES FONCTIONS.......................................................... 24

11. MUSIQUE STÉRÉO......................................................................... 24

11.1 Par câble audio stéréo ................................................................... 24

11.2 Par stéréo sans l Bluetooth ......................................................... 25

SMH10

4

12. PASSER ET RÉPONDRE À UN APPEL AVEC LE TÉLÉPHONE

MOBILE............................................................................................26

12.1 Passer et réponder à un appel avec le téléphone mobile ............. 26

12.2 Numérotation rapide ..................................................................... 26

13. INTERCOM BIDIRECTIONNEL ....................................................... 28

13.1 Commencer et mettre n à une conversation par intercom

bidirectionnel ................................................................................. 28

13.2 Appel par intercom et appel mobile .............................................. 28

13.3 Intercom et GPS ............................................................................ 29

13.4 Intercom et radio bidirectionnelle .................................................. 29

14. CONVERSATION À TROIS INTERCOMS ...................................... 30

14.1 Démarrer une conférence à trois par intercom .............................. 30

14.2 Mettre n à une conférence à trois intercoms ............................... 32

15. CONVERSATION À QUATRE INTERCOMS .................................. 32

15.1 Démarrer une conférence à quatre par intercom .......................... 32

15.2 Terminer une conférence à quatre intercoms ................................ 33

16. PARTAGER DE LA MUSIQUE ........................................................ 33

17. INTERCOM UNIVERSEL................................................................. 34

17.1 Couplage intercom universel ........................................................ 34

17.2 Intercom universel bidirectionnel .................................................. 35

17.3 Intercom universel à trois voies .................................................... 35

17.4 Intercom universel à 4 voies ......................................................... 37

18. CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE À TROIS AVEC UN AMI INTER-

LOCUTEUR SUR INTERCOM......................................................... 38

19. ÉCHEC DE L'INTERCOM ................................................................ 39

20. RECONNEXION DE L'INTERCOM ................................................. 39

21. RETOUR AUX PARAMÈTRES D'USINE PAR DÉFAUT ................. 39

22. REMISE À ZÉRO ............................................................................. 40

23. MISE À JOUR DU FIRMWARE ....................................................... 40

24. CONNEXION SENA BLUETOOTH : CAS POSSIBLES .................. 41

25. MEMO D’UTILISATION ................................................................... 49

CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE

SÉCURITÉ .............................................................................................. 50

• Déclaration de conformité FCC .......................................................... 50

• Énoncé FCC sur l’exposition aux radiations RF : ................................ 50

• Précautions FCC ................................................................................. 50

• Déclaration de conformité CE ............................................................ 50

• Déclaration de conformité IC (Industrie Canada) .............................. 51

• Licence Bluetooth .............................................................................. 51

• WEEE(DEEE:Déchets d'équipements électriques et électroniques) .. 51

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ................................................... 52

• Stockage du produit et manipulation .................................................. 52

• Utilisation du produit ........................................................................... 52

• Batterie ................................................................................................ 53

GARANTIE DU PRODUIT ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ........ 54

• Garantie limitée ................................................................................... 54

• Exclusions de garantie ....................................................................... 55

• Service de garantie ............................................................................. 57

SMH10

5

Français

1. INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le Sena SMH10 écouteurs stéréo et intercom

Bluetooth pour véhicules à deux roues. Grâce au SMH10, vous

pourrez téléphoner

les mains libres sur votre téléphone mobile,

écouter de la musique en stéréo ou les instructions vocales de votre

GPS via une connexion Bluetooth sans l et mener des conversations

en duplex complet avec un passager ou d'autres conducteurs de

deux roues par intercom.

Le SMH10 est conforme à la spécication Bluetooth 3.0 et supporte

les prols suivants : prol casque, prol mains-libres (HFP), prol A2DP

(Advanced Audio Distribution Prole - Prol de distribution audio

avancée) et prol AVRCP (Audio Video Remote Control Prole - Prol de

commande à distance audio / vidéo). Merci de vérier la compatibilité

de ce système de communication Bluetooth avec d’autres appareils

directement auprès des fournisseurs concernés.

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant de vous servir de cet

appareil. Consultez également le site www.sena.com/fr pour vérier

que vous disposez de la dernière version de ce manuel et pour toute

information complémentaire concernant les produits Sena Bluetooth.

Le SMH10 comprend :

• Un kit mains libres Bluetooth pour téléphones mobiles Bluetooth

• Des écouteurs Bluetooth pour appareils audio Bluetooth comme les

lecteurs MP3

• Des écouteurs Bluetooth ou stéréo pour la navigation GPS par

Bluetooth

• Partage de musique au cours d'une conversation par intercom

bidirectionnel

• Un interphone Bluetooth jusqu’à 900 mètres

• Conférence par intercom à quatre participants

• Intercom avec des casques Bluetooth d'autres fabricants

• Téléconférence à trois participants avec un participant sur intercom

• Groupage Bluetooth multipoint avec navigation GPS ou Sena SR10

radio bidirectionnelle

• Bluetooth multipoint pour deux téléphones mobiles

• Musique stéréo par câble audio 3.5 mm

• Mise à jour du rmware possible

Principales spécications techniques :

• Bluetooth 3.0

• Prols supportés : prol casque, prol mains-libres (HFP), prol

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole - Prol de distribution

audio avancée) et prol AVRCP (Audio Video Remote Control Prole

- Prol de commande à distance audio / vidéo).

* en terrain ouvert

SMH10

6

2. CONTENU DU PACK

• Unité principale

Molette

• Répondre et terminer un appel mobile

• Rejeter un appel mobile entrant

• Démarrer et mettre fin à une conversation par intercom

• Régler le volume par rotation

• Mettre en lecture / pause le lecteur MP3 Bluetooth

• Aller à la piste suivante / précédente en tournant tout en

appuyant

• Passer en mode couplage intercom

• Passer en mode réglage de la configuration vocale

• Parcourir le menu de configuration

Bouton téléphone

• Répondre et terminer un appel mobile

• Recomposer le dernier numéro

• Transférer un appel entre le téléphone mobile

et le SMH10

• Passer en mode couplage téléphonie mobile

• Passer en mode couplage appareil audio

Bluetooth

• Passer en mode paramètres d’usine

Port d’alimentation CC et de mise à niveau du

micrologiciel

Port MP3

Microphone

Haut-parleurs

• Ensemble de fixation

- Ensemble de xation (pince) pour haut-parleurs/microphone

(SMH10-10/SMH10D-10)

• Ensemble de fixation et haut-parleurs

• Microphone perché

• Microphone filaire

- Ensemble de xation pour haut-parleur/microphone avec Kit pour

microphone universel

(SMH10-11/SMH10D-11)

SMH10

7

Français

3. INSTALLATION DU SMH10 SUR VOTRE

CASQUE

An d’installer solidement le SMH10 sur votre casque, veuillez suivre

les instructions suivantes :

1. Dévissez partiellement les deux vis situées sur la plaquette arrière

de la pince pour haut-parleurs/microphone au moyen de la clé

Allen fournie. Insérez la plaquette arrière de la pince entre le

rembourrage interne et la coque extérieure du casque, puis serrez

les deux vis. Assurez-vous que le microphone soit correctement

positionné près de votre bouche lorsque vous portez le casque.

Insérez

• Câble USB d'alimentation et de données

• Câble Jack audio stéréo 3.5 mm

• Plaque de montage adhésive

• Bonnettes de microphone

• Coussinets pour haut-parleurs

• Fermetures scratch pour haut-parleurs

• Clé Allen

SMH10

8

2. Assurez-vous que le microphone soit correctement positionné

près de votre bouche lorsque vous portez le casque. Vous pouvez

facilement reconnaître ce côté en trouvant l’ailette au moyen de

vos doigts.

Ailette

Le capuchon du microphone vous permet de réduire le bruit

environnant en protégeant le microphone du vent, permettant

d'obtenir un son bien distinct. Poussez le capuchon sur le côté du

microphone sur lequel se trouve l'ailette.

Lors de l’installation du microphone sur tige inclus dans le Kit

microphone universel, placez l’extrémité de la fermeture scratch

du microphone sur tige entre le rembourrage interne et la surface

externe du casque moto. Veuillez vous assurer que le microphone

est situé près de votre bouche lorsque vous portez votre casque.

Vous pouvez utiliser la fermeture scratch et le support pour

microphone sur tige qui vous ont été fournis pour garantir une

parfaite xation.

Si vous optez pour le microphone câblé (également inclus dans

le Kit microphone universel), casque moto intégral, xez la

fermeture scratch prévue à cet effet à l’intérieur de la mentonnière

du casque moto intégral. Placez le microphone câblé sur la

fermeture scratch et raccordez-le au connecteur du câble de la

pince de xation.

SMH10

9

Français

3. Placez les haut-parleurs à l’intérieur du casque moto à l’aide des

fermetures scratch, à la hauteur de vos oreilles, dans les poches

à haut-parleurs prévues à cet effet. Si les poches du casque sont

trop profondes, vous pouvez utiliser les tampons de haut-parleurs

en sus an que les enceintes soient placées plus proches de vos

oreilles.

4. Si pour une raison quelconque vous avez un problème pour xer

la pince sur le casque, vous pouvez utiliser la plaque de montage

adhésive pour xer la pince pour haut-parleurs/microphone à la

surface externe du casque.

• Retirez la plaquette arrière de la pince en dévissant partiellement

les deux vis au moyen de la clé Allen fournie.

• Attachez la plaque de montage adhésive sur la pince, à la place de

la plaquette arrière préalablement enlevée, en serrant les deux vis.

• Trouvez la surface adéquate sur le casque pour xer l'ensemble,

nettoyez cette surface avec un chiffon humide et laissez

complètement sécher.

• Enlevez la bande de protection adhésive de la plaque et xez

l'ensemble sur la surface choisie sur votre casque.

Fixation

Sena recommande d’utiliser la pince plutôt que la plaque de montage

adhésive. Bien que cette plaque soit fournie pour des raisons de

commodité, Sena décline toute responsabilité concernant l’usage

qui en est fait. Les utilisateurs utiliseront la plaque adhésive à leurs

propres risques et sous leur propre responsabilité.

5. Pour xez l’unité principale sur la pince, insérez tout d'abord la

partie inférieure de l’unité principale dans l’encoche inférieure

de la pince. Puis poussez la partie supérieure jusqu’à ce qu’elle

s’emboîte dans la partie supérieure de la pince et que vous

entendiez un clic.

SMH10

10

6. Pour enlever l’unité principale de la pince, maintenez avec

votre pouce la partie inférieure de cette dernière et appuyez

doucement sur le crochet situé sur la partie supérieure de l’unité

principale avec votre index jusqu'à ce qu'il soit dégagé. Il sera

peut-être nécessaire d’effectuer cette opération pour recharger

ou transporter l’unité principale.

4. MARCHE/ARRÊT ET CHARGE

Pour la mise en marche ou l’arrêt, il est inutile d’appuyer et de

maintenir la pression sur un bouton pendant plusieurs secondes.

Il suft simplement d’appuyer simultanément et de façon brève sur

la molette et le bouton téléphone pour passer en un clin d’œil de la

position marche à la position arrêt et inversement.

4.1 Mise en marche

Pour mettre en marche le SMH10, appuyez sur la molette et le bouton

téléphone en même temps pendant environ une seconde. La DEL

bleue s'allume et vous entendez des bips de plus en plus forts.

4.2 Mise hors tension

Appuyez brièvement sur la molette et le bouton téléphone en même

temps.Il n’est pas nécessaire d’appuyer et de maintenir la pression

pendant plusieurs secondes. La DEL rouge s’allume pendant un

moment avant de s’éteindre complètement et des bips de moins en

moins forts se font entendre.

4.3 Chargement

La DEL s’allume en rouge pendant le chargement et devient bleue

lorsque le module est complètement rechargé. Un rechargement

complet prend environ deux heures et demie.

SMH10

11

Français

4.4 Avertissement de batterie faible

Lorsque la batterie est faible, la DEL bleue clignotante en mode veille

devient rouge, trois bips à volume moyen se font entendre ainsi qu’un

message vocal disant « Batterie faible ».

4.5 Véricationduniveaudechargedelabatterie

Vous pouvez vérier le niveau de charge de la batterie de deux manières

lors de la mise en marche.

4.5.1 Indicateur DEL

Lors de la mise en marche du SMH10, la DEL rouge clignote rapidement

indiquant le niveau de charge de la batterie.

4 reprises = Élevé, 70~100 %

3 reprises = Moyen, 30~70 %

2 reprises = Bas, 0~30 %

4.5.2 Instructions vocales

Lorsque vous mettez en marche le SMH10, continuez d’appuyer

simultanément sur la molette et le bouton téléphone pendant environ 3

secondes jusqu’à ce que vous entendiez un triple bip à volume élevé.

Vous entendrez ensuite le message vocal indiquant le niveau de charge

de la batterie. Cependant, si vous relâchez les boutons immédiatement

après la mise en marche du module, vous n’entendrez pas le message

vocal indiquant le niveau de charge de la batterie.

5. RÉGLAGE DU VOLUME

Vous pouvez très facilement régler le volume en faisant tourner la

molette. Un bip se fait entendre lorsque le volume atteint son niveau

maximum ou minimum. Le volume est xé et maintenu individuellement

à différents niveaux pour chaque fonction même lorsque vous mettez

en marche et arrêtez le SMH10. Par exemple, une fois que vous aurez

xé le volume pour le téléphone mobile en mains libres, il restera à

ce niveau même si vous augmentez le volume pour écouter de la

musique en MP3 Bluetooth. Vous pouvez donc conserver un volume

optimal pour chaque fonction.

SMH10

12

6. COUPLAGE DU SMH10 AVEC DES APPAREILS

BLUETOOTH

Avant d’utiliser le SMH10 avec un autre appareil Bluetooth pour la

première fois, un couplage doit être effectué. Le SMH10 peut être

couplé avec des téléphones mobiles Bluetooth, des appareils audio

Bluetooth comme un lecteur MP3 ou un GPS pour les véhicules à deux

roues, ainsi qu’avec d’autres systèmes de communication Bluetooth

Sena. Cette opération de couplage ne doit être effectuée qu’une seule

fois pour chaque appareil Bluetooth. Le SMH10 restera couplé avec

les appareils et se connectera immédiatement à eux s’ils sont dans

une portée valide. Vous entendrez alors un bip à volume élevé ainsi

qu’un message vocal lorsqu’il se connectera au dispositif couplé

automatiquement : « Téléphone connecté » pour un téléphone mobile,

« Média connecté » pour un dispositif stéréo Bluetooth.

6.1 Couplagedutéléphonemobile

1. Allumez le SMH10 et appuyez sur le bouton téléphone pendant

5 secondes jusqu’à ce que la DEL se mette à clignoter

alternativement en bleu et en rouge et que des bips multiples se

fassent entendre. Vous entendrez également un message vocal

disant « Couplage téléphone ».

2. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile.

Sélectionnez le Sena SMH10 depuis la liste de dispositifs détectés

sur le téléphone mobile.

3. Saisissez « 0000 » comme code PIN. Certains téléphones

portables ne vous demanderont pas de saisir un PIN.

4. Le téléphone mobile conrmera que le couplage est terminé et

que le SMH10 est prêt à être utilisé. Vous entendrez un message

vocal émis par le SMH10 disant « Casque couplé ».

5. Si le processus de couplage n’est pas complété en trois minutes,

le SMH10 repassera en mode veille.

6.2 Couplagemultipoint

Les casques Bluetooth conventionnels ne peuvent être connectés qu'à

un seul dispositif mains libres, mais le couplage multipoint permet au

casque de se connecter à deux dispositifs mains libres simultanément.

Ainsi, lorsque vous disposez déjà d'un téléphone portable connecté

au SMH10, vous pouvez également coupler et connecter un second

téléphone portable ou d'autres dispositifs mains libres tel qu'un

adaptateur Bluetooth comme un GPS ou le Sena SR10.

1. Pour coupler le second téléphone portable, appuyez sur la

molette pendant 5 secondes jusqu’à ce que la DEL rouge clignote

rapidement et que vous entendiez plusieurs bips.

2. Dans un délai de 2 secondes, appuyez sur le bouton téléphone

à nouveau. La DEL passera alors au bleu et clignotera et vous

entendrez un double bip à volume élevé. Vous entendrez également

un message vocal indiquant « Couplage multipoint ».

SMH10

13

Français

3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile.

Sélectionnez le Sena SMH10 depuis la liste de dispositifs détectés

sur le téléphone mobile.

4. Saisissez « 0000 » comme code PIN. Certains téléphones

portables ne vous demanderont pas de saisir un PIN.

5. Le téléphone mobile conrmera que le couplage est terminé et

que le SMH10 est prêt à être utilisé. Vous entendrez un message

vocal émis par le SMH10 disant « Casque couplé ».

6. Si vous voulez coupler un GPS par couplage multipoint, recherchez

un appareil Bluetooth sur l'écran du GPS et sélectionnez le Sena

SMH10 à l'étape 3. Veuillez-vous reporter à la section « 6.4.1

Couplage GPS Multipoint » pour plus de détails.

7. Si vous voulez coupler l'adaptateur Bluetooth Sena SR10, veuillez

vous reporter à la section « 6.5 Couplage de l'adaptateur pour

radio bidirectionnelle Bluetooth Sena SR10 ».

6.3 Couplaged’undispositifstéréoBluetooth

1. Si le dispositif stéréo Bluetooth est intégré au téléphone mobile, tel

que pour les smartphones, vous n’avez pas à coupler le SMH10

séparément. Lorsque le SMH10 est couplé avec le téléphone

mobile, celui-ci est aussi couplé en tant que dispositif stéréo.

2. Si vous possédez un dispositif stéréo Bluetooth autonome, suivez

les instructions de couplage séparément. Ces instructions sont les

mêmes que pour le point « 6.1 Couplage du téléphone mobile ».

Remarque :

1. Si la connexion Bluetooth entre le SMH10 et un téléphone mobile

est interrompue, appuyez sur le bouton téléphone aﬁn de rétablir

immédiatement la connexion Bluetooth.

2. Si la connexion Bluetooth entre le SMH10 et le lecteur multimédia est

interrompue, appuyez sur la molette pendant 1 seconde aﬁn de rétablir

immédiatement la connexion Bluetooth et de continuer la lecture.

6.4 Couplaged’unnavigateurGPSBluetooth

Vous pourrez écouter les instructions vocales d’un GPS de navigation

Bluetooth. Certains GPS utilisent un prol de téléphone mobile (HFP,

prol mains libres) et d’autres utilisent un prol de musique stéréo (A2DP,

prol de distribution audio avancée). La plupart des GPS pour véhicules

à deux roues utilisent un prol de téléphone mobile an d’indiquer des

instructions vocales tour par tour. Vous pouvez utiliser simultanément un

téléphone mobile et un GPS utilisant le prol de téléphonie mobile en

suivant l’une des procédures suivantes.

6.4.1 Couplage multipoint avec superposition du GPS

Si vous utilisez un GPS seulement an de bénécier des instructions

vocales tour par tour et non pour de la diffusion en ux de musique stéréo

Bluetooth, le couplage multipoint est recommandé pour la connexion

du GPS. Le couplage multipoint Bluetooth permet au SMH10 de se

SMH10

14

connecter simultanément à deux dispositifs mains libres : un téléphone

mobile et un système de navigation GPS. Suivez les étapes ci-dessous

an de connecter un GPS au moyen du couplage multipoint.

1. Mettez le SMH10 en marche et appuyez sur la molette pendant 5

secondes jusqu’à ce que la DEL rouge clignote rapidement et que

vous entendiez plusieurs bips.

2. Dans un délai de 2 secondes, appuyez sur le bouton téléphone

à nouveau. La DEL passera alors au bleu et clignotera et vous

entendrez un double bip à volume élevé. Vous entendrez

également un message vocal indiquant « Couplage multipoint ».

3. Recherchez les dispositifs Bluetooth sur l’écran du GPS.

Sélectionnez le Sena SMH10 dans la liste des dispositifs détectés

du GPS.

4. Saisissez « 0000 » comme code PIN.

5. Le téléphone mobile conrmera que le couplage est terminé et

que le SMH10 est prêt à être utilisé. Vous entendrez un message

vocal émis par le SMH10 disant « Casque couplé ».

6. Si le processus de couplage n’est pas complété en trois minutes,

le SMH10 repassera en mode veille.

Le diagramme de couplage afférent au couplage multipoint avec

superposition du GPS est afché dans la gure ci-dessous.

Smart Phone

SMH10

GPS

HFP

+

A2DP

Couplage du

téléphone mobile

Couplage

multipoint

HFP

Couplage d’un GPS en tant que téléphone mobile

6.4.2 Couplage d’un GPS en tant que téléphone mobile

Si vous utilisez votre GPS non seulement an d’obtenir des instructions

vocales détaillées, mais aussi en tant que source de musique stéréo

Bluetooth principale, vous pouvez coupler le GPS avec le SMH10

en suivant tout simplement les étapes du point « 6.1 Couplage de

téléphone mobile ». Lorsque vous procédez ainsi, le SMH10 identie le

GPS comme un téléphone mobile. Le SMH10 peut toutefois être couplé

directement sur un téléphone mobile supplémentaire.

SMH10

15

Français

Téléphone mobile

SMH10

GPS

HFP

+

(A2DP)

Couplage du

téléphone mobile

Couplage

multipoint

HFP

Couplage multipoint avec superposition du GPS

Remarque :

Vous devez utiliser un GPS dédié aux véhicules à deux roues transmettant

des directions vocales tour par tour au casque par Bluetooth. La plupart des

systèmes GPS pour automobiles n’offrent pas cette fonctionnalité.

6.5 Couplageavecl’adaptateurpourradio

bidirectionnelleBluetoothSenaSR10

Le SR10 de Sena est un adaptateur pour radio bidirectionnelle Bluetooth

dédié à la communication de groupe utilisant le prol mains libres,

à l’instar de la plupart des systèmes de navigation GPS dédiés aux

véhicules à deux roues. Si vous couplez le SMH10 avec un SR10 au

moyen d’un couplage multipoint, le SMH10 pourra avoir deux connexions

en prol mains libres simultanément : l’une avec un téléphone mobile,

l’autre avec un SR10 de Sena.

1. Mettez le SMH10 en marche et appuyez sur la molette pendant 5

secondes jusqu’à ce que la DEL rouge clignote rapidement et que

vous entendiez plusieurs bips.

2. Dans un délai de 2 secondes, appuyez sur le bouton téléphone

à nouveau. La DEL passera alors au bleu et clignotera et vous

entendrez un double bip à volume élevé. Vous entendrez également

un message vocal indiquant « Couplage multipoint ».

3. Mettez en marche le SR10 et suivez les étapes de « Couplage avec

un casque Bluetooth » du SR10 an de compléter le processus.

Veuillez consulter le manuel d’utilisation du SR10 an de prendre

connaissance de tous les détails.

4. Une fois le couplage complété, vous entendrez un message vocal

disant « Casque couplé ».

5. Si le processus de couplage n’est pas complété en trois minutes,

le SMH10 repassera en mode veille.

SMH10

16

Les informations audio émises par la radio bidirectionnelle via le SR10

peuvent être entendues en fond lors d’une conversation par intercom

ou téléphone mobile. Vous pouvez écouter de la musique, répondre

à un appel mobile, avoir une conversation par intercom et utiliser une

radio bidirectionnelle via le SR10 dans le cadre d'une communication

de groupe comme illustré dans la gure ci-dessous Un GPS de

navigation pourra être connecté par câble au SR10. Les instructions

vocales du GPS seront également audibles en fond via le SR10 lors

d’une conversation par intercom ou d’un appel téléphonique. Veuillez

consulter le manuel d’utilisation du SR10 an de prendre connaissance

de tous les détails.

Smartphone

Radio bidirectionnelle

SMH10

GPS

Sena SR10

Détecteur de radar

HFP

+

A2DP

Couplage du

téléphone mobile

Couplage

multipoint

HFP

Connexion

câblée

Connexion

câblée

Connexion

câblée

Connexion parallèle du SR10 et d’un téléphone mobile par

couplage multipoint Bluetooth

SMH10

17

Français

7. COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICU-

LIERS : STÉRÉO A2DP OU MAINS LIBRES

Si vous disposez d'un téléphone à musique stéréo MP3 tel qu'un

smartphone, il se peut que vous deviez parfois utiliser de façon sélective

le SMH10 pour la musique stéréo A2DP uniquement ou pour le téléphone

portable mains libres uniquement. Ces instructions sont destinées aux

utilisateurs avancés qui souhaitent coupler le SMH10 à leur smartphone

avec un seul prol sélectif : soit le prol stéréo A2DP pour la musique,

soit le prol HFP pour les conversations téléphoniques.

Si vous avez précédemment couplé un téléphone mobile au SMH10,

vous devez effacer la liste de couplages précédents des deux dispositifs,

soit le téléphone mobile et le SMH10. Pour effacer la liste de couplages

du SMH10, veuillez effectuer un retour aux paramètres usine ou suivre

les étapes pour effacer la liste de couplages précédents décrites dans

ce manuel. An d’effacer la liste de couplages du téléphone mobile,

veuillez consulter le manuel d’utilisateur afférent au téléphone. Pour la

plupart des smartphones, vous n’avez qu’à supprimer le Sena SMH10

de la liste des dispositifs Bluetooth dans le menu des paramètres.

7.1 ProlA2DPpourmusiqueuniquement

1. Allumez le SMH10 et appuyez sur le bouton téléphone pendant 5

secondes jusqu’à ce que la DEL se mette à clignoter alternativement

en bleu et en rouge et que des bips multiples se fassent entendre.

2. Vous avez alors deux secondes pour réappuyer rapidement sur la

molette : la DEL se mettra à clignoter en rouge uniquement et un bip

double à volume moyen se fera entendre. Vous entendrez également

un message vocal indiquant « Couplage média ».

3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile.

Sélectionnez le Sena SMH10 depuis la liste de dispositifs détectés

sur le téléphone mobile.

4. Saisissez « 0000 » comme code PIN. Certains smartphones ne

vous demanderont pas de saisir un PIN.

7.2 ProlHFPpourappelstéléphoniquesuniquement

1. Allumez le SMH10 et appuyez sur le bouton téléphone pendant 5

secondes jusqu’à ce que la DEL se mette à clignoter alternativement

en bleu et en rouge et que des bips multiples se fassent entendre.

2. Dans un délai de 2 secondes, appuyez sur le bouton téléphone

à nouveau. La DEL passera alors au bleu et clignotera et vous

entendrez plusieurs bips à volume moyen. Vous entendrez

également un message vocal indiquant « Couplage sélectif

téléphone ».

3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile.

Sélectionnez le Sena SMH10 depuis la liste de dispositifs détectés

sur le téléphone mobile.

4. Saisissez « 0000 » comme code PIN. Certains smartphones ne

vous demanderont pas de saisir un PIN.

SMH10

18

8. COUPLAGE INTERCOM

8.1 Couplageavecd’autresSMH10pourune

conversationparintercom

Le SMH10 peut être couplé avec trois autres systèmes de communication

Sena pour une conversation par intercom Bluetooth.

1. Allumez les deux SMH10 (A et B) que vous souhaitez coupler l’un

avec l’autre.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la molette du module A et B

pendant 5 secondes jusqu’à ce que la DEL rouge de chacun

des modules commence à clignoter rapidement. Vous entendrez

également un message vocal indiquant « Couplage intercom ».

3. Appuyez brièvement sur la molette du module A ou du module

B (peu importe que vous choisissiez A ou B) et attendez jusqu’à

ce que les DEL des deux modules deviennent bleues et que la

connexion par intercom s’établisse automatiquement. Les deux

modules SMH10 (A et B) sont maintenant couplés en vue d’une

conversation par intercom. Si le processus de couplage n’est pas

complété en 1 minute, le SMH10 repassera en mode veille.

A

B D

C

Couplage A et B

4. Vous pouvez effectuer d’autres couplages entre le casque A et le

casque C et entre le casque A et le casque D en suivant la même

procédure que celle décrite précédemment.

A A

B BD D

C C

Couplage A et C Couplage A et D

SMH10

19

Français

5. La le d’appels de l’ intercom fonctionne selon le principe « dernier

arrivé, premier servi ». Si un module est couplé à plusieurs modules

dans le cadre d’une conversation par intercom, le dernier module

couplé sera le premier interlocuteur. Les amis interlocuteurs

précédents deviennent le deuxième ami interlocuteur et le

troisième ami interlocuteur.

Remarque :

Par exemple, après les procédures de couplage décrites ci-dessus, le

casque D est le premier ami interlocuteur du casque A. Le casque C est

le deuxième ami interlocuteur du casque A, et le casque B est le troisième

ami interlocuteur du casque A.

8.2 Couplageavecd’autressystèmesdecommunication

Senapouruneconversationparintercom

Le SMH10 peut être couplé avec d’autres systèmes de communication

Sena, tels que le SMH5 ou encore le SPH10, en vue d’une conversation

par intercom. Veuillez suivre les instructions mentionnées précédemment

an d’effectuer le couplage d’autres systèmes de communication Sena.

Remarque :

Le SMH5 ne peut pas participer à une conférence par intercom composée

de trois ou quatre casques SMH10 ou SPH10. Le SMH5 ne peut participer

qu’à des conférences par intercom composées de 2 casques SMH5 ou de 2

modèles de casque Sena tels que le SMH10 ou le SPH10.

9. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU

SMH10

Vous pouvez congurer les paramètres du SMH10 au moyen des

instructions pour le menu de conguration vocale suivantes :

1. An d’accéder au menu de conguration vocale, appuyez sur la

molette et maintenez-la enfoncée pendant 12 secondes jusqu’à

ce que la DEL passe au bleu xe et que vous entendiez un bip

double à volume élevé. Vous entendrez également un message

vocal disant «Conguration».

2. Faites tourner la molette dans le sens horaire ou antihoraire an de

naviguer entre les menus. Vous entendrez un message vocal pour

chacun des menus comme indiqué ci-dessous.

3. Vous pouvez activer la fonctionnalité ou exécuter la commande en

appuyant sur le bouton téléphone ou désactiver la fonctionnalité

en appuyant sur la molette.

4. Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans un délai de 10 secondes,

vous sortirez du menu conguration et le SMH10 repassera en

mode veille.

5.

Si vous souhaitez quitter la conguration immédiatement, tournez

la molette jusqu’à ce que vous entendiez un message vocal disant

«

Sortirdumenuconguration

»

, et appuyez sur le bouton téléphone.

SMH10

20

Les instructions vocales pour chacun des menus se présentent comme suit :

(1) Appel rapide (5) Effet local

(2) VOX téléphone (6) Réduction du bruit

(3) VOX intercom (7) Annulation couplages

(4) Instructions vocales (8) Sortir du menu conguration

Réduction du bruit

VOX téléphone

VOX intercom

Instructions vocales

Appel rapid

Effet local

Annulation couplages

Sortir du menu

configuration

9.1 CongurerlaAppelrapide

Instructions vocales

« Appel rapid »

Paramètres d'usine Sans objet

Application Appuyez sur le bouton téléphone

1. Pour pouvoir entrer un numéro de téléphone dans la numérotation

rapide, tournez la molette jusqu'à ce que vous entendiez un

message vocal vous indiquant « Appel rapide ».

2. Appuyez sur le bouton téléphone, puis vous entendrez les

messages vocaux suivants : « Appel rapide n° 1 » et « Téléphone

connecté ».

3. Tournez la molette pour sélectionner l'un des trois numéros de

téléphone à numérotation rapide et vous entendrez le message :

« Appel rapide n° (#) ».

4. Appelez le numéro de téléphone que vous souhaitez attribuer et

vous entendrez le message : « Sauvegarder la numérotation

rapide n° (#) ». La numérotation rapide est automatiquement

congurée sur le numéro de téléphone sélectionné. L'appel sera

alors interrompu avant la mise en relation.

5. Pour quitter le menu, tournez la molette dans le sens horaire

ou antihoraire jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal

« Annuler » puis appuyez sur le bouton téléphone pour conrmer.

Vous entendrez alors le message vocal suivant : « Annuler ».

Si pendant une minute vous n’appuyez sur aucun bouton, vous allez

quitter le menu de conguration et le SMH10 repassera en veille.

Remarque :

1. Après avoir attribué l'une des trois numérotations rapides à un numéro

de téléphone, vous pouvez conﬁgurer les deux restantes avec d'autres

numéros de téléphone.

2. Vous pouvez affecter des numéros de téléphone aux numérotations rapides

depuis votre ordinateur. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site

web Sena Bluethooth à l'adresse suivante : www.sena.com/fr.

La page charge ...

Sena SMH10 Mode d'emploi

Sena SMH10 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents