Garmin Rino® 610 Le manuel du propriétaire

Rino

®

série 600

Guide de l'utilisateur

est interdite sans l'accord écrit de Garmin. Garmin se réserve le droit de modier ou d'améliorer ses produits et de

modier le contenu du présent manuel sans obligation de préavis. Visitez le site www.garmin.com pour obtenir des

mises à jour et de l'information supplémentaire sur l'utilisation de cet appareil.

Garmin

®

, le logo Garmin, Rino

®

, BlueChart

®

et City Navigator

®

des marques de Garmin Ltd. ou de ses liales,

déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. HomePort

™

, BaseCamp

™

, ANT

™

et ANT+

™

sont des marques de

commerce de Garmin Ltd. ou de ses liales. Ces marques de commercer ne peuvent être utilisées sans l'autorisation

expresse de Garmin.

Windows

®

est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Mac

®

est une

marque déposée d'Apple Computer, Inc. microSD

™

est une marque de commerce de SD-3C, LLC. Les autres marques

et noms de produit sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Rino série 600 – Guide de l'utilisateur 1

Table des matières



 

Touches ................................................ 3

Conventions du guide ........................... 4

Renseignements sur la batterie ............ 4

Acquisition des signaux satellites ......... 6

Enregistrement de l'appareil ................. 6

Allumage du rétroéclairage................... 6

Verrouillage de l'écran .......................... 7

 

À propos de la radio ............................. 8

Choisissez un canal.............................. 8

Paramètres radio .................................. 9

À propos des contacts ........................ 10

Messages ........................................... 10

Utilisation du positionnement entre

homologues ......................................11

Indicateurs d'état de la page Radio .....11

 

Waypoints ........................................... 14

À propos du partage des données ..... 15

Tracés ................................................. 15

Navigation à l'aide d'un tracé

enregistré ........................................ 16

 

Navigation vers une destination ......... 17

Carte ................................................... 17

Compas .............................................. 18

Navigation vers un contact ................. 20

Chasses au trésor .............................. 20

Itinéraires ............................................ 20

Utilisation de Sight ‘N Go.................... 22

 

Prise de photo .................................... 23

Afchage de photos ............................ 23



 

Personnalisation des champs

de données ...................................... 25

Personnalisation de l'écran d'accueil .. 25

Création d'un prol personnalisé ........ 25

Personnalisation de certaines pages.. 26

Paramètres système........................... 26

Paramètres d'afchage ....................... 27

Paramétrage des tonalités

de l'appareil ..................................... 28

Paramètres de la carte ....................... 28

Paramétrage des tracés ..................... 29

Modication des unités de mesure ..... 30

Réglages de l'heure ............................ 30

2 Rino série 600 – Guide de l'utilisateur

Table des matières

Paramètres de format de position ...... 30

Réglage du cap .................................. 30

Paramètres de l'altimètre .................... 31

Paramètres de chasse au trésor ........ 32

Paramètres de dénition

d'itinéraires ...................................... 32

Réglages de la carte maritime ............ 33

Sport ................................................... 34

Réinitialisation des données ............... 34

 

Calculateur de voyage ........................ 35

Prol d'altitude .................................... 35

Afchage du calendrier et des

almanachs ....................................... 35

Calcul de la taille d'une zone .............. 35

Programmation d'une alarme ............. 36

Utilisation du chronomètre .................. 36

 

Mise à jour du logiciel ......................... 37

Afchage des informations sur

l'appareil .......................................... 37

Caractéristiques techniques ............... 37

À propos des piles .............................. 38

Entretien de l'appareil ......................... 39

Gestion de données ........................... 40

Cartes supplémentaires...................... 43

Accessoires en option ........................ 43

Options de champ de données........... 44

Dépannage ......................................... 49

Licence de la FCC .............................. 51

 

Rino série 600 – Guide de l'utilisateur 3

Démarrage







Reportez-vous au guide Informations

importantes relatives au produit et à la

sécurité fourni avec le produit an de prendre

connaissance des avertissements et autres

informations sur le produit.

Lorsque vous utilisez le produit pour la

première fois, vous devez effectuer les

opérations suivantes an de congurer

l'appareil et de vous familiariser avec les

fonctions de base.

1. Installation de la batterie ou des piles

(page 4).

2. Enregistrement de l'appareil (page 6).

3. Acquisition des signaux satellites (page 6).

4. Conguration de la radio (page 9).

5. Marquage d'un waypoint, ou point de

cheminement (page 14).

6. Enregistrement d'un tracé (page 16).

7. Navigation vers une destination (page 17).

8. Étalonnage du compas (page 18).



➌

➊

➋

 

➊

Appuyez sur cette touche pour

envoyer une tonalité d'appel. Si la

fonction est activée (page 11), la

touche d'appel envoie votre position

lorsque vous la relâchez.

4 Rino série 600 – Guide de l'utilisateur

Démarrage

➋

Maintenez cette touche enfoncée

pour allumer ou éteindre

l'appareil. Utilisez-la pour régler le

rétroéclairage, le volume, le mode

silencieux et pour verrouiller ou

déverrouiller l'écran.

➌

Maintenez cette touche enfoncée

pour parler.  est l'acronyme de

Push-To-Talk.



Toutes les pages sont disponibles à l'écran

d'accueil. Utilisez les èches

et pour

faire déler les pages. Les petites èches

(>) qui gurent dans le texte indiquent que

vous devez sélectionner une série d'éléments

dans l'ordre. Par exemple, « Sélectionnez

 > . »





L'appareil fonctionne à l'aide de la batterie aux

ions de lithium fournie ou de quatre piles AA.

Pour lire des conseils sur l'optimisation de

l'autonomie et en savoir plus sur la batterie,

reportez-vous à la page 38.





: la batterie aux ions de lithium

ne fonctionne qu'avec le Rino

®

650 et 655t.

1. Localisez la batterie

➊

livrée avec le

produit.

➊

2. Alignez les contacts métalliques de la

batterie sur ceux situés au dos de l'appareil.

3. Appuyez délicatement pour loger la

batterie dans le compartiment.

4. Tournez l'anneau en D dans le sens des

aiguilles d'une montre.

Rino série 600 – Guide de l'utilisateur 5

Démarrage





Chargez la batterie avant d'utiliser l'appareil

pour la première fois.

La recharge d'une batterie déchargée dure

6 heures. La charge n'est possible qu'à une

température ambiante comprise entre -20 °C et

60 °C (-4 °F à 140 °F).

1. Branchez le chargeur secteur sur une prise

murale standard.

2. Soulevez le capuchon hermétique.

3. Branchez la petite extrémité du chargeur

secteur dans le connecteur à deux

broches

➊

.

➊

4. Chargez complètement l'appareil.

Une batterie complètement chargée offre une

autonomie de 14 heures maximum.



Vous pouvez utiliser des piles alcalines, NiMH

ou au lithium au lieu de la batterie aux ions

de lithium. Ceci vous permet de continuer à

utiliser l'appareil sur la route, lorsque la batterie

est déchargée. Pour des résultats optimaux,

utilisez des piles NiMH ou au lithium.

1. Tournez l'anneau en D dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre, puis retirez le

couvercle.

6 Rino série 600 – Guide de l'utilisateur

Démarrage

2. Soulevez le verrou du couvercle pour

ouvrir le compartiment en deux.

3. Insérez quatre piles AA, en respectant la

polarité.

4. Replacez le couvercle de la batterie et

tournez l'anneau en D dans le sens des

aiguilles d'une montre.

5. Mettez à jour le type de batterie dans les

paramètres du système (page 38).





La procédure d'acquisition des signaux peut

prendre de 30 à 60 secondes.

1. Placez-vous à l'extérieur dans une zone

dégagée.

2. Mettez l'appareil sous tension.

3. Patientez pendant que l'appareil recherche

des satellites.

Un point d'interrogation clignote pendant

que l'appareil détermine votre position.

Les barres GPS indiquent la puissance des

signaux satellites. Lorsque les barres sont

vertes, l'appareil capte des signaux satellites.



• Visitez le site http://my.garmin.com.

• Conservez votre facture originale ou une

photocopie à un endroit sûr.



Le rétroéclairage s'éteint au bout d'une certaine

période d'inactivité. Pour savoir comment

modier ce délai, reportez-vous à la page 27.

• Sélectionnez

.

• Touchez l'écran.

Les alertes et les messages activent également

le rétroéclairage.

Rino série 600 – Guide de l'utilisateur 7

Démarrage





La luminosité du rétroéclairage varie selon

la source d'alimentation. Par exemple, la

luminosité est plus faible lorsque l'appareil

fonctionne sur des piles AA que lorsqu'il

fonctionne sur la batterie aux ions de lithium,

même si la luminosité est réglée au maximum.

Ce système permet de prolonger la durée de vie

des piles AA.

1. Sélectionnez

lorsque l'appareil est

allumé.

2. Appuyez sur  et  pour régler la

luminosité.



: cette opération ne verrouille

pas les touches.

1. Sélectionnez

.

2. Sélectionnez .

8 Rino série 600 – Guide de l'utilisateur

Radio



La page Radio fait ofce d'interface pour

l'utilisation des services FRS (Family Radio

Service) et GMRS (General Mobile Radio

Service).



Au total, le Rino propose 30 canaux et

121 codes de réglage silencieux.





1 à 7 Canaux GMRS et FRS.

8 à 14 Canaux FRS.

15 à 22 Canaux GMRS.

15R à 22R Canaux répéteurs (page 9).

Les fréquences GMRS sont régulées par la

FCC. Pour être autorisé à transmettre sur les

fréquences GMRS, vous devez obtenir une

licence de la FCC (page 51).



1. Sélectionnez .

2. Sélectionnez .



1. Sélectionnez > .

2. Choisissez un canal à l'aide du

signe  ou .



Balayez les canaux pour détecter de l'activité

vocale.

Sélectionnez > .



Vous pouvez choisir les canaux et codes à

rechercher. Ceci permettra d'accélérer la

durée du balayage et d'éviter de manquer une

transmission.

1. Sélectionnez

> 

.

2. Sélectionnez un canal à ajouter.

3. Sélectionnez

.

Rino série 600 – Guide de l'utilisateur 9

Radio



Vous pouvez surveiller l'activité sur un seul

canal, notamment la présence de parasites ou

de faibles signaux vocaux. Cette fonction est

utile si vous sortez de la portée du signal.

Sélectionnez > .



Sélectionnez > .

•  : permet d'envoyer votre

position actuelle après chaque transmission

(page 11).

•  : permet d'activer

les demandes. Les autres utilisateurs

d'appareils Rino pourront ainsi obtenir

votre position en envoyant une demande.

•  : permet de régler la puissance

sur les fréquences GMRS.

•  : permet de rechercher des

alertes météorologiques sur le canal actuel

ou tous les canaux disponibles.

•  :

◦  : le système de silencieux

commandé par tonalité (CTCSS,

Continuous Tone Controlled Squelch

System) permet d'ignorer les appels

non désirés provenant d'autres

personnes syntonisant le même canal.

◦  : le silencieux commandé par

code numérique (DCS, Digital-

Coded Squelch) permet d'ignorer les

appels non désirés provenant d'autres

personnes syntonisant le même canal.

•  : permet d'activer les

canaux répéteurs GMRS 15R-22R. Ces

canaux ne sont pas disponibles sur les

appareils vendus au Canada. La FCC

interdit l'afchage de la position sur les

canaux répéteurs.

•  : permet la distorsion des

transmissions vocales sur d'autres radios

sans fonction de brouillage. Le brouillage

n'est pas disponible sur les canaux GMRS.

•  : permet de sélectionner

le type de casque que vous utilisez. Pour

10 Rino série 600 – Guide de l'utilisateur

Radio

acheter des accessoires, visitez le site

http://buy.garmin.com ou communiquez

avec votre revendeur Garmin.

•  : la transmission à commande

vocale contrôle le niveau de sensibilité de

tout accessoire Vox.



La page de nouveau contact s'afche la

première fois que l'appareil reçoit un signal

d'un autre utilisateur de Rino. Depuis cette

page, vous pouvez afcher la position de

l'utilisateur sur la carte, naviguer jusqu'à sa

position (page 20) ou l'ajouter à votre liste de

contacts.



Lorsque le signal d'un nouveau contact est

reçu, la page de nouveau contact s'afche

automatiquement.

Sélectionnez  pour enregistrer le

contact.



1. Sélectionnez .

2. Sélectionnez un contact.

3. Sélectionnez un élément.

4. Sélectionnez

.



1. Sélectionnez .

2. Sélectionnez un contact.

3. Sélectionnez .



: les messages sont transmis à

tous les utilisateurs partageant le même canal et

le même code que vous.

Vous pouvez envoyer des messages à d'autres

utilisateurs de Rino qui utilisent simultanément

le même canal et le même code que vous. Vous

pouvez relire des messages précédemment

envoyés par vos contacts. Il est également

possible de modier et d'enregistrer des

messages favoris pour les envoyer rapidement

ultérieurement.



1. Sélectionnez > <

> <>.

2. Rédigez le message.

Vous êtes limité à 13 caractères.

3. Sélectionnez

.

Rino série 600 – Guide de l'utilisateur 11

Radio

5. Choisissez une option :

• Sélectionnez  pour

envoyer le message sans l'enregistrer.

• Sélectionnez .

• Sélectionnez .



1. Sélectionnez  > <

>.

2. Sélectionnez un message à envoyer.

3. Sélectionnez .





: les positions ne peuvent être

émises que toutes les 30 secondes, en raison

des restrictions imposées par la FCC.

Vous pouvez envoyer votre position à un autre

utilisateur Rino à l'aide du positionnement

entre homologues. Vous pouvez également

suivre les déplacements d'autres utilisateurs

Rino et naviguer jusqu'à leur position.





Sélectionnez >

>.



Avant d'envoyer votre position, vous devez

activer le positionnement entre homologues

(page 11).

1. Sélectionnez  >

.

2. Choisissez une catégorie.

3. Sélectionnez un élément.

4. Sélectionnez .





 

Activité sur canal Vous recevez un signal

qui ne correspond pas au

code en cours.

12 Rino série 600 – Guide de l'utilisateur

Radio

Radio éteinte La fonction de radio est

désactivée.

Prêt à transmettre

sur FRS

Le canal FRS est

sélectionné et l'appareil

peut émettre sur le canal.

Prêt à transmettre

sur GMRS

Le canal GMRS est

sélectionné et l'appareil

peut émettre sur le canal.

Réception de

transmission

L'appareil reçoit une

transmission sur le canal

sélectionné.

Prêt à recevoir

alertes météo

L'appareil est syntonisé

sur un canal météo et

attend la diffusion des

bulletins.

Réception d'alerte

météo

L'appareil reçoit un bulletin

météo.

 

 La radio est désactivée.

 Puissance de transmission

de 1/2 watt. Les canaux

FRS ne transmettent qu'à

ce niveau.

 Puissance de transmission

de 1 watt.

 Puissance de transmission

de

2 watts.

 Puissance de transmission

de 5 watts.

: si la batterie ou les piles de

votre appareil ne sont plus assez chargées,

la puissance baisse automatiquement. La

puissance de transmission est limitée à 2 watts

au Canada.

Rino série 600 – Guide de l'utilisateur 13

Radio

 

La radio est activée.

La radio reçoit une

transmission.

La radio émet une transmission.

Le positionnement entre

homologues est activé et est

prêt à transmettre une position.

La fonction d'alerte météo est

activée.

La radio est mise en sourdine

(page 8).

14 Rino série 600 – Guide de l'utilisateur

Waypoints et tracés





Les waypoints, ou points de cheminement, sont

des positions que vous enregistrez et gardez en

mémoire dans l'appareil.



Vous pouvez enregistrer votre position actuelle

comme waypoint.

Sélectionnez .



1. Sélectionnez > .

2. Sélectionnez un waypoint.



Avant de pouvoir modier un waypoint, vous

devez le créer.

1. Sélectionnez .

2. Sélectionnez un waypoint.

3. Sélectionnez un élément à modier.

4. Entrez les nouvelles informations.

5. Sélectionnez

.



1. Sélectionnez  .

2. Sélectionnez un waypoint.

3. Sélectionnez .





L'approximation de waypoint permet de

positionner plus précisément un waypoint en

recueillant plusieurs échantillons de sa position.

1. Sélectionnez .

2. Sélectionnez un waypoint.

3. Rendez-vous à sa position.

4. Sélectionnez .

5. Lorsque la barre d'état d'exactitude de

l'échantillon atteint 100%, sélectionnez

.

Pour un résultat optimal, recueillez quatre

à huit échantillons et attendez au moins

90 minutes entre chacun.

Rino série 600 – Guide de l'utilisateur 15

Waypoints et tracés





S'il est connecté à un autre appareil compatible,

votre appareil peut envoyer et recevoir des

données. Vous pouvez partager des waypoints,

des trésors, des itinéraires et des tracés.





Avant de pouvoir partager vos données sans

l, vous devez vous placer dans un rayon

de 3 mètres (10 pieds) de l'appareil Garmin

compatible.

1. Sélectionnez .

2. Sélectionnez .

3. Sélectionnez  ou .

4. Suivez les instructions à l'écran.



Un tracé représente un enregistrement de

votre trajectoire. Le journal de suivi contient

de l'information sur les points qui jalonnent

le chemin enregistré, notamment l'heure, la

position et l'altitude de chaque point.





1. Sélectionnez  >  >

.

2. Sélectionnez ,  ou

, .

Si vous sélectionnez ,

, une ligne indique votre tracé sur

la carte.

3. Sélectionnez .

4. Choisissez une option :

• Pour enregistrer des tracés à une

fréquence variable an de créer une

représentation optimale, sélectionnez

.

• Pour enregistrer des tracés à une

distance précise, sélectionnez

.

• Pour enregistrer des tracés à une heure

précise, sélectionnez .

5. Sélectionnez .

6. Sélectionnez une option pour enregistrer

les tracés plus ou moins souvent.

16 Rino série 600 – Guide de l'utilisateur

Waypoints et tracés

  : l'option 

enregistre le plus grand nombre de détails

possible sur le tracé, mais remplit plus

rapidement la mémoire de l'appareil.



Le tracé en cours d'enregistrement est appelé

« tracé actuel ».

1. Sélectionnez   >

.

2. Choisissez une option :

• Pour afcher le tracé en cours sur la

carte, sélectionnez .

• Pour afcher le prol d'altitude du

tracé en cours, sélectionnez 

.



1. Sélectionnez   >

.

2. Sélectionnez ce que vous souhaitez

enregistrer :

• Sélectionnez .

• Sélectionnez 

et choisissez une partie.



Sélectionnez  >

 >   >

.



1. Sélectionnez .

2. Sélectionnez un tracé.

3. Sélectionnez  > .





Pour pouvoir naviguer selon un tracé, vous

devez d'abord l'enregistrer.

1. Sélectionnez .

2. Sélectionnez un tracé enregistré.

3. Sélectionnez .

4. Sélectionnez .

Rino série 600 – Guide de l'utilisateur 17

Navigation







Vous pouvez utiliser le menu Où aller? pour

trouver votre destination. Certaines catégories

Où aller? ne sont pas disponibles dans toutes

les zones et cartes.

1. Sélectionner .

2. Sélectionnez un élément.

3. Sélectionnez .

4. Navigation à l'aide de la carte (page 17) ou

du compas (page 18).



La fonction de recherche permet de trouver

des points d'intérêt près d'un point sur la

carte, de votre position actuelle ou d'un

waypoint. Vous aurez peut-être besoin de cartes

supplémentaires. Voir page 43.

1. Sélectionnez  >

.

2. Sélectionnez un élément à rechercher à

proximité.

3. Sélectionnez .

4. Navigation à l'aide de la carte (page 17) ou

du compas (page 18).



Vous pouvez revenir au début d'un tracé.

Ceci vous permet de revenir sur vos pas pour

retrouver votre campement ou votre sentier.

1. Sélectionnez   >

 > .

2. Sélectionnez .

La page de carte s'ouvre et afche votre

itinéraire, représenté par une ligne

magenta.

3. Navigation à l'aide de la carte (page 17) ou

du compas (page 18).



représente votre position sur la carte. Le

symbole

se déplace avec vous. Lorsque

vous naviguez vers une destination, votre

18 Rino série 600 – Guide de l'utilisateur

Navigation

itinéraire est représenté par une ligne magenta.

Pour personnaliser les paramètres de la carte,

reportez-vous à la page 28. Pour personnaliser

le tableau de bord de la carte et les champs de

données, reportez-vous à la page 26.



Vous pouvez utiliser la carte pour suivre un

itinéraire actif.

1. Sélectionnez .

2. Suivez

jusqu'à votre destination.



L'appareil est doté d'un compas à 3 axes. Vous

pouvez choisir entre un pointeur de relèvement

ou un pointeur de parcours pour naviguer

jusqu'à votre destination.

: si l'appareil est xé dans un

véhicule, le compas afche le cap GPS et non

le cap magnétique.

Pour personnaliser les paramètres du compas,

reportez-vous à la page 30.



avis

Étalonnez le compas électronique en extérieur.

Éloignez-vous de toute interférence éventuelle

avec le champ magnétique terrestre, qui peut

provenir des voitures, des bâtiments ou des

lignes électriques aériennes.

Vous devrez étalonner le compas après avoir

parcouru de longues distances, après un

changement important de température ou après

avoir changé les piles.

1. Sélectionnez .

2. Maintenez le compas et attendez que les

instructions s'afchent.

3. Suivez les instructions à l'écran.





Lorsque vous naviguez vers une destination,

le pointeur de relèvement

pointe vers votre

destination, quelle que soit la direction dans

laquelle vous vous dirigez.

La page est en cours de chargement...

Garmin Rino® 610 Le manuel du propriétaire

Garmin Rino® 610 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents