Sony PLM-A55 Le manuel du propriétaire

3-862-932-12 (1)

Glasstron

Operating Instructions

Mode d’emploi

WARNING

YOUR FAILURE TO FOLLOW THESE OPERATING INSTRUCTIONS MAY RESULT IN EYE

FATIGUE, EYE DAMAGE, OR OTHER INJURY.

CAREFULLY READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND BECOME FAMILIAR WITH ALL

SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS PRODUCT.

THIS PRODUCT SHOULD NOT BE USED BY CHILDREN AGE 15 OR YOUNGER.

IF YOU HAVE BEEN DIAGNOSED WITH EYE DISEASE OR EYE INJURY, CONSULT YOUR

DOCTOR BEFORE USE AND DO NOT USE WITHOUT YOUR DOCTOR’S APPROVAL.

AVERTISSEMENT

LE NON-RESPECT DES PRESENTES INSTRUCTIONS D’UTILISATION IMPLIQUE DES

RISQUES DE FATIGUE, DE BLESSURE OU AUTRES AUX YEUX.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MODE D’EMPLOI ET FAMILIARISEZ-VOUS AVEC

TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE AFFERENTES.

CET APPAREIL NE PEUT ETRE UTILISE PAR DES ENFANTS AGES DE 15 ANS OU MOINS.

SI VOUS SOUFFREZ DE MALADIES OU D’AFFECTIONS OCULAIRES, CONSULTEZ

VOTRE MEDECIN AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET NE L’UTILISEZ PAS SANS

L’AUTORISATION DE VOTRE MEDECIN.

PLM-A55

US

FR

Personal LCD Monitor



2

-US

Precautions

• One blade of the plug is wider than the

other for the purpose of safety and will fit

into the power outlet only one way. If you

are unable to insert the plug fully into the

outlet, contact your dealer.

• You can use your Glasstron in any country

or area with the supplied AC power

adapter within 100 V to 240 V AC, 50/60

Hz. Use a commercially available AC

plug adapter [a], if necessary, depending

on the design of the wall outlet [b].

AC-PLM2

To prevent fire or shock hazard,

do not expose the unit to rain or

moisture.

[a] [b]

This symbol is intended to

alert the user to the presence

of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s

enclosure that may be of

sufficient magnitude to

constitute a risk of electric

shock to persons.

This symbol is intended to

alert the user to the presence

of important operating and

maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the appliance.

CAUTION

To prevent electric shock, match wide blade

of plug to wide slot, fully insert.

The supplied interface cable must be used

with the equipment in order to comply with

the limits for a digital device pursuant to

Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

WARNING

3

-US

Owner’s record

The model and serial numbers are located at

the rear of the power supply box. Record

these numbers in the spaces provided below.

Refer to them whenever you call upon your

Sony dealer regarding this product.

Model No.

Serial No.

INFORMATION

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be

determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of

the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the

equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

CAUTION

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved in

this manual could void your authority to

operate this equipment.

US

DISPOSAL OF LITHIUM ION

BATTERY.

LITHIUM ION BATTERY.

DISPOSE OF PROPERLY.

You can return your unwanted lithium ion

batteries to your nearest Sony Service

Center or Factory Service Center.

NOTE: In some areas the disposal of lithium

ion batteries in household or

business trash may be prohibited.

For the Sony Service Center nearest you call

1-800-222-SONY (United States only)

For the Sony Factory Service Center nearest

you call 416-499-SONY (Canada only)

Caution: Do not handle damaged or

leaking lithium ion batteries.

4

-US

Glasstron is a brand-new concept in

visual display

Note on the LCD (Liquid Crystal

Display)

The LCD screen is made with high-

precision technology. However, black

points or bright points of light (red, blue,

or green) may appear constantly on the

LCD screen. This is not malfunction.

(Effective dots: more than 99.99%)

Congratulations on your purchase of a Sony

Glasstron Personal Viewer. The Glasstron,

using current technology in small,

lightweight visual displays, provides a

television viewing experience similar to

watching a 52-inch television from a

distance of approximately 6.6 feet (2 m).

(Viewing experience may differ according

to individual perception.)

The Glasstron Personal Viewer creates an

image through two separate liquid crystal

displays, in close proximity to your eyes.

To insure your safe use of the Glasstron,

please become familiar with its basic

operations, including proper fitting

instructions, and be aware of any symptoms

of eye fatigue or other discomfort you may

experience.

WARNING

YOUR FAILURE TO FOLLOW THESE

OPERATING INSTRUCTIONS MAY

RESULT IN EYE FATIGUE, EYE

IMPAIRMENT, OR OTHER EYE INJURY,

PROPERTY DAMAGE OR DEATH.

WARNING

THIS PRODUCT SHOULD NOT BE USED

BY CHILDREN AGE 15 OR YOUNGER.

THE EYES OF CHILDREN ARE STILL

DEVELOPING AND MAY BE ADVERSELY

AFFECTED FROM USE OF THIS

PRODUCT.

5

-US

SAFETY INSTRUCTIONS......................................... 6

About the Glasstron ................................................... 11

Getting Started

Checking the supplied accessories .......................... 12

Locating the parts and controls................................ 13

Connecting the Glasstron

Connecting the video equipment ....................... 14

Connecting the power source ............................. 15

Wearing the Glasstron ............................................... 16

Turning on the Glasstron

Checking the display unit position .................... 18

Checking the screen position alignment ........... 20

Setting the password ................................................. 23

Operations

Using the Glasstron.................................................... 25

Checking the display indication......................... 26

Screen warnings against overuse of the

Glasstron ................................................................ 27

Viewing the surrounding environment

(See-through) .............................................................. 28

Adjusting the sound and picture ............................. 29

Using the optional battery pack ............................... 32

Additional Information

Precautions .................................................................. 34

Troubleshooting ......................................................... 36

Specifications .............................................................. 37

Index............................................................................. 37

Table of Contents

6

-US

SAFETY INSTRUCTIONS

THE SONY GLASSTRON PERSONAL VIEWER SHOULD BE USED IN

STRICT ACCORDANCE WITH ALL INSTRUCTIONS TO PREVENT EYE OR

OTHER INJURY, LOSS OF VISUAL FUNCTIONS, PROPERTY DAMAGE, OR

DEATH.

USE RESTRICTIONS

Warning: No Use by Children Age 15 or Younger.

This product is designed for adult use.

The eyes of children are still developing and may be adversely affected by use of

this product, and it may cause eye fatigue, eye damage, or loss of visual

functions.

In addition, this product may not be adjusted to fit a child’s head.

Safety Password: To prevent use by children age 15 or younger, this product

has been equipped with a safety password protection system.

For instructions on the use of the password protection system,

see page 23.

Warning: Eye Disease/Eye Injury/Glaucoma.

If you have been diagnosed with or are susceptible to eye disease, eye injury, or

glaucoma, consult your doctor before use and do not use without your doctor’s

approval. Use of this product by individuals with conditions such as glaucoma

may cause these conditions to worsen.

Caution: Heart Disease/High Blood Pressure.

If you have a history of heart disease or high blood pressure, consult your doctor

before use and do not use without your doctor’s approval. Use of this product

allows the viewer to feel they are in the action, which may result in increased

anxiety or heart injury. If during viewing any increased anxiety is experienced,

stop using the product immediately and rest. If the symptoms persist after rest,

consult your doctor.

Caution: Seizures.

If you have a history of temporary spasms, unconsciousness, or epileptic

seizures from light stimulation, consult your doctor before use and do not use

without your doctor’s approval. Use of this product by such individuals may

cause spasms, unconsciousness, or seizures. If you experience such symptoms

during use, stop using the product immediately and consult your doctor.

ADDITIONAL SAFETY INFORMATION.

A. Health Concerns. See pages 7 through 8.

B. Instructions for Safe Fit. See page 9.

C. Warnings for Electronic Products. See page 10.

7

-US

Health Concerns

Warning: Eye Fatigue/Eye Damage/Loss of Visual Functions.

Misuse or overuse of this product may result in eye fatigue, eye damage, or loss

of visual functions. Stop using if you feel tired or experience headaches or

discomfort.

Warning: No Use by Children Age 15 or Younger.

This product is designed for adult use.

The eyes of children are still developing and may be adversely affected by use of

this product, and it may cause eye fatigue, eye damage, or loss of visual

functions.

In addition, this product may not be adjusted to fit a child’s head.

Caution: Sickness/Headache/Nausea.

If during use you experience any of the following symptoms, stop using this

product immediately and rest. These symptoms may indicate that you are

misusing or overusing the product (see “Instructions for Safe Fit,” page 9) or that

you should not use the product for health reasons. If the following symptoms

persist after rest, consult your doctor.

- sore eyes, eye fatigue, or double vision

- headache

- inability to focus on the screen

- nausea or motion sickness

- stiff or sore shoulders or neck

After six hours the product automatically turns off to prevent eye fatigue or eye

damage. For instructions on these functions, see page 27.

Caution: Motion Sickness from Viewing Programs.

Some viewers may experience motion sickness, headache, or nausea from

viewing movies or video programs, especially those with intense action and

movement. If you feel any of these symptoms, stop using the product

immediately. To avoid personal injury or injury to others, do not drive a car or

motorcycle, nor do anything that requires concentration until the symptoms

disappear.

8

-US

SAFETY INSTRUCTIONS (continued)

Health Concerns

Caution: Motion Sickness from External Motion.

Do not use this product while subject to external motion –– for example, as a

passenger in a car. Use of this product under these conditions may cause motion

sickness.

Caution: Accidents.

Do not use this product while walking, skating, bicycling, operating a motor

vehicle or other power equipment, or while engaged in any other similar

activity.

Use of this product under these conditions may result in an accident, injury, or

death to yourself or others.

Caution: Sound Volume.

Avoid using headphones at high volume. Hearing experts advise against

continuous, loud, and extended play. If you experience a ringing in your ears,

reduce volume or discontinue use.

9

-US

Instructions for Safe Fit

Warning: Proper Fit.

Each time this product is used, adjustment screens will appear requiring the

viewer to properly fit the product. Proper fit means that an asterisk (

*

) will

appear in each corner of the display. Failure to properly fit the product each

time may result in eye fatigue, eye damage, or loss of visual functions and may

result in accident or injury. For instructions on how to properly fit this product,

see pages 18 through 22.

Warning: No Use by Children Age 15 or Younger.

This product is designed for adult use.

The eyes of children are still developing and may be adversely affected by use of

this product, and it may cause eye fatigue, eye damage, or loss of visual

functions.

In addition, this product may not be adjusted to fit a child’s head.

Safety Password: To prevent use by children age 15 or younger, this product

has been equipped with a safety password protection system.

For instructions on the use of the password protection system,

see page 23.

10

-US

Warnings for Electronic Products

Caution: Electric Shock.

Failure to observe all operating and maintenance instructions may cause damage

to your product and may result in property damage or injury or death from

electric shock, fire, or other cause.

Caution: Do Not Disassemble.

Any required service on this product should be performed by a trained

authorized servicer. Failure to comply with this warning may result in property

damage or personal injury or death from electric shock, fire, or other cause.

Caution: Avoid Wet, Humid, Dusty and Smoky

Environments.

This product may be adversely affected by wet, humid, dusty, and smoky

conditions which may result in property damage, personal injury or death. Do

not use this product near or around water. Avoid using or storing this product

under these conditions.

Caution: Avoid High Temperature or Direct Sunlight/Avoid

Mechanical Shock.

This product may be deformed by high temperature or direct sunlight and also

by dropping the product or other mechanical shock. Avoid these conditions, as

the screens may loose proper alignment and it may cause eye fatigue or eye

damage.

Caution: Unplug the Product When Not in Use.

Always unplug this product when it will not be in use for extended periods of

time or during vacations.

SAFETY INSTRUCTIONS (continued)

11

-US

Getting Started

About the Glasstron

Display unit

The display unit is equipped with two

small (left and right) LCDs.

You can adjust the sound volume. You

can also use the SHUTTER switch to see

the surrounding environment.

Power supply box

You can use Sony’s recommended

optional battery pack. You can also use

the house current for viewing or for

charging a battery pack. To use the

Glasstron, connect your video

equipment to A/V IN on the power

supply box.

Features

• A powerful, big screen experience

comparable to watching a 52-inch screen

from approximately 6.6 feet (2 m) away.

• Handy portable folding display.

• Solid and lightweight components made

of magnesium alloy with the display unit

weighing only 5.3 oz (150 g).

• The see-through function allows you to

see the surrounding environment even

while wearing the Glasstron.

• You can use the Glasstron while wearing

glasses.

• You can connect optional headphones to

the headphones jack to enjoy the high

quality sound.

• Approximate continuous use for up to 2

hours 20 minutes with Sony’s

recommended battery pack, NP-F550.

Caution: The screen is always right in front of you.

The Glasstron is a head-mounted display. With this type of display, the screen is always in front

of you even if you move your head. Because of this feature, you can concentrate on the screen

more easily compared with ordinary TVs and you have a sense of being in the action.

• It is easy to adjust the Glasstron to your eyes. You can use the display unit even while

wearing glasses.

• Every time you use the Glasstron, the adjustment screen appears to help you adjust the

display unit properly. You can also check whether the left and right screen positions are

properly aligned or not.

• Cautions appear on the screen about every two hours to remind you to check for eye fatigue.

The power will automatically turn off if you do not press the SEL/PUSH EXEC jog dial. If

you keep using the Glasstron continuously for six hours, a warning appears on the screen and

the power will turn off automatically.

The Glasstron consists of the following items:

12

-US

Checking the supplied accessories

• Audio/video cable (special miniplug

˜

phono plug) (1)

• Audio/video cable (special miniplug

˜

special miniplug) (1)

• Carrying cases (2)

• Operating instructions manual (1)

• Warranty (1)

Check that the following accessories are supplied with your Glasstron. If any item is not

supplied, contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility.

• Display unit/Power supply box (1)

• Sunshades (1 pair)

• AC power adapter AC-PLM2 (1)

• AC power cord (1)

13

-US

Getting Started

Strap release button

(16)

Earphone slide

button (17)

Earphone (17)

SHUTTER switch (28)

VOL (volume)

control (26)

Locating the parts and controls

Refer to the pages indicated in parentheses ( ) for details.

Display unit

Power supply box

DC IN connector (15)

A/V IN (audio/video) jack

(14)

SEL/PUSH EXEC (PUSH

DISPLAY) jog dial (18, 29)

MENU button (29)

RESET button

(on the bottom) (24)

CHARGE lamp (32)

POWER lamp (18)

POWER ON/OFF switch (18)

Audio out 2 jack (15)

BATT RELEASE button (32)

14

-US

Connecting the Glasstron

Connecting the video equipment

Connect a VCR, laser disc player, DVD player, or camcorder to the power supply box as shown

below.

to A/V IN (special minijack)

VCR, laser disc player, DVD player, camcorder, etc.

to audio/video outputs

(phono jack)

Video

(yellow)

Audio L (white)

Audio R

(red)

Audio/video cable (supplied)

(special miniplug ˜ phono

plug)

About the audio/video input jack

The audio/video input jack of the Glasstron is a

special minijack, and the signal connections are

aligned as shown on the right. This alignment

may differ depending on the equipment.

GND

Audio L

Video

Audio R

Power supply box

Audio/video cable (supplied)

(special miniplug ˜ special miniplug)

to audio/video output

(special minijack)

Camcorder

DCR-PC10, etc.

A/V IN

15

-US

Getting Started

Display unit

AC power adapter

AC-PLM2 (supplied)

to wall outlet

Audio out 2 jack

(stereo minijack)*

* You can connect an optional headphone

set. When using an optional headphone

set, the sound from the Glasstron

earphones is muted.

Notes

•Even if you use the supplied audio/video

cable, the audio and video signals may not be

carried to the Glasstron depending on the

video source. In this case, contact your Sony

dealer or local authorized Sony service

facility.

•When you connect the Glasstron to the audio

output jacks (phono jacks) of your video

equipment, connect the Glasstron to both the

right and left audio output jacks. If you

connect the Glasstron to just one audio output

jack, you will hear sound from only one of the

stereo earphones.

Power supply box

to DC IN connector

Connecting the power source

Connect the AC power adapter AC-PLM2 (supplied) to a wall outlet. Do not connect the power

source until all other connections are complete.

AC power cord

(supplied)

DC IN 9V

16

-US

Wearing the Glasstron

WARNING

• Failure to properly fit the product (see “Proper Fit,” page 9) each time may result in eye

fatigue, eye damage, or loss of visual functions and may result in accident or injury.

• This product should not be used by children age 15 or younger.

The eyes of children are still developing and may be adversely affected by use of this

product, and it may cause eye fatigue, eye damage, or loss of visual functions.

In addition, this product may not be adjusted to fit a child’s head.

If you normally wear glasses while watching TV, you can use the Glasstron while wearing

glasses.

1

Loosen the back strap.

1 Press and hold the strap release

buttons,

2 Then, loosen the back strap in the

direction of the arrows.

2

Put on the Glasstron.

Hold the front pad against your

forehead and place the rear strap so it is

fixed firmly around the back of your

head.

3

Adjust the strap.

Adjust the strap after putting on the

Glasstron.

Make sure the strap is snug but

comfortable.

2

1

17

-US

Getting Started

4

Adjust the angle of the display unit.

While holding the front pad against

your forehead, adjust the angle of the

display unit using the two hinges. Move

the display unit close to your eyes at a

slight downward angle. If you wear

glasses, move the display unit as close to

the lenses as possible.

5

Adjust the stereo earphones.

Pull the earphones out.

To adjust the slack, reel in the earphone

cord by pressing the slide button in the

direction of the arrow.

Front pad

Stereo

earphones

5 – 10°

Adjusting the back strap

If the strap does not fit properly in step 3,

adjust the strap by changing the belt length.

Attaching the sunshades

You can attach the supplied sunshades if

you like. The sunshades prevent the LCD

screen from reflecting light that may

interfere with the picture.

Attach the sunshades on the right and left

sides of the display unit by inserting the

tabs on the sunshades into the holes on the

display unit in the order illustrated below.

Sunshades (supplied)

Earphones

slide button

1

2

Display unit

18

-US

Turning on the Glasstron

After you complete all of the connections and put on the Glasstron properly, turn on the

Glasstron and follow the procedures below.

1 Checking the display unit position n This page

2 Checking the screen position alignment n Pages 20 through 22

3 Setting a password n Pages 22 and 23

If you do not want to use a password, you have to set the Glasstron to operate without

using a password in “Setting the password.”

Checking the display unit position

Every time you turn on the Glasstron, the adjustment screen appears to help you adjust the

display unit properly. Adjust the display unit following the procedure below.

1

Turn on the Glasstron using the POWER switch.

The POWER lamp lights up.

2

Turn the SEL/PUSH EXEC jog dial to select the language, English or

French, then press the jog dial.

3

Read the WARNING and press the jog dial.

Screen

ON / OFF

POWER

DISPLAY LANGUAGE

ENGLISH

FRANÇAIS

EXECSEL

DISPLAY LANGUAGE

ENGLISH

FRANÇAIS

EXECSEL

PUSH DISPLAY

SEL / PUSH EXEC

FOR YOUR SAFETY AND TO

PREVENT EYE OR OTHER

INJURY, READ AND FOLLOW

ALL INSTRUCTIONS IN THE

USER’S MANUAL.

CHECK

WARNING

PUSH DISPLAY

SEL / PUSH EXEC

19

-US

Getting Started

4

Read the next WARNING and press the jog dial.

5

Adjust the display unit so that you can see an asterisk (

*

) in each

of the four corners as shown below.

6

After you complete the display unit adjustment, press the jog dial.

Correct

Incorrect

Incorrect Incorrect

continued

PUSH DISPLAY

SEL / PUSH EXEC

THIS PRODUCT SHOULD NOT

BE USED BY CHILDREN AGE

15 OR YOUNGER.

SEE THE USER’S MANUAL

FOR DETAILS.

CHECK

WARNING

PUSH DISPLAY

SEL / PUSH EXEC

TO CONFIRM SAFE FIT AND

PREVENT EYE FATIGUE OR

EYE DAMAGE, ADJUST THE

DISPLAY SO THAT AN

ASTERISK

[

]

APPEARS IN

EACH CORNER.

SEE THE USER’S MANUAL

FOR DETAILS.

CHECK

WARNING

20

-US

Screen

Checking the screen position alignment

WARNING

Each time this product is used, adjustment screens will appear, requiring the viewer to

properly fit the product. Proper fit means that an asterisk (

*

) will appear in each corner of the

display. To prevent eye damage, do not use this product if the vertical lines do not cross the

horizontal line on the next screen.

The Glasstron includes two small (left and right) LCDs. You are watching a combined picture

created from these two screens. Although the screen position is properly aligned at the factory,

it may become misaligned if the Glasstron is deformed or damaged. Check the screen position

alignment every time you turn on the Glasstron. If you cannot have correct screen alignment,

stop using the Glasstron immediately.

1

Press the SEL/PUSH EXEC jog dial.

7

Read the next WARNING, then go to “Checking the screen position

alignment.”

Turning on the Glasstron (continued)

TO PREVENT EYE DAMAGE,

DO NOT USE THIS PRODUCT

IF THE VERTICAL LINES

DO NOT CROSS THE

HORIZONTAL LINE ON THE

NEXT SCREEN.

SEE THE USER’S MANUAL

FOR DETAILS.

WARNING

CHECK

PUSH DISPLAY

SEL / PUSH EXEC

La page est en cours de chargement...

Sony PLM-A55 Le manuel du propriétaire

Sony PLM-A55 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes