LG LG J10HD Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LG J10HD

Catégorie: Lecteurs DVD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

J10HD

Veuillez lire les instructions de ce manuel soigneusement et au

complet avant de raccorder, mettre un fonctionnement ou régler cet

appareil.

J10HD-D_JA3FLLD_FRE_2484

Système Home Theater 2.1 CH

MANUEL D’UTILISATION

MODEL: J10HD

Enceintes: J10HD-SF/J10HD-SA

USB

ATTENTION: CES INSTRUCTIONS

D’ENTRETIEN DE L’APPAREIL SONT

DIRIGÉES À DU PERSONNEL QUALIFIÉ

SEULEMENT.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE, LIMITEZ-VOUS À

EFFECTUER L’ENTRETIEN DÉCRIT DANS

LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT,

À MOINS QUE VOUS NE SOYEZ QUALIFIÉ

POUR CE TRAVAIL.

Attention: Cet appareil ne doit pas être

exposé à l’eau par mouillure ou

éclaboussure et aucun objet rempli de

liquides, comme par exemple un vase, ne

doit être rangé sur l’appareil.

ATTENTION:

RADIATIONS LASER DE CATÉGORIE 3B

VISIBLES ET INVISIBLES LORSQUE LE

BOÎTIER EST OUVERT OU LORSQUE LES

CROCHETS SONT DÉFECTUEUX. ÉVITEZ DE

REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

ATTENTION: Cette unité utilise un Système

Laser.

Pour assurer une utilisation appropriée de

l’appareil, veuillez lire ce manuel du

propriétaire soigneusement et le conserver

pour une référence ultérieure. Si l’unité a

besoin d’entretien, contactez un centre de

service technique agréé.

L’utilisation de commandes, ainsi que

l’exécution de réglages ou procédures

autres que ceux spécifiés ci-dessus

peuvent être à l’origine d’une exposition au

rayonnement dangereuse.

Pour éviter l’exposition directe au rayon

laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier.

Radiation laser visible en cas d’ouverture.

NE REGARDEZ PAS FIXEMENT LE

FAISCEAU LASER.

AVERTISSEMENT : N’installez pas cet

appareil dans un endroit restreint, tel

qu’une bibliothèque ou une unité similaire.

Ce produit a été fabriqué en conformité avec

les directives européennes 89/336/EEC,

93/68/EEC et 73/23/EEC.

L’étiquette principale est collée sur la base de

l’appareil.

AVERTISSEMENT concernant le cordon

d’alimentation

Les notices de la plupart des appareils recommandent de

brancher ceux-ci sur un circuit dédié:

C’est-à-dire, un circuit de sortie indépendant qui n’alimente

que cet appareil-là et auquel aucun raccordement

supplémentaire ni aucun circuit de dérivation ne soient reliés.

Consultez la page des Spécifications de ce Manuel du

Propriétaire afin d’être certain.

Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales

surchargées, lâches ou endommagées, les rallonges, les

cordons d’alimentation usés et l’isolation des câbles fissurée

ou endommagée constituent un danger. N’importe laquelle

des conditions ci-dessus peut être à l’origine d’un choc

électrique ou d’un incendie. Examinez régulièrement le câble

d’alimentation de votre appareil ; si vous constatez qu’il est

endommagé ou détérioré, débranchez-le de la prise murale,

interrompez l’utilisation de l’appareil et faites remplacer le

câble abîmé par une pièce de rechange authentique auprès

d’un Centre de Service Agréé.

Protégez le câble d’alimentation contre les mauvais usages,

aussi bien physiques que mécaniques : veillez à ce qu’il ne

soit pas tordu, noué, pressé, serré contre une porte ou

écrasé. Examinez tout particulièrement les fiches, les prises

murales, ainsi que la portion du câble d’alimentation sortant

de l’appareil.

Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez la

prise du câble d’alimentation. Lors de l’installation de

l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement

accessible.

NUMÉRO DE SÉRIE:

Le nº de série se trouve sur la base de l’appareil. Ce numéro

correspond uniquement à cette unité et n’est disponible pour

aucune autre. Vous devez enregistrer l’information

demandée ici et conserver ce guide comme un dossier

permanent de votre achat.

de Modèle. ______________________________

de Série. ______________________________

Élimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur

roulettes barrée d'une croix, signifie que le

produit est couvert par la directive européenne

2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques

doivent être jetés séparément, dans les vide-

ordures prévus à cet effet par votre

municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions

aidera à réduire les conséquences négatives et

risques éventuels pour l'environnement et la

santé humaine.

4. Pour plus d'information concernant l'élimination

de votre ancien appareil, veuillez contacter

votre mairie, le service des ordures ménagères

ou encore la magasin où vous avez acheté ce

produit.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS

OUVRIR.

“DTS” et “DTS 2.0” sont marques déposées de Digital

Theater Systems, Inc.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le

symbole double-D sont marques déposées de Dolby

Laboratories.

Contrat de licence Gracenote (EULA)

Version 20061005

Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote, société dont le siège social se

situe à Emeryville, Californie, USA (ci-après dénommé « Gracenote » – nom masculin). Ce logiciel Gracenote

(ci-après dénommé « le Logiciel Gracenote ») permet à cet appareil ou à cette application d’accéder à des

serveurs ou à des bases de données en ligne (ci-après et collectivement, « les Serveurs Gracenote ») en vue

d’identifier le contenu de certains supports musicaux ou/et de certains fichiers audio, de copier des informations

relatives à des données audio (titre d’un album, nom d’un artiste ou d’un groupe, liste des pistes, etc. – ci-après,

« les Données Gracenote ») et d’exécuter de nombreuses autres fonctions. Vous êtes autorisés à utiliser les

Données Gracenote uniquement par exécution des fonctions grand public de cet appareil ou de cette

application.

Vous acceptez d’utiliser les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote uniquement

pour un usage personnel et non commercial. Vous acceptez de ne pas céder, copier, transférer ou transmettre

le Logiciel Gracenote ou aucune partie des Données Gracenote à une société tierce. VOUS ACCEPTEZ DE NE

PAS UTILISER NI D’ EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES

SERVEURS GRACENOTE À DES FINS AUTRES QUE CELLES QUI SONT AUTORISÉES EXPLICITEMENT

DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE (EULA).

Vous acceptez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour l’utilisation des Données Gracenote, du

Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera résiliée si vous ne respectez pas les conditions stipulées

dans le présent Contrat de Licence (EULA). Si votre licence est résiliée, vous acceptez de mettre fin

immédiatement à tout type d’utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs

Gracenote. Gracenote conserve tous les droits vis-à-vis des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des

Serveurs Gracenote, y compris les droits de propriété. Gracenote ne saurait en aucun cas être redevable d’un

paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiquées à Gracenote. Vous acceptez

que Gracenote pourra faire valoir contre vous ses droits tels que décrits dans le présent Contrat de licence,

directement et en son nom propre.

Le Service Gracenote utilise un identifiant (unique et attribué en mode aléatoire) pour suivre les interrogations

des utilisateurs de ce Service. Ce mécanisme est destiné à des mesures statistiques : il permet au Service

Gracenote de déterminer le nombre d’interrogations effectuées sans avoir à connaître quelque information que

ce soit vous concernant. Pour plus de détails sur ce mécanisme de suivi, consultez la page Web qui présente la

Charte de confidentialité du Service Gracenote.

Le Logiciel Gracenote et l’intégralité des Données Gracenote vous sont cédés sous licence « EN L’ÉTAT ».

Gracenote n’apporte aucune déclaration ou garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne la précision des

Données Gracenote disponibles à partir des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve le droit de supprimer

certaines données des Serveurs Gracenote ou de changer des données de catégorie pour toute raison que

Gracenote estimera nécessaire ou/et suffisante. Aucune garantie n’est apportée que le Logiciel Gracenote ou

les Serveurs Gracenote seront exempts d’erreurs ou que le fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des

Serveurs Gracenote s’effectuera sans interruption. Gracenote n’est nullement obligé de mettre à votre

disposition les types ou catégories de données nouvelles, complémentaires ou améliorées que Gracenote

pourrait proposer à l’avenir, et Gracenote est libre de mettre fin à ses services à tout moment.

GRACENOTE DÉNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS

SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL, D’ADÉQUATION À UN USAGE

SPÉCIFIQUE, DE PROPRIÉTÉ ET DE NON INFRACTION. GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES

RÉSULTATS QUI POURRAIENT ÊTRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE

OU D’UN QUELCONQUE DES SERVEURS GRACENOTE. GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS

ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉQUENTS OU DES INCIDENTS SUBIS, NI

D’AUCUNE PERTE DE BÉNÉFICES OU PERTE DE CHIFFRE D’AFFAIRES.

Contenus

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . .5

Remarques sur les Disques . . . . . . . . . . . . . . . .5

Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Code Régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Disponibilité des fonctionnalités de copie

ou de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

À propos du lecteur de disque dur intégré . . . . . .7

Utilisation des fonctionnalités de l’hôte USB pour

lire des fichiers multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Corps Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Haut-parleur des graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fonctionnement de la télécommande . . . . . . . .10

Branchements et réglages . . . . . . . . . . . . . . .11-17

Installation des connections du système . . . .11-12

Connexion HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Utilisation du Menu Accueil . . . . . . . . . . . . . . . .14

Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Format du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Mode d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

PBC (Commande de lecture) (Version 2.0) .15

Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DRC (Réglage de la compression

dynamique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Voix(Vocal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Synchronisation HD AV . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.1 Installation du haut-parleur . . . . . . . . . .15

Réglage du verrouillage enfants

(commande parentale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réglage du mot de passe / Classement

/ Code de région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Code d’enregistrement DivX . . . . . . . . . . . .16

Affichage à l’écran des informations du disque .17

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-30

Fonctions de lecture de base . . . . . . . . . . . .18-20

Lecture d’un fichier d e cinema DivX . . . . . . . . .21

Lecture d’un CD Audio ou d’un fichier

MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Identification des CD ou des archives musicales

contenues dans le disque dur . . . . . . . . . . . . . .24

Lecture programmée de disques CD Audio et de

fichiers MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Visionnement d’un fichier JPEG . . . . . . . . . .26-27

Édition d’un fichier MP3/WMA, JPEG ou DivX . .28-29

AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (Écoute à partir

d’une source extérieure) . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Utilisation de Apple iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32

Copie de CD (pour des CD audio) . . . . . . . . . .31

Pour trouver les pistes copiées . . . . . . . . . . . . .31

Enregistrement de la radio . . . . . . . . . . . . . . . .31

Timeshift (Lecture différée) . . . . . . . . . . . . . . . .32

Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38

Information supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . .33

Présélectionner les stations radio . . . . . . . .33

Ecouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Recherche de programme (PTY) . . . . . . . . .34

REPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Son VIRTUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Utilisation de votre téléviseur à l’aide de la

télécommande fournie . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Codes des langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Code des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Droits d’auteur

 Les équipements d’enregistrement ne doivent être

utilisés que pour faire des copies légales et vous

êtes averti de vérifier attentivement quelles sont les

copies légalement permises dans la région où vous

voulez faire une copie. La copie du matériel protégé

par des droits d’auteur tel que les films ou la

musique est illégale, sauf si la copie est autorisée

par une exception légale ou par les propriétaires de

ces droits.

 Ce produit intègre de la technologie de protection

aux droits d’auteur, préservée par des méthodes de

revendication de certains brevets d’invention

américains et d’autres droits de propriété

intellectuelle détenus par Macrovision Corporation

et d’autres propriétaires des droits. L’utilisation de

cette technologie de protection aux droits d’auteur

doit être autorisée par Macrovision Corporation, et

elle est réservée à un usage domestique et à

d’autres usages de visionnement limités, sauf

accord de Macrovision Corporation autorisant

d’autres usages. L’ingénierie inverse et le

démontage sont interdits.

 LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE

NON PAS TOUS LES TÉLÉVISEURS À HAUTE

DÉFINITION SONT COMPLÈTEMENT

COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT, CE QUI PEUT

PROVOQUER DES PERTURBATIONS DANS

L’IMAGE AFFICHÉE. EN CAS DE PROBLÈMES

DANS L’IMAGE AVEC LE BALAYAGE

PROGRESSIF 625, IL EST RECOMMANDÉ AU

UTILISATEUR DE BASCULER LA CONNEXION

VERS LA SORTIE “DÉFINITION STANDARD”. SI

VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA

COMPATIBILITÉ DE VOTRE TÉLÉVISEUR AVEC

LE GRAVEUR HDD/DVD MODÈLE 625p,

VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE

CLIENTÈLE.

Recording

Introduction

Pour assurer une utilisation appropriée de l’appareil,

veuillez lire ce manuel du propriétaire soigneusement

et le conserver pour une référence ultérieure.

Ce manuel fournit des informations sur le

fonctionnement et l’entretien de votre graveur. Si

l’unité a besoin d’entretien, contactez un centre de

service technique agréé

Symboles utilisés dans ce

manuel

Le symbole de l’éclair vous alerte sur la

présence d’une tension dangereuse à

l’intérieur du boîtier pouvant constituer un

risque de choc électrique.

Le point d’exclamation vous alerte sur la

présence d’instructions importantes de

fonctionnement et d’entretien (service technique).

Indique des risques pouvant abîmer l’unité ou

provoquer d’autres dégâts matériels.

Remarque:

Indique des remarques particulières et des

caractéristiques du fonctionnement.

Conseil :

Indique des conseils et des idées qui facilitent le

travail.

Une section dont le titre contient l’un des symboles

suivants ne concerne que le disque représenté par le

symbole en question.

Liste de tous les disques et archives ci-dessous.

DVD et DVD±R/RW terminés

Disques CD Vidéo

Disques CD Audio

Fichiers DivX

Fichiers MP3

Fichiers WMA

Fichiers JPEG

À propos de l’affichage du symbole

Il se peut que “ ” apparaisse sur l’affichage de

votre téléviseur pendant son fonctionnement. Cela

indique que la fonction spécifiée dans le manuel de

l’utilisateur n’est pas disponible sur cet appareil.

Remarques sur les Disques

Manipulation des disques

Ne touchez pas la face enregistrée du disque.

Prenez le disque par les bords, de manière à ne pas

laisser vos empreintes digitales sur la surface. Ne collez

jamais d’étiquette ni de ruban adhésif sur le disque.

Stockage des disques

Après la lecture, gardez le disque dans sa pochette.

N’exposez pas le disque à la lumière directe du soleil,

ni à des sources de chaleur ; ne le laissez pas non

plus à l’intérieur d’une voiture garée sous la lumière

directe du soleil.

Nettoyage des disques

Les empreintes digitales et la poussière sur la surface

du disque peuvent réduire la qualité de l’image et

distordre le son. Pour éviter cela, nettoyez le disque

avant la lecture, au moyen d’un chiffon propre.

Essuyez le disque en allant du centre vers la

périphérie.

N’utilisez pas de dissolvants forts tels que l’alcool, la

benzine, le diluant, les produits de nettoyage

courants, ou les vaporisateurs antistatiques pour les

disques de vinyle.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

VCD

DVD

ALL

Introduction

Condensation d’humidité

Ne mettez jamais l’appareil en marche juste après

l’avoir déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud.

Attendez deux ou trois heures avant de le mettre en

fonctionnement.

Si vous utilisez ce produit dans une telle situation,

vous pouvez endommager les disques et les

composants internes.

Disques lisibles

DVD (disque de 8 cm / 12 cm)

Des disques tels que ceux des films, pouvant être achetés ou loués.

CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm)

Des disques CD VIDÉO ou CD-R/CD-RW au format CD VIDÉO / Super CD VIDÉO

CD Audio (disque de 8 cm / 12 cm)

Des disques CD musique ou CD-R/CD-RW au format CD musique pouvant être achetés.

CD-R/CD-RW (disque de 8 cm / 12 cm)

Des disques CD-R/CD-RW contentant des titres audio, ou des fichiers DivX, MP3, WMA, ou JPEG.

Remarques:

 EN fonction des conditions liées à l’équipement d’enregistrement ou aux disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW),

certains disques CD-R/RW (ou DVD±R/RW) ne peuvent pas être lus par cet appareil.

 Ne collez pas de papier ou d’étiquette sur aucune des deux faces du disque (face étiquetée ou face enregistrée).

 N’utilisez pas de disques ayant des formes irrégulières (par exemple, en forme de cœur ou octogonale).

Autrement, cela peut entraîner des défauts de fonctionnement.

 En fonction du logiciel d’enregistrement et de la finalisation, il se peut que certains disques enregistrés

(CD-R/RW (ou DVD±R/RW) ne puissent pas être lus.

 Il se peut que les disques DVD-R/RW, DVD+R/RW et CD-R/RW enregistrés à partir d’un ordinateur

personnel ou d’un graveur DVD ou CD ne puissent pas être lus s’ils sont endommagés ou sales, ou si la

lentille du graveur est sale ou humide.

 Si vous enregistrez un disque à l’aide d’un ordinateur personnel, même si vous le faites sur un format

compatible, il se peut qu’il ne puisse pas être lu en raison des réglages du logiciel d’application utilisé pour

créer le disque. (Contactez l’éditeur du logiciel pour des informations plus détaillées.)

 Pour assurer une qualité de lecture optimale, ce graveur requiert le respect de certaines normes techniques en

matière de disques et d’enregistrements. Les disques DVD préenregistrés respectent automatiquement ces

règles. Il existe différents types de formats de disques enregistrables (y compris les disques CD-R contenant des

fichiers MP3 ou WMA) et pour assurer une compatibilité de lecture, certaines conditions préalables s’imposent

(voir ci-dessus).

 Vous devez également noter que le téléchargement de fichiers MP3 / WMA et de musique d’Internet est

soumis à une autorisation. Notre compagnie n’est pas habilitée à octroyer ce droit. Dans tous les cas, il

convient de demander cette autorisation au détenteur des droits d’auteur.

Code Régional

L’appareil a un code zonal qui est indiqué sur la base. Il ne peut reproduire que des DVD ayant le même code

que lui de l’appareil ou ceux portant la mention ‘’ALL’’ (toutes zones).

Remarques sur les codes régionaux



La plupart des disques DVD disposent d’un globe avec un ou plusieurs chiffres clairement visible sur la

pochette. Ce chiffre doit correspondre à la zone de l’appareil ou bien le disque ne pourra être lu.



Si vous essayez de lire un DVD de zone différente, le message ‘Code région erroné. Ne peut pas lire.’

apparaît sur votre écran de télévision.

Disponibilité des fonctionnalités de copie ou de déplacement

À partir de Vers MP3/WMA JPEG DivX CD Audio CD Vidéo

HDD DISQUE Non Non Non Non Non

HDD Périphérique USB Non Non Non Non Non

DISQUE HDD Oui Oui Oui Non* Non

DISQUE Périphérique USB Non Non Non Non Non

USB device DISQUE Non Non Non Non Non

Périphérique USB HDD Oui Oui Oui Non Non

* Vous pouvez rastériser les pistes des CD audio sur le disque dur.

Recording

Introduction

À propos du lecteur de disque

dur intégré

Le disque dur intégré (HDD) est une pièce fragile de

l’équipement. Veuillez utiliser ce graveur en

respectant les directives ci-dessous, pour éviter

d’endommager le disque dur.

Nous vous conseillons de sauvegarder vos

enregistrements importants sur des disques DVD de

manière à être protégé contre les pertes

accidentelles.

 Ne déplacez pas le graveur tant qu’il est allumé.

 Installez et utilisez le graveur sur une surface stable

et nivelée.

 N’obstruez pas la grille de ventilation située à

l’arrière de l’appareil.

 N’utilisez pas le graveur dans des endroits

excessivement chauds ou humides, ni dans ceux

pouvant être sujets à des changements brusques

de température. De la condensation peut se former

à l’intérieur du graveur à cause des changements

brusques de température. Ceci peut provoquer le

dysfonctionnement du disque dur.

 Ne mettez pas le graveur hors tension en le

débranchant de la prise murale ou en coupant le

disjoncteur.

 Ne déplacez pas l’appareil immédiatement après

l’avoir mis hors tension. Si vous avez besoin de

déplacer le graveur, veuillez suivre les pas suivants:

1. Une fois que le message POWER OFF s’affiche

à l’écran, attendez au moins deux minutes.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise

murale.

3. Déplacez le graveur.

 En cas de panne de courant pendant que l’appareil

est sous tension, il peut y avoir une perte de

certaines données enregistrées sur le disque dur.

 Le disque dur est très fragile. L’utilisation de

manière inappropriée ou dans un environnement

inadéquat peut réduire considérablement la durée

de vie du disque dur. La congélation inattendue des

images en cours de lecture ainsi qu’un bruit de bloc

(mosaïque) évident constituent des signes d’un

problème au niveau du disque dur.

Cependant, parfois, il se peut qu’il n’y ait aucun

avertissement indiquant un dysfonctionnement du

disque dur.

Si le disque dur tombe en panne, la lecture du

matériel enregistré s’avérera impossible. Dans ce

cas, il faudra remplacer le disque dur.

Utilisation des fonctionnalités

de l’hôte USB pour lire des

fichiers multimédia

Vous pouvez profitez de vos documents multimédia

tels que images (JPEG), vidéos (DivX), et musiques

(MP3/WMA) sauvegardés sur votre lecteur MP3 ou

votre mémoire USB en connectant un périphérique de

stockage à un port USB de cette unité.

1. Connectez le périphérique USB au port USB de

l’unité.

2. Appuyez sur la touché HOME de la

télécommande.

3. Sélectionnez l’option [MUSIC], [PHOTO] ou bien

[MOVIE]. Voir la page 14 pour le détail des

options.

Périphériques compatibles

1. Les périphériques qui requièrent l’installation de

logiciels additionnels lors de la connexion de ceux-

ci à un ordinateur ne sont pas supportés.

2. Lecteur MP3 : lecteur MP3 de type Flash.

•

Les lecteurs MP3 requérant l’installation d’un pilote ne

sont pas supportés.

3. Périphériques Flash USB : périphériques

compatibles USB2.0 ou USB1.1.

Remarques:



Ne retirez pas le périphérique USB lorsqu’il est

utilisé (lecture, copie, déplacement, etc.).



Une sauvegarde est recommandée pour prévenir

les pertes de données.



Si vous utilisez une rallonge USB ou un

concentrateur USB, le périphérique USB peut ne

pas être reconnu.



Cette unité est uniquement compatible USB2.0 ou

USB 1.1.



Les périphériques utilisant le système de fichier

NTFS ne sont pas supportés. (Seul le système de

fichier FAT (16/32) est supporté.)



La fonction USB de cette unité ne supporte pas

tous les périphériques USB.



Les caméscopes numériques et les téléphones

mobiles ne sont pas supportés.



Cette unité n’est pas supportée lorsque le nombre

total de fichiers est supérieur ou égal à 1000.

Corps Principal

a Connecteur HDMI (Type A)

Sortie HDMI fournissant une interface à haute

qualité pour vidéo et audio numérique.

b Connecteur du SYSTÈME

Connecter le corps principal au haut-parleur de

graves.

c Écran d’affichage

d * Tapis tactile

Vous pouvez signaler, sélectionner et faire défiler

des éléments sur l’écran d’affichage.

Vous pouvez également modifier le volume en

déplaçant votre doigt autour du bouton.

e PHONES

3.5 mm connecteur jack des écouteurs

Conseils



Régler de manière à avoir un volume faible

avant de brancher les écouteurs.



Connexion des écouteurs en débranchant les

enceintes.

f USB

Pour raccordement à un port USB multimédia

(mémoire USB, etc.)

Interrupteur de position ON ou OFF.

h Capteur infrarouge

Pointez la télécommande du graveur dans cette

direction.

i HOME (ACCUEIL)

Permet d’accéder ou de quitter le menu HOME.

j PLAY

Pour commencer la lecture.

k STOP

Pour arrêter la lecture ou l’enregistrement.

l REC

Pour commencer l’enregistrement.

m Rainure de chargement du CD

Remarques:

 Ne pas forcer l’entrée d’un disque dans le tiroir à

CD.

 Ne pas tirer ou pousser le disque quand il est en

train d’être éjecté.

 Appuyez de nouveau sur EJECT pour réinsérer

le disque une fois éjecté.

n EJECT

Bouton d’expulsion ou d’insertion du CD dans la

rainure.

g m

c d

nhi

jkl

Recording

Introduction

MOBILE

SYSTEM(DVDP)

v w x

q r s t

o Cordon d’alimentation secteur

Branchez-le à la source d’alimentation électrique.

p AUX IN

Branchement d’une source d’entrée audio

auxiliaire.

q OPTICAL IN

Reliez ce connecteur à la sortie optique d'un

dispositif numérique.

r VIDEO OUT

Branchement d’une entrée Vidéo ou TV.

s SYSTEM (DVDP)

Branchement du haut-parleur de graves au corps

principal.

t MOBILE

Branchement d’un dispositif externe (par ex. un

audio portable)

u FRONT SPEAKER (4Ω)

On peut brancher un système d’enceintes sur ce

terminal.

v COMPOSANT SORTIE VIDÉO (Y Pb Pr)

Reliez à un téléviseur avec des prises d’entrée Y

Pb Pr.

w Sélection SORTIE VIDÉO

Sélectionner le terminal de COMPONENT ou du

signal RGB suivant la façon dont l’appareil est

connecté à la TV.

x EURO AV

Pour raccorder un téléviseur avec prise péritel

(SCART).

y Antenne FM

Brancher l’antenne FM sur ce terminal

z Antenne AM

Brancher l’antenne AM sur ce terminal

Haut-parleur des graves

* Tapis tactile

Action

Description

L’appareil dispose d’une touche sensible qui répond à la pression du doigt,

Remarques:

 Ne placez aucun objet sur la partie supérieure de l’appareil.

 Ne pas exercer de forte pression sur la touche sensible pour l’actionner.

 Touchez délicatement le tapis tactile.

 Touchez le tapis tactile avec les mains sèches et non pas avec les mains mouillées.

Déplacez le doigt autour

du bouton

Appuyez sur ENTER

Appuyez sur , , , ou

Sélection d’un menu Déplace vers le bas, la

gauche ou la droite

Réglage du volume

Fonction



TUNER: Sélectionne une

transmission FM ou AM.

HDD: Sélectionne le mode HDD

MOBILE: Sélectionne le mode

MOBILE

POWER: Interrupteur de position ON

ou OFF.

DIMMER: Appuyer pour modifier la

brillance de l’écran d’affichage de la

partie supérieure de l’appareil quand

il est en marche.

SLEEP: Programme l’arrêt

automatique de l’appareil à un

moment déterminé.

EJECT: Bouton d’expulsion ou

d’insertion du CD dans la rainure.

DISC: Sélectionne un mode DISC

USB: Sélectionne un mode USB



REPEAT: Pour répéter un chapitre,

une plage, un titre ou tout.

A-B: Pour répéter la sélection entre

deux points (A et B).

MARKER: Pour insérer un repère en

un point quelconque pendant la

lecture.

SEARCH: Permet d’afficher le menu

Recherche des repères.

TITLE: Permet d’afficher le menu

Titre du disque lorsqu’il est

disponible.

ZOOM: Pour agrandir l’image vidéo.

AUDIO: Sélectionnez une langue ou

bien une chaîne audio.

Sélectionne STÉRÉO ou MONO

(Radio).

SUBTITLE:

Permet de sélectionner

une langue de sous-titres.



x (STOP): Pour arrêter la lecture ou

l’enregistrement.

B (PLAY): Pour commencer la

lecture.

X (PAUSE) : Pour arrêter

momentanément la lecture.

z (REC):

Pour commencer

l’enregistrement.

m / M (SCAN): Pour faire une

recherche en avant ou en arrière.

. / > (SKIP): Pour aller au

chapitre ou à la piste précédente ou

suivante.



DISPLAY: Permet d’accéder à

l’écran d’affichage.

MENU/LIST: Permet d’accéder au

menu sur un disque DVD

HOME:

Permet d’accéder ou de quitter

le menu HOME.

PLAYLIST: Affiche les listes de

thèmes de la Liste de Musique du

HDD.

RETURN (O): Pour quitter un menu.

PRESET(+/-): Sélectionne le

programme de Radio.

TUN.(+/-): Règle sur la station de

radio désirée

b / B / v / V (gauche/droite/

haut/bas): Permet de sélectionner

une option dans un menu.

ENTER: Confirme la sélection d’un

menu.

VSM: Sélectionne le son virtuel.

XTS Pro: Pour profiter d’un son plus

naturel et plus réel.

CLEAR: Pour retirer un marqueur

dans le menu Recherche des

Marqueurs.

MUTE: Pour couper temporairement

et réactiver le son.

VOLUME (+/-): Pour régler le volume

des haut-parleurs.



Touches numériques 0-9:

Permettent de sélectionner une

option numérotée dans un menu.

PROG./CLEAR: Fait apparaître ou

disparaître le menu du programme.

Mémorise la fréquence d’une station

de radio.

SMART. MIX: Crée des listes de

thèmes d’un genre déterminé.



TIMESHIFT: Déclenche les fonctions

de pause ou de direct pour la radio

ou la reproduction (timeshift) pour un

programme de radio en direct.

PTY: Pour lancer une recherche à

partir d’un type PTY particulier.

RDS/RESOL.: Pour visualiser les

affichages multiples des options

RDS.

Pour régler la résolution de la

sortie HDMI.

Boutons des commandes

téléviseur: Voir page 35.

Télécommande

Fonctionnement de la

télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge et

appuyez sur les touches.

Installation des piles de la télécommande

Retirez le couvercle du

compartiment à piles sur la partie

arrière de la télécommande et

insérez deux piles (format AA)

en veillant à bien orienter les

polarités.

Précaution

Ne mélangez pas de piles neuves et de piles usées.

Ne mélangez jamais non plus différents types de piles

(standard, alcalines, etc.).

Recording

Branchements

et réglages

Branchements et réglages

Installation des connections du

système

Éteindre l’unité avant de régler le SÉLECTEUR DE

SORTIE VIDÉO. Si la prise SORTIE VIDÉO COMPOSANT

est utilisée, régler le SÉLECTEUR DE SORTIE VIDÉO au

COMP. Si la prise PÉRITEL est utilisée, régler

SÉLECTEUR DE SORTIE VIDÉO au SCART.

Précaution

Ne pas brancher le haut-parleur de graves sur une

prise AC (principale) jusqu’à ce que tous les éléments

soient branchés.

Branchement du haut-parleur de graves à

l’appareil

Brancher l’une des extrémités du câble du système

(S1) dans le connecteur SYSTEM qui se trouve à

l’arrière de l’appareil. Brancher l’autre extrémité de ce

même câble (S1) dans le connecteur SYSTEM (DVDP)

qui se trouve à l’arrière du haut-parleur de graves.

Serrer les deux vis sur le connecteur.

Remarque:

Les connecteurs du câble comportent des indications, il

n’y a donc qu’une seule façon de faire les connexions.

Connexion des enceintes au haut-parleur de

graves

1. Brancher l’une des extrémités du câble de

l’enceinte (S2) dans FRONT SPEAKER (4Ω) qui

se trouve à l’arrière du haut-parleur de graves.

Serrer les deux vis sur le connecteur.

2. Brancher le câble (S2) de l’enceinte de gauche L

au connecteur de la partie arrière de l’enceinte L.

Brancher le câble (S2) de l’enceinte de droite R au

connecteur de la partie arrière de l’enceinte R.

Remarque:

Assurez-vous que les câbles de connexion sont

fermement insérés dans les connecteurs des

enceintes.

Branchement des antennes incluses

La partie arrière du haut-parleur es pourvue de

connecteurs pour les antennes AM et FM qui sont

fournies avec le système.

Remarque:

On peut utiliser une antenne de sortie au lieu des

antennes d’entrée incluses. Pour ajouter une antenne

de sortie, consulter un installateur qualifié. Suivre

attentivement les instructions fournies avec l’antenne.

Antenne FM

Brancher l’antenne FM dans le connecteur FM de la

partie arrière du haut-parleur. Ouvrir les branches de

celle-ci et les bouger jusqu'à ce que la position qui

permet la meilleure réception FM soit obtenue.

Eloigner l’antenne autant que possible de l’appareil de

référence et aussi d’autres appareils.

Antenne AM

Brancher la boucle de l’antenne AM dans le

connecteur AM de la partie arrière du haut-parleur.

Eloigner l’antenne. Placer la boucle de l’antenne aussi

loin que possible de l’appareil de référence et aussi

d’autres appareils. La placer sur la base fournie à cet

effet ou l’installer sur le mur.

Rear of active

subwoofer

Rear of unit

MOBILESYSTEM(DVDP)

Rear of the active subwoofer

MOBILESYSTEM(DVDP)

R (right) speaker

R (right)

speaker

cable

L (left)

speaker

cable

L (left) speaker

Rear of active

subwoofer

FM Wire antenna

(supplied)

AM Loop Antenna

(supplied)

MOBILESYSTEM(DVDP)

Partie arrière de l’appareil

R Enceinte de

droite

Câble de l’enceinte de

gauche L

L Enceinte de

gauche

Câble de l’enceinte de

droite R

Partie arrière du haut-parleur

Partie arrière du

haut-parleur

Câble de l’antenne FM

(fournie)

Boucle de l’antenne AM

(fournie)

Connexion de la TV au haut-parleur

Connexion de la Vidéo

Utiliser le câble vidéo (V) pour connecter VIDEO OUT

du haut-parleur au connecteur d’entrée vidéo de la

TV.

Elément de la connexion vidéo

Avec le câble vidéo (C) connecter le COMPONENT

VIDEO OUT qui se trouve à l’arrière du haut-parleur

aux entrées correspondantes de la TV.

Si le téléviseur est haute définition ou a une

« préparation numérique », vous devez profiter du

balayage de sortie progressif dont dispose le système

pour obtenir la meilleure résolution possible de la

vidéo. Si la TV n’accepte pas ce format de balayage

progressif et que vous essayez d’utiliser celui de

l’appareil, l’image sera brouillée. Sélectionner la

résolution 576P à l’aide du bouton RDS/RESOL. pour

signal progressif.

Remarque:

Le balayage progressif ne fonctionne pas avec la

connexion vidéo analogique (connecteur VIDEO OUT

de couleur jaune)

Connexion SCART

Avec le câble scart (T) connecter la prise scart EURO

AV située à l’arrière du haut-parleur au l’entrée

correspondante de la TV.

Connexion Numérique Optique

Avec le câble (O) connecter le dispositif numérique de

sortie optique OPTICAL IN située à l’arrière du haut-

parleur.

Précaution

Lorsque vous utilisez une connexion HDMI, les prises

VIDEO OUT et EURO AV ne sont pas disponibles si

la résolution est réglée sur 720p ou 1080i.

Connexion d’un appareil supplémentaire

Il existe deux possibilités de branchements d’un

appareil supplémentaire.

 Option A : connecteurs AUX IN (L/R) (par exemple

VCR, Reproducteur de disques laser)

 Option B: connecteur MOBILE (par exemple

dispositifs audio portables)

Option A : connecteurs AUX IN (L/R)

1. Connecter la prise rouge des câbles audio

rouge/blanc au connecteur rouge de AUX IN R et

la prise blanche au connecteur blanc de AUX IN L.

2. Connecter l’autre extrémité des câbles audio aux

connecteurs de sortie de l’appareil supplémentaire.

Remarque:

Si le dispositif connecté n’a qu’un seul connecteur de

sortie, le connecter à AUX IN L.

Option B : connecteur MOBILE

1. Connectez l’extrémité d’un câble (M) audio muni

d’une mini fiche stéréo de 3,5 mm dans le

connecteur MOBILE situé à l’arrière du haut-

parleur.

2. Connectez l’autre extrémité de ce câble (M) muni

d’une fiche stéréo de 3,5mm dans le connecteur

des écouteurs (ou la sortie) de l’appareil

supplémentaire.

SCART INPUT

Digital Device

Rear of active

subwoofer

Rear of TV

OPTICAL

OUT

Portable audio

devices

Headphones or

Line out jack

MOBILESYSTEM(DVDP)

C V T

O M

Partie arrière du

haut-parleur

Dispositif

numérique

Dispositifs

audio portables

Arrière de la TV

Recording

Branchements

et réglages

Connexion HDMI

Si vous avez une TV ou un écran HDMI, vous pouvez

le brancher à l’appareil à l’aide d’un câble HDMI.

1. Connecter les connecteurs HDMI de l’appareil et

d’une TV ou d’un écran compatibles avec HDMI

(H)

2. Réglez la source du téléviseur sur HDMI (rapportez-

vous au mode d’emploi de votre téléviseur).

Remarques:

 La flèche sur le corps du câble connecteur devrait

être orientée vers le haut pour un alignement

correct avec le connecteur sur le graveur.

 S’il y a des bruits ou des lignes sur l’écran, veuillez

vérifier le câble HDMI.

 Si vous appuyez sur RDS/RESOL en mode RADIO,

la résolution ne change pas.

Conseil:

Lorsque vous utilisez une connexion HDMI, vous

pouvez modifier la résolution (576p, 720p, ou 1080i)

de la sortie HDMI à l’aide de la touche RDS/RESOL.

Précaution

Des défaillances peuvent se produire si vous changez

la résolution lorsque l’appareil est connecté au

connecteur HDMI. Pour résoudre le problème,

éteignez l’appareil et rallumez-le de nouveau.

À propos du système HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface [Interface

Multimédia de Haute Définition]) prend en charge aussi

bien la composante audio que la vidéo, sur une

connexion numérique simple, pour une utilisation sur des

lecteurs DVD, des boîtiers décodeurs et d’autres

dispositifs AV. Le système HDMI a été développé pour

fournir des technologies HDCP (High Definition Contents

Protection [Protection des Contenus Haute- Définition]).

Le système HDCP est utilisé pour protéger le contenu

numérique transmis et reçu.

Le système HDMI a la capacité de prendre en charge les

composantes vidéo standard, accrue, ou à haute définition,

plus la norme de son audio ambiophonique multivoie. Les

fonctions HDMI comprennent la vidéo numérique non

comprimée, une largeur de bande de jusqu’à 5 gigaoctets

par seconde, un connecteur unique (au lieu de plusieurs

câbles et connecteurs), et une communication entre la

source AV et les dispositifs AV tels que les DTV.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia

Interface sont marques déposées de HDMI licensing LLC

Information supplémentaire pour HDMI

 Lorsque vous raccordez un dispositif HDMI ou DVI

compatible, veilllez à vérifier ce qui suit:

- Essayer d’éteindre le dispositif HDMI/DVI ainsi

que l’appareil. Ensuite rallumer le dispositif

HDMI/DVI et 30 secondes après, rallumer

l’appareil.

- L'entrée vidéo du dispositif raccordé est

correctement réglée pour cette unité.

-L’appareil connecté est compatible avec les

entrées vidéo 720x576p, 1280x720p, ou

1920x1080i

 Tous les dispositifs DVI compatibles HDCP ne

fonctionneront avec cet appareil.

-L’image ne s’affichera pas bien avec le dispositif

non-HDCP.

- Quand la TV connectée ne peut pas accepter la

résolution choisie, il se peut que l’image ne soit

pas normale sur l’écran de la TV.

HDMI

HDMI compatible TV

Rear of the unit

(Type A)

Partie arrière de l’appareil

Téléviseur HDMI compatible

Utilisation du Menu Accueil

A partir du menu qui apparaît sur l’écran vous pouvez

accéder à tous les moyens de reproduction ou

d’enregistrement de l’appareil.

1. Appuyez sur HOME pour afficher le Menu Accueil.

2. Utilisez les touches b / B pour sélectionner

l’option principale que vous souhaitez.

3. Utilisez les touches v / V et ENTER pour

sélectionner la option secondaire désirée.

4. Pour quitter le Menu Accueil, appuyez sur HOME.

CINEMA



HDD Divx: Pour afficher le menu [Liste de fims] du

HDD. (Voir page 21)



DISQUE:

- Pour afficher le menu [Liste de fims] pour les

disques DivX. (Voir page 21)

- Pour lire les CD Vidéo ou les DVD-Vidéo.

(Voir page 18-20)



USB Divx: Affiche la [Movie List] (liste des vidéos)

du périphérique USB (Voir page 21)

PHOTO (Voir page 26-27)



HDD: Pour afficher le menu [Liste de photos] du HDD



DISQUE: Pour afficher le menu [Liste de photos] du

disque.



USB: affiche la [Photo List] (liste des images) du

périphérique USB.

Réglages (Voir page 14)



Lect: Pour afficher le menu de configuration.

Menu facile



CD grave: Copie les pistes de CD sur le disque dur.

(Voir page 31)



Aux:

Sélectionne un mode auxiliaire. (Voir page 30

)



Scart:

Sélectionne le mode SCART. (Voir page 30)



Optique: Sélectionne le mode OPTIQUE. (Voir

page 30)

Radio



Ecoute: Sélectionne la fonction Radio

MUSIQUE (Voir page 22-25)



HDD: Pour afficher le menu [Liste de musiques] du

HDD.



DISQUE: Pour afficher le menu [Liste de musiques]

(ou CD Audio) du disque.



USB: Affiche la [Music List] (liste des musiques) du

périphérique USB.

Réglages initiaux

Il y a plusieurs manières d’adapter les réglages

fournis sur ce système menu. La plupart des menus

se composent de trois niveaux pour configurer les

options, mais certains exigent plus de niveaux à

cause de la variété de réglages.

Fonctionnement général

1. Sélectionner SET UP et appuyer sur ENTER.

2. Sélectionnez l’option souhaitée à l’aide des

touches v / V.

Une fois que l’option souhaitée a été sélectionnée,

appuyez sur B pour vous déplacer au deuxième niveau.

4. Sélectionnez la deuxième option souhaitée à l’aide

des touches v / V.

5. Appuyez sur B pour vous déplacer au troisième

niveau.

6. Sélectionnez vos réglages à l’aide des touches v / V

puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix.

Certains menus exigent des pas supplémentaires.

7. Appuyez sur RETURN (O) pour quitter le menu

de configuration.

Remarque:

Appuyez sur b pour revenir au niveau précédent.

Réglages généraux

Format du téléviseur

Sélectionne le rapport hauteur/largeur du téléviseur

raccordé (4:3 standard ou large).

 [4:3] Sélectionnez cette option lors du raccordement

à un écran TV de 4:3. Lorsque vous sélectionnez

[4:3], réglez le [Mode d’Affichage] tel que montré

ci-dessous.

 [16:9] Sélectionnez cette option lors du

raccordement à un écran TV large ou à un

téléviseur avec fonction en mode large.

Mode d’affichage

Sélectionne la manière d’afficher sur l’écran une

image large lorsque l’option [4:3] est sélectionnée

dans le menu [Format de l’image].

 [Boîte aux lettres] Affiche une image large avec des

bandes de masquage en haut et en bas de l’écran.

 [Pan Scan] Affiche automatiquement une image

large sur tout l’écran en découpant les parties qui

ne rentrent pas.

Remarque:

Quand vous mettez la résolution sur 720p ou 1080i,

l’aspect de la TV et le mode de reproduction sont

invalidés.

Recording

Branchements

et réglages

PBC (Commande de lecture) (Version 2.0)

PBC (Playback Control) se traduit par Commande de

lecture et se rapporte aux caractéristiques spéciales

des menus et de navigation disponibles sur certains

disques CD VIDÉO.

 [Marche] Les disques CD Vidéo sont lus selon la

fonction PBC, si elle est disponible.

 [Arrêt] Les disques CD Vidéo sont lus de la même

manière que les CD Audio.

Initialisation

Il est possible de restaurer les paramètres de configuration

par défaut et d’initialiser le disque dur (HDD).

 [Réglage usine] S’il vous le faut, vous pouvez

réinitialiser le graveur et rétablir tous les réglages

d’usine. Certaines options ne peuvent pas être

rétablies. (Classification, Mot de passe et Code de

région).

 [HDD Format] Initialise le disque dur (HDD: Hard

Disk Drive): tout le contenu enregistré sur le disque

dur sera effacé.

1. Sélectionnez l’option [Initialisation] puis appuyez

sur B.

2. Sélectionnez l’option souhaitée à l’aide des

touches v / V puis appuyez sur ENTER.

Un message de confirmation s’affichera.

3. Sélectionnez [OK] ou [Annuler] à l’aide des touches

b / B puis appuyez sur ENTER.

Réglage de la langue

Menu d’affichage

Sélectionnez une langue pour le menu de

configuration et l’affichage sur écran.

Disc Menu/Audio/Subtitle

 [Original] Se rapporte à la langue originale dans

laquelle le disque a été enregistré.

 [Autres] Pour sélectionner une autre langue, appuyez

sur les touches numériques puis sur ENTER pour

introduire le numéro à 4 chiffres correspondant, selon

la liste des codes de langue qui se trouve dans la

section Références (rapportez-vous à la page 36).

Si vous introduisez un code de langue faux, appuyez

sur b.

 [Arrêt] (pour les sous-titres du disque): Élimine les

sous-titres.

Réglages audio

DRC (Réglage de la compression dynamique)

En format DVD, la technologie audio numérique vous

permet d’écouter les plages sonores d’un programme

de la manière la plus réaliste et précise possible.

Cependant, il se peut que vous souhaitiez utiliser la

fonction de compression dynamique de la sortie audio

(laquelle équilibre le volume entre les sons les plus

élevés et les plus faibles).

Ainsi, vous pouvez regarder un cinema en maintenant

le volume sonore à un niveau relativement bas sans

nuire à la netteté du son. Pour activer cette fonction,

réglez DRC sur [Marche].

Voix(Vocal)

Réglez le paramètre Vocal [Voix] sur [Marche]

seulement pour la lecture d’un disque DVD karaoké

multivoie. Les canaux karaoké du disque vont se

mixer en son stéréo normal.

Synchronisation HD AV

Si vous utilisez une TV numérique, le signal AV

pourrait quelquefois ne pas être reçu simultanément

car la transmission du signal vidéo est reçue plus tard

que celle du signal audio.

La cause en est que celà prend plus de temps de

convertir un signal de vidéo analogique en un signal

numérique dans le cas d’une TV numérique.

Cela signifie que vous ne pourrez en même temps

voir un film et en avoir le son sur les hauts-parleurs,

même s’il ne s’agit que d’une scène.

Dans le menu de synchronisation HD AAV il est

possible de régler le délai du signal audio pour un

signal de transmission AV.



Ce délai sec calcule par unité de 10msec. (0 ~ 300msec)

 Ce délai est différent pour chaque marque de TV.

Donc, pour vous adapter à votre TV vous devez la

positionner sur le délai maximum.

2.1 Installation du haut-parleur

Suivre les indications ci-dessous pour brancher le

décodeur du canal 2.1.

1. Sélectionnez l’option [

Réglage

2.1] et appuyez sur B.

2. Appuyez sur B pour sélectionner le haut-parleur

que vous voulez régler. (L : enceinte gauche/R :

enceinte droite/W : caisson de basse actif)

3. Appuyez sur v / V pour régler le volume de sortie

du haut-parleur sélectionné.

Appuyez sur ENTER pour sauvegarder le réglage.

Réglage du verrouillage enfants

(commande parentale)

Réglage du mot de passe

1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] puis appuyez

sur B.

2. Pour accéder au classement, au mot de passe et au

code de région, vous devez introduire le code de

sécurité à 4 chiffres que vous avez créé.

Si vous n’avez pas encore créé de code de sécurité,

vous pouvez le faire à ce moment. Introduisez un

code à 4 chiffres et appuyez sur ENTER. Introduisez

encore une fois le code et appuyez sur ENTER pour

vérifier. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur b

avant d’appuyer sur ENTER.

Pour changer le mot de passe, sélectionner

[Changer], appuyer sur ENTER et saisir les 4

chiffres du mot de passe. Saisir les 4 chiffres

nouvelles du mot de passe puis appuyer sur

ENTER. Les saisir à nouveau pour vérifier.

Pour effacer le mot de passe, sélectionnez

[Supprimer] puis appuyez sur ENTER.

Entrez le code à 4 chiffres que vous avez créé et

appuyez sur ENTER.

En cas d’oubli de votre code à 4 chiffres

Si vous oubliez votre mot de passe, suivez les étapes

ci-dessous pour l’effacer.

1. Menu Configuration Affichage puis sélectionnez

une icône du premier niveau.

2. Utilisez les touches numériques pour indiquer le

numéro à 6 chiffres « 210499 ».

3. Sélectionnez [Oui] et appuyez sur ENTER. Le mot

de passe à 4 chiffres est effacé. Introduisez un

nouveau code.

Classement

Pour bloquer la lecture des DVD classifiés en fonction

de leur contenu. Tous les disques ne sont pas

classifiés.

1. Sélectionnez l’option [Niv. contrôle parental] puis

appuyez sur B.

2. Suivre le point 2 comme indiqué “Réglage du mot

de passe”.

Sélectionnez un classement à l’aide des touches v / V.

[1] - [8]: Le niveau un (1) de classement comporte

le plus de restrictions, tandis que le niveau huit (8)

est le moins restrictif.

[Pas de limite]: Si vous sélectionnez [Pas de

limite], la commande parentale est désactivée et le

disque est lu sans restrictions.

4. Appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection

de votre classification.

Remarque:

Si vous établissez un classement pour le graveur,

toutes les scènes du disque ayant un classement égal

ou inférieur à celui que vous avez réglé seront lues.

Les scènes ayant un classement supérieur ne seront

pas lues, à moins qu’il y ait une scène alternative

disponible sur le disque. Cette dernière doit avoir un

classement égal ou inférieur à celui que vous avez

réglé. Si aucune scène alternative convenable n’est

trouvée, la lecture s’arrête. Vous devez introduire le

mot de passe à 4 chiffres ou changer le niveau de

classement pour que la lecture du disque continue.

Code de région

Introduisez le code de la zone dont les normes ont été

utilisées pour classer le disque DVD vidéo. À cet effet,

rapportez-vous à la liste des codes de zone (page 36).

1. Sélectionnez l’option [Aucun contrôle] puis

appuyez sur B.

2. Suivre le point 2 comme indiqué “Réglage du mot

de passe”.

3. Sélectionnez le premier caractère à l’aide des

touches v / V

4. Déplacez le curseur à l’aide des touches B et

sélectionnez le deuxième caractère à l’aide des

touches v / V.

5. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre

sélection de code zone.

Code d’enregistrement DivX

Nous vous fournissons le code d’enregistrement de

DivX

VOD (Vidéo sur demande) qui vous permet de

louer et d’acheter des vidéodisques en utilisant le

service de DivX

VOD. Pour plus d’informations, visitez

www.divx.com/vod.

1. Choisissez l’option [DivX(R) VOD] puis appuyez

sur B.

2. Appuyer sur ENTER pour faire apparaître le code

d’enregistrement.

3. Employez le code d'enregistrement pour acheter

ou louer les vidéodisques du service de Divx

VOD à www.divx.com/vod. Suivez les instructions

et téléchargez le vidéodisque sur un disque pour

la lecture sur cette unité.

Remarque:

Tous les vidéodisques téléchargés de DivX

VOD

peuvent être lus seulement sur cette unité.

Recording

Branchements

et réglages

Affichage à l’écran des

informations du disque

Vous pouvez afficher à l’écran des informations

variées concernant le disque inséré.

1. Appuyer sur DISPLAY pour avoir des informations

sur différentes reproductions.

Les informations pouvant être affichées diffèrent

en fonction du type de disque ou du statut de

lecture.

2. Vous pouvez sélectionner une option en appuyant

sur v / V et changer ou sélectionner les réglages

en appuyant sur b / B.

Pour plus de détails concernant chaque option,

rapportez-vous aux pages indiquées entre

parenthèses.



[Titre]: Titre actuel (ou plage), numéro/nombre

total de titres (ou de plages)



[Chapitre]: Numéro de chapitre actuel/numéro

total de chapitres



[Heure]: Temps de lecture écoulé (Voir page 20)



Audio]: Langue audio sélectionnée

(DVD VIDÉO seulement) ou canal audio

sélectionné (Voir page 19)



[Soustitres]: Sous-titres sélectionnés (Voir page

19)



[Angle]: Angle sélectionné/nombre total d’angles

(Voir page 20)



[Son]: Mode de son sélectionné (Voir page 20)

Remarque:

L’affichage sur écran disparaît si aucune touche n’est

pressée au bout de 10 secondes.

Lecture

Fonctions de lecture de base

1. Insérez le disque dans le lecteur, face de reproduction vers le bas.

2. Démarrez la lecture du disque depuis le menu HOME (Voir page 14).

3. Pour arrêter la lecture, appuyez sur x (STOP).

Selon le disque, l’unité garde en mémoire le point d’arrêt. “Xx” s’affiche brièvement à l’écran.

Appuyez sur B (PLAY) pour reprendre la lecture (à partir du dernier point de la scène lu). Si vous appuyez

de nouveau sur x (STOP) ou expulsez le disque (« x » apparaît sur l’écran), l’appareil effacera le point sur

lequel l’arrêt a été indiqué.

4. Appuyez sur EJECT pour retirer le disque.

Remarque:

Si la commande parentale est réglée et que le disque est en dehors du classement réglé (il n’est pas autorisé),

vous devez introduire votre code à 4 chiffres et/ou autoriser la lecture du disque. (Rapportez-vous à la section

''Classement'', à la page 16).

Touches Fonctionnement

EJECT Expulse ou insère un disque.

X (PAUSE) Pendant la lecture, appuyez sur X pour faire une pause.

Appuyez à plusieurs reprises sur X pour une lecture en

mode image par image.

. / > (SKIP) Appuyez sur . ou > en cours de lecture pour

sélectionner le chapitre/la plage suivant ou pour revenir au

commencement du chapitre/de la plage en cours de lecture.

Appuyez sur . deux fois brièvement pour revenir au

chapitre/à la plage précédent(e).

Conseils:



Pour aller directement à un chapitre déterminé pendant

la reproduction d’un DVD, appuyer sur DISPLAY

(affichage) et appuyer sur v / V pour sélectionner l’icône

du chapitre. Ensuite, introduisez le numéro de chapitre

ou utilisez les touches b / B.



Dans le cas des CD Audio, pour aller directement en

cours de lecture à n’importe quelle plage, introduisez le

numéro de la plage à l’aide des touches numériques (0-9).

m / M (SCAN) Appuyez sur m ou M à plusieurs reprises pour

sélectionner la vitesse souhaitée.

DVD, DivX ; 4 étapes

CD Vidéo, CD Audio; 3 étapes

En mode pause de lecture, appuyez sur m ou M à

plusieurs reprises pour une lecture en mode ralenti.

DVD; 4 étapes

DivX; 4 étapes (marche avant seulement)

CD Vidéo; 3 étapes (marche avant seulement)

ZOOM En cours de lecture ou en mode pause, appuyez sur ZOOM

pour agrandir l’image vidéo.

(taille x1 → taille x2 → taille x4 → taille x1 (taille normale)

Utilisez les touches bBvVpour vous déplacer à travers

l’image agrandie.

Disques

VCDDVD

DivXVCDDVD

ACD

DivXVCDDVD

ALL

DivXVCDDVD

ALL

Recording

Lecture

Fonctions de lecture de base (suite)

Touches Fonctionnement

REPEAT En cours de lecture, appuyez sur REPEAT à plusieurs

reprises pour sélectionner un mode souhaité de lecture

répétée.

DVD (Titre/Chapitre/Arrêt)

CD Vidéo, DivX (Titre/Tout/Arrêt)

CD Audio, MP3/WMA (Plage/Tout/(Arrêt))

Remarques:



Sur un CD Vidéo avec PBC, vous devez régler l’option PBC

sur [OFF] dans le menu de configuration pour pouvoir

utiliser la fonction de lecture répétée.

Voir page 15.



Lorsque vous appuyez une fois sur > pendant la

lecture répétée du chapitre (plage), vous annulez cette

fonction.

A-B En cours de lecture, appuyez sur la touche REPEAT A-B

pour sélectionner un point A et un point B et répéter une

séquence depuis le point A (point de démarrage) et

jusqu’au point B (point d’arrêt).

TITLE Si le titre en cours de lecture du disque DVD contient un

menu, celui-ci s’affichera à l'écran du téléviseur. Sinon, le

menu du disque peut ne pas s’afficher.

MENU/LIST Le menu du disque s’affiche à l’écran du téléviseur.

SUBTITLE ( ) En cours de lecture, appuyez sur SUBTITLE ( ) puis sur

b / B à plusieurs reprises pour sélectionner la langue de

sous-titrage désirée.

AUDIO ( ) Appuyez sur AUDIO ( ) puis sur b / B à plusieurs

reprises pour régler une langue de doublage ou une plage

audio différente.

Appuyez sur AUDIO ( ) puis sur b / B à plusieurs

reprises pendant la lecture pour régler un canal audio

différent (STÉRÉO, GAUCHE ou DROIT).

Disques

VCD

DivXDVD

DVD

DivXWMAMP3

ACDVCDDVD

DivXWMAMP3

ACDVCDDVD

Lorsqu’un écran menu est affiché

L’écran menu peut s’afficher après insertion d’un

disque DVD ou d’un CD Vidéo contenant un menu.

Sélectionnez le titre/chapitre que vous voulez

visionner à l’aide des touches b / B / v / V, puis

appuyez sur ENTER pour que la lecture démarre.

Appuyez sur TITLE ou sur MENU/LIST pour revenir à

l’écran menu.



Sélectionnez la plage que vous voulez visionner à

l’aide des touches numériques. Appuyez sur

RETURN (O) pour revenir à l’écran menu.



Les réglages du menu, ainsi que les procédures

exactes de fonctionnement du menu peuvent varier

en fonction du disque. Suivez les instructions sur

chaque écran menu. Vous pouvez aussi régler la

Commande de lecture (PBC) sur OFF depuis le

menu de configuration. (Voir page 15).

Déplacement vers un autre TITRE

Lorsqu’un disque contient plus d’un titre, vous pouvez

vous déplacer vers un autre titre de la façon suivante:



Appuyer sur DISPLAY pendant la reproduction

quand vous utilisez v / V pour sélectionner l’icône

du titre. Ensuite, appuyez sur la touche numérique

appropriée (0-9) ou sur b / B pour sélectionner un

numéro de titre.

Remarque:

Sur un CD vidéo avec PBC, vous devez mettre le

PCB en OFF dans le menu d’installation. Voir page 15

Recherche par l’heure

Cette fonction vous permet de commencer la lecture à

tout moment du disque.

1. Appuyer sur DISPLAY pendant la reproduction.

La fenêtre de recherche par l’heure affiche le

temps de lecture écoulé.

2. Appuyez sur v / V pour sélectionner l’icône de

l’horloge; “--:--:--” s’affiche.

3. Introduisez le temps de départ souhaité, en

précisant les heures, les minutes et les secondes

de gauche à droite.

4. Appuyez sur ENTER pour confirmer. La lecture

commence à partir de l’heure sélectionnée.

Remarque:

Sur un CD vidéo avec PBC, vous devez mettre le

PCB en OFF dans le menu d’installation. Voir page 15

Recherche des repères

Pour introduire un repère

Il est possible de commencer la lecture à partir des 9

points mémorisés. Pour insérer un marquer, appuyez

sur MARQUEUR à l’endroit désiré du disque pendant

la lecture. L’icône du repère s’affiche brièvement à

l’écran du téléviseur. Répéter pour enregistrer jusqu’à

neuf marqueurs.

Rappel ou suppression d’une scène dotée d’un

repère

1. Appuyez sur Recherche pendant la lecture du

disque. Le menu de recherche des repères

s’affiche sur l’écran.

2. Dans un intervalle de 5 secondes, appuyer sur b /

B pour retourner au repère ou pour l’effacer.

3. Appuyez sur ENTER pour que la lecture commence

à partir de la scène en question. Ou appuyer sur

CLEAR pour effacer le repère de la liste.

Angle de prises de vue

Si le disque contient des séquences enregistrées avec

de différents angles de prise de vue, vous pouvez

choisir un angle de vue différent pendant la lecture.

1. Appuyer sur DISPLAY pendant la reproduction.

L’écran d’affichage se visualise à l’écran du

téléviseur.

2. Utilisez les touches v / V pour sélectionner l’icône

Angle sur l’écran d’affichage.

3. Sélectionnez l’angle désiré à l’aide des touches

B. Le numéro de l’angle en cours s’affiche à

l’écran du téléviseur.

Effet Multi canal Virtuel DVD DivX

L’appareil peut produire un effet multi canal

d’encerclement Virtuel qui simule un effet multi canal

réel à partie de deux haut-parleurs conventionnels,au

lieu des cinq haut-parleurs supplémentaires

normalement nécessaires pour cet effet dans un

système de home theater.

1. Appuyer sur DISPLAY pendant la reproduction.

L’écran d’affichage se visualise à l’écran du

téléviseur.

2. Utilisez les touches v / V pour sélectionner l’icône

Son sur l’écran d’affichage.

3. Sélectionnez l’option “VIRTUAL” à l’aide des

touches b / B.

Pour annuler l’effet de son ambiophonique 3D,

sélectionnez “Normal”.

Vous pouvez également régler le Virtual Surround en

appuyant à plusieurs reprises sur VSM.

Mémorisation du dernier état

Ce graveur mémorise les réglages que vous avez

effectués sur le dernier disque visionné. Les réglages

sont stockés dans la mémoire du graveur même si

vous enlevez le disque. Si vous insérez un disque

dont les réglages ont été mémorisés, la dernière

position d’arrêt est rappelée automatiquement.

Remarque:

Les réglages sont stockés dans la mémoire du

graveur pour les utiliser à tout moment.

VCDDVD

DivXDVD

DVD

DivXVCDDVD

VCDDivXDVD

VCDDivX

DVD

VCD

DVD

VCDDVD

La page est en cours de chargement...

LG LG J10HD Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LG J10HD

Catégorie: Lecteurs DVD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

J10HD

Télécharger le PDF

rapport

LG LG J10HD Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LG J10HD Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents