iON The Game Guide de démarrage rapide

La page charge ...

FR-1

Merci d'avoir acheté la caméra vidéo sports ION The Game. Votre caméra ION The Game peut être

utilisée avec la gamme de montures ION existante, comme le Kit Vélo & Casque, le kit Planches et les

montures à ventouses.

Apprendre à connaître votre caméra GAME

9 La caméra Game est une caméra vidéo de niveau professionnel haute qualité qui enregistre en

1080p Full HD d'une simple pression sur un bouton

9 Elle est en outre équipée d'un capteur 5 Méga Pixels de dernière génération pour prendre des

photos numériques à couper le souffle.

9 Votre caméra prend en charge les cartes MicroSD d'une capacité maximum de 32 Go vous

permettant d'enregistrer des vidéos en qualité 1080p à 30 images par seconde pendant environ

4 heures.

9 La batterie Lithium-Polymère 1200 mAh se recharge rapidement et vous offre une autonomie de

plusieurs heures pour enregistrer les moments forts de vos escapades.

9 Le boîtier résistant à l'eau peut être immergé sur une profondeur de 3 mètres.

1. Apprendre à connaître votre caméra

Mode d’emploi

FR-2

1

Bouton d'alimentation

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la caméra.

En Aperçu/Menu/ Mode lecture (unique) : appuyez brièvement pour

afficher ou masquer les icônes OSD (écran libre d'indications)

2

Déclencheur

Appuyez sur ce bouton en mode appareil photo pour prendre des

photos.

Appuyez sur ce bouton en mode caméra pour commencer un

enregistrement.

Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour confirmer une sélection.

En mode affichage vidéo : pour lire ou mettre la lecture en pause.

3

Écran LCD Affiche les photos, clips vidéo, paramètres de la caméra et menus.

4

Lentille Lentille haute qualité pour enregistrer l'image

5

Attache de dragonne Crochet pour attacher la dragonne de poignet à la caméra.

6

Lecture

En mode aperçu : pour entrer dans le mode de lecture. (par défaut, le

mode lecture est Miniatures).

En mode lecture (miniatures) : appuyez sur ce bouton pendant au

moins une seconde pour basculer entre les modes photo et lecture

vidéo. (miniatures)

En mode lecture photos (miniatures) : appuyez sur ce bouton

brièvement pour quitter le mode d'aperçu photo.

En mode lecture photos (miniatures) : appuyez sur ce bouton

brièvement pour quitter le mode d'aperçu photo.

En mode lecture unique : appuyez sur ce bouton pour quitter le mode

de lecture unique et retourner au mode miniatures.

En mode lecture vidéo : arrêter et retour à Lecture vidéo (unique).

modes photo et menu de configuration : appuyez sur ce bouton

brièvement pour quitter le menu.

7

Menu

(Mode photo) : appuyez brièvement pour entrer dans le menu photo et

configuration.

(Mode vidéo) : appuyez brièvement pour entrer dans le menu vidéo et

configuration.

(mode photo et configuration): appuyez brièvement pour basculer entre

le menu photo et configuration.

(mode photo et configuration): appuyez brièvement pour basculer entre

le menu vidéo et configuration.

En mode lecture : appuyez sur ce bouton pour entrer ou quitter le menu

suppression.

En mode lecture vidéo : appuyez sur ce bouton pour basculer entre

avance et retour rapide.

8

MODE / Haut En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour basculer entre les

FR-3

modes de capture photo et vidéo.

En mode menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers le haut ou

la gauche.

En mode Lecture : appuyez sur ce bouton pour sélectionner la photo ou

vidéo précédente.

En mode de lecture vidéo : appuyez sur ce bouton pour avancer ou

rembobiner la vidéo au ralenti, et appuyez dessus de nouveau pour

choisir un multiplicateur de vitesse (x1/2 →x1/4 →x1/8

→x1/16→x1/32->Vitesse normale, Boucle).

9

WiFi / Bas

Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers le bas ou la

droite.

En mode Lecture : appuyez sur ce bouton pour sélectionner la photo ou

vidéo suivante.

En mode de lecture vidéo : appuyez sur ce bouton pour avancer ou

rembobiner la vidéo en accéléré, et appuyez dessus de nouveau pour

choisir un multiplicateur de vitesse (x2 -> x4-> x8 ->x16 ->x32->Vitesse

normale, Boucle).

En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pendant au moins deux

secondes pour activer et désactiver le Wi-Fi.

10

Port USB

Pour connexion à un ordinateur pour transfert de données ou

Pour recharger votre camera

11

Bouton de

réinitialisation

Pour réinitialiser la caméra

12

Port Mini HDMI Pour connexion de la caméra à une TV avec le câble HDMI.

13

Fente pour carte

Micro SD

Emplacement de la mémoire MicroSD

14

Port AV Connectez la caméra à une TV avec le câble composite.

15

Cache de la caméra

Ouvrir ou fermer ce cache pour accéder ou protéger les

ports de la caméra

16

Loquet coulissant Pour ouvrir ou fermer le Cache de la caméra

2. Utiliser votre caméra

2.1 Charger votre caméra

Chargez votre caméra à l'aide du câble USB ou de l'adaptateur secteur optionnel.

Le processus de charge initial prend environ 2 heures. Les charges effectuées par la suite prendront

environ deux heures également.

2.2 Insérer la carte mémoire

FR-4

Veuillez insérer une carte MicroSD (non fournie) avant d'utiliser l'appareil photo. Veillez à éteindre

l'appareil avant d'insérer la carte dans la fente.

Remarques

1. La carte ne peut être insérée que dans un sens dans la fente pour MicroSD. Ne forcez pas, car

cela pourrait endommager la carte MicroSD ou la caméra.

2. Une carte MicroSD neuve devra être formatée avant utilisation.

2.3 Pour insérer la carte Micro SD

Vous pouvez formater la carte MicroSD via le menu de paramètres avancé.

2.4 Définir la date et l'heure

Vous pouvez configurer la date et l'heure de votre appareil via le menu de paramètres avancé.

2.5 Enregistrer une vidéo

1. Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Enregistrement ( ).

2. Pour définir la résolution, appuyez le Menu (

) puis appuyez sur le Déclencheur. Quatre

résolutions seront affichées.

1080P30 (1920x1080), 960P30 (1280x960), 720P60 (1280x720), 720P30 (1280x720).

Appuyez sur le bouton Mode/WiFi pour sélectionner la résolution désirée, et appuyez sur le

Déclencheur pour confirmer.

3. Appuyez sur le Déclencheur pour lancer l'enregistrement de vidéos, et appuyez sur le

Déclencheur de nouveau pour arrêter l'enregistrement.



Un fichier vidéo WQVGA supplémentaire sera créé en plus de votre vidéo. Sa taille réduite

permet son envoi sur des sites de médias sociaux plus aisément.



Les fichiers vidéo FHD/HD seront enregistrés et nommés selon la convention IONXxxxx.MP4.

Le fichier vidéo WQVGA supplémentaire sera enregistré et nommé selon la convention

IONXxxxx_thm.MP4. “xxxx” indique le numéro de fichier.

2.6 Prise de photos

Vous pouvez prendre des photographies en appuyant sur le Déclencheur très rapidement après

l'allumage de votre caméra ION.

Remarque :

1. Il n'est pas possible de prendre des photos en cours d'enregistrement vidéo.

2. Vous pouvez modifier la résolution des photos et le mode de capture à l'aide du menu des

paramètres avancé.

2.7 Visualiser les vidéos

FR-5

Vous pouvez visualiser les vidéos directement sur la caméra en mode miniatures (par défaut) et mode unique.

2.8 Supprimer des fichiers

Vous pouvez supprimer un ou la totalité des fichiers vidéo ou photo présents sur la caméra.

Remarque :

Sélectionnez "Tout" et appuyez sur le Déclencheur pour confirmer. Toutes les photos et vidéos seront

supprimées.

2.9 Système de de montage CamLOCK™

Le système de montage versatile CamLOCK

TM

de Ion vous permet d'attacher la caméra ION à tout type

de casque (vélo, moto, ski, saut en parachute, etc.), bâton, planche (surf, skate, ski, etc.) et guidon

(vélo et moto).Reportez-vous aux instructions de montage spécifiques pour obtenir plus d'informations

sur comment installer la caméra selon le support cible.

3. Connexion de la caméra

3.1 Connecter la caméra à un PC

Connectez la caméra ION à un ordinateur avec le câble USB fourni. Cela vous permettra de

parcourir/déplacer/copier/supprimer les fichiers présents sur la caméra

3.2 Connecter la caméra à une TV/TV HD

Vous pouvez connecter votre caméra à une TV ou TV HD via le câble Composite (RGB) ou câble HDMI.

Cela vous permettra de

1. Prendre des photos ou vidéos en utilisant la TV comme viseur

2. Visualiser les fichiers photo ou vidéo présents sur la caméra en mode lecture unique.

3. Supprimer tout fichier présent sur la caméra

Remarque :

L’utilisation de la caméra ne change pas lorsque vous la connectez à une TV/TVHD.

3.3 Inscription au stockage cloud gratuit ION

Vous pouvez vous enregistrer votre carte de garantie pour disposer de 8 Go en ligne pour stocker ou

partager vos créations gratuitement. Rendez-vous sur www.iontheaction.com/ioncloud pour vous

enregistrer.

4. Dépannage

Problèmes

Causes Solutions

1. La caméra s'éteint

automatiquement

La batterie est vide Rechargez la caméra

FR-6

2. Impossible d'allumer la

caméra ION

Impossible de prendre des

photos ou vidéos

1. La mémoire est pleine.

2. La carte MicroSD n'a pas été

insérée correctement.

3. La carte MicroSD n’a pas été

formatée correctement.

1. Insérez une carte mémoire

disposant d'espace libre

2. Insérez une carte SD

3. Formatez la carte Micro SD

Disque amovible non détecté

après branchement à un PC.

Échec de connexion.

1. Assurez-vous que les câbles sont

correctement insérés et redémarrer

l'ordinateur si nécessaire.

2. Essayez un port USB différent

5. Caractéristiques

Capteur Capteur CMOS HD 2.2 μm pixels 1/2.5"

Lentille

Angle de 150° ultra large en 720p

Angle de 127° ultra large en 1080p

Angle de 170° ultra large en 960p

Distance de focale 0.5m - ∞

1080p : 1920x1080 pixels (16:9), 30 ips

960p : 1280x960 pixels (4:3), 30 ips

720p : 1280x720 pixels (16:9), 60 ips

720P : 1280x720 pixels (16:9), 30 ips

Format : Compression H.264 enregistré au format MP4

Vidéo

Fichiers vidéo en deux tailles pour partage aisé.

Résolution : 16 MP, 5 MP, 3 MP, VGA au format JPEG

Photos

Modes de capture : capture unique, mode rafale (10 photos), Délai

(5/10/30/60s), Retardateur (5/10s).

Microphone haute qualité intégré

Audio

Compression AAC, mono avec AGC (contrôle du gain auto)

Stockage

MicroSD de Classe 10 au minimum et jusqu'à 32 Go (non inclus)

FR-7

Temps d'enregistrement moyen : environ 4 heures (carte mSD de 32 Go en

1080p30/720p60)

USB2.0 (pour connexion de données et recharge)

HDMI

connexion

A/V Composite

Batterie Rechargeable Lithium-Polymère 1200 mAH intégrée

Bouton d'alimentation

Autonomie sur batterie : Environ 2,5 heures (sans Wi-Fi) ou 1 heure (avec

Wi-Fi) avec portée d'environ 15 mètres.

IPX8 (3 mètres)

Étanchéité

Profondeur de 3 mètres ou 9 pieds maximum

Dimensions 85 mm x 66 mm x 38,1 mm

Poids Environ 157 g

6. Configuration système minimale

Système d'exploitation Windows® 7/XP SP3 /Vista et Mac 10.5 ou plus récent

PROCESSEUR Pentium 4, 3.0 Ghz ou plus rapide recommandé

RAM 1 Go de RAM (Vista: 2Go)

Interface Port USB

IMPORTANT

• Gardez la lentille propre La saleté ou traces de doigts peuvent affecter la qualité de l'image.

• Après immersion de la caméra, veillez à secouer celle-ci pour retirer l'eau présente dans le

microphone et haut-parleur.

• Rincez la caméra à l'eau claire après utilisation et conservez-la dans un endroit sec.

• Reportez-vous au mode d'emploi pour plus d'informations d'utilisation.

FR-8

Déclaration FCC

Avertissement

"Toute modification effectuée sans l'approbation du fabricant de l'équipement pourrait annuler son autorité sur le

bon fonctionnement de cet équipement."

Instructions

REMARQUE : Cet équipement à été testé et est conforme aux limites d'un appareil de Classe B, selon l'article

15 des Règles FCC. Ces limites ont étés mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les

interférences dans un complexe résidentiel. Si cet équipement crée des interférences pour la réception radio ou

télévisuelle, ce qui peut être constaté en l'allumant et en l'éteignant, alors il vous est conseillé d'y remédier

d'une des manières suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connectez l'équipement à une prise ou circuit différent de celui du récepteur.

• Prenez conseil auprès du revendeur ou d'un technicien qualifié pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT : LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES

INTERFERENCES CAUSEES PAR UNE MODIFICATION NON AUTORISEE DE L'APPAREIL TOUTE

MODIFICATION POURRAIT REVOQUER LES DROITS DE L'UTILISATEUR CONCERNANT L'UTILISATION

DE L'EQUIPEMENT.

Pour UE uniquement

Des questions ?

Besoin d'aide ?

Ce guide vous aidera à comprendre

votre nouveau produit

Si vous avez des questions

supplémentaires,

visitez notre site web :

www.iontheaction.com

Aimez nous :

www.facebook.com/iontheaction

Twittez nous :

www.twitter.com/iontheaction

La page charge ...

iON The Game Guide de démarrage rapide

iON The Game Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents