brondell S101-EW Manuel utilisateur

OWNER’S MANUAL

SWASH ECOSEAT 101

Swash

®

Eco seat

Attach Proof of Purchase to This Page

Adjunte prueba de compra a esta página

Joindre une preuve d’achat à cette page

1

CONTENTS

PRODUCT INFORMATION

Safety Information ...................Page 2

Product Features ....................Page 2

Product Dimensions ..................Page 3

Product Parts ........................Page 4

PRODUCT INSTALLATION

Installation Parts .....................Page 5

Connecting Cold Water Supply ........Page 5

PRODUCT OPERATION

Swash Operation ....................Page 8

MAINTENANCE & TECHNICAL INFO

Technical Speciﬁcations ..............Page 9

Swash Cleaning .....................Page 10

Nozzle Cleaning .....................Page 10

Troubleshooting .....................Page 11

Warranty ............................Page 12

Contact ............................Page 13

Español ............................Page 15

Français ............................Page 29

22

PRODUCT INFORMATION

SAFETY INFORMATION

PRODUCT FEATURES

Use this product only for its intended use as directed in this manual.

Do not disassemble, repair or modify the product - service should

only be performed by a certiﬁed Brondell representative.

Do not submerge or spray water directly on or into the product.

Do not stand or drop heavy objects on this product and do not insert

any object into openings or hose.

Do not pull or stress the water supply hose.

Do not use harsh brushes or abrasive detergents to clean the

product, use only mild soap and a soft cloth for cleaning.

Hygienic Dual Wash Wands

The Swash uses two hygienic wash wands: one for posterior

cleansing and the other for feminine cleansing.

Non-Electric Operation

No electricity is required to use the Swash. All Swash functions are

operated by the convenient jog dial control and household

water pressure.

Easy Installation

No special tools, professional plumber, or electrical outlet required

for installation.

Ergonomic Design

The slow-close ergonomic lid and seat are designed to ensure the

most comfortable experience.

Self-cleaning Hygienic Wands

Before and after each use, the wash wands self-clean to help stay

free of build-up or debris.

33

Elongated Top View

Round Top View

Required Distance Between

Mounting Holes

PRODUCT DIMENSIONS

PRODUCT INFORMATION (CONT.)

3.375 in 16.375 in

7.625 in 13.5 in 13.75 in

3.375 in

14.75 in

8.125 in

5.5 in

13.5 in 13.875 in

44

PRODUCT PARTS

1. Lid

2. Seat

3. Wash Wands

a. Posterior Wand

b. Front Wand

4. Cold Water Inlet

5. Wash Control Knob

6. Quick Release Button

7. Mounting Plate

6

1

3

a

b

4

5

7

2

55

INSTALLATION PARTS

1. Mounting Bolt (2)

2. Barrel Nut (2)

3. Mounting Plate

4. Adjustable Bracket

1

5

2

3

6

4

5. T-Valve Connector With Washer

6. 27.5” Cold Water Braided Metal Hose

7. Teﬂon Tape

7

PRODUCT INSTALLATION

CONNECTING COLD WATER SUPPLY

1. Existing Toilet Seat Removal

a. Lift hinge covers and use a screwdriver to remove the mounting bolts.

b. Remove the toilet seat.

Please read these instructions carefully before installing the Swash. Failure to do so could result

in ﬂooding, leaking or damage to the product.

NOTE: Steps may vary by type of seat and toilet.

66

PRODUCT INSTALLATION (cont.)

CONNECTING COLD WATER SUPPLY (CONT.)

3. Connect T-valve to the Toilet Tank Fill Valve

a. Place the Rubber Washer into the T-valve.

b. Install the T-valve with the rubber washer to the incoming

water connection on the bottom of your toilet tank.

4. Connect the water supply line coming from the wall to the

bottom of the T-valve.

NOTES:

• The T-valve connects to the ﬁll valve directly under

your toilet tank - it does not connect at the wall.

• Only connect to the toilet cold water supply line.

• If your water supply line is rigid, you may need to

replace it before continuing.

Steps 3-4

Step 3a

toilet tank

t-valve

cold water

supply line

NOTES:

• You may wish to place a container under the tank to

catch any excess water.

• Do not continue without completing the above steps.

• Failure to do so could result in ﬂooding, leaking or

damage to the Swash.

2. Turn o Water Supply Valve and ﬂush toilet

a. Turn Water Valve o to stop the ﬂow of water.

b. Flush toilet and hold down handle to completely

empty tank.

c. Disconnect Water Supply Hose from toilet tank.

Do not disconnect from the Water Supply Valve.

Step 2c

77

CONNECTING COLD WATER SUPPLY (CONT.)

5. Install Mounting Plate

a. Place Adjustable Mounting Plate over mounting holes

on toilet, rubber side faces down, curved edge faces

toward the toilet tank.

b. Place the Adjustable Brackets groove side down on

the center of the square opening in the Mounting Plate,

then insert Mounting Bolts through the Adjustable

Brackets and through the bolt holes in your toilet.

Be sure that the square Mounting Bolt Head is ﬂush

with the sides of the Adjustable Bracket.

c. Slide Barrel Nut onto Mounting Bolts under the toilet

bowl and tighten to keep mounting plate in place.

Steps 5b & 5c

8. Connect the open end of the Bidet Hose to the T-valve.

6. Attach the Swash to the Mounting Plate

a. Set the Swash ﬂat on the toilet bowl in front of the

Mounting Plate and slide Swash onto plate until it is

secure and “clicks” into place.

b. If the Swash appears too short or too long for the toilet,

adjust the Mounting Plate accordingly. To adjust the

Mounting Plate, loosen Barrel Nuts underneath the

toilet and slide Swash forward or backwards as needed.

Once the Swash is lined up properly, tighten Barrel Nuts

to hold in place.

7. Connect the Bidet Hose to the Cold Water Inlet

a. Connect the Bidet Hose to the Cold Water Inlet.

Hand-tighten to secure. Take care not to twist the bidet

hose, excessively bend it, or strip the plastic screw

threads when screwing the hose onto the bidet seat.

9. Turn on water supply

a. Open the main water supply valve slowly

and check for leaks.

b. Wait 5 minutes, check again, and if there are no

leaks, continue.

Step 6a

Step 7a

Step 8

NOTES:

• If you follow the mounting directions in 6b and your

seat still won’t mount ﬂush with the lip of your toilet,

depending on the width of your toilet’s bolt spread,

you can insert the bolts through the top brackets

above the main brackets on your Mounting Plate to

move your seat up another ¾ inches.

88

PRODUCT OPERATION

SWASH OPERATION

With the intuitive Wash Control Dial on the right-hand side of

your seat, you can easily select your wash settings and water

pressure using these instructions:

Front Cleansing

For front (feminine) wash, turn the dial clockwise (or roll it

forward) while seated. The further the dial is turned, the

stronger the water pressure will be.

Self-Cleaning Nozzles

The nozzles will initially go through a brief self-clean as you

turn the dial between front cleansing and rear cleansing and

will last as long as the dial is in that position.

O

To close o the valve and stop the ﬂow of water, turn the dial

back to its original center position so that the indicator hash

on the dial aligns with the top notch on the body of the seat.

(Non-shaded area represents active setting.)

Rear Cleansing

For rear (posterior) wash, turn the dial counterclockwise

(or roll it back) while seated. The further the dial is turned,

the stronger the water pressure will be.

99

PRODUCT SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS

S101 SWASH ECOSEAT

Model

Ecoseat Ambient Temperature

Supply Water Pressure

14 psi – 100 psi

Dimensions

Elongated: 14.39 in x 20.03 in x 2.55 in

Round: 14.34 in x 18.47 in x 2.55 in

Weight

Elongated: 4.3 lbs / Round: 4.5 lbs

Seat / Lid Weight Limit

330 lbs / 330 lbs

1010

MAINTENANCE

SWASH CLEANING

NOZZLE CLEANING

Use a soft, damp cloth and mild cleanser (such as dish soap, Simple Green or Windex) to wipe

down the seat. DO NOT scrub or use harsh, abrasive products to clean the Swash. DO NOT use

thinner, benzene, acidic chemicals, chloride, or hydrochloric acid detergent. This may result in

corrosion to the metal parts, discoloration, or scratches to the bidet body.

To clean the nozzles, gently pull them out from inside of the seat manually and use a soft cloth or

toothbrush to clean o any build up. Clean front and rear nozzles in the same manner.

NOTE:

• Be cautious of leaving home and beauty products in contact with the bidet seat, the result

of which can be irreversible discoloration. Most stains can be removed using a 1:1 mix

of rubbing alcohol and water and a soft cloth or towel. Be cautious of home and beauty

products (including but not limited to various hair and air freshener sprays, lotions, body

wash, skin tanners, body butters, and oils) that come in contact with the seat. Wash o any

substances that come in contact with the seat as soon as possible.

1111

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause(s) Solution(s)

Low water ﬂow or

spray pressure

1. Water supply valve not

opened fully

2. Nozzles dirty

3. External bidet ﬁlter

1. Check that the water supply valve at

wall is fully open.

2. Clean nozzles

(see maintenance section).

3. If you have an external bidet ﬁlter

like SWF44, check and replace

if necessary.

Nozzles do not

function properly

1. Nozzles are dirty

2. Water pressure is too low

3. External bidet ﬁlter

1. Clean nozzles

(see maintenance section).

2. Check water supply valve at wall to

fully open.

3. If you have an external bidet ﬁlter

like SWF44, check and replace

if necessary.

Water leaks from

areas other than

the nozzles

1. Water leaking from the T-valve

2. Water leaking from the bidet

hose connection

1. Make sure that the rubber gasket is

inserted correctly into the T-valve.

2. Make sure that the bidet hose is

correctly connected and tight. Check

any rubber washers and do

not overtighten.

If the bidet appears to be operating abnormally, please review the troubleshooting tips before

calling the Brondell Service Center as most issues are easily resolved with a few simple steps.

If you are unable to resolve the issue after checking the following items, please call the Service

Center at 888-542-3355, Mon–Fri, 9am–5pm PST, or email us at [email protected].

Check before continuing:

• Make sure main water supply valve is open.

• Conﬁrm there are no leaks from hoses or water supply.

After checking items above, refer to the following troubleshooting chart for additional solutions.

1212

WARRANTY

BRONDELL products are backed by some of the most comprehensive warranties in the industry.

BRONDELL warrants that all products (excluding consumable items) shall be free from defects in

material and workmanship under normal use and service.

Swash Ecoseat Residential One-Year Limited Warranty

100% Coverage of all parts and labor for the entire product (excluding consumable ﬁlters) for the ﬁrst

year from original date of purchase.

Swash Ecoseat Commercial Warranty

Warranty period one year from original purchase date for all BRONDELL products. Warranties may

not apply to products that are used for heavy commercial, hospital, or other high use non-

residential applications.

Exclusions and Limitations

1. BRONDELL warrants its products to be free from manufacturing defects under normal use and service.

This warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER.

2. BRONDELL’s obligations under this warranty are limited to repairs or replacement, at BRONDELL’s

option, of products or parts found to be defective, provided that such products were properly installed

and used in accordance with instructions. BRONDELL reserves the right to make such inspections as

may be necessary in order to determine the cause of the defect. BRONDELL will not charge for labor or

parts in connection with warranty repairs for the ﬁrst year from date of purchase on all products except

those that may be subject to commercial use limitations.

3. BRONDELL is not responsible for the cost of removal, return (shipping) and/or re-installation of

products. This warranty does NOT apply to:

• Damage or loss which occurs during shipment.

• Damage or loss sustained through any natural or man-made causes beyond the control of

BRONDELL, including but not limited to ﬁre, earthquake, ﬂoods, etc.

• Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system.

• Damage or loss resulting from negligent or improper installation including installation of a unit in

a harsh or hazardous environment.

• Damage or loss resulting from removal, improper repair, modiﬁcation of the product, or improper

maintenance including damage caused by chlorine or chlorine related products.

4. This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may have other rights which vary from state to state.

THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY BRONDELL. REPAIR OR REPLACEMENT

AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO THE

PURCHASER. BRONDELL SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR

FOR OTHER INCIDENTAL, SPECIAL, FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES INCURRED

BY THE PURCHASER OR FOR LABOR OR OTHER COSTS DUE TO INSTALLATION OR REMOVAL OR

COSTS OF REPAIRS BY OTHERS, OR FOR ANY OTHER EXPENSE NOT SPECIFICALLY STATED ABOVE.

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING

THAT OF MERCHANTABILITY, ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS, SO THE ABOVE LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT

APPLY TO YOU.

How to Obtain Service

To obtain repair service under this warranty, you must contact an authorized BRONDELL Service Center

to obtain an RMA (Return Merchandise Authorization) number. Proof of purchase in the form of a copy of

the original receipt must accompany the returned unit for the warranty to be valid. Take or ship the unit

pre-paid to the closest BRONDELL authorized service center along with the RMA number and

proof of purchase.

To obtain the RMA number and locate the BRONDELL Service Center location nearest you, please call

1-888-542-3355, Mon–Fri, 9am–5pm PST.

13

CONTACT:

Brondell, Inc.

PO Box 470085

San Francisco, CA 94147-0085

Phone: 1-888-542-3355

Email: [email protected]

Web: www.brondell.com

For questions, contact Brondell Customer Service:

1-888-542-3355, Monday – Friday, 9am – 5pm PST

MANUFACTURED BY:

Brondell

PO Box 470085

San Francisco, CA 94147-0085

Please retain receipt records for any warranty claims.

Made in China

MANUAL DEL USUARIO

SWASH ECOSEAT 101

1515

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

Información de Seguridad ............Página 16

Características del Producto ..........Página 16

Dimensiones del Producto ............Página 17

Partes del Producto ..................Página 18

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Piezas de Instalación .................Página 19

Conectar el Suministro de Agua Fria ...Página 19

FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO

Uso Del Asiento Swash ...............Página 22

MANTENIMIENTO E INFORMACIÓN TÉCNICA

Especiﬁcaciones Técnicas ............Página 23

Limpieza del Swash ..................Página 24

Limpieza de la Boquilla ...............Página 24

Solución de Problemas ...............Página 25

Garantía ............................Página 26

Contacto ...........................Página 27

Inglés ..............................Página 1

Français ............................Página 29

ÍNDICE

1616

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Use este producto solo para el ﬁn para el que ha sido diseñado,

según se describe en este manual.

No desarme, repare o modiﬁque el producto - el mantenimiento

solamente debe ser realizado por un representante certiﬁcado

de Brondell.

No sumerja o rocíe agua directamente sobre el producto o

dentro de él.

No se pare o deje caer objetos pesados sobre el producto y no

inserte ningún objeto en las aberturas o la manguera.

No jale o tensione la manguera de suministro de agua.

No utilice cepillos duros o detergentes abrasivos para limpiar el

producto, solamente use jabón suave y un paño suave

para limpiar.

Tubos de avado igiénico uales

El Swash usa dos tubos higiénicos de lavado: uno para limpieza

posterior y otro para limpieza femenina.

Funcionamiento no léctrico

No se requiere electricidad para usar el Swash. Todas las

funciones del Swash son operadas por un práctico control de

mando y la presión de agua del hogar.

Fácil Instalación

No se requieren herramientas especiales, plomeros

profesionales o tomas de corriente para la instalación.

Diseño Ergonómico

La tapa ergonómica de cierre lento y el asiento están diseñados

para asegurar una cómoda experiencia.

Tubos de igiene con unción de utolimpieza

Antes y después de cada uso los tubos de lavado se limpiarán

automáticamente para permanecer libres de acumulaciones

o impurezas.

1717

Vista Superior Alargada

Vista Superior Redonda

Distancia Requerida Entre los

Oriﬁcios de Montaje

DIMENSIONES DEL PRODUCTO

3.375 in 16.375 in

7.625 in 13.5 in 13.75 in

3.375 in

14.75 in

8.125 in

5.5 in

13.5 in 13.875 in

1818

PARTES DEL PRODUCTO

1. Tapa

2. Asiento

3. Tubos de limpieza

a. Tubo posterior

b. Tubo frontal

4. Entrada para agua fría

5. Perilla de control de lavado

6. Botón de rápida liberación

7. Placa de montaje

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO (continuación)

6

1

3

a

b

4

5

7

2

La page charge ...

brondell S101-EW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

brondell S101-EW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents