Anthem LTX 500 Manuel utilisateur

Getting Started

Preparation

Basic Operation

Troubleshooting

Settings

Others

For Customer use :

Enter below the serial No. which is

located on the side of the cabinet.

Retain this information for future

reference.

Model No. DLA-HD750

Serial No.

Instrucción para el cliente :

Introduzca a continuación el nº de

serie que aparece en la parte

inferior lateral de la caja. Conserve

esta información como referencia

para uso ulterior.

Modelo Nº DLA-HD750

Nº de serie

Pour utilisation par le client :

Entrer ci-dessous le N° de série qui

est situé sous le boîtier. Garder

cette information comme référence

pour le futur.

N° de modèle DLA-HD750

N° de série

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL/CASTELLANO

LTX-500

LCOS PROJECTOR

PROJECTEUR LCOS

PROYECTOR LCOS

INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contact: tel. (+1) 905-362-0958 M-F 9:00 am - 5:30 pm (ET)

www.anthemAV.com

Getting started

2

Safety Precautions

ENGLISH

3

Getting Started

Preparation

Basic Operation

Troubleshooting

Settings

Others

Getting started

4

North American representative:

Anthem Electronics Inc.

205 Annagem Blvd. Mississauga, ON L5T 2V1

Canada

ENGLISH

5

Getting Started

Preparation

Basic Operation

Troubleshooting

Settings

Others

ENGLISH

Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries

[European Union only]

These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of

as general household waste. If you want to dispose of the product or battery, please

consider the collection systems or facilities for appropriate recycling.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery

contains lead.

DEUTSCH

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und Batterien

[Nur Europäische Union]

Diese Symbole zeigen an, dass derartig gekennzeichnete Geräte nicht als normaler

Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Wenden Sie sich zur Entsorgung des Produkts

oder der Batterie an die hierfür vorgesehenen Sammelstellen oder Einrichtungen, damit

eine fachgerechte Wiederverwertung möglich ist.

Hinweis: Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an, dass diese Batterie

Blei enthält.

FRANÇAIS

Informations relatives à l’élimination des appareils et des piles usagés, à l’intention des utilisateurs

[Union européenne seulement]

Si ces symboles figurent sur les produits, cela signifie qu’ils ne doivent pas être jetés

comme déchets ménagers. Si vous voulez jeter ce produit ou cette pile, veuillez

considérer le système de collection de déchets ou les centres de recyclage appropriés.

Notification: La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile

contient du plomb.

NEDERLANDS

Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen

[Alleen Europese Unie]

Deze symbolen geven aan dat apparatuur met dit symbool niet mag worden

weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. Als u het product of de batterij wilt

weggooien, kunt u inzamelsystemen of faciliteiten voor een geschikte recycling

gebruiken.

Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood

bevat.

Products

Battery

Produkte

Batterie

Produits

Pile

Producten

Batterij

Getting started

6

ESPAÑOL / CASTELLANO

Información para los usuarios sobre la eliminación de baterías/pilas usadas

[Sólo Unión Europea]

Estos símbolos indican que el equipo con estos símbolos no debe desecharse con la

basura doméstica. Si desea desechar el producto o batería/pila, acuda a los sistemas

o centros de recogida para que los reciclen debidamente.

Atención: La indicación Pb debajo del símbolo de batería/pila indica que ésta contiene

plomo.

ITALIANO

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie obsolete

[Solo per l’Unione Europea]

Questi simboli indicano che le apparecchiature a cui sono relativi non devono essere

smaltite tra i rifiuti domestici generici. Se si desidera smaltire questo prodotto o questa

batteria, prendere in considerazione i sistemi o le strutture di raccolta appropriati per il

riciclaggio corretto.

Nota: Il simbolo Pb sotto il simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene

piombo.

PORTUGUÊS

Informação para os utilizadores acerca da eliminação de equipamento usado e pilhas

[Apenas União Europeia]

Estes símbolos indicam que o equipamento com estes símbolos não deve ser eliminado

juntamente com o restante lixo doméstico. Se pretende eliminar o produto ou a pilha,

utilize os sistemas de recolha ou instalações para uma reciclagem apropriada.

Aviso: O sinal Pb abaixo do símbolo para pilhas indica que esta pilha contém chumbo.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πληροφορίες για την απόρριψη παλαιού εξοπλισμού και μπαταριών

[Ευρωπαϊκή Ένωση μόνο]

Αυτά τα σύμβολα υποδηλώνουν ότι ο εξοπλισμός που τα φέρει δεν θα πρέπει να

απορριφθεί ως κοινό οικιακό απόρριμμα. Εάν επιθυμείτε την απόρριψη αυτού του

προϊόντος ή αυτής της μπαταρίας, χρησιμοποιήστε το σύστημα περισυλλογής ή

εγκαταστάσεις για ανάλογη ανακύκλωση.

Σημείωση: Το σύμβολο Pb κάτω από το σύμβολο μπαταρίας υποδηλώνει ότι η

μπαταρία περιέχει μόλυβδο.

Productos

Baterías/pilas

Prodotti

Batteria

Produtos

Pilha

Προϊόντα

Μπαταρία

ENGLISH

7

Getting Started

Preparation

Basic Operation

Troubleshooting

Settings

Others

DANSK

Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier

[Kun EU]

Disse symboler angiver, at udstyr med disse symboler ikke må bortskaffes som

almindeligt husholdningsaffald. Hvis du ønsker at smide dette produkt eller batteri ud,

bedes du overveje at bruge indsamlingssystemet eller steder, hvor der kan ske korrekt

genbrug.

Bemærk: Tegnet Pb under symbolet for batterierne angiver, at dette batteri indeholder

bly.

SUOMI

Tietoja vanhojen laitteiden ja akkujen hävittämisestä

[Vain Euroopan unioni]

Nämä symbolit ilmaisevat, että symboleilla merkittyä laitetta ei tulisi hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana. Jos haluat hävittää tuotteen tai sen akun, tee se hyödyntämällä

akkujen keräyspisteitä tai muita kierrätyspaikkoja.

Huomautus: Akkusymbolin alapuolella oleva Pb-merkintä tarkoittaa, että akku sisältää

lyijyä.

SVENSKA

Information för användare gällande bortskaffning av gammal utrustning och batterier

[Endast den Europeiska unionen]

Dessa symboler indikerar att utrustning med dessa symboler inte ska hanteras som

vanligt hushållsavfall. Om du vill bortskaffa produkten eller batteriet ska du använda

uppsamlingssystem eller inrättningar för lämplig återvinning.

Observera! Märkningen Pb under symbolen för batterier indikerar att detta batteri

innehåller bly.

NORSK

Opplysninger til brukere om kassering av gammelt utstyr og batterier

[Bare EU]

Disse symbolene viser at utstyr med dette symbolet, ikke skal kastes sammen med

vanlig husholdningsavfall. Hvis du vil kassere dette produktet eller batteriet, skal du

vurdere å bruke innsamlingssystemene eller andre muligheter for riktig gjenbruk.

Merk: Tegnet Pb under symbolet for batterier, viser at batteriet inneholder bly.

Produkter

Batteri

Tuotteet

Akku

Produkter

Batteri

Produkter

Batteri

Getting started

8

РУССКИЙ

Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей

[только для Европейского союза]

Данные символы указывают на то, что оборудование, на которое они нанесены,

не должны утилизироваться, как обычные бытовые отходы. При необходимости

утилизировать такое изделие или батарею обратитесь в специальный пункт

сбора для их надлежащей переработки.

Уведомление: Надпись Pb под символом батарей указывает на то, что данная

батарея содержит свинец.

ČESKY

Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení a baterií

[Pouze Evropská unie]

Tyto symboly označují, že produkty s těmito symboly se nesmí likvidovat jako běžný

odpad. Pokud chcete produkt nebo baterii zlikvidovat, využijte sběrný systém nebo

jiné zařízení, které zajistí řádnou recyklaci.

Upozornění: Značka Pb pod symbolem pro baterie znamená, že tato baterie

obsahuje olovo.

POLSKI

Informacje dla użytkowników dotyczące pozbywania się zużytego sprzętu i baterii

[Tylko kraje Unii Europejskiej]

Te symbole oznaczają, że sprzętu nie należy wyrzucać razem z odpadami

gospodarczymi. Jeśli trzeba pozbyć się tego produktu lub ba terii, proszę skorzystać

z systemu odbioru lub urządzeń do zbiórki odpadów elektronicznych, w celu

odpowiedniego ponownego ich przetworzenia.

Uwaga: Oznaczenie Pb, znajdujące się pod symbolem baterii wskazuje, że ta bateria

zawiera ołów.

MAGYAR

Felhasználói információ az elhasznált berendezések és akkumulátorok elhelyezéséről

[Csak az Európai Unióban]

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a berendezés nem helyezhető az általános háztartási

hulladék közé. Ha meg szeretne szabadulni a terméktől vagy az akkumulátortól, akkor

legyen tekintettel az gyűjtő rendszerre vagy intézményekre a megfelelő hasznosítás

érdekében.

Megjegyzés: Az alábbi Pb szimbólum - ha az akkumulátoron megtalálható - azt jelzi,

hogy az akkumulátor ólmot tartalmaz.

Изделия

Батарея

Produkty

Baterie

Produkty

Bateria

Termékek

Akkumulátor

ENGLISH

9

Getting Started

Preparation

Basic Operation

Troubleshooting

Settings

Others

THX Certiﬁ cation

Supports Multiple Digital Devices

●

Comes with 2 independent HDMI terminals that allows digital

transmission of high deﬁ nition signals. (

P18

)

Main Features

Perfect for Any Location

●

Comes with an 80% vertical and 34% horizontal lens

shift function. (

P23

)

Beautiful Images on the Big Screen

●

Enjoy smooth and high resolution video images with

no visible grid, brought about by full high deﬁ nition

resolution of 1920 x 1080 pixels. (

P26

)

Getting started

12

Contents

Getting started

Safety Precautions.............................................2

THX Certiﬁ cation.................................................9

Main Features...................................................10

Contents...........................................................12

How to Read this Manual/Accessories/

Optional Accessories.......................................13

About this Manual................................................13

Check the Accessories.......................................13

Optional Accessories..........................................13

Controls and features.............................................14

How to Use the Remote control ......................17

Loading Batteries..................................................17

Effective Range of Remote Control Unit...........17

Preparation

Selecting Connecting Devices....................18

Connecting......................................................19

Connecting via Video Cable and S-Video

Cable................................................................19

Connecting via Component Video Cable........19

Connecting via HDMI Cable..............................20

Connecting via HDMI-DVI Conversion Cable...20

Connecting via SCART-RCA Cable....................21

Connecting via RGB Video Cable......................21

Connecting via PC Cable...................................22

Connecting via Trigger Cable.............................22

Installing the Projector and Screen.................23

Set Angle..................................................................23

Shift Adjustment.....................................................23

Screen Size and Projection Distance...............25

Basic Operation

Projecting Image..............................................26

Convenient Features during Projection..........28

Setting the Screen Size.......................................28

Masking the Surrounding Area of an Image. ..28

Settings

Setting Menu...................................................30

Procedures for Menu Operation......................30

Setting Menu......................................................31

Customizing Projected Images....................42

Changing the Initial Setting of Picture Mode .42

Registering User-deﬁ ned Picture Mode...........43

Registering User-deﬁ ned Picture Mode from the

Menu...................................................................43

Troubleshooting

Troubleshooting...............................................44

What to Do When these Messages

Are Displayed.................................................46

About Warning Indicators

.............................

47

Actions to Be Taken for Warning Mode...........47

Replacing the Lamp........................................48

Procedure for Lamp Replacement.................48

Resetting Lamp Time.........................................50

Cleaning and Replacing the Filter.................51

Others

RS-232C Interface...........................................52

RS-232C Speciﬁ cations.......................................52

Command Format..............................................52

RS-232C Communication Examples................55

Copyright and Caution.................................56

About Trademarks and Copyright....................56

Caution.................................................................56

Mounting this Unit..............................................57

Speciﬁ cations..............................................58

Dimensions..........................................................60

ENGLISH

13

Getting Started

Preparation

Basic Operation

Troubleshooting

Settings

Others

How to Read this Manual/

Accessories/Optional Accessories

This manual mainly describes the operating method using the remote control.

● Buttons on the remote control are described as [Button Name].

● Items on the menu are described as Selection Item .

■

Conventions in this manual

Buttons to be used are colored in a darker

shade.

● Instruction manual, warranty card and other printed material are also included.

O

p

t

i

onal Accessor

i

e

s

Please check with your authorized dealer for details.

● Replacement Lamp: BHL5010-S (Lamp Unit)

● Replacement Filter (black in appearance): PB006560999 (Inner Filter)

A

bou

t th

is

M

a

n

ual

Describes the limitations of the functions or usage.

Indicates good-to-know information.

Describes operational precautions.

P13 Indicates relevant pages for reference.

BACK

TEST

HIDE

BRIGHT

CONT

SHARP

COLOR

TINT

N.R

GAMMA

C.TEMP

INFO

LENS.AP

ASPECT

MENU

CINEMA1

CINEMA2

NATURAL

DYNAMIC

STAGE

Remote Control

AAA size Batteries

(for operation conﬁ rmation)

C

heck the Accessor

i

e

s

Getting started

14

■

Front Side/Left Side

■

Rear Side/Top Side/Right Side

Controls and features

To connect the power cord (

P26

)

Remote Sensor (

P17

)

Lamp Cover (

P48

)

Exhaust Vent

Remote Sensor

(

P17

)

Air Inlet

Lens Cover (opened)

(

P26

)

Lens Cover

(closed)

CAUTION

●

Do not place your fingers in the gap at the lens

during lens shift adjustment. This may cause injuries

if your ﬁ ngers are caught in between the gap.

(

P23

)

●

Do not let your ﬁ ngers or other objects get caught in

between the lens cover while closing the cover. This

can cause injuries or malfunction.

ENGLISH

15

Getting Started

Preparation

Basic Operation

Troubleshooting

Settings

Others

CAUTION

●

Do not close lens cover when projecting. Otherwise

it will cause malfunction heat and ﬁ re.

■

Bottom Surface

Feet: The height (0 to 5 mm) can be adjusted by turning the foot.

Air inlets

Air inlets/Filter (

P52

)

Light on (Red): Warning mode

(

P47

)

Light on/Blinking (Orange):

Lamp warning

(

P47

)

Light on (Red):

Standby mode

Light on (Green):

During projection

Blinking (Green):

Image is temporarily hidden

(

P27

)

Blinking (Red)

Cool Down mode

(

P27

)

To turn on/off the power

To switch input (

P26

)

To hide the image temporarily

(

P27

)

Right button

Left button

Down button

To display the menu

(

P30

)

To return to the previous menu

Up button

WARNING

LAMP

STANDBY/ON

INPUT

HIDE

MENU

BACK

OK

Manual button for lens cover:

Press and hold the button to open the lens cover.

Getting started

16

Controls and features (continued)

■

Remote Control

To turn on the power

To turn off the power

To set the screen size (

P28

)

To control lens (

P26

)

To set gamma (

P42

)

To adjust color density (

P42

)

To adjust brightness (

P42

)

To adjust sharpness (

P42

)

To adjust contrast (

P42

)

To display test pattern

To display/close the menu

(

P30

)

To return to the previous menu

To select input mode (

P26

)

To adjust color temperature (

P42

)

To hide the image temporarily (

P27

)

To switch picture mode (

P42

)

To display information (

P41

)

Lens Aperture (

P42

)

To adjust noise reduction (

P42

)

To adjust hue (

P42

)

To select or conﬁ rm

To illuminate buttons on the remote control

for 7 seconds

ENGLISH

17

Getting Started

Preparation

Basic Operation

Troubleshooting

Settings

Others

How to Use the Remote control

● If the remote control has to be brought closer to the projector to operate, it means that the batteries are wearing out.

When this happens, replace the batteries. Insert the batteries according to the marks.

● Be sure to insert the end ﬁ rst.

● If an error occurs when using the remote control, remove the batteries and wait for 5 minutes. Load the batteries again

and operate the remote control.

Eff

ect

i

ve Ran

g

e o

f

Remote Control Un

it

■

When directing the remote control

toward this unit

● When aiming the remote control towards the

remote sensor on this unit, ensure that the

distance to the sensor in front or at the rear of

this unit is within 7 m.

● If the remote control fails to work properly,

move closer to this unit.

■

When reﬂ ecting off a screen

● Ensure that the total of distance A between

this unit and screen and distance B between

remote control and screen is within 7 m.

● As the efﬁ ciency of signals reﬂ ected from the

remote control unit differ with the type of

screen used, operable distance may decrease.

30°

20°

Load

i

n

g

Batter

i

e

s

This unit

Screen

Remote control

This unit

1

2 3

Preparation

18

Selecting Connecting Devices

● Do not turn on the power until connection is complete.

● The connection procedures differ according to the device used. For details, refer to the instruction manual of the device to be

connected.

● For audio output, connect the device to an ampliﬁ er.

● The images may not be displayed depending on the devices and cables to be connected.

Use an HDMI compliant cable (sold separately) with the HDMI logo.

● It may not be possible to connect to this unit depending on the dimension of the connector cover of the cables to be

connected.

To connect via HDMI terminal (

P20

)

To connect RS-232C terminal

(external control) (

P52

)

To connect via component video terminals (

P19

)

To connect via video terminal (

P19

)

To connect via S-video terminal (

P19

)

DVD Recorder

DVD Player

Notebook PC

VCR and camcorder

To connect via Trigger terminal (

P22

)

To connect via PC terminal (

P22

)

ENGLISH

19

Getting Started

Preparation

Basic Operation

Troubleshooting

Settings

Others

Connecting

Connect

i

n

g

v

i

a Component V

i

deo Cabl

e

●

Set COMP. in the setting menu to Y Pb/Cb Pr/Cr . ( P35 -

12

)

Connect

i

n

g

v

i

a V

i

deo Cable and S-V

i

deo Cabl

e

SYNC

This unit

To component video input terminals

Component video cable

(sold separately)

DVD player

C

R

/P

R

(red)

C

B

/P

B

(blue)

Y (green)

Component video output

terminals

SYNC

This unit

To video input termina

l

To S-video input terminal

S-video cable

(sold separately)

video cable

(sold separately)

Video output

S-video output

VCR and camcorder

Preparation

20

Connect

i

n

g

v

i

a HDMI Cabl

e

Connect

i

n

g

v

i

a HDMI-DVI Convers

i

on Cabl

e

● If noise is produced, take PCs (including notepads) away from this unit.

This unit

HDMI cable (sold separately)

To HDMI 1 or HDMI 2 input terminal

HDMI output terminal

DVD recorder

This unit

To HDMI 1 or HDMI 2 input terminal

HDMI-DVI conversion cable

(sold separately)

Notebook PC

DVI output terminal

Connecting(Continued)

La page charge ...

Anthem LTX 500 Manuel utilisateur

Anthem LTX 500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents