JVC LCT2374-001A Manuel utilisateur

Getting Started Preparation Basic Operation Settings Troubleshooting Others

LCT2374-001A

D-ILA PROJECTOR

PROJECTEUR D-ILA

PROYECTOR D-ILA

INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DLA-HD100

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

DLA-HD100E_EN.book Page 1 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

La page charge ...

6

Main Features

Supports Multiple Digital

...............................................

.

Devices

z Comes with a dual HDMI terminal that

allows digital transmission of high

definition signals. (pP14)

DLA-HD100E_EN.book Page 6 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

La page charge ...

9

Getting Started Preparation Basic Operation Settings Troubleshooting Others

ENGLISH

How to Read this Manual/

Accessories/Optional Accessories

z Instruction manual, warranty card and other printed material are also included.

Please check with your authorized dealer for details.

z

Replacement Lamp: BHL5009-S (Lamp Unit)

z Replacement Filter: LC32058-002A (Inner Filter)

About this Manual

This manual mainly describes the operating method using the remote

control.

z

Buttons on the remote control are described as [Button Name].

z Selection items on the menu are described as “Selection Item”.

 Conventions in this manual

Describes the limitations of the functions or usage.

Indicates good-to-know information.

Describes operational precautions.

pP9

Indicates related pages.

Buttons to be used are coloured in a

darker shade.

Check the Accessories

Optional Accessories

LIGHTTEST

EXIT

SHARP

-

SHARP

+

USER

2

N

COLOR

TEMP

GAMMA

USER

3

D

COLOR

-

COLOR

+

USER

1

C

CONTRAST

BRIGHT

HIDE

INFO

MENU

ENTER

O

PE

R

AT

E

L

I

G

H

T

E

S

T

E

X

I

T

S

H

AR

P

-

SH

A

R

P

+

US

E

R

2

S

-

V

I

D

E

O

V

I

D

E

O

A

S

P

E

C

T

H

D

M

I

2

O

F

.

H

D

M

I

1

C

O

M

P

N

A

T

U

R

AL

C

I

N

EMA

DY

N

A

MI

C

O

L

O

R

T

E

M

P

G

A

M

A

US

E

R

3

D

CO

L

O

R

-

CO

L

O

R

+

US

E

R

1

C

CO

N

T

R

A

S

T

B

R

I

G

H

T

H

I

D

E

I

N

F

O

M

EN

U

E

N

T

E

R

O

N

Remote Control

AAA size Batteries

(for operation confirmation)

Power Cord

For UK (2 m)

Power Cord

For European continent countries (2 m)

DLA-HD100E_EN.book Page 9 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

La page charge ...

11

Getting Started Preparation Basic Operation Settings Troubleshooting Others

ENGLISH

WARNING

LAMP

STANDBY/ON

HIDE

INPUT

STANDBY/ON

MENU

ENTER

EXIT

Light on (Red):

Warning mode (pP39)

Light on/Blinking (Orange):

Lamp warning (pP39)

To turn on/off the power

To hide the image temporarily (pP21)

To return to the previous menu

To switch input

(pP20)

To display the menu

(pP24)

Light on (Red):

Standby mode

Light on (Green):

During projection

Blinking (Green):

Image is temporarily hidden

(pP21)

Blinking (Red):

Cool Down mode (pP21)

To select or confirm

Air Inlets/Filter (pP43)

To adjust the position of the image (pP19)

Feet: The height (0 f 5 mm) can be adjusted by turning the foot.

Bottom Surface

DLA-HD100E_EN.book Page 11 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

12

Controls and Features (Continued)

1

Getting Started

 Remote Control

PROJECTOR

OPERATE

LIGHTTEST

EXIT

SHARP

-

SHARP

+

USER

2

S-VIDEOVIDEO ASPECT

HDMI 2

OFF

........ ........

HDMI 1 COMP.

N

NATURALCINEMA DYNAMIC

COLOR

TEMP

GAMMA

USER

3

D

COLOR

-

COLOR

+

USER

1

C

CONTRAST

BRIGHT

HIDE

INFO

MENU

ENTER

ON

To turn on the power

To set the screen size

(pP22)

To set gamma

(pP34)

To adjust the outline of the image

(pP34)

To set colour temperature

(pP34)

To hide the image temporarily

(pP21)

To adjust brightness

(pP34)

To return to the previous menu

To illuminate buttons on the remote control

To select or confirm

Select input mode (pP20)

To turn off the power

To adjust colour density

(pP34)

To switch image profile

(pP34)

To adjust contrast

(pP34)

To display information

To display the menu

(pP24)

To display test patterns

For adjusting the image size

(zoom) and the focus. (pP20)

DLA-HD100E_EN.book Page 12 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

La page charge ...

2

Preparation

14

Selecting Connecting Devices

z Do not turn on the power until connection is complete.

z The connection procedures differ according to the device used. For details, refer to the instruction manual of the device to be

connected.

z For audio output, connect the device to an amplifier.

z The images may not be displayed depending on the devices and cables to be connected.

Use an HDMI compliant cable (sold separately) with the HDMI logo.

z It may not be possible to connect to this unit depending on the dimension of the connector cover of the cables to be

connected.

S-VIDEO

HDMI 2 HDMI 1 RS-232C

COMPONENT

VIDEO

SYNC

Y CB/PB CR/PR

GBR

C

O

M

P

O

N

E

N

T

O

M

P

O

N

E

N

T

C

O

M

P

O

N

E

N

T

DVD Recorder DVD Player

Notebook PC

VCR and camcorder

To connect via S-video terminal (pP15)

To connect via video terminal (pP15)

To connect RS-232C terminal

To connect via component video terminals (pP15)

To connect via HDMI terminal (pP16)

DLA-HD100E_EN.book Page 14 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

15

ENGLISH

Getting Started Preparation Basic Operation Settings Troubleshooting Others

Connecting

z Set “COMP” in the setting menu to “Y Pb/Cb Pr/Cr”. (pP28 - Q)

Connecting via Video Cable and S-video Cable

Connecting via Component Video Cable

S-VIDEO

HD RS-232C

OMPONENT

VIDEO

SYNC

Y C

B

/P

B

C

R

/P

R

GBR

H

D

R

S

-

2

3

2

C

O

M

P

O

N

E

N

T

Y

C

B

/

P

B

C

R

/

P

R

G

B

R

Video cable (sold separately)

VCR and camcorder

Video output

To video input terminal

This unit

S-video output

S-video cable (sold separately)

To S-video input terminal

S-VIDEO

HD RS-232C

OMPONENT

VIDEO

SYNC

Y CB/PB CR/PR

GBR

S

-

V

I

D

E

O

H

D

R

S

-

2

3

2

C

O

M

P

O

N

E

N

T

V

I

D

E

O

S

Y

N

C

O

M

P

O

N

E

N

T

Component video output terminals

Component video cable

(sold separately)

DVD player

To component video input terminals

This unit

C

R

/P

R

(Red)

C

B

/P

B

(Blue)

Y (Green)

DLA-HD100E_EN.book Page 15 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

La page charge ...

19

ENGLISH

Getting Started Preparation Basic Operation Settings Troubleshooting Others

B Adjust such that the projected image is in the centre of the screen

z It may be necessary to set “Pixel Adjust” in the setting menu after adjusting the image position. (pP27 - J)

Determine the distance from the lens to the screen to achieve your desired screen size.

This unit uses a 2.0x power zoom lens for projection.

 Relationship Between Projection Screen Size and Projection Distance

z

The projection distances in the table are provided only as a guide. Use them as a reference during installation.

z To adjust the installation, use a projected image of aspect ratio 16:9.

Screen Size and Projection Distance

Projection Screen

Size

(Diagonal Length)

Aspect Ratio 16:9

Approximate Projection Distance

W (Wide) f T (Tele)

Projection Screen

Size

(Diagonal Length)

Aspect Ratio 16:9

Approximate Projection Distance

W (Wide) f T (Tele)

60"

(Approx. 1.52 m)

Approx.

1.78 m

f

Approx.

3.63 m

140"

(Approx. 3.56 m)

Approx.

4.24 m

f

Approx.

8.54 m

70"

(Approx. 1.78 m)

Approx.

2.09 m

f

Approx.

4.24 m

150"

(Approx. 3.81 m)

Approx.

4.55 m

f

Approx.

9.16 m

80"

(Approx. 2.03 m)

Approx.

2.40 m

f

Approx.

4.86 m

160"

(Approx. 4.06 m)

Approx.

4.86 m

f

Approx.

9.77 m

90"

(Approx. 2.29 m)

Approx.

2.71 m

f

Approx.

5.47 m

170"

(Approx. 4.32 m)

Approx.

5.16 m

f

Approx.

10.38 m

100"

(Approx. 2.54 m)

Approx.

3.01 m

f

Approx.

6.08 m

180"

(Approx. 4.57 m)

Approx.

5.47 m

f

Approx.

11.00 m

110"

(Approx. 2.79 m)

Approx.

3.32 m

f

Approx.

6.70 m

190"

(Approx. 4.83 m)

Approx.

5.78 m

f

Approx.

11.61 m

120"

(Approx. 3.05 m)

Approx.

3.63 m

f

Approx.

7.31 m

200"

(Approx. 5.08 m)

Approx.

6.08 m

f

Approx.

12.23 m

130"

(Approx. 3.30 m)

Approx.

3.93 m

f

Approx.

7.93 m

Moves the image up or

down

Moves the image to the

left or right

z Adjustment can be done easily by moving the image

upwards towards the centre.

TIPS

DLA-HD100E_EN.book Page 19 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

20

3

Basic Operation

Projecting Image

......................................................................

.

Preparation

z Remove the lens cap.

A Insert the power plug to the power outlet

B Turn on the power

C Project the image

a Select input mode

b Play back the selected device

D Adjust the position of the projection screen

E Adjust the image size (zoom) and the focus

a Display the test pattern (crosshatch)

This section describes the basic operations to project input images on the screen.

z You can also press the [STANDBY/ON] button on the unit to turn on the

power. (pP11)

z You can also select the input mode by pressing the [INPUT] button on

the unit. (pP11)

z See “Installing the Projector and Screen” for procedures on adjusting the

position. (pP18)

PROJECTOR

OPERATE

LIGHTTEST

EXIT

SHARP

-

SHARP

+

USER

2

S-VIDEOVIDEO ASPECT

HDMI 2

OFF

........ ........

HDMI 1 COMP.

N

NATURALCINEMA DYNAMIC

COLOR

TEMP

GAMMA

USER

3

D

COLOR

-

COLOR

+

USER

1

C

CONTRAST

BRIGHT

HIDE

INFO

MENU

ENTER

ON

WARNING

LAMP

STANDBY/ON

A

B

Light on (Red)

Power Cord

(Supplied)

A Connect to this unit

B Connect to the power outlet

A STANDBY/ON

ON

Light on (Green)

A STANDBY/ON

COMP.HDMI 2HDMI 1

VIDEO S-VIDEO

TEST

Press repeatedly

DLA-HD100E_EN.book Page 20 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

La page charge ...

23

Getting Started Preparation Basic Operation Settings Troubleshooting Others

ENGLISH

B Mask the image

a Display the setting menu

b Select “Setup” g “Mask”

c Set a mask value

C To end

z Masking is available only when high

definition images are input.

MEMO

Setup

Image

Source Install. Func. Info.

Image Adjust

Color Temp.

Gamma

Offset

Pixel Adjust

MENU

Image Profile

Profile Memory

Picture Position

HDMI Input Level

Mask

SetupImage Source Install. Func. Info.

2.5%

5%

Off

Overscan

ENTER

BCONFIRM

ASELECT

ENTER

BCONFIRM

ASELECT

SetupImage Source Install. Func. Info.

Image Profile

Profile Memory

Picture Position

HDMI Input Level

Mask

2.5%

5%

Off

Overscan

Example:

When the “Mask” value is changed

from “Off” g “5%”

MENU

DLA-HD100E_EN.book Page 23 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

24

4

Settings

Setting Menu

Example:

When changing “Aspect” from “4:3” to “16:9”

A Display the setting menu

B Select “Source” g “Aspect”

C Set to “16:9”

D To end

Projected images can be adjusted to a desired view by changing the default settings.

Procedures for Menu Operation

PROJECTOR

OPERATE

LIGHTTEST

EXIT

SHARP

-

SHARP

+

USER

2

S-VIDEOVIDEO ASPECT

HDMI 2

OFF

........ ........

HDMI 1 COMP.

N

NATURALCINEMA DYNAMIC

COLOR

TEMP

GAMMA

USER

3

D

COLOR

-

COLOR

+

USER

1

C

CONTRAST

BRIGHT

HIDE

INFO

MENU

ENTER

ON

MENU

Setup

Image

Source Install. Func. Info.

Image Adjust

Color Temp.

Gamma

Offset

Pixel Adjust

Setup

Image

Source Install. Func. Info.

COMP

HDMI

Aspect

Film Mode

Color System

Black Level

4:3

16:9

Zoom

ENTER

BCONFIRM

ASELECT

Setup

Image

Source Install. Func. Info.

COMP

HDMI

Aspect

Film Mode

Color System

Black Level

4:3

16:9

Zoom

ENTER

BCONFIRM

ASELECT

MENU

DLA-HD100E_EN.book Page 24 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

La page charge ...

34

4

Settings

Customizing Projected Images

“Contrast”, “Brightness”, “Color”, “Sharpness”, “DNR”, “Color Temp.”, “Gamma” and

“Offset” are registered in the image profile.

A Select the image profile

B Adjust image quality

Example: To adjust “Contrast”

a Display the setting menu

b Select “Image” g “Image Adjust” g “Contrast”

c Adjust the setting

d To end the adjustments

C Other items can also be adjusted

D To end

You can adjust the projected image to a desired image quality and register the adjusted value. (Image

Profile) Besides the default “Cinema”, “Natural” and “Dynamic” settings, there are 3 more types of user-

defined settings for image profile.

Changing the Default Image Profile Values

PROJECTOR

OPERATE

LIGHTTEST

EXIT

SHARP

-

SHARP

+

USER

2

S-VIDEOVIDEO ASPECT

HDMI 2

OFF

........ ........

HDMI 1 COMP.

N

NATURALCINEMA DYNAMIC

COLOR

TEMP

GAMMA

USER

3

D

COLOR

-

COLOR

+

USER

1

C

CONTRAST

BRIGHT

HIDE

INFO

MENU

ENTER

ON

CINEMA

C

NATURAL

N

DYNAMIC

D

MENU

ENTER

SELECT

0

4

0

Setup

Image

Source Install. Func. Info.

Image Adjust

Color Temp.

Gamma

Offset

Pixel Adjust

Contrast

Brightness

Color

Tint

Sharpness

DNR

0

ENTER

ADJUST

Contrast

EXIT

MENU

z “Contrast”, “Brightness”, “Color”, “Sharpness”, “Color Temp.”

and “Gamma” can also be adjusted from the remote control.

(pP12)

z To return to the default values, reset the registered settings

with “Profile Memory” in the setting menu. (pP27 - L)

DLA-HD100E_EN.book Page 34 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

La page charge ...

47

ENGLISH

Getting Started Preparation Basic Operation Settings Troubleshooting Others

 Remote control code

z Binary code is sent during communication.

Remote control button

name

Binary code

Remote control button

name

Binary code

J 37 33 30 31 USER1 37 33 36 43

K 37 33 30 32 USER2 37 33 36 44

EXIT 37 33 30 33 USER3 37 33 36 45

OPERATE ON 37 33 30 35 HDMI 1 37 33 37 30

OPERATE OFF 37333036 HDMI 2 37333731

HIDE 37 33 31 44 INFO 37 33 37 34

MENU 37 33 32 45 GAMMA 37 33 37 35

ENTER 37 33 32 46 COLOR TEMP 37 33 37 36

I 37 33 33 34 ASPECT 37 33 37 37

H 37 33 33 36 CONTRAST (a) 37333738

VIDEO 37333442 CONTRAST (b) 37333739

S-VIDEO 37333443 BRIGHT (a) 37333741

COMP. 37333444 BRIGHT (b) 37333742

TEST 37 33 35 39 COLOR (a) 37333743

CINEMA 37 33 36 39 COLOR (b) 37333744

NATURAL 37 33 36 41 SHARP (a) 37333745

DYNAMIC 37333642 SHARP (b) 37333746

DLA-HD100E_EN.book Page 47 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

La page charge ...

6

52

Others

Specifications

*1 D-ILA is the abbreviation for Direct drive Image Light Amplifier.

*2 D-ILA devices are manufactured using extremely high-precision technology. Pixel effectiveness is 99.99 %. Only 0.01 % or less of the pixels

are either missing or would remain permanently lit up.

*3 HDCP is the abbreviation for High-bandwidth Digital Content Protection system.

The image of HDMI input terminal may not be displayed due to HDCP specification change.

• Design and specifications are subject to change without prior notice.

• Please note that some of the pictures and illustrations may have been abridged, enlarged or contextualized in order to aid comprehension.

Images may differ from the actual product.

Product Name D-ILA Projector

Model Name DLA-HD100

Display Panel/Size

D-ILA device 1 2 /

0.7" (1920 pixels c1080 pixels) c 3 (Total no. of pixels: Approx. 6.22 million)

Projection Lens 2.0x power zoom lens (1.4: 1 f 2.8: 1) (Zoom/Focus: Power)

Light-source Lamp 200 W Ultra-high pressure mercury lamp [Part No.: BHL5009-S]

Screen Size Approx. 60" f 200" (Aspect ratio: 16:9)

Projection Distance Approx. 1.8 m f 12.2 m

Colour System NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM (Auto/Manual switch)

Analogue Video Input Format 480i, 480p, 576i, 576p, 720p/50 Hz, 720p/60 Hz, 1080i/50 Hz, 1080i/60 Hz

Digital Video Input Format

480i, 480p, 576i, 576p, 720p/50 Hz, 720p/60 Hz, 1080i/50 Hz, 1080i/60 Hz,

1080p/24 Hz, 1080p/50 Hz, 1080p/60 Hz, VGA 60Hz, SVGA 60Hz,

XGA 60Hz, SXGA 60Hz

Resolution 1920 dots c 1080 dots

Input Terminals

Video Input

(VIDEO)

1-line, RCA pin jack c 1

1.0 V(p-p), 75 &, synchronous

S-video Input

(S-VIDEO)

1-line, mini DIN 4 pin c 1

Y: 1.0 V(p-p), 75 &

C: 0.286 V(p-p), 75 & (NTSC); 0.3 V(p-p), 75 & (PAL)

Component Video Input

(COMPONENT)

1-line, RCA pin jack c 3

Y: 1.0 V(p-p), 75 &

C

B

/P

B

, C

R

/P

R

: 0.7 V(p-p), 75 &

HDMI Input

(HDMI 1, HDMI 2)

2-line, HDMI 19 pin c 2 (HDCP compliant) 3

Power Requirements AC 110 V - 240 V 50/60 Hz

Power Consumption 280 W (Standby mode: 2.7 W)

Operation Environment

Temperature: 5 %f35 %

Humidity: 20 % f 80 % (No condensation)

(Storage Temperature: b10 %f60 %)

Installation Height Below 5000 ft (Approx. 1524 m)

Dimensions (Width c Height c Depth)

455 mm c 172.5 mm c 418.5 mm

(17 7/8" c 6 7/8" c 16 1/2")

(Excluding lens and protrusion portion)

Mass 11.6 kg (25.5 lbs)

Accessories (See Page 9)

DLA-HD100E_EN.book Page 52 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

53

ENGLISH

Getting Started Preparation Basic Operation Settings Troubleshooting Others

 PC compatible signals

Images may not be displayed if the above timings are not met.

(Unit: mm)

No. Resolution

fh

[kHz]

fv

[kHz]

dot CLK

[MHz]

Polarity Total no. of

dots

[dot]

Total no. of

lines

[line]

No. of

effective dots

[dot]

No. of

effective lines

[line]

H V

1 640 c 480 31.500 60.000 25.200 bb 800 525 640 480

2 640 c 480 31.469 59.940 25.175 bb 800 525 640 480

3 800 c 600 37.879 60.317 40.000 aa 1056 628 800 600

41024c 768 48.363 60.004 65.000 bb 1344 806 1024 768

5 1280 c 1024 63.981 60.020 108.000 aa 1688 1066 1280 1080

Dimensions

300

23068.5

418.512

455

84

88.5

149.5

245.5

77

227.5

172.5

21.5

42

Centre of Lens

 Front  Left Side

 Top Surface  Bottom Surface

DLA-HD100E_EN.book Page 53 Thursday, October 11, 2007 4:05 PM

La page charge ...

Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres

FRANÇAIS

PROJECTEUR D-ILA

MANUEL D’INSTRUCTIONS

DLA-HD100

DLA-HD100E_FR.book Page 1 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

1

2

Pour commencer

Importantes Mesures De Sécurité

INFORMATIONS IMPORTANTES

À propos du choix de l’emplacement

N’installez pas le projecteur dans un endroit qui ne peut

pas soutenir son poids en toute sécurité.

Si l’emplacement de l’installation n’est pas suffisamment

solide, le projecteur risque de tomber ou de se renverser

et de blesser quelqu’un.

IMPORTANTES MESURES DE

SÉCURITÉ

L’énergie électrique peut remplir beaucoup de fonctions

utiles. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer

votre propre sécurité. Mais UNE UTILISATION

INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE

POTENTIEL D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE. Afin

de ne pas annuler les dispositifs de sécurité incorporés

dans cet appareil, observez les règles fondamentales

suivantes pour son installation, son utilisation et sa

réparation. Veuillez lire attentivement ces Importantes

mesures de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

- Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement

doivent être lues avant l’utilisation de l’appareil.

- Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent

être conservées à titre d’information.

- Tous les avertissements sur l’appareil et dans le mode

d’emploi doivent être compris et acceptés.

- Toutes les instructions de fonctionnement doivent être

suivies.

- Mettre le projecteur près d’une prise de courant, de façon

à pouvoir le brancher et débrancher facilement.

- Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le

nettoyer. Ne pas utiliser de netoyyant ou en aérosol.

Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

- N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le

fabricant de l’appareil car ils pourraient être dangereux.

- N’utilisez pas ce produit près de l’eau. Ne pas l’utiliser non

plus après l’avoir déplacé d’une basse température à une

température élévée. Cela produit une condensation

d’humidité qui peut entraîner un incendie, une

électrocution ou d’autres dangers.

- Ne placez pas cet appareil sur un chariot, une table ou

tout autre support instable. L’appareil pourraît tomber, et

ainsi blesser gravement un enfant ou un adulte, ainsi

qu’être ui même sérieusement endommagé. L’appareil

doit être monté conformément aux instructions du

fabricant et doit utiliser un support recommandé par le

fabricant.

- Quand vous utilisez l’appareil sur un

chariot, faites attention aux arrêts

brusques, aux forces excessives et aux

surfaces accidentées qui pourraient

causer un renversement de l’appareil,

risquant de l’endommager ou de blesser

l’opérateur.

- Les fentes et les ouvertures du coffret

sont nécessaires pour la ventilation. Elles assurent un

fonctionnement sûr de l’appareil et le protège d’une

surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées

ou recouvertes. (Les ouvertures ne doivent jamais être

bloquées en plaçant l’appareil sur un lit, un divan, un tapis

ou une surface similaire. Il ne doit pas être encastré dans

un emplacement comme une bibliothèque ou un bâti sauf

si une ventilation correcte existe et si les instructions du

fabricant ont été respectées.)

-

Afin de permettre une meilleure dissipation de la chaleur,

laissez un espace libre tout autour de cet appareil, tel

qu’illustré ci-dessous. Lorsque cet appareil se trouve dans un

espace dont les dimensions correspondent à celles indiquées

ci-dessous, utilisez un climatiseur pour que la température

soit la même à l’intérieur et à l’extérieur de cet espace.

- Cet appareil doit être alimenté uniquement avec le type

d’alimentation indiquée sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas

sûr du type d’alimentation secteur de votre maison,

consultez le revendeur de l’appareil ou votre compagnie

d’électricité.

- Cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches. Elle ne

peut être branchée que dans une prise secteur avec mise

à la terre. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la

prise, contactez votre électricien afin qu’il installe une

prise correcte. N’essayez pas de défaire le principe de

sécurité de la fiche avec mise à la terre.

- Les cordons d’alimentation doient être positionnés de

façon à ce qu’ils ne soient pas écrasés ou coincés par des

objets placés sous ou contre eux. Faites particulièrement

attention aux cordons au niveau des portes, des fiches et

prises ainsi qu’au niveau de la sortie de l’appareil.

- Pour une meilleure protection pendant un orage ou quand

il est laissé sans surveillance ou n’est pas utilisé pendant

une longue période de temps, débranchez-le de la prise

secteur murale et déconnectez le système de câbles. Cela

évitera qu’il soit endommagé du fait d’un éclair ou d’une

surtension.

AVERTISSEMENT:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

D’ÉLÉCTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT:

CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.

ATTENTION:

Pour réduire les risques d’électrocution, ne retirez pas

le couvercle de l’appareil. Référez-vous à un technicien

qualifié.

INFORMATION SUR LE BRUIT MACHINE

(Allemagne uniquementy)

Modification de l’arrêté n°3 sur le bruit machine. GSGV,

18 janvier 1991: Le niveau de pression accoustique à

l’emplacement de l’utilisateur est inférieur ou égal à

70 dB (A) conformément à ISO 7779.

Au moins 150 mm

Au moins

300 mm

Au moins

150 mm

Au moins

300 mm

Au moins

200 mm

DLA-HD100E_FR.book Page 2 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

3

FRANÇAIS

Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres

- Ne surchargez pas les prises murales, les cordons

prolongateurs ou les prises de courant sur les autres

appareils car cela pourrait entraîner un risaue d’incendie

ou d’électrocution.

- Ne jamais insérer d’objet d’aucune sorte à l’intérier de cet

appareil à travers les ouvertures car ils pourraient toucher

des points de tension dangeureuse ou créer un court

circuit qui pourrait entraîner un incendie ou une

éléctrocution. Ne jamais verser de liquide d’aucune sorte

sur l’appareil.

- N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même car

l’ouvrir ou retirez les couvercles peut vous exposer à des

tensions dangeureuses ou à d’autres dangers.

Référezvous à un personnel qualifié pour toute réparation.

- Débranchez l’appareil de la prise secteur murale et

contactez un réparateur qualifié dans les conditions

suivantes:

a) Quand le cordon ou la fiche d’alimentation secteur est

endomagé.

b) Si un liquide à coulé ou si un objet est tombé l’intérieur de

l’appareil.

c) Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d) Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les

instructions de fonctionnement. Ajustez uniquement les

commandes couvertes par le mode d’emploi, car un

ajustement incorrect des commandes peut endommager

l’appareil et demandera souvent beaucoup de temps à un

technicien qualifié pour ramener l’appareil en état de

fonctionnement normal.

e) Si le produit est tombé ou a été endommagé de n’importe

quelle autre façon.

f) Quand l’appareil montre un changement évident dans ses

performances, cela indique qu’il doit être réparé.

- Quand le remplacement des pièces est nécessaire,

assurezvous que le réparateur a utilisé les pièces de

rechange spécifiées par le fabricant ou possédant les

mêmes caractéristiques que la pièce originale. Un

remplacement non autorisé peut entraîner in incendie, une

éléctrocution ou autres dangers.

-

Après que cet appareil a subi une réparation ou un

entretien, demandez au réparateur de réaliser les

vérifications de sécurité pour déterminer si l’appareil est en

état de fonctionnement correct.

- L’appareil doit être placé à plus de trente centimètres de

sources de chaleur, comme un radiateur, un accumulateur

de chaleur, un fourneau ou tout autre appareil

(amplificateurs inclus) produisant de la chaleur.

- Lors d’un raccordement avec un magnétoscope ou un

lecteur de DVD, vous devez mettre cet appareil hors

tension pour éviter tout choc électrique.

- Ne placez pas de produits combustibles derrière le

ventilateur de refroidissement. Par exemple, du tissu, du

papier, des allumettes, une bombe aérosol ou un briquet à

gaz qui présentent des dangers particuliers s’ils sont

chauffés.

- Ne regardez pas dans l’objectif de projection quand la

lampe du projecteur est allumée. Une exposition des yeux

à une forte lumière peut affaiblir votre vue.

- Ne regardez pas à l’intérieur de l’appareil au travers de

évents (orifices de ventilation), etc. Ner regardez pas

directement la lampe de projection en ouvrant le coffret

pendant que celle-ci est allumée. La lampe de projection

émet aussi des rayons ultrviolets et la lumière est si forte

que votre vue pourrait être affaiblie.

- Ne pas laisser tomber, frapper ou autrement endommager

la source de lumière (module lampe). La source de

lumière peut se briser et entraîner des blessures. Ne

jamais utiliser de lampe endommagée. Si la source de

lumière est cassée, demandez à votre revendeur

d’eefectuer la réparation. Des fragments provenants d’une

lampes brisée pourraient causer des blessures.

- La lampe utiliser dans ce projecteur est une lampe au

mercure sous haute pression. Faire attention lorsque cette

lampe doit être jetée. S’il y a quelque chose que vous ne

comprenez pas, contactez votre revendeur.

- N’effectuez pas de “montage au plafond” du projecteur

dans endroit soumis à beaucoup de vibrations. Les

fixations pourraient se défaire du fait des vibrations

causant ainsi la chute de l’appareil et une éventuelle

blessure physique.

- Utilisez uniquement le cordon fourni conçu pour cet

appareil afin d’éviter tout choc éléctrique.

*NE LAISSEZ PAS une personne non qualifiée

installer l’appareil.

Demandez au revendeur d’installer l’appareil (par

exemple, la fixation au plafond) car cela demande des

connaissances et des techniques spéciales. Si

l’installation est réalisée par une personne non

qualifiée, cela pourrait entraîner des blessures

personnelles ou une éléctrocution.

DLA-HD100E_FR.book Page 3 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

4

Importantes Mesures De Sécurité (Suite)

1

Pour commencer

CONNEXION ELECTRIQUE CONNEXION ELECTRIQUE

(Royaume-Uni seulement)

La tension d’alimentation secteur de cet appareil est de

110 V – 240 V CA. N’utilisez que le cordon

d’alimentation désigné par nos revendeurs pour la

sécurité et la compatibilité électromagnétique (EMC).

Assurez- vous que le cordon d’alimentation utilisé pour

le projecteur correspond bien au type de prise de votre

pays. Consultez votre revendeur.

Cordon díalimentation

Pour le Royaume-Uni Pour les pays d’Europe

continentale

AVERTISSEMENT:

Ne débranchez pas la fiche principale de cet

appareil.

Si la fiche existante ne convient pas aux prises de

courant de votre maison ou si le cordon est trop court

pour atteindre une prise de courant, procurez-vous un

cordon prolongateur ou un adapteur de sécurité

approuvé ou consultez votre revendeur.

Si la fiche secteur etait coupée, jetez la prise

immédiatement, pour éviter tout danger d’électrocution

par une connexion accidentelle à l’alimentation secteur.

Si la nouvelle fiche secteur doit être adapté, suivez les

instructions données ci-dessous.

AVERTISSEMENT:

CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.

IMPORTANT:

Les codes couleurs des fils du cordon d’alimentation de

cet appareil sont les suivants:

Vert et jaune : Terre

Bleu : Neutre

Marron : Sous tension

Comme ces couleurs ne correspondent peut être pas

avec les couleurs identifiant les bornes de votre fiche.

Procédez comme suit:

Le fil coloré en vert et jaune doit être connecté à la

borne marquée M par la lettre E ou le symbole de terre

ou de couleur vert et jaune.

Le fil qui est coloré en bleu doit être connecté à la borne

qui est marqué par la lettre N ou de couleur noire.

Le fil qui est coloré en marron doit être connecté à la

borne qui est marquée de la lettre L ou de couleur

rouge.

REMPLACEMENT DU FUSIBLE:

Lors du remplacement du fusible, assurez-vous

d’utiliser seulement un fusible de valeur correcte et de

type approuvé. Remettez en place le couvercle du

fusible.

EN CAS DE DOUTE —— CONSULTEZ UN ELECTRICIEN

QUALIFIE.

Ouvrez le compartiment à fusible avec la lame d’un

tournevis et remplacer le fusible.

(* Voir l’illustration ci-dessous.)

Fusible

DLA-HD100E_FR.book Page 4 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

5

FRANÇAIS

Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité

électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited :

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Allemagne

DLA-HD100E_FR.book Page 5 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

La page charge ...

JVC LCT2374-001A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC LCT2374-001A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents