JVC D-ILA DLA-G150CLE Manuel utilisateur

DLA-G-150CLE PROJECTOR

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

QUICK

ALIGN.

PC1 PC2

Y/C

VIDEO

HIDE

PRESET

ENTEREXIT

MENU

FREEZE

SCREEN

OPERATE

DIGITAL

ZOOM

ZOOM FOCUS

W

S

T

W

T

RM-M150 REMOTE CONTROL UNIT

SCREEN

KEYSTONE

W

S

PROJECTOR

BEDIENUNGSANLEITUNG : PROJEKTOR

MANUEL D’INSTRUCTIONS : PROJECTEUR

MANUALE D’ISTRUZIONI : PROIETTORE

MANUAL DE INSTRUCCIONES : PROYECTOR

DLA-G150CLE

INSTRUCTIONS

Printed in Japan

0202-Y-CR-VP

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

(Lenses are optional)

LCT1124-001A

LCT1124-001A_Cover.fm Page 1 Friday, February 22, 2002 1:30 PM

DLA-G-150CLE PROJECTOR

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

LCT1124-001A_Cover.fm Page 2 Friday, February 22, 2002 1:30 PM

1

ENGLISHFRANÇAIS

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

Thank you for purchasing this projector. Before using it, read and follow all instructions carefully to take full

advantage of the projector’s capabilities.

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT INFORMATION

About burning-in of the D-ILA device

Do not allow the same still picture to be projected for a long

time or an abnormally bright video picture to be projected.

Do not project video images with high-intensity or high-

contrast on a screen. The video image could be burned in to

the D-ILA device.

Use special care when projecting video games or computer

program images. There is no problem with ordinary

video-cassette playback images.

About the installation place

Do not install the projector in a place that cannot support its

weight securely.

If the installation place is not sturdy enough, the projector

could fall or overturn, possibly causing personal injury.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Electrical energy can perform many useful functions. This

unit has been engineered and manufactured to assure your

personal safety. But IMPROPER USE CAN RESULT IN

POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD. In

order not to defeat the safeguards incorporated into this

product, observe the following basic rules for its installation,

use and service. Please read these “Important Safeguards”

carefully before use.

– All the safety and operating instructions should be read

before the product is operated.

– The safety and operating instructions should be retained

for future reference.

– All warnings on the product and in the operating

instructions should be adhered to.

– All operating instructions should be followed.

– Place the projector near a wall outlet where the plug can

be easily unplugged.

– Unplug this product from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a

damp cloth for cleaning.

– Do not use attachments not recommended by the

product manufacturer as they may be hazardous.

– Do not use this product near water. Do not use

immediately after moving from a low temperature to high

temperature, as this causes condensation, which may

result in fire, electric shock, or other hazards.

– Do not place this product on an unstable

cart, stand, or table. The product may

fall, causing serious injury to a child or

adult, and serious damage to the

product. The product should be mounted

according to the manufacturer’s

instructions, and should use a mount recommended by

the manufacturer.

– When the product is used on a cart, care should be taken

to avoid quick stops, excessive force, and uneven

surfaces which may cause the product and cart to

overturn, damaging equipment or causing possible injury

to the operator.

– Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation. These ensure reliable operation of the

product and protect it from overheating. These openings

must not be blocked or covered. (The openings should

never be blocked by placing the product on bed, sofa,

rug, or similar surface. It should not be placed in a built-in

installation such as a bookcase or rack unless proper

ventilation is provided and the manufacturer’s

instructions have been adhered to.)

For proper ventilation, separate the product from other

equipment, which may prevent ventilation and keep /

distance more than 60 cm.

WARNING :

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO

NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

WARNING :

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

CAUTION :

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover.

Refer servicing to qualified service personnel.

MACHINE NOISE INFORMATION

(Germany only)

Changes Machine Noise Information Ordinance 3.

GSGV, January 18, 1991: The sound pressure

level at the operator position is equal or less than

70 dB(A) according to ISO 7779.

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 1 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

2

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

– This product should be operated only with the type of

power source indicated on the label. If you are not sure

of the type of power supply to your home, consult your

product dealer or local power company.

– This product is equipped with a three-wire plug. This

plug will fit only into a grounded power outlet. If you are

unable to insert the plug into the outlet, contact your

electrician to install the proper outlet. Do not defeat the

safety purpose of the grounded plug.

– Power-supply cords should be routed so that they are not

likely to be walked on or pinched by items placed upon or

against them. Pay particular attention to cords at doors,

plugs, receptacles, and the point where they exit from the

product.

– For added protection of this product during a lightning

storm, or when it is left unattended and unused for long

periods of time, unplug it from the wall outlet and

disconnect the cable system. This will prevent damage

to the product due to lightning and power line surges.

– Do not overload wall outlets, extension cords, or

convenience receptacles on other equipment as this can

result in a risk of fire or electric shock.

– Never push objects of any kind into this product through

openings as they may touch dangerous voltage points or

short out parts that could result in a fire or electric shock.

Never spill liquid of any kind on the product.

– Do not attempt to service this product yourself as

opening or removing covers may expose you to

dangerous voltages and other hazards. Refer all service

to qualified service personnel.

– Unplug this product from the wall outlet and refer service

to qualified service personnel under the following

conditions:

a) When the power supply cord or plug is damaged.

b) If liquid has been spilled, or objects have fallen on the

product.

c) If the product has been exposed to rain or water.

d) If the product does not operate normally by following

the operating instructions. Adjust only those controls

that are covered by the Operation Manual, as an

improper adjustment of controls may result in damage

and will often require extensive work by a qualified

technician to restore the product to normal operation.

e) If the product has been dropped or damaged in any

way.

f ) When the product exhibits a distinct change in

performance – this indicates a need for service.

– When replacement parts are required, be sure the

service technician has used replacement parts specified

by the manufacturer or with same characteristics as the

original part. Unauthorized substitutions may result in

fire, electric shock, or other hazards.

– Upon completion of any service or repairs to this product,

ask the service technician to perform safety checks to

determine that the product is in proper operating

condition.

– The product should be placed more than one foot away

from heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, and other products (including amplifiers) that

produce heat.

– When connecting other products such as VCR’s, and

personal computers, you should turn off the power of this

product for protection against electric shock.

– Do not place combustibles behind the cooling fan. For

example, cloth, paper, matches, aerosol cans or gas

lighters that present special hazards when over heated.

– Do not look into the projection lens while the illumination

lamp is turned on. Exposure of your eyes to the strong

light can result in impaired eyesight.

– Do not look into the inside of this unit through vents

(ventilation holes), etc. Do not look at the illumination

lamp directly by opening the cabinet while the

illumination lamp is turned on. The illumination lamp also

contains ultraviolet rays and the light is so powerful that

your eyesight can be impaired.

– Do not drop, hit, or damage the light-source lamp (lamp

unit) in any way. It may cause the light-source lamp to

break and lead to injuries. Do not use a damaged light-

source lamp. If the light-source lamp is broken, ask your

dealer to repair it. Fragments from a broken light-source

lamp may cause injures.

– Xenon gas is enclosed with high pressure inside the light-

source lamp (lamp unit) of this projector. If you drop or

impart a shock to the lamp, or discard it as is, there is the

possibility of explosion, leading to personal injury. Use

special care when handling the lamp. For any unclear

points, consult your product dealer.

– Do not “ceiling-mount” the projector to a place which

tends to vibrate; otherwise, the attaching fixture of the

projector could be broken by the vibration, possibly

causing it to fall or overturn, which could lead to personal

injury.

– Use only the accessory cord designed for this product to

prevent shock.

The power supply voltage rating of this product is

AC 200 V - AC 240 V, the power cord attached conforms

to the following power supply voltage. Use only the

power cord designated by our dealer to ensure Safety

and EMC.

When it is used by other power supply voltage, power

cable must be changed.

Ensure that the power cable used for the projector is the

correct type for the AC outlet in your country.

Consult your product dealer.

* DO NOT allow any unqualified person to

install the unit.

Be sure to ask your dealer to install the unit (eg.

attaching it to the ceilling) since special technical

knowledge and skills are required for installation.

If installation is performed by an unqualified person, it

may cause personal injury or electrical shock.

Power cord

For United Kingdom

For European

continent countries

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 2 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

3

ENGLISHFRANÇAIS

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

POWER CONNECTION

(United Kingdom only)

WARNING

Do not cut off the main plug from this equipment.

If the plug fitted is not suitable for the power points in your

home or the cable is too short to reach a power point, then

obtain an appropriate safety approved extension lead or

adapter or consult your dealer.

If nonetheless the mains plug is cut off, remove the fuse and

dispose of the plug immediately, to avoid a possible shock

hazard by inadvertent connection to the main supply.

If a new main plug has to be fitted, then follow the instruction

given below:

WARNING:

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

IMPORTANT:

The wires in the mains lead on this product are coloured in

accordance with the following cord:

Green-and-yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

As these colours may not correspond with the coloured

making identifying the terminals in your plug, proceed as

follows:

The wire which is coloured green-and-yellow must be

connected to the terminal which is marked with the letter

E or the safety earth or coloured green or green-and-yellow.

The wire which is coloured blue must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured red.

When replacing the fuse, be sure to use only a correctly

rated approved type, re-fit the fuse cover.

IF IN DOUBT —— CONSULT A COMPETENT

ELECTRICIAN.

How To Replace The Fuse

Open the fuse compartment with the blade screwdriver, and

replace the fuse.

(* An example is shown in the illustration below.)

Fuse

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 3 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

4

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

Contents

SAFETY PRECAUTIONS ................. 1

Contents........................................... 4

Accessories ..................................... 5

Controls and Features .................... 6

Front Side / Top Surface / Right Side .....................6

Left-hand Side / Rear Side......................................7

Bottom Surface .......................................................8

Control Panel on the Projector ................................9

Connector Panel ...................................................11

Remote Control Unit..............................................12

Installing Batteries.................................................14

Precautions for using batteries..............................14

Installing the Projector.................. 15

Precautions for Installation....................................15

Adjusting the Inclination of the Projector...............16

Installing the Projector against the Screen............17

Projection Distance and Screen Size....................18

Setting the Amount of Lens Shifting......................19

Effective Range and Distance of the

Remote Control Unit..............................................20

Setting the Position Selecting Screw for Ceiling

Mounting ...............................................................21

When installing (adjusting/setting) the unit............21

Connecting to Various Devices.... 22

Signals that Can Be Input to the Projector ............22

Connecting to Video Devices ................................24

Connecting to Hi-Vision Devices/DVD Players .....25

Connecting to Other Devices ................................26

Connecting to Devices which Control the

Projector................................................................27

Connecting to Computer Devices .........................28

Connecting to DVI .................................................29

How to attach the ferrite core ................................29

Connecting the Power Cord ..................................30

Removing the Lens Cap........................................30

Basic Operations........................... 31

1. Turning on the Power........................................32

2. Select the Input source to be Projected ............33

3. Adjust the Screen Size (Zooming) ....................34

4. Adjust Focus .....................................................34

5. Setting the Screen Aspect Ratio .......................34

Turning off Image (HIDE)......................................35

Removing the Trapezoidal Distortion of the

Image ....................................................................35

Quick Alignment Function (QUICK ALIGN.)..........36

Displaying a Still Picture (FREEZE) ......................37

Zooming a Part of the Image

(DIGITAL ZOOM T/W) ..........................................37

Menu Operations ........................... 38

Basic Menu Operation...........................................43

Changing the Color System

(Video Menu Mode Only) ......................................45

Changing the Language Display...........................46

Changing the Screen aspect ratio/HDTV format

(Video Menu Mode Only) ......................................46

Adjusting Tracking/Phase .....................................47

Setting for Watching Image Software

(Video Menu Mode Only) ..................................... 48

Adjusting Picture Quality ...................................... 49

Adjusting Color temperature................................. 50

Adjusting the Video Screen/Menu Position .......... 51

Changing the Image Gamma/Aspect Ratio

(Video Menu Mode Only) ..................................... 52

Changing the Image Size - Resize Function

(PC Menu Mode Only).......................................... 53

Changing the Clamp pulse position

(PC Menu Mode Only).......................................... 53

Setting and Adjusting Other Functions

(OPTIONS)........................................................... 54

Getting Information............................................... 56

Replacing the Fuse........................57

Replacing the Light-Source

Lamp ...............................................58

Cleaning and Replacing the

Filter Cover.....................................63

Troubleshooting.............................64

Warning Indication.........................66

Warning Messages ........................67

Specifications.................................70

Outside dimensions.............................................. 72

Pin assignment (Specifications for terminals) ...... 73

RS-232C external control ..............74

Appendix.........................................76

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 4 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

5

ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

Accessories

The following accessories are included with this projector. Check for them; if any item is missing, please

contact your dealer.

■

■■

■ Remote control unit (RM-M160G)

■

■■

■ AA/R6-size dry cell battery (×

××

×2)

(for checking operation)

■

■■

■ Power cord

[approx. 2.5 m]

(for European continental countries)

(for United Kingdom)

■

■■

■ Ferrite core (×

××

×2)

■

■■

■ Personal computer connection cable

[approx. 2 m]

(D-sub, 3-row 15 pin)

■

■■

■ Video cable

[approx. 2 m]

■

■■

■ Conversion adapter for Mac

(for Macintosh)

■

■■

■ BNC-RCA Conversion plug

■

■■

■ Hex. wrench

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 5 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

6

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

Controls and Features

Front Side / Top Surface / Right Side

1

Exhaust vents

Vents for cooling fans through which warm air comes out.

CAUTION

• Do not block the exhaust vents, or heat will build up inside,

possibly causing a fire. Also, do not touch the vents, or this

could give you a low-temperature burn.

2

Carrying handle

Raise this handle when carrying the projector.

CAUTIONS

• When carrying the projector, do not transmit shocks to it.

Also be careful to keep it balanced.

• Do not carry it while the light-source lamp is on or the

cooling fan is operating. This could cause personal injury.

3

AC IN (power input) terminal

This is the power input terminal where the supplied

power cord is connected. For details, refer to page 30.

4

Fuse holder

A fuse rated T6.3A H 250 V is installed. (Power source

protection)

To replace the fuse, refer to page 57.

CAUTION

• When replacing the fuse, use the same rating and type.

Otherwise, a fire may occur and/or the projector may be

damaged.

5

MAIN POWER switch

This is the main power switch. When it is turned on, the

projector goes into stand-by state, and the STAND BY

indicator on the control panel comes on. (Refer to

page 32.)

ON [ | ]: The main power turns on.

OFF [‡

‡‡

‡]: The main power turns off.

6

Adjustable feet (for adjusting the height and

angle)

By extending the feet, the projector angle can be

adjusted up to +7°.

For details, refer to “Adjusting the Inclination of the

Projector” on page 16.

7

Lens

One of the optional lens units should be installed before

using the projector.

A lens-hole blind cover (black one) is installed when the

projector is shipped from the factory.

For details on the types of optional lenses available, refer

to page 18.

CAUTION

• Please consult your authorized dealer or service center for

information about attaching an optional lens.

8

Lens cap

This is the lens cap provided for the optional lens.

When you are not using the projector, attach the lens cap

to protect the lens from dirt or being damaged. (Refer to

page 30.)

9

Remote sensor

When operating with the remote control, aim it toward

this sensor. (Refer to page 20.)

L

A

M

P

T

EM

P

HID

E

PC

V

I

D

EO

M

E

N

U

K

E

Y

S

T

O

N

E

P

R

E

S

ET

E

X

IT

E

N

TE

R

O

P

E

R

AT

E

D

O

W

N

U

P

9

7

5

4

3

2

8

6

1

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 6 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

7

Controls and Features

ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

Left-hand Side / Rear Side

p Connector panel

For details, refer to “Connector Panel” on page 11.

q

Rear adjustable foot (for leveling the projector)

It is set at the shortest position when shipped from the

factory. Turn the foot to make the projector level.

Adjustment can be made in the range of +1.5° and –1.5°

from the horizontal position. For details, refer to

“Adjusting the Inclination of the Projector” on page 16.

w Air inlet

This is the air inlet. Do not cover or obstruct this slot.

e

Control panel

For details, refer to “Control Panel on the Projector” on

page 9.

r Lens shift knob cap

When you have mounted a lens that uses the lens shift

function, open this cap and rotate the lens shift knob to

move the lens position. For more information, refer to

“Setting the Amount of Lens Shifting” on page 19.

V

I

D

E

O

P

C

L

A

M

P

T

E

M

P

S

T

A

N

D

B

Y

M

E

N

U

K

E

Y

S

T

O

N

E

P

R

E

S

E

T

E

X

I

T

E

N

T

E

R

O

P

E

R

A

T

E

H

I

D

E

D

O

W

N

U

P

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 7 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

8

Controls and Features

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

Bottom Surface

t Air inlet (filter)

Air is taken in through the filter to cool the light-source

lamp. If the filter is blocked or if something that obstructs

the flow of air is placed around the projector, heat may

build up inside and could cause a fire. For required

space, refer to “Precautions for Installation” on page 15.

CAUTIONS

• Be careful as paper, cloth or soft cushion could be drawn in

if placed nearby. Do not block the filter, or heat may build

up and could cause a fire.

• Clean the filter periodically. For details, refer to “Cleaning

and Replacing the Filter Cover” on page 63. Deposition of

dirt on the filter reduces the cooling effect, causing heat to

build up inside, which could cause a fire or malfunction.

y

Opening for replacing the light-source lamp

For replacing the light-source lamp, refer to “Replacing

the Light-Source Lamp” on page 58.

u Fixing foot

i Position selecting screw for ceiling mounting

When using the projector in an upside-down, ceiling-

mounted position (inverted top-to-bottom and right-to-

left), the “position selecting screw for ceiling mounting”

must be turned to switch to ceiling mounting.

This will correct variance in color images (shading),

which otherwise would occur in ceiling mounting.

For more information, refer to “Setting the Position

Selecting Screw for Ceiling Mounting” on page 21.

CAUTION

• To ceiling-mount and adjust the projector, special expertise

and technique are necessary. Be sure to ask your dealer or

specialist to perform this work.

u

y

t

i

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 8 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

9

Controls and Features

ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

Control Panel on the Projector

1

STAND BY Indicator

ON : When in stand-by mode.

Blinking :When in cool-down mode.

Memo

About the cool-down mode:

This projector has a function to cool down the heated lamp for a

fixed period of time (approx. 120 seconds) after projection is

finished. This feature is referred to as the cool-down mode.

The purpose of the cool-down mode is to prevent inner parts

from being deformed or broken by heat from the heated lamp

as well as to prolong the life of the lamp.

CAUTIONS

• Do not turn off the MAIN POWER switch while in the cool-

down mode.

• Do not place the projector on its side or stand it upright

while in the cool-down mode; this may block the vents.

2 OPERATE indicator

ON : When the projector is in operation (projecting).

OFF : When the projector is not in operation (not

projecting).

3

OPERATE button

When the projector is in the stand-by mode, press this

button one second or more, and the projector is turned

on, causing the OPERATE indicator to light.

Press it one second or more again, and the projector

goes into the cool-down mode, then stand-by mode.

(Refer to page 32.)

* You cannot use the OPERATE button for about one

minute after the lamp blinks. Press the button after a

minute or longer has elapsed.

Memo

While in the cool-down mode (STAND BY indicator is blinking):

Even if you press the OPERATE button, the projector is not

turned on. Wait until the projector enters stand-by mode

(STAND BY indicator stays lit).

4 PC button

Use this button to select a device connected to the PC 1,

PC 2 or DVI terminals. Each time you press the button,

the selection alternates among PC 1, PC 2 and DVI.

* “PC1” , “PC2” or “DVI” will be displayed on the top right of

the projected image. (This function can be disabled by

the menu.)

5 VIDEO button

Use this button to select a device such as a video deck

connected to the AV IN (Y/C, VIDEO or COMP) terminal

of the projector. Each time you press the button, the

selection alternates among Y/C, VIDEO and COMP.

* “Y/C”, “VIDEO” or “COMP” will be displayed on the top right of

the projected image. (This function can be disabled by the

menu.)

6

MENU button

Use this button to enter or exit the menu mode. The main

menu appears or disappears at the screen. For details,

refer to “Basic Menu Operation” on page 43.

7

ENTER button

This button will be used in the menu mode. Use to

display the hierarchical menus. Also use when “ENTER”

is displayed against the item on the menu screen or

when the “All reset” selection is confirmed. For details,

refer to “Basic Menu Operation” on page 43.

8

Cursor buttons

5

/

∞

/

2

/

3

These buttons will be used in the menu mode to select an

item, or to set or adjust the value. For details, refer to

“Basic Menu Operation” on page 43.

V

ID

E

O

P

C

LA

M

P

T

E

M

P

ST

A

N

D

B

Y

M

E

NU

KE

YS

T

O

NE

PR

E

S

ET

EX

IT

E

NT

E

R

O

P

ER

A

T

E

H

ID

E

D

O

W

N

U

P

3

4

5

6

7

2

1

r

w

q

p

9

8

e

LAMP TEMP

STAND BY

HIDE

PC

VIDEO

MENU

KEYSTONE

PRESET

EXIT ENTER

OPERATE

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 9 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

10

Controls and Features

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

9 EXIT button

This button will be used in the menu mode to return to the

previous menu. When the main menu is displayed, this

button will cause the menu to disappear. For details, refer

to “Basic Menu Operation” on page 43.

p PRESET button

This PRESET button only works as a reset button for the

direct button adjustment of the KEYSTONE button of the

control panel and the DIGITAL ZOOM button of the

remote control. When adjusting the keystone or digital

zoom (when the setting is displayed on the screen) the

adjusted value is reset to that which was set when the

projector was shipped from the factory. Of the menu

items, this button only works for the keystone setting

screen.

q KEYSTONE / buttons

Use these buttons to correct a trapezoidal distortion of

the projected image. (Refer to page 35.)

w

HIDE button

Use this button to turn off the image on the screen

temporarily. Pressing it again restores the image to

resume. (Refer to page 35.)

e

LAMP indicator

ON : After the light-source lamp has been used for

more than approx. 900 hours. (NORMAL only)

Blinking

: After the light-source lamp has been used for

more than approx. 1000 hours (1900 hours in the

LPC or LOC mode). Replace the light-source

lamp. Refer to “Replacing the Light-Source

Lamp” on page 58 or page 59.

r TEMP indicator

Blinking : The temperature inside the projector has risen

abnormally.

Note

• While the TEMP indicator is blinking (during abnormal

temperature), the power is automatically cut off.

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 10 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

11

Controls and Features

ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

Connector Panel

1 PC (computer) 1 input terminal (D-sub 3-row 15

pin)

This is an input terminal dedicated to computer signals

(RGB video signals and sync signals).

Connect the display output terminal of the computer to

this terminal. When a Macintosh computer is to be

connected, use the supplied conversion adapter for Mac.

Note

• When computer-related signals are input, the uppermost

edge of the image may appear to bow if the sync signal

input is composite sync (Cs) or G on sync signal. In this

case, use separate sync signals for vertical sync (V) and

horizontal sync (H).

2 PC (computer) OUT terminal (D-sub 3-row 15 pin)

This is the terminal for video output from the monitor of

the computer connected to PC1 or PC2.

The computer input signal projected on the screen is

output. A display monitor can be used by connecting it to

this terminal.

3 DVI terminal [DVI-D 24 pin]

This is the digital RGBHV input terminal.

• The Mac ADC is not supported.

4 PC (computer) 2 input terminals (BNC ×

××

×

5)

These are multipurpose video input terminals that allow

input of the following signals.

• Analog RGB signals, vertical sync (V) signals, and

horizontal sync (H) signals / composite signals (Cs).

(Devices which have analog RGB signal output

terminals can be connected.)

* Input of external sync signals is automatically detected.

Detection of H/V signals or Cs signals causes automatic

switching to external sync. The priority order is H/V > Cs.

Note

• When computer-related signals are input, the uppermost

edge of the image may appear to bow if the sync signal

input is composite sync (Cs) or G on sync signal. In this

case, use separate sync signals for vertical sync (V) and

horizontal sync (H).

5 Component terminal

Component signals (Y, B-Y, R-Y) or DTV-format (Y, P

B

,

P

R

) signals. (Devices which have component output

terminals can be connected.)

* For details about DTV-format signals (480i, 480p, 720p,

1080i) compatible with this unit, refer to page 22.

6 Y/C (S-video) input terminal (Mini DIN 4 pin)

Connect this terminal to the S-video output terminal of a

video deck, etc.

Attach the ferrite core (accessory) to the cable which is

connected to the Y/C input terminal. (Refer to page 29.)

7

VIDEO (composite video) input terminal (BNC)

Connect this terminal to the composite video output

terminal of a video deck, etc.

8

REMOTE terminal (stereo mini jack)

Connect an infrared remote control extension unit, etc. to

this jack.

Attach the ferrite core (accessory) to the cable which is

connected to the REMOTE terminal. (Refer to page 29.)

* For details, consult your dealer.

9

RS-232C CONTROL terminal IN/OUT (D-sub 9 pin)

This is the RS-232C interface-specified terminal. The

projector can be controlled by a computer connected

externally.

* For details, refer to page 27 and 74.

2

3

1

54

7

8

9

6

V

I

D

E

O

P

C

L

A

M

P

T

E

M

P

S

T

A

N

D

B

Y

M

E

N

U

K

E

Y

S

T

O

N

E

P

R

E

S

E

T

E

X

I

T

E

N

T

E

R

O

P

E

R

A

T

E

H

I

D

E

D

O

W

N

U

P

Y

P

B

/B-Y

P

R

/R-Y

IN

REMOTE

Y/C

VIDEO

R

G

B

H

IN OUT

V

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 11 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

12

Controls and Features

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

Remote Control Unit

On the remote control, the same buttons as on the control

panel of the projector are provided except for the following

buttons. For the same buttons, operation is the same in

principle.

For remote control only:

DIGITAL ZOOM T/W, QUICK ALIGN., FREEZE, ZOOM T/

W, FOCUS +/–, SCREEN W/S, PC 1, PC 2, VIDEO, Y/C,

DVI, COMP.

1 Remote control’s signal transmitter

2 OPERATE button

When the projector is in the stand-by mode, press this

button one second or more, and the projector is turned

on, causing the OPERATE indicator to light.

Press it one second or more again, and the projector

goes into the cool-down mode, then stand-by mode.

(Refer to page 32.)

* The OPERATE button will not work for approximately 1

minute from when the light-source lamp is turned on. Use

the button after approximately 1 minute.

Memo

While in the cool-down mode (STAND BY indicator is

blinking):

Even if you press the OPERATE button, the projector is not

turned on. Wait until the projector enters stand-by mode

(STAND BY indicator stays lit).

3

HIDE button

Use this button to turn off the image on the screen

temporarily. Pressing it again makes the image to

resume. (Refer to page 35.)

4

FREEZE button

During projection of an image on the screen, press this

button to obtain a still picture.

To restore normal projection, press it again. (Refer to

page 37.)

* Depending on the video signal source (UXGA, etc.), this

button does not work.

5 VIDEO button

Use this button to select a device such as a video deck

connected to the AV IN terminal (VIDEO, Y/C or COMP

input terminal) of the projector. Each time you press the

button, the selection alternates among Y/C, VIDEO and

DVI. (Refer to page 33.)

* “Y/C”, “VIDEO” or “DVI” will be displayed on the top right

of the projected image. (This function can be disabled by

the menu.)

6 ZOOM T/W buttons

Use these buttons to adjust the projected screen size.

T (Tele): The projected screen size decreases.

W (Wide):The projected screen size increases.

7 FOCUS +/– buttons

Use these buttons to adjust the focus of the projected

video image.

+ : The focus point becomes more distant.

– : The focus point becomes nearer.

8

MENU button

Use this button to enter or exit the menu mode. The main

menu appears or disappears at the screen. For details,

refer to “Basic Menu Operation” on page 43.

9

Cursor buttons

5

/

∞

/

2

/

3

These buttons are used in the menu mode to select an

item or to set or adjust the value. For details, refer to

“Basic Menu Operation” on page 43.

p

ENTER button

This button is used in the menu mode. Use to display the

hierarchical menus. Also use when “ENTER” is displayed

against the item on the menu screen or when the “All

reset” selection is confirmed. For details, refer to “Basic

Menu Operation” on page 43.

q

EXIT button

This button is used in the menu mode to return to the

previous menu. When the main menu is displayed, this

button will cause the menu to disappear. For details, refer

to “Basic Menu Operation” on page 43.

w

PRESET button

This PRESET button only works as a reset button for the

direct button adjustment of the KEYSTONE button of the

control panel and the DIGITAL ZOOM button of the

remote control. When adjusting the keystone or digital

zoom (when the setting is displayed on the screen) the

adjusted value is reset to that which was set when the

projector was shipped from the factory. Of the menu

items, this button only works for the keystone setting

screen.

e

KEYSTONE / buttons

Use these buttons to correct a trapezoidal distortion of

the projected image. (Refer to page 35.)

DVI

VIDEO

COMP

QUICK

ALIGN.

PC1 PC2

Y/C

HIDE

PRESET

ENTEREXIT

MENU

FREEZE

SCREEN

OPERATE

DIGITAL

ZOOM

ZOOM FOCUS

W

S

T

W

T

RM-M160 REMOTE CONTROL UNIT

SCREEN

KEYSTONE

W

S

2

1

3

5

7

8

p

9

6

w

q

u

y

e

t

r

4

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 12 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

13

Controls and Features

ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

r DIGITAL ZOOM T/W buttons

A part of image can be magnified up to four times on the

screen.

Each time the T or W button is pressed, the image is

enlarged or the enlarged image is reduced by a certain

degree. (Refer to page 37.)

* Images which are enlarged with the digital zoom become

less clear.

* Depending on the video signal source (UXGA, etc.), this

button does not work.

t PC buttons

Use these buttons to select a device connected to the PC

1, PC 2 or DVI terminals. (Refer to page 33.)

* “PC 1”, “PC 2” or “DVI” will be displayed on the top right

of the projected image. (This function can be disabled

using the menu.)

y SCREEN W/S buttons

Changes the projection screen size to [4:3] or [16:9].

u QUICK ALIGN. (Quick Alignment) button

Use this button to automatically align “Horizontal and

vertical position”, “Tracking” and “Phase” for the

projected image.

During the automatic alignment, “Quick Alignment”

appears on the screen, and disappears after alignment is

finished. (Refer to page 36.)

* The “Quick Alignment” function only works when the

signal is input from the input terminal of PC 1, PC 2 or

DVI. It does not work when the signal is input from the

VIDEO IN terminal (VIDEO, Y/C and COMP. input

terminal).

CAUTION

• Automatic alignment with the quick alignment function

should be carried out on a bright still-picture. This function

may not work correctly on a dark picture or motion-picture.

If adjustment with this function is not satisfactory, adjust

“Horizontal and vertical position”, “Tracking” and “Phase” in

the menu mode.

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 13 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

14

Controls and Features

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

Installing Batteries

Install batteries in the remote control. If the remote control has started to work erratically, replace the

batteries.

1

Open the back cover.

Open the back cover in the direction of the arrow.

2

Install the batteries.

Place the two supplied batteries (AA/R6-size) in the

remote control as illustrated below.

3

Close the back cover.

First fit the claws on the back cover in the case, then

close the back cover in the direction of the arrow.

Precautions for using batteries

If batteries are used incorrectly, they may crack or

leak liquid. This could cause a fire, burn, malfunction,

or staining or damaging of the surroundings.

Beware of the following:

• Do not mix new and old batteries.

• Do not mix different types of batteries as they differ in

characteristics.

• Place batteries so they match the polarities indicated:

(+) to (+) and (–) to (–).

• Be sure to put the minus (–) end in first to avoid

short-circulating.

• Use only designated batteries.

• Remove the batteries if the remote is not to be used for a

prolonged period.

• When the batteries are exhausted, replace them

immediately. Otherwise, liquid could leak, or malfunction

could occur due to leaking liquid. If the leaked liquid

contacts the skin, wipe it off with a cloth, otherwise the skin

could become rough.

• Do not put batteries into a fire or try to recharge them.

• Batteries run for six months to one year in normal use.

However, the batteries supplied are for confirming

operation and may not run that long. When the remote

control starts failing to work properly, replace the batteries

with new ones.

This instruction below applies only to the use in Holland.

Gebruike batterijen:

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 14 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

15

ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

Installing the Projector

Precautions for Installation

CAUTIONS

1. Before installation, do not connect the projector’s power cord.

2. Do not install the projector in the following places:

• Where there is water, humidity or dust.

• Where the projector may be subjected to oil, smoke or cigarette smoke.

• On a soft surface such as a carpet or cushion.

• Where the projector may be subjected to direct sunlight.

• Where temperature is high or humidity is low.

Allowable operation temperature range: +5°C to +35°C

Allowable relative humidity range: 20% to 80% (no condensation)

Allowable storage temperature range: –10°C to +60°C

■

When installing the projector, observe the following:

• Do not use the projector placed on its side.

Avoid using the projector placed on its side. This could cause a malfunction.

• Use the projector within the specified angle.

Do not use the projector inclined ±30° horizontally (left/right). This could cause color variation or shorten the lamp life.

• Do not block the exhaust vents.

Do not use a cover which encloses the projector air-tight or blocks the exhaust vents. Allow sufficient space around the

projector. When the projector is enclosed in a space of the following dimensions, use an air conditioner so the temperature

inside becomes equal to the outside temperature.

Allowable minimum space required

600mm

200mm

300mm

200mm

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 15 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

16

Installing the Projector

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

Adjusting the Inclination of the Projector

The vertical angle and the leveling of the projector can be adjusted with the adjustable feet at the bottom of the projector.

■

Adjusting the vertical angle of the projector

While pushing the levers on both sides upward, raise the projector. The adjustable feet automatically extend.

To retract the feet, push the levers and lower the projector slowly; the projector is fixed at the position

where you release the levers.

■

Leveling the projector

Lift the projector, rotate the rear adjustable foot, and adjust the horizontal angle until the projector is level.

Y

P

B

/B

-Y

P

R

/R

-Y

REMOTE

Y/C

VIDEO

R

G

B

DVI

H

IN

OUT

V

IN

Adjustable feet (at the front)

lever

ShortenExtend

Adjustable foot (at the rear)

Fixing foot (at the rear)

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 16 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

17

Installing the Projector

ENGLISHDEUTSHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

Installing the Projector against the Screen

The projector should be placed so that the center line of the lens is at a right angle to the screen as shown in the following

figures.

■

Side view

■

Top view

■

Trapezoidal-distortion correctable maximum angle

The projector has a function to correct the trapezoidal distortion of the projected image on the screen.

To correct this distortion, use the KEYSTONE buttons on the projector. (Refer to “Removing the Trapezoidal Distortion of the

Image” on page 35.) Also, correction is possible by using the “Keystone” menu. (Refer to “Setting and Adjusting Other

Functions (OPTIONS)” on page 54.)

LAMP TEMP

STAND BY

HIDE

PC

VIDEO

MENU

KEYSTONE VOLUME

PRESET

ESCAPE ENTER

OPERATE

Correctable angle:

Up to approx. 20° upward from the horizontal line

Correctable angle:

Up to approx. 20° downward from the horizontal line

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 17 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

18

Installing the Projector

DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH

Projection Distance and Screen Size

• The range of projection distances that can be focused depends on the lens unit (optional) to be used. When the aspect ratio

of the screen is 4:3, the range is as follows and you need to install the projector within this range.

Lens type

Approximate projection distance

GL-M2910G 0.77 m to 4.03 m

GL-M2915SG 1.76 m to 4.50 m

GL-M2920ZG 2.77 m to 19.71 m

GL-M2930SZG 4.74 m to 29.87 m

*: The value for projection distance is a guide (reference) one. The projected image size may vary depending on the

manufacturing tolerance of the projection lens.

Notes

• For detailed relationship between projection distances and projection screen sizes, refer to Appendix A. The relationships for

both 4:3 and 16:9 ratios are listed there.

• When installing a screen, use a 4:3 aspect-ratio picture.

• (A 16 : 9 aspect-ratio picture is projected based on the width of the range in which a 4:3 aspect-ratio picture is projected.)

• The diagonal length of a 16:9 aspect-ratio screen is about 91.8% that of a 4:3 aspect-ratio screen. This value is only a guide

(reference).

• If sunlight or lamp light strikes the projection screen directly, the picture tends to become pale and dim. Use a curtain or

other means to shield the light.

• Set the projector horizontally on a surface that is within the range of adjustable angles (up/down adjustment angle: +7° ;

horizontal adjustment angle: ±1.5°).

• If the keystone is adjusted, the projected screen becomes smaller.

• When hanging from the ceiling, use a dedicated hanging fixture (not supplied).

■ Optional Lenses

This projector does not include a lens. You can select one of the optional lenses to adjust the projection distance. Please ask

your authorized dealer or service center to install the lens.

Lens model Function

GL-M2910G Powered focus for rear projection, short focal length (subject ratio 1:1), 0% influence.

GL-M2915SG

Powered focus, short focal length (subject ratio 1.5:1), powered image adjustment (2%

zoom), includes manual vertical shift function, 30%-55% influence

GL-M2920ZG Powered zoom/powered focus lens (subject ratio 2:1-3:1), 50% influence.

GL-M2930SZG

Powered zoom/powered focus long focal length lens (subject ratio 2.9:1-5.5:1), includes

manual vertical shift function, 30%-55% influence.

90˚ 90˚ 90˚

Screen

Change of projection screen

according to aspect ratio

Screen with 4:3 aspect ratio

Screen with 16:9 aspect ratio

Center line of the lens

To move the Shift position by 50%, set the bottom edge of the projec-

tion screen so that it is at the same height as the center of the lens.

DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 18 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM

La page est en cours de chargement...

JVC D-ILA DLA-G150CLE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC D-ILA DLA-G150CLE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents