Eton Traveler III Manuel utilisateur

La page charge ...

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

16

FAITES CONNAISSANCE AVEC LA TRAVELER III

Merci d’avoir acheté la Traveler III Nous voulons que vous appréciez

complètement l’utilisation de ce produit. Pour prendre avantage de

ses nombreuses excellentes et uniques fonctionnalités, nous vous

prions instamment de lire soigneusement ce manuel d’utilisateur.

1

3

6

7

4

2

5

8

AVANT

12

14

10 11

13

9

ARRIÈRE

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

17

Caractéristiques :

1

Grille de haut-parleur

2

Panneau LCD

3

Bouton Power/sleep (Mise en

marche/Sommeil]

4

Bouton DISPALY Mode/

Lock [Mode d’AFFICHAGE/

Verrouiller]

5

Couvercle G.M.T.

6

Bouton Up [Vers le haut]

7

Bouton Down [Vers le bas]

8

Bouton AM/LW [MA/OL]

15

16

17

CÔTÉ DROIT CÔTÉ GAUCHE

9

Bouton FM/RDS [MF/RDS]

10

Bouton Snooze/Light [Répétition

de réveil/Éclairage]

11

Bouton Sleep [Sommeil]

12

Antenne fouet

13

Support arrière

14

Compartiment de piles

15

Cadran d’accord

16

Bouton de volume

17

Prise d’écouteur

18

Prise de CC.

18

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

18

BOUTON POWER/SLEEP (MISE EN MARCHE/SOMMEIL]

1. Appuyez brièvement pour mettre la radio en marche et appuyez

de nouveau pour éteindre

2. Appuyez longtemps sur ce bouton, l’icône sur le panneau LCD

clignote Tournez le bouton d’accord [Tuning] pour choisir le délai

voulu avant l’extinction automatique avec 1~120 minutes.

3. Choisir “ON” gardera la radio allumée tout le temps.

Remarque : Si le réveil sonne, appuyez brièvement ce bouton pour arrêter la fonction de réveil.

BOUTON DISPALY MODE/LOCK [MODE D’AFFICHAGE/

VERROUILLER]

Appuyez brièvement pour afcher Alarm, Temperature, Local/World

Time, Signal strength, S/N ratio [Réveil, Température, Heure Locale/

Monde, Force du signal, Rapport signal/bruit]

Appuyez longtemps sur : les boutons Lock/Unlock [Verrouiller/

Déverrouiller] et sur le bouton Tuning [Accord]

BOUTON VF/VM FREQUENCY/ADDRESS,TUNING STEP

[FRÉQUENCE/ADRESSE FV/MV, PAS D’ACCORD]

Avec la radio allumée :

appuyez brièvement sur : Swith between frequency or address

[Changer entre fréquence et adresse] En passant à fréquence,

“tuning” va clignoter; en passant à adresse, “Preset” va clignoter.

Appuyez longtemps pour changer entre pas d’accord long ou court,

l’icône u indique un pas court, l’icône uu indique un pas long.

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

19

u

Pas long

uu

Pas court

Bande

Bouton d’accord

long

Bouton d’accord

rapide

Bouton d’accord

long

Bouton d’accord

rapide

FM 0.01MHZ 0.1MHZ 0.1MHZ 1MHZ

LW 1KHZ 3KHZ 3KHZ 100KHZ

MW 1KHZ 9/10KHZ 9/10KHZ 100KHZ

SW 1KHZ 5KHZ 5KHZ 100KHZ

BOUTON HOME [ACCUEIL]

Faites tourner le “bouton de fuseau horaire” sur votre ville.

Appuyez longtemps sur le bouton “HOME”, les heures vont clignoter,

faites tourner le bouton d’accord pour modier l’heure.

Appuyez brièvement sur le bouton “HOME”, les minutes vont

clignoter, faites tourner le bouton d’accord pour modier les minutes.

Appuyez de nouveau brièvement pour conrmer l’heure locale.

RÉVEIL - RÉGLAGE DU RÉVEIL

La méthode de réglage est la même que pour le réglage de l’heure

locale, la seule différence est que l’utilisateur doit ré appuyer

sur le bouton ALARM [RÉVEIL] après avoir réglé le réveil, puis

faites tourner le bouton TUNING [Accord] pour régler le délai pour

l’extinction automatique dans la plage de 1~90 minutes.

• Sélection de la méthode de réveil , Appuyez brièvement sur le

bouton ALARM [RÉVEIL] sans régler l’heure de réveil. Si l’icône

clignote pour activer la fonction réveil radio.

• Avec la radio en marche, recherchez d’abord votre station voulue

utilisée comme votre station favorite pour le réveil et réglez aussi le

volume à votre convenance.

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

20

• Appuyez longtemps sur le bouton ALARM [Réveil], après que

entendiez un “bip” l’icône clignote, vous pouvez entendre cette

station à l’heure du réveil. Si le réveil est enclenché, l’unité va

s’allumer automatiquement et commencera à recevoir la station

puis elle s’éteindra automatiquement au moment choisi. Durant

l’écoute, si le réveil sonne, l’unité va passer automatiquement à la

station préréglée. Si l’icône clignotant indique réveil par sonnerie,

la fonctionnalité suivante est nouvelle :

• Si l’utilisateur ne connait pas la fréquence de la station locale et

ses heures de transmission, il est recommandé d’utiliser le réveil par

sonnerie. Si le réveil est enclenché, l’unité émettra un son “bip-bip”

et elle s’éteindra automatiquement après le délai préréglé.

• Si les icônes ci-dessus ne sont pas afchées, cela indique que le

réveil n’est pas enclenché.

Remarque : Le réveil est réglé selon le fuseau horaire choisi. Si l’utilisateur règle le réveil pour 7

heures du matin, et que l’indicateur de fuseau horaire est sur heure de New York, l’unité sonnera le

réveil à 7 heure du matin, heure de New York.

BOUTON LIGHT/SNOOZE [ÉCLAIRAGE/RÉPÉTITION]

Appuyez brièvement sur le bouton Light/Snooze [Éclairage/

Répétition] pour choisir le niveau de brillance 0FF-LOW-HIGH

[ÉTEINT-BAS-ÉLEVÉ]

En absence d’utilisation, le rétroéclairage restera allumé au niveau

de brillance choisi pendant 10 minutes. Si le rétroéclairage est éteint,

quand l’utilisateur appuie rapidement sur un bouton quelconque

la première fois, le rétroéclairage s’allume, un second appui sur le

bouton activera la fonctionnalité du bouton.

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

21

FONCTION SNOOZE [RÉPÉTITION]

Avec le réveil déclenché, appuyez rapidement sur le bouton Light/

Snooze [Éclairage/Répétition] pour arrêter temporairement le

réveil, le réveil sonnera de nouveau après 10 minutes. La fonction

répétition peut être répétée 3 fois. Quand le réveil sonne une 4e

fois, appuyez de nouveau sur le bouton Light/Snooze [Éclairage/

Répétition] pour arrêter le réveil.

BOUTON BANDE ONDES COURTES / AFFICHAGE AUTO

Avec la radio allumée :

• Appuyez rapidement sur le bouton [p] or [q] pour choisir la bande

SW [OC]

• Appuyez rapidement sur le bouton [p] or [q] pour choisir la bande

SW [OC]

• Sur l’indicateur d’état de la recherche automatique de fréquences

: appuyez longtemps sur le bouton [p] ou [q] pour afcher

automatiquement la station

• Sur l’indicateur d’état de la recherche d’adresse : appuyez longtemps

sur le bouton [p] ou [q] pour afcher automatiquement les

stations préréglées

BOUTON AM/LW BAND/ATS [BANDES MA/OL/ATS]

Avec la radio allumée :

• Appuyez rapidement sur le bouton AM/LW [MA/OL], choisissez la

bande AM(MW) [MA(OM] ou LW [OL]

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

22

• Appuyez longtemps sur le bouton AM/LW [MA/OL], pour la

recherche et le préréglage automatique des stations de la bande

AM(MW) [MA(OM] ou LW [OL]

BOUTON FM RDS / ATS

Avec la radio allumée :

• Appuyez rapidement sur le bouton FM/RDS pour choisir la bande FM

[MF]

• Appuyez longtemps sur le bouton FM RDS pour continuer avec la

fonction ATS

AFFICHAGE DES INFORMATIONS RDS

Dans la bande FM [MF] appuyez rapidement sur le bouton FM RDS

pour afcher de façon cyclique les différentes informations RDS.

Si des informations RDS existent une icône sera afchée sur le

panneau LCD.

Appuyez rapidement sur le bouton FM RDS pour afcher PS/PTY/RT/

DATA

PS : Nom du programme, en absence de station, afche NO PS

PTY : Type de programme, en absence de programme afche

NO PTY

RT : Texte de programme, en absence de texte, afche NO RT

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

23

DATA [DONNÉES] : Informations Heure/Date/Hebdomadaire/

Indicatif, en absence d’informations, afche NO DATA

Si des informations existent, le format d’afchage est le suivant :

Amérique du Nord:

Indicatif de

station

Jour de semaine

(MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN)

Mois-Jour-An Heure:Minute

WGSS TUE 03-25-2014 02 :15

International:

Indicatif de

station

Jour de semaine

(MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN)

Mois,Jour,An Heure:Minute

WGSS TUE Mar,25,2014 02 :15

Remarque : En absence d’indicatif de station, le PI CODE de la station actuelle sera afché.

BOUTON MÉMOIRE

Avec la radio allumée :

Après avoir choisi une station appuyez rapidement sur le bouton

Mémoire, va clignoter.

Faites tourner le bouton TUNING [Accord] pour trouver l’adresse

préréglée et appuyea rapidement sur le bouton Mémoire pour

conrmer le préréglage.

APPUYEZ RAPIDEMENT SUR LE BOUTON [p] OU [q]

ET SUR LE BOUTON MÉMOIRE POUR PRÉRÉGLER

Utilisez lafonction ATS pour prérégler rapidement les stations.

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

24

1. Pour un balayage automatique des fréquences : appuyez

longtemps sur le bouton [p] ou [q] pour balayer

automatiquement les stations.

2. Pour choisir votre station favorite, appuyez rapidement une fois

sur le bouton MÉMOIRE pour mémoriser cette station et balayer

ensuite les autres stations.

BOUTON DELETE [SUPPRIMER]

Supprimer une station

Avec la radio allumée :

1. Dans l’afchage d’état du balayage d’adresses, appuyez

longtemps sur le bouton DELETE [SUPPRIMER], l’icône

clignotera et PXX DEL clignotera sur l’écran LCD (XX indique

l’adresse de la station préréglée]

2. Relâchez ce bouton, faites tourner le bouton TUNING [ACCORD]

pour trouver l’adresse et la fréquence à supprimer.

3. Appuyez rapidement sur le bouton DELETE pour conrmer la

suppression.

Supprimer toutes les stations

Avec la radio éteinte :

Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton DELETE [SUPPRIMER]

jusqu’à ce que l’afchage LCD afche ALL DEL [SUPP TOUTES] qui

clignote, relâchez ce bouton et appuyez de nouveau rapidement sur

ce bouton pour supprimer toutes les stations préréglées.

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

25

Avec la radio allumée :

Dans l’état de recherche d’adresses, appuyez pendant 2 secondes sur

DELETE [SUPPRIMER] jusqu’à ce que l’afchage LCD afche ALL DEL

[SUPP TOUTES] qui clignote, relâchez ce bouton et appuyez de nouveau

rapidement sur ce bouton pour supprimer toutes les stations préréglées.

Appuyez rapidement sur le bouton [p] ou [q] et sur le bouton DELETE

[SUPPRIMER] :

1. Sur l’indicateur d’état de la recherche d’adresse : appuyez longtemps

sur le bouton [p] ou [q] pour passer en préréglage automatique des

stations :

2. Quand une station préférée est trouvée, appuyez rapidement sur

le bouton DELETE [SUPPRIMER] pour la supprimer puis passez à la

suivante.

BOUTON RESET [REMETTRE]

Utilisez un cure-dent ou une petite tige pointue pour appuyer sur le

bouton REST [REMETTRE] pour réinitialiser complètement l’unité en cas

de mauvais fonctionnement ou de panne.

DST [HEURE D’ÉTÉ]

Si l’utilisateur veut utiliser l’heure d’été, 1 heure en avance,

BOUTON DE FUSEAU HORAIRE

Après avoir réglé l’heure locale, faites tourner le bouton de fuseau horaire,

quand l’indicateur est mis sur un fuseau horaire donné, l’écran LCD

afchera l’heure du fuseau horaire.

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

26

BOUTON D’ - ACCORD +

Faites tourner ce bouton pour régler l’heure, la fréquence et les

adresses préréglées.

Pour régler l’heure, l’utilisateur peut utiliser le bouton HOME

[ACCUEIL] ou ALARM [RÉVEIL] pour régler l’horloge.

Faites tourner ce bouton pour changer de fréquence d’accord.

Faites tourner ce bouton pour choisir l’adresse de préréglage en

mode adresse de préréglage.

BOUTON - VOLUME +

Faites tourner ce bouton pour augmenter ou diminuer le volume.

Prise d’écouteur : 3,5 mm

Prise de CC

Paramètres de système

1. Réglage du pas MW [OM] Avec la radio arrêtée, appuyez

longtemps

sur le bouton 9/10k, l’afchage indiquera AM - 10K, ce qui signie

OM pas - 10K; AM-9K signie OM pas - 9K.

Remarque : Quand le pas pour les OM est de 10K, l’afchage de température est en degrés

Farhrenheit, quand le pas pour les OM est de 9K, la température est afchée en degrés Celsius.

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

27

2. Réglage de la plage de fréquence MF Avec la radio arrêtée,

appuyez longtemps sur le boutonFM SET puis relâchez-le, appuyez

rapidement pour choisir la plage de fréquences MF comme ci-

dessous :

87,5-108MHz

87.0-108MHz

64.0~108MHZ

76.0~108MHZ

3. Pour passer ou quitter la bande MW [OL] Avec la radio arrêtée,

appuyez longtemps sur le bouton AM/LW [MA/OL] ,l’afchage

indique “LW ON”,ce qui signie que la radio est sur MW [OM].par

opposition à LOW OFF [La radio n’set pas sur MW [OM]

4. Pour enclencher ou arrêter la sonnerie Avec la radio arrêtée,

appuyez longtemps sur le bouton SNOOZE/LIGHT, l’afchage

afche ‘Beep on’ ce qui signie que la sonnerie est activée, par

opposition à ‘Beep off’.

SPÉCIFICATIONS

1. Fréquences prises en charge

US/CAN/MEX INTL

FM(MF) : 87 - 108 MHz 64 - 108 MHz

AM(OM) : 520 - 1710 kHz 522 - 1620 kHz

LW(OL) : 153 - 513 kHz 153 - 513 kHz

SW1(OC): 2.3 - 26.1 MHz 2.3 - 26.1 MHz

DAB: 174.928 - 239.200 MHz

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

28

2. Sensibilité limitée par le bruit :

MF ≤ 3μv

OM ≤ 1mv/m

OC ≤ 10mv/m

OL ≤ 18μv

3. Haut-parleur : 50 mm 8 ohm 0.5 W

4. Écouteur : D 3,5 mm

5. Alimentation : Piles : 4 x AA (4x1,5 V) CC: 6 V

6. Dimensions : 135(L)x87(H)x27(D)mm

7. Poids : 213 g environ (sans piles)

AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? CONTACTEZ-NOUS :

Etón Corporation

1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA 1-800-872-2228

(U.S.)

1-800-637-1648 (Canada)

1650-903-3866 (Monde)

L-V, 08:00-16:30, heure normale du Pacique

www.etoncorp.com.

AVERTISEMENT

• N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Ne le plongez pas dans l’eau ou ne l’exposez pas longtemps à l’eau.

• Protégez le de l’humidité forte et de la pluie.

• Ne l’utilisez que dans la plage de température spéciée (0°C à 40°C)

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

29

• Débranchez-le immédiatement ou enlevez immédiatement les piles

si du liquide a été renversé dessus ou si un objet est tombé dans

l’appareil.

• Ne nettoyez qu’avec ubn tissu sec. N’utilisez pas de détergents ou

de solvants chimiques car ils peuvent endommager le ni.

• N’enlevez pas le couvercle (au dos)

• Faites effectuer le service par un personnel qualié.

ENVIRONNEMENT

Élimination

Selon la Directive européenne 2002/96/EC, tous les produits

électriques et électroniques doivent être collectés séparément par

un système local de collecte.

Veuillez agir selon vos règles locales et n’éliminez pas vos vieux

produits avec vos déchets ménagers normaux.

Veuillez éliminer tous les types de piles elon les règles ou les

règlementations de votre gouvernement, état ou locales. Si vous

n’êtes pas sûr, veuillez appeler l’autorité locale pertinente pour savoir

comment les éliminer en sécurité et aider à protéger l’environnement.

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Pour assurer une couvertue complète par la garantie ou les mises à

jour du produit, l’enregistrement de votre produit doit être effectué

dès que possible après l’achat ou la réception.

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

30

Veuillez visiter

http://www.etoncorp.com/productregistration pour

enregistrer votre produit.

GRANTIE LIMITÉE

Conservez une preuve de votre achat ou le reçu. Les informations sur

la garantie limitée peuvent être lues surwww.etoncorp.com dans la

section Assistance.

SERVICE POUR VOTRE PRODUIT

Pour obtenir un service de votre produit nous vous recommandons

de contacter d’abord un représentant de service d’Etón au 800-

872-2228 É.U., 800-637-1648 Canada ou (650) 903-3866 pour

la détermination du problème et le dépannage. Si un service plus

poussé est nécessaire, le personnel technique vous dira comment

procéder selon que la radio est encore sous garantie ou nécessite un

service hors garantie.

GARANTIE

Si votre produit est encore sous garantie et que le représentant de

service d’Etón détermine qu’un service sous garantie est nécessaire,

une autorisation de retour sera émise et des instructions pour

l’expédition à une installation de réparation sous garantie vous

TRAVELER III MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

31

seront données. Ne renvoyez pas votre radio sans avoir obtenu le

numéro d’autorisation de retour.

HORS GARANTIE

Si votre produit n’est plus sous garantie et nécessite un service notre

personnel technique vous orientera vers l’installation de réparation la

plus proche pouvant s’occuper au mieux de votre réparation.

Pour un service hors d’Amérique du Nord, veuillez consulter les

insformations sur le distributeur incluses au moment de l’acahat/

réception.

La page charge ...

Eton Traveler III Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Eton Traveler III Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents