RCA Powerlink HDP50 Manuel utilisateur

HDP50 Powerlink

Internet Media Kit

Kit média Internet

Powerlink

Kit de medios de Internet Powerlink

Setup Guide ...............................................2

Introduction ................................................................................... 2

Getting Started .............................................................................. 2

Basic Internet TV Setup ................................................................ 3

Adding More HDP50 Units ............................................................ 4

Advanced Setup Options .............................................................. 4

Lights and Indicators ..................................................................... 5

Troubleshooting ............................................................................. 5

Speciﬁ cations ................................................................................ 5

Warranty ........................................................................................ 7

Guide de conﬁ guration .............................8

Introduction ................................................................................... 8

Pour commencer ........................................................................... 8

Conﬁ guration de base de la télévision par Internet ..................... 9

Ajout d’unités HDP50 supplémentaires ...................................... 10

Options de conﬁ guration avancée .............................................. 10

Témoins et indicateurs ................................................................ 11

Dépannage ................................................................................. 11

Caractéristiques techniques ....................................................... 12

Garantie ...................................................................................... 13

Guia de conﬁ guración .............................14

Introducción ............................................................................... 14

Para empezar .............................................................................. 14

Conﬁ guración Básica de TV para Internet ................................. 15

Para Agregar más Unidades HDP50 .......................................... 16

Opciones de conﬁ guración avanzada l ....................................... 16

Indicadores y Luces ................................................................... 17

Solución de Problemas .............................................................. 17

Especiﬁ caciones ........................................................................ 17

Garantía ...................................................................................... 18

La page est en cours de chargement...

2

Pour commencer

• (2) Kit média Internet Powerlink HDP50

Vous n’avez qu’à brancher les câbles Ethernet

et les adaptateurs Ethernet; l'installation est

terminée. Consultez la rubrique suivante pour

des instructions d’installation de base.

Déballage

Retirez soigneusement les appareils de l’emballage. S'ils semblent

endommagés, N’essayez PAS d’utiliser ces appareils. Avertissez votre détaillant

ou votre compagnie de livraison immédiatement. Gardez ce guide pour une

utilisation future.

Qu’y a-t-il dans l’emballage?

Introduction

Félicitations pour votre nouveau Kit média Internet Powerlink de RCA. Bientôt,

vous téléchargerez des contenus HD par votre connexion internet vers votre

téléviseur supportant la réception par Internet sans avoir à encombrer votre

maison de fils. Le kit HDP50 de RCA transforme votre prise électrique en

connexion Internet haute vitesse. Et c’est aussi simple que de le brancher et

l’utiliser — aucune configuration n'est nécessaire. Vous pouvez aussi utiliser le

kit HDP50 pour le réseau domestique.

PC

HDP50

Adapter

HDP50

Adapter

CONSOLE

BLU-RAY

Adaptateur

HDP50

Adaptateur

HDP50

8

3

Français

Suivez ces étapes pour utiliser le kit HDP50 avec un téléviseur ou tout autre

appareil de divertissement supportant la réception par Internet.

Configuration de base de la télévision par Internet

1. Branchez un des adaptateurs

HDP50 dans une prise électrique

à proximité de votre modem.

L’indicateur Power situé à l’avant

de l’adaptateur s’allume.

Important: Les Kit média

Internet Powerlink fonctionnent

mieux lorsqu’ils sont branchés

directement dans une prise

électrique. Ne les branchez pas

dans un limiteur de surtension,

une plaquette de connexion ou

une rallonge électrique.

2. Branchez l’une des terminaisons du câble Ethernet (non fourni) dans

une prise de sortie réseau de votre modem ou routeur. Branchez l’autre

terminaison dans la prise Ethernet située sur le dessous de l’adaptateur

HDP50.

3. Branchez l’autre adaptateur

HDP50 dans une prise électrique

près de votre téléviseur ou

autre appareil de divertissement

supportant la réception par

Internet. L’indicateur Power situé

à l’avant de l’adaptateur s’allume.

4. Branchez l'une des terminaisons

du deuxième câble Ethernet

(non fourni) dans la prise

d’entrée réseau de l’appareil

de divertissement supportant la

réception par Internet. Branchez

l’autre terminaison dans la prise

Ethernet située sur le dessous de

l’adaptateur HDP50.

En peu de temps, les indicateurs Link des deux appareils devraient clignoter.

S’ils clignotent en vert ou orange, votre téléviseur ou autre appareil de

divertissement supportant la réception par Internet est maintenant branché

à votre connexion Internet. Si les indicateurs Link clignotent en rouge ou ne

s’allument pas du tout, consultez la rubrique « Dépannage » de ce guide pour

des solutions possibles.

Internet-Capable TV

Internet-Capable Device

— OR —

3

4

Vous pouvez aussi utiliser le HDP50 Kit média Internet Powerlink

pour brancher un ordinateur à votre connexion Internet. Vous n’avez

qu’à suivre l’étape 4 en remplaçant le téléviseur ou appareil de

divertissement par votre ordinateur.

OUT

Modem or Router

Internet Signal

1

2

Modem ou routeur

Signal Internet

Téléviseur supportant

Internet

Appareil supportant

Internet

9

L’ouverture du boîtier près de la prise CA doit être orientée vers le haut ou

l’avant; le côté du connecteur doit être orienté vers le bas ou l’arrière.

4

Suivez ces étapes pour ajouter d'autres adaptateurs HDP50 à votre réseau.

1. Branchez l’adaptateur HDP50 supplémentaire dans une prise électrique à

proximité de l’appareil que vous désirez connecter à Internet. L’indicateur

Power situé à l’avant de l’adaptateur s’allume.

Important: Les unités Powerlink fonctionnent mieux lorsqu’ils sont branchés

directement dans une prise électrique. Ne les branchez pas dans un limiteur

de surtension, une plaquette de connexion ou une rallonge électrique.

2. Branchez l'une des terminaisons d’un câble Ethernet (non fourni) dans la

prise d’entrée réseau de l’appareil supportant la réception par Internet.

Branchez l’autre terminaison dans la prise Ethernet située sur le dessous de

l’adaptateur HDP50.

En peu de temps, l’indicateur Link de l’appareil supplémentaire devrait clignoter.

S’il clignote en vert ou orange, votre appareil supportant la réception par Internet

est maintenant branché à votre connexion Internet. Si l’indicateur Link clignote

en rouge ou ne s’allume pas du tout, consultez la rubrique « Dépannage » de ce

guide pour des solutions possibles.

Ajout d’adaptateurs HDP50 supplémentaires

10

Remarque : Pour des conseils sur les réseaux multiples et sur la configuration

avancée, veuillez visiter www.rcaaccessories.com.

5

Français

Dépannage

La plupart des problèmes avec le HDP50 Kit média Internet Powerlink peuvent

être réglés en corrigeant les erreurs habituelles pendant l'installation. Si les étapes

ci-dessous ne règlent pas votre problème, débranchez les deux adaptateurs des

prises électriques, débranchez tous les câbles et réinstallez-les en vous assurant

de suivre les instructions à la page 3. Si le problème persiste, communiquez avec

le service à la clientèle de RCA au 1-800-409-5111.

Votre situation (emplacement du système, particularités de la maison/du bureau)

peut, dans certains cas, nuire à la performance et créer de l’interférence. De

l’interférence, un bourdonnement ou un ronflement peut se produire à certains

endroits. Par contre, si vous entendez un niveau anormal de bruit, consultez les

suggestions de dépannage ci-dessous.

Problème Solutions possibles

L’indicateur Power

ne s’allume pas

Assurez-vous que l’adaptateur est branché directement dans

une prise électrique CA fonctionnelle — pas dans une prise

commandée par interrupteur, une plaquette de connexion, un

limiteur de surtension, une rallonge ou une prise protégée par un

disjoncteur différentiel. Essayez plusieurs prises électriques. Si le

problème persiste, communiquez avec le service à la clientèle au

numéro indiqué ci-dessus.

L’indicateur

Power est allumé;

l’indicateur Link

clignote en rouge

ou ne s’allume pas

L’appareil n’est peut-être pas installé correctement. Consultez la

rubrique « Configuration » et réinstallez-le.

Les adaptateurs sont peut-être trop éloignés l’un de l’autre.

Essayez plusieurs prises électriques jusqu’à ce que l’indicateur

Link clignote en vert ou en orange.

Les indicateurs situés à l’avant des adaptateurs HDP50 indiquent l’état de

chaque adaptateur ainsi que l’état de la connexion entre les adaptateurs.

Indicateur

Power

(rouge)

Allumé

Clignotant

Éteint

Alimenté

Mode d’attente*

Pas d’alimentation

Indicateur

Link (vert/

orange/

rouge)

Allumé

Clignotant

Vert

Orange

Rouge

Éteint

Lien Powerlink détecté, aucun trafic

Trafic Powerlink détecté

La connexion Powerlink est de bonne

qualité

La connexion Powerlink est de qualité moyenne

La connexion Powerlink est de mauvaise qualité

Aucun lien Powerlink détecté

Indicateur

Data (vert)

Allumé

Clignotant

Éteint

Lien Ethernet détecté

Trafic Ethernet détecté

Aucun lien Ethernet détecté

* Si un adaptateur HDP50 perd son lien Ethernet pendant plus de 60 secondes

(ou si vous débranchez son câble Ethernet), il passe en mode d’attente. En

mode d’attente, l’indicateur Power clignote. Les indicateurs Link et Data

s’éteignent.

Témoins et indicateurs

suite à la page suivante…

11

6

L’indicateur

Power est allumé;

l’indicateur Data

est éteint

Le câble Ethernet n’est peut-être pas branché correctement dans

le port Ethernet de l’adaptateur. Vérifiez ce branchement sur les

deux adaptateurs.

L’indicateur Data

clignote

C’est normal. Cela signiﬁ e que les adaptateurs envoient/reçoivent

des données.

L’indicateur Power

est allumé; les

indicateurs Link et

Data sont éteints

Assurez-vous que les deux adaptateurs sont directement

branchés dans des prises non commandées par un interrupteur

et non protégées par un disjoncteur différentiel. Ne les branchez

pas dans un limiteur de surtension.

Les adaptateurs sont peut-être trop éloignés l’un de l’autre.

Essayez de les brancher à des prises plus rapprochées.

Les indicateurs

Power, Link et

Data sont allumés;

pas de vidéo ou

d’audio

Assurez-vous que votre téléviseur est démarré.

Assurez-vous que votre téléviseur est réglé à la bonne entrée

pour le HDP50.

Vérifiez le branchement Ethernet entre l’adaptateur HDP50 et

votre téléviseur. Assurez-vous que les deux terminaisons sont

correctement branchées.

Essayez un autre câble Ethernet.

Les indicateurs

Power, Link et

Data sont allumés;

pas de vidéo ou

image figée

Les adaptateurs sont peut-être trop éloignés l’un de l’autre.

Essayez de les brancher à des prises plus rapprochées.

Interférence Éloignez les adaptateurs des lampes à halogène, des gradateurs

et des limiteurs de surtension – ces appareils électroniques

peuvent causer de l’interférence.

Débit PHY

200 Mb/s

Débit binaire effectif

TCP : Jusqu’à 75 Mb/s de débit effectif

UDP : Jusqu’à 90 Mb/s de débit effectif

Plage de fréquence

2 à 28 MHz (avec masque)

Méthodes d’accès

méthode d’accès CSMA/CA

Qos

Protocole sans collision à quatre niveaux de priorité;

transmission en rafale à segments multiples

champ de priorités VLAN à 8 niveaux, champ TOS

Classement QOS par adresse MAC et port IP de la

destination

Modulation

OFDM (QAM 8/16/64/256/1024, QPSK, BPSK, ROBO)

Normes

IEEE 802.3, IEEE 802.3U, HomePlug AV1.1

Noeuds

Jusqu’à 63 esclaves avec 1 maître; 64 appareils au total

4 réseaux superposés pour réseaux voisins avec

basculement CCo

Jusqu’à 4 maîtres et 252 esclaves; 256 appareils au total

sur 4 VLAN

Maximum de 64 appareils en pont par station

Jusqu’à 4096 appareils adressables, incluant les appareils

en pont

Caractéristiques techniques

12

7

Français

Garantie limitée de 12 mois

Audiovox Electronics Corporation (la « Compagnie ») garantie au premier acheteur au détail de ce produit

que si ce produit ou toute pièce de ce dernier, pour une utilisation et dans des conditions normales, révèle

un défaut matériel ou de main d'oeuvre dans les douze (12) mois suivants la date du premier achat, un tel

défaut sera réparé ou remplacé (au choix de la Compagnie) sans frais pour les pièces et la main d’œuvre.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement selon les conditions de cette Garantie, le produit et tous les

accessoires fournis doivent être envoyés dans l’emballage original avec une preuve de garantie (p. ex., une

facture datée de l’achat), des renseignements sur le(s) défaut(s) et le port prépayé à la Compagnie à l’adresse

indiquée ci-dessous. Ne rapportez pas ce produit au Détaillant.

Cette Garantie ne couvre pas les transferts de propriété ni les produits achetés, réparés ou utilisés à

l’extérieur des États-Unis ou du Canada. Cette garantie ne couvre pas l’élimination des parasites ou de

l'interférence générés à l'extérieur du produit. Cette Garantie ne s’applique pas aux coûts de l’installation, du

retrait ou de la réinstallation du produit, ou, si, selon la Compagnie, si le produit a été endommagé par un cas

fortuit, une modification, une installation incorrecte, une manutention incorrecte, une utilisation incorrecte,

une négligence, un accident ou l'utilisation simultanée de piles de types différents (par exemple, alcalines,

standards ou rechargeables). Cette Garantie ne couvre pas les dommages causés par un adaptateur CA non

fourni avec le produit.

L’ÉTENDUE DE L’OBLIGATION DE LA COMPAGNIE SOUS CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU

REMPLACEMENT INDIQUÉ CI-DESSUS; L'OBLIGATION DE LA COMPAGNIE NE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER

LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR CE PRODUIT.

Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites. TOUTE GARANTIE IMPLICITE,

INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UNE FONCTION

PARTICULIÈRE, DOIT ÊTRE LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. TOUTE ACTION POUR UNE

VIOLATION AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DOIT ÊTRE

EXÉCUTÉE DANS UNE PÉRIODE DE VINGT-QUATRE (24) MOIS À PARTIR DE LA DATE ORIGINALE DE L’ACHAT.

LA COMPAGNIE NE DEVRA EN AUCUN CAS ET D’AUCUNE MANIÈRE ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES

DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS. Aucune personne et aucun représentant n’est autorisé à assumer

au nom de la Compagnie toute obligation autre que celles indiquées dans la présente en lien avec la vente

de ce produit.

Certains états/provinces ne permettent pas les limites à la durée des garanties implicites ou l’exclusion

des dommages consécutifs ou indirects, alors certaines limites ou exclusions ci-dessus pourraient ne pas

s’appliquer à vous. Cette Garantie vous donne certains droits spécifiques et vous pourriez avoir d’autres

droits, qui varient selon l’état/province.

ÉTATS-UNIS : Audiovox Electronics Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York 11788

CANADA : Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16, Mississauga, Ontario L5T

3A5

IGMP

Compatible avec la surveillance IPv4/IGMPv1, v2, v3

Compatible avec la surveillance IPv6 et MLDv1, v2

Maximum de 16 adresses sources et de membres du

groupe

Cryptage

Chiffrement de liaison AES 128-bit avec gestion des clés

Port

Un port Ethernet 10/100M

Distance

Fil CA : 200 mètres

DEL

Power (rouge)

Link (vert/orange/rouge; indicateur de transfert)

Data (vert)

Environnement

Température Fonctionnement : 0 à 40 °C

Entreposage : -20 à 60 °C

Humidité relative Fonctionnement : 10 à 85 % sans

condensationEntreposage : 5 à 90 %

sans condensation

Source d’alimentation

100 à 240 V CA 50/60 Hz

Consommation

électrique

4 W maximum (mode normal)

Moins de 2 W (mode d’attente)

13

La page est en cours de chargement...

111 Congressional Blvd., Suite 350

Carmel, IN 46032

Printed in Taiwan

Imprimé en Taiwan

Impreso en Taiwan

HDP50 US IB 00

Help Line

For additional set-up help, call us at 1-800-409-5111 or visit

www.rcaaccessories.com

Ligne d’aide

Pour de l’aide supplémentaire pour l’installation, appelez-nous au

1-800-409-5111 ou visitez www.rcaaccessories.com

Líneas de ayuda

Para ayuda adicional en la configuración, llame al teléfono 1-800-409-5111 o

visite www.rcaaccessories.com

RCA Powerlink HDP50 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RCA Powerlink HDP50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents