Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22in Recycler Lawn Mower

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3388-309RevA

TondeuseRecycler

de56cm(22po)

N°demodèle20370—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle20371—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle20377—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle20378—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequeldépositaireagréé

ousurlesitewww.shoptoro.com.

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverundépositaireoupourenregistrer

votreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.

G017301

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdumoteurdece

produitcontiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

causedecancers,malformationscongénitales

etautrestroublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).D'autresétatsourégionsfédérales

peuventêtrerégispardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3388-309*A

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurestindiquée,la

puissancebrutedumoteuraétémesuréeenlaboratoirepar

leconstructeurdumoteurselonSAEJ1940.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

auraunepuissanceeffectivenettementinférieure.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................2

Consignesgénéralesd'utilisation................................2

Utilisationsurpente.................................................3

Enfants..................................................................3

Entretien................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Miseenservice..............................................................6

1Montageduguidon...............................................6

2Montageducâbledulanceurdansle

guide..................................................................6

3Pleind'huilemoteur..............................................7

4Montagedubacàherbe.........................................7

Vued'ensembleduproduit..............................................9

Utilisation.....................................................................9

Remplissageduréservoirdecarburant........................9

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................10

Réglagedelahauteurdecoupe.................................10

Démarragedumoteur.............................................11

Utilisationdel'autopropulsion..................................11

Arrêtdumoteur.....................................................11

Recyclagedel'herbecoupée.....................................11

Ramassagedel'herbecoupée....................................11

Éjectionlatéraledel'herbecoupée............................12

Conseilsd'utilisation..............................................13

Entretien.....................................................................14

Programmed'entretienrecommandé...........................14

Préparationàl'entretien...........................................14

Entretiendultreàair............................................15

Vidangedel'huilemoteur........................................15

Remplacementdelalame........................................16

Réglagedel'autopropulsion.....................................17

Nettoyagedudessousdelamachine..........................17

Remisage.....................................................................18

Préparationdelamachineauremisage.......................18

Pliageduguidon.....................................................18

Remiseenserviceaprèsremisage..............................18

Sécurité

Cettetondeuseestconformeousupérieureauxnormesde

sécuritéCPSCrelativesauxlamespourtondeusesautotractées

etauxspécicationsdelanormeB71.1del'American

NationalStandardsInstituteenvigueuraumomentdela

production.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

mettrelemoteurenmarche.

Lesymboledesécurité(Figure2)signaledesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepour

éviterdesaccidents,potentiellementmortels.L'usageou

l'entretienincorrectdecettetondeusepeutoccasionnerdes

accidents,parfoismortels.Pourréduirelesrisques,respectez

lesconsignesdesécuritésuivantes.

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ANSI/OPEIB71.1-2012.

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortels

peuventseproduiresilesconsignesdesécuritésuivantes

nesontpasrespectées.

Consignesgénérales

d'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentsurlamachineetdansle(s)

manuel(s)avantdedémarrerlemoteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdelamachineet

nelespassezpasdessous.Nevoustenezjamaisdevant

l'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiontpris

connaissancedesinstructionssontautoriséesàutiliser

cettemachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,câbles,

etc.quipourraientêtreprojetésparlalame.Restez

derrièreleguidonquandlemoteurestenmarche.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinepiedsnusouchaussédesandales.

Porteztoujoursdeschaussuressolides.

•Netirezjamaislamachineenarrière,saufencasd'absolue

nécessité.Vérieztoujourssilavoieestlibrejuste

derrièrelamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.N'éjectez

pasl'herbecoupéecontreunmurouunobstacle.Elle

pourraitêtrerenvoyéeversvous-mêmeoud'autres

personnes.Arrêtezlalamequandvouspassezsurdu

gravier.

•N'utilisezpaslamachinesilebacàherbeaucomplet,

ledéecteurd'éjection,ledéecteurarrièreouautres

dispositifsdesécuriténesontpasinstallésetenparfait

étatdemarche.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesanssurveillance.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdelalame

avantdenettoyerlamachine,deretirerlebacàherbeou

dedéboucherledéecteurd'éjection.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourousousun

bonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•N'utilisezjamaislamachinesurdel'herbehumide.Veillez

ànepasperdrel'équilibre;avancezàuneallurenormale,

necourezpas.

•Désengagezlesystèmed'entraînement,lecaséchéant,

avantdemettrelemoteurenmarche.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les

vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'un

problème.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvousutilisezla

machine.

•Reportez-vousauxinstructionsduconstructeur

concernantl'utilisationetlemontaged'accessoires.

Utilisezuniquementlesaccessoiresagréésparlefabricant.

Utilisationsurpente

Lespentespeuventaugmentersignicativementlesrisques

dedérapageoudechutequipeuvententraînerdesblessures

graves.Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.Netravaillezpassurles

pentessurlesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Travailleztransversalementàlapente,jamaisverslehaut

ouverslebas.Soyezextrêmementprudentlorsquevous

changezdedirectionsurunterrainenpente.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersouautres

obstaclescachés.Lesirrégularitésdeterrainpeuventvous

fairedéraperetprovoquervotrechute.L'herbehaute

peutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Netondezpasquandl'herbeesthumidenisurdespentes

raides.Vouspourriezglisseretvousblesserentombant.

•Netondezpasàproximitédefortesdénivellations,de

fossésoudeberges.Vouspourriezglisserouperdre

l'équilibre.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil'utilisateurnesait

pasquedesenfantssontprésents.Lesenfantssontsouvent

attirésparlamachineetl'activitédetonte.Nepartezjamais

duprincipequelesenfantssetrouventencoreàl'endroitoù

vouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

travail,souslagarded'unadulteresponsableautreque

l'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdelamachine

siunenfantpénètredanslazonedetravail.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàunenfant.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchedetournants

sansvisibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdedissimulerunenfantàvotrevue.

Entretien

Manipulationsécuritairedel'essence

Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrême

prudence.L'essenceestextrêmementinammableet

sesvapeurssontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementdesbidonsàessencehomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten

marche.Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein

decarburant.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieurd'un

local.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant

àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles

oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineàmoteuràessenceduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantderemplir

leréservoirdecarburant.Sicen'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurlaremorque,

maisremplissezleréservoiràl'aided'unbidon,etnon

directementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.N'utilisez

pasundispositifdeverrouillagedupistoletenposition

ouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezlebouchonduréservoirdecarburant

enplaceetserrez-lesolidement.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Entretiengénéral

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•Gardeztouslesécrousetboulonstoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsdesécurité.

Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburantetéliminezlesdébris

imbibésdecarburant.Laissezrefroidirlamachineavant

delaremiser.

•Sivousheurtezunobstacle,arrêtezetexaminezla

machine.Réparezlamachineaubesoinavantdela

remettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparationslorsque

lemoteurestenmarche.Débranchezleldelabougie

etmettez-leàlamassecontrelemoteurpourévitertout

démarrageaccidentel.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà

herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces

quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle

constructeur.

•Leslamesdestondeusessonttranchantes.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenlesenveloppant

dansunchiffon,ettoujoursaveclaplusgrandprudence.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagésaubesoin.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vous

pouvezcomptersurlespiècesTorod'origine.Pour

assureruneexcellenteabilité,Torofournitdespièces

derechangeconçuesenfonctiondesspécications

techniquesexactesdevotremachine.Pourvotre

tranquillitéd'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

94-8072

112-8867

1.Verrouillage2.Déverrouillage

131-0894

Réglagedelatraction

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur–1)Desserrez

leboutonenletournantdanslesensantihoraire;2)

Éloignezle(s)câble(s)dumoteurpourréduirelatraction,

ourapprochez-lesdumoteurpouraugmenterlatraction;3)

Serrezleboutonenletournantdanslesenshoraire.

131–4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpiedsparla

lame–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedutablierdecoupe–débranchezlabougieet

lisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretienou

unerévision.

4.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensde

lapente,maistransversalement;coupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisationetregardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculede

plastiquequiprotègelemoteur.

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

l'utilisationdelamachinedangereusesivousne

pliezounedépliezpasleguidoncorrectement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant

oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréé.

1.Retirezlesboutonsduguidonsurlecarterdela

machine(Figure3).

Important:Faitespasserlescâblesàl'extérieur

desboutonspendantquevousmontezleguidon.

G017283

Figure3

2.Placezleguidonenpositiond'utilisation.

3.Montezetserrezlesboutonsduguidonretirésà

l'opération1(Figure3).

Montageducâbledulanceur

dansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Pourdémarrerlemoteurfacilementeten

toutesécuritéchaquefoisquevousutilisezlamachine,

installezlecâbledulanceurdansleguide.

Maintenezlabarredecommandedelalamecontrelapartie

supérieureduguidonettirezlecâbleàtraversleguidesurle

guidon(Figure4).

Figure4

1.Câbledulanceur2.Guidedecâble

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Lecartermoteurdecettemachineestvideàlalivraison.

1.Retirezlajauge(Figure5).

Figure5

2.Versezdel'huilelentementdanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaujusqu'aurepère

duplein(Full)surlajauge(Figure5).Neremplissez

pasexcessivement.(Remplissagemax.:0,65L(22

oz),type:huiledétergente10W-30ouSAE30de

classedeserviceAPISJousupérieure.)

Remarque:Chaquefoisquevousvériezleniveau

d'huile,sortezlajaugeetessuyez-lasurunchiffon

propre,remettez-ladanslegoulotderemplissage(

sanslavisser),puisressortez-laetvériezleniveau

(Figure5).

Remarque:Sivousremplissezlemoteur

excessivement,vidangezunepartiedel'huile;voir

Vidangedel'huilemoteur(page15).

3.Revissezlajaugefermementenplace.

Important:

Changez l'huile moteur après les

5 pr emièr es heur es de f onctionnement

,puisune

foisparanVoirVidangedel'huilemoteur(page

15).

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontréàlaFigure

g027120

Figure6

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nepassezpaslebacpardessusla

poignée(Figure6).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubasde

l'armature(Figure7).

g027121

Figure7

3.Accrochezlaglissièresupérieureetlesglissières

latéralesdubacausommetetsurlescôtésdel'armature

respectivement(Figure7).

Vued'ensembledu

produit

g027306

Figure8

1.Levierdehauteurde

coupe(4)

7.Poignéedulanceur

2.Bougie8.Barredecommandedela

lame

3.Filtreàair(non

représenté)

9.Barred'autopropulsion

4.Bouchonde

remplissage/jauge

10.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

5.Bouchonduréservoirde

carburant

11.Boutonduguidon(2)

6.Guidon

12.Raccorddelavage

Figure9

1.Bacàherbe

2.Éjecteurlatéral

Utilisation

Remplissageduréservoirde

carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)

parvolumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinairefraîche

d'unemarqueréputée(Figure10).

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

Figure10

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonproprepuis

remettez-ladanslegoulotderemplissage,sansla

visser(Figure11).

Figure11

2.Ressortezlajaugeetvériezleniveaud'huile(Figure

11).Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum(Add)

surlajauge,versezlentementunequantitéd'huile

sufsantedanslegoulotderemplissagepourfaire

monterleniveaujusqu'aurepèremaximum(Full).Ne

remplissezpasexcessivement.(Remplissagemax.:

0.65L(22oz),type:huiledétergente10W-30ou

SAE30declassedeserviceAPISJousupérieure.)

Remarque:Sivousremplissezlemoteur

excessivement,vidangezunepartiedel'huilecomme

expliquéàlasectionVidangedel'huilemoteur(page

15).

3.Revissezlajaugefermementenplace.

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablier

decoupequandvousréglezlahauteurdecoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetrisquedevousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezlesrouesavant

àlamêmehauteurquelesrouesarrière.

Remarque:Pouréleverlamachine,déplaceztouslesleviers

deréglagedehauteurdecoupeenarrière.Pourabaisserla

machine,déplaceztouslesleviersderéglagedehauteurde

coupeenavant(Figure12).

g0271 19

Figure12

1.Descentedelamachine2.Montéedelamachine

Remarque:Letablierdecoupepeutêtrerégléauxhauteurs

suivantes:25mm(1po),35mm(1-3/8po),44mm

(1-3/4po),54mm(2-1/8po),64mm(2-1/2po),73mm

(2-7/8po),83mm(3-1/4po),92mm(3-5/8po)et102mm

(4po).

Démarragedumoteur

1.Maintenezlabarredecommandedelalamecontrele

guidon(Figure13).

G017320

Figure13

1.Barredecommandedela

lame

2.Poignéedulanceur

2.Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'àceque

voussentiezunerésistance,puistirezvigoureusement.

Laissezlelanceurserétracterlentementjusqu'àla

poignée(Figure13).

Remarque:Silemoteurnedémarrepasaprès

plusieurstentatives,contactezundépositaire-réparateur

agréé.

Utilisationdel'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,serrezetmaintenezlabarre

d'autopropulsion(Figure14)contreleguidon.

G017321

Figure14

1.Barred'autopropulsion

Pourdésengagerl'autopropulsion,relâchezlabarre

d'autopropulsion.

Remarque:Lavitessed'autopropulsionmaximaleestxe.

Pourralentir,éloignezlabarred'autopropulsionduguidon.

Arrêtdumoteur

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarredecommandede

lalame.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpasle

cas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàundépositaire-réparateuragréé.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetles

feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,enlevez-leavantde

procéderaurecyclagedel'herbe;voirRetraitdubacàherbe

(page12).Sil'éjecteurlatéralestinstallé,déposez-leavant

deprocéderaurecyclagedel'herbe;voirRetraitdel'éjecteur

latéral(page13).

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuilles

coupéesàlasurfacedelapelouse.

Remarque:Vériezquelebacestpositionnécorrectement.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsouautres

débrissimilairespeuventêtreprojetésversvousou

despersonnesàproximité,etinigerdesblessures

gravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

Sil'éjecteurlatéralestinstallé,déposez-leavantdeprocéderau

ramassagedel'herbe;voirRetraitdel'éjecteurlatéral(page13).

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

Miseenplacedubacàherbe

Remarque:Vériezquelebacestpositionnécorrectement.

1.Soulevezledéecteurarrièreetmaintenez-ledanscette

position(Figure15).

G017285

Figure15

1.Crans3.Ergotdebacàherbe(2)

2.Déecteurarrière

2.Montezlebacàherbeenveillantàplacerlesergots

danslescransduguidon(Figure15).

3.Abaissezledéecteurarrière.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocéduredemontage

décriteplushaut.

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezdel'herbetrès

haute.

Silebacestmontésurlamachine,enlevez-leavantde

procéderàl'éjectionlatéraledel'herbecoupée.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

Posedel'éjecteurlatéral

Soulevezledéecteurlatéraletmontezl'éjecteurlatéral

(Figure16).

Figure16

Retraitdel'éjecteurlatéral

Pourenleverl'éjecteurlatéral,soulevezledéecteurlatéral,

enlevezl'éjecteuretabaissezledéecteur.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câbles,bâtonsetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Nepassez

jamaisintentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezlalameau

débutdelasaisondetonte.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteuràchaque

fois.N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieureà

54mm(2-1/8po),saufsil'herbeestclairseméeouàlan

del'automnequandlapoussecommenceàralentir.Voir

Réglagedelahauteurdecoupe(page10).

•Sil'herbefaitplusde15cm(6po),effectuezd'abordun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe

plusesthétique.L'herbetrophauterisqued'obstruerla

machineetdefairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfaire

calerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartempstrès

sec,respecteztouslesavertissementslocauxrelatifsaux

incendies,etnelaissezpasl'herbeetlesfeuillessèches

s'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondre

unelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncran

endessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,

réglezlesrouesavantà54mm(2-1/8po)etlesroues

arrièreà64mm(2-1/2po).

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cm(5po)

d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2cransplushaut

quelesrouesarrière.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont

pashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

Toutesles25heures

•Vériezl'état,lapropretéetleserragedescomposantsdultreàairetnettoyezou

remplacez-lesaubesoin.

Toutesles50heures

•Vidangezl'huilemoteur.

Toutesles100heures

•Remplacezl'élémentdultreàair(plusfréquemmentsil'environnementd'utilisation

estsaleoupoussiéreux).

Avantleremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

nécessaires.

Unefoisparan

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.Remplacez-laoufaites-laaiguiserplus

souventsielles'émousserapidement.

•Nettoyezlesystèmederefroidissement;nettoyez-leplussouventsivoustravaillez

dansuneatmosphèrepoussiéreuse.Reportez-vousaumanueldupropriétaire

dumoteur.

•Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocédures

d'entretienannuellessupplémentaires.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Remarque:Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequeldépositaire-réparateuragréé(rendez-vous

surwww.toro.compourtrouverledépositaireleplusproche)ouenconsultantlesitewww.shoptoro.com.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure17)avantde

procéderàunquelconqueentretien.

Figure17

1.Fildebougie

3.Rebranchezlelsurlabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachinepour

vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle

moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.Sivousnepouvezpasattendre

quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant,

utilisezunepompemanuellepourviderlereste

decarburant.Basculeztoujourslamachinesurle

côté,aveclajaugeenbas.

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsquela

machineestbasculéesurlecôté.L'essenceest

inammableetexplosive,etpeutprovoquer

desblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangezlereste

d'essenceavecunepompemanuelle,pasun

siphon.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures/Une

foisparan(lapremièreéchéance

prévalant)—Vériezl'état,lapropretéet

leserragedescomposantsdultreàair

etnettoyezouremplacez-lesaubesoin.

Toutesles100heures/Unefoisparan(lapremière

échéanceprévalant)—Remplacezl'élémentdultreà

air(plusfréquemmentsil'environnementd'utilisation

estsaleoupoussiéreux).

1.Effectuezlespréparatifsd'entretienrecommandés;voir

Préparationàl'entretien(page14).

2.Appuyezsurleslanguettesdeverrouillageenhautdu

couvercledultreàair(Figure18).

g027312

Figure18

1.Languettesdeverrouillage

2.Élémentltrant

3.Ouvrezlecouvercle.

4.Remplacezl'élémentltrant.

5.Reposezlecouvercle.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheuresde

fonctionnement

Toutesles50heures/Unefoisparan(lapremière

échéanceprévalant)

Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutesavantla

vidangepourréchaufferl'huile.L'huilechaudes'écouleplus

facilementetentraîneplusd'impuretés.

1.Effectuezlespréparatifsd'entretienrecommandés;voir

Préparationàl'entretien(page14).

2.Inclinezlamachinesurlecôté(ltreàairenhaut),

puisretirezlajaugepourvidangerl'huileusagéeparle

goulotderemplissage(Figure19).

G017322

Figure19

3.Redressezlamachineaprèsavoirvidangél'huileusagée.

4.Versezdel'huilelentementdanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaujusqu'aurepère

duplein(Full)surlajauge(Figure20).Neremplissez

pasexcessivement.(Remplissagemax.:0.65L(22

oz),type:huiledétergente10W-30ouSAE30de

classedeserviceAPISJousupérieure.)

G020008

Figure20

Remarque:Chaquefoisquevousvériezle

niveaud'huile,sortezlajaugeetessuyez-lasurun

chiffonpropre.Remettez-laensuitedanslegoulotde

remplissage(sanslavisser),puisressortez-laetvériez

leniveau.

Remarque:Sivousremplissezlemoteur

excessivement,vidangezunepartiedel'huileducarter

moteur.

5.Revissezlajaugefermementenplace.

6.Débarrassez-vouscorrectementdel'huileusagéeenla

déposantdansuncentrederecyclageagréé.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:

V ous aur ez besoin d'une clé

dynamométrique pour monter la lame cor r ectement

.Si

vousn'enpossédezpasousivousnevoussentezpas

capabled'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

d'essenceestvide.Silalameestendommagéeoufêlée,

remplacez-laimmédiatement.Silalameestémousséeou

ébréchée,faites-laaiguiseretéquilibrerouremplacez-la.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiendela

lame.

1.VoirPréparationàl'entretien(page14).

2.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairenhaut).

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois(Figure

21).

Figure21

4.Déposezlalamemaisnejetezpaslesxations(Figure

21).

5.Montezlanouvellelameettouteslesxations(Figure

22).

Figure22

Important:Lesextrémitésrelevéesdelalame

doiventêtredirigéesverslecarterdelamachine.

6.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle

boulondelalameà82Nm(60pi-lb).

Important:Unboulonvisséà82Nm(60pi-lb)est

trèsserré.Bloquezlalameavecunecaleenbois,

appuyezdetoutvotrepoidssurlerochetoulaclé,

etserrezleboulonsolidement.Ilestpratiquement

impossibledetropserrerceboulon.

Réglagedel'autopropulsion

Lorsquevousremplacezuncâbledecommande

d'autopropulsionouquel'autopropulsionestdéréglée,vous

devezréglerl'autopropulsion.

1.Tournezleboutonderéglagedanslesensantihoraire

pourdesserrerleréglageducâble(Figure23).

Figure23

1.Guidon(côtégauche)

4.Tournezleboutondansle

senshorairepourserrerle

réglage.

2.Boutonderéglage5.Tournezleboutondans

lesensantihorairepour

desserrerleréglage.

3.Câbled'autopropulsion

2.Ajustezlatensionducâble(Figure23)enletiranten

arrièreouenlepoussantenavantpuisenlemaintenant

àcetteposition.

Remarque:Poussezlecâbleverslemoteurpour

accroîtrelatractionetéloignez-ledumoteurpour

réduirelatraction.

3.Tournerleboutonderéglagedanslesenshorairepour

serrerleréglageducâble.

Remarque:Serrezfermementleboutonàlamain.

Nettoyagedudessousdela

machine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

ATTENTION

Desdébrispeuventêtredélogésetéjectésdesous

lamachine.

•Portezdeslunettesdeprotection.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrièrele

guidon)quandlemoteurestenmarche.

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazonede

travail.

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyezrapidementla

machineaprèslatonte.

1.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupelaplusbasse.

VoirRéglagedelahauteurdecoupe(page10).

2.Placezlamachinesurunesurfaceplaneetrevêtue.

3.Lavezledessousdudéecteurarrièreaupointoù

l'herbecoupéepassedelafaceinférieuredelamachine

aubacderamassage.

Remarque:Lavezlecôtéramassagesurdemande

auxpositionsavantetarrièremaximales.

4.Branchezuntuyaud'arrosage,reliéàunearrivéed'eau,

auraccorddelavagedelamachine(Figure24).

G017286

Figure24

1.Raccorddelavage

5.Ouvrezl'arrivéed'eau.

6.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letournerjusqu'à

cequ'ilneresteplusd'herbesouslamachine.

7.Coupezlemoteur.

8.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosagedela

machine.

9.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

quelquesminutespoursécherladessousdelamachine

etl'empêcherderouiller.

10.Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

Remisage

Remisezlamachinedansunlocalfrais,propreetsec.

Préparationdelamachineau

remisage

ATTENTION

Lesvapeursd'essencesontexplosives.

•Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.

•Neremisezpaslamachinedansunlocalfermé

oùsetrouveuneammenue.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machine.

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantselonlesinstructionsdu

constructeurdumoteur.

2.Débarrassez-vouscorrectementducarburantinutilisé.

Recyclez-leconformémentàlaréglementationlocale

ouutilisez-ledansunevoiture.

Remarque:Laprésencedecarburanttropvieux

dansleréservoirestlaprincipalecausedesproblèmes

dedémarrage.Neconservezpaslecarburantnontraité

plusde30joursetlecarburanttraitéplusde90jours.

3.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburant.

4.Remettezlemoteurenmarche.

5.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrête.Le

moteurestsufsammentseclorsqu'iln'yaplusmoyen

delefairedémarrer.

6.Débranchezleldelabougie.

7.Déposezlabougieetversez30ml(1oz)d'huile

dansl'ouverturelaisséeparlabougie.Tirezensuitela

poignéedulanceurlentementàplusieursreprisespour

bienrépartirl'huileàl'intérieurducylindreetempêcher

celui-ciderouillerpendantleremisagedelamachine.

8.Reposezlabougiesanslaserrer.

9.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

l'utilisationdelamachinedangereusesivousne

pliezounedépliezpasleguidoncorrectement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant

oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréé.

1.Desserrezlesboutonsduguidonjusqu'àcequela

moitiésupérieurebougelibrement.

2.Pliezlamoitiésupérieureduguidonenavantdela

manièreindiquée(Figure25).

Important:Faitespasserlescâblesàl'extérieur

desboutonsquandvouspliezleguidon.

G017287

Figure25

3.Pourdéplierleguidon,inversezlaprocéduredécrite

plushaut.

Remiseenserviceaprès

remisage

1.Déposezlabougieetfaitestournerlemoteur

rapidemententirantsurlapoignéedulanceurpour

éliminerl'excédentd'huiledanslecylindre.

2.Reposezetserrezlabougieà20Nm(15pi-lb)àl'aide

d'uneclédynamométrique.

3.Branchezleldelabougie.

Remarques:

LagarantieintégraleToro

Recycler®56cm(22pouces)

Unegarantieintégralede2ans(garantielimitéede45jourspourusagecommercial)Déchiqueteur/collecteurde51cm(20pouces)

Lagarantiededémarrage(GTS)Toro

Tondeusesautotractées

Unegarantieintégralede3ans(nes’appliquepasàl’usagecommercial)

Conditionsetproduitscouverts

TheToroCompanyetsalialeT oroWarrantyCompany,envertud'unaccordmutuel,s'engagent

conjointementàréparerleproduitToroci-dessouss'ilestemployépourunusagerésidentiel*,

s'ilprésenteundéfautdematériauxoudefabricationous'ilcessedefonctionnerparsuitedela

défaillanced'uncomposant;ousilemoteurToroGTS(GuaranteedtoStart–Démarragegaranti)ne

démarrepasàlapremièreouàladeuxièmetentativeaulanceur,àconditionquel'entretiencourant

requisdansleManueldel'utilisateuraitétéeffectué.

Cettegarantiecouvrelecoûtdespiècesetdelamain-d'œuvre,maisletransportestàvotrecharge.

Duréesdelagarantieàcompterdeladated'achat:

Produits

Périodedegarantie

Recyclerde56cm(22pouces)et

déchiqueteur/collecteurde51cm(20pouces)

etaccessoires

Garantieintégralede2ans

GTS(démarragegaranti)Garantieintégralede3ans

Moteur

Garantieintégralede3ans

Batterie

Garantieintégralede1an

Garantielimitéepourusagecommercial*

LesproduitsToroàmoteuràessenceutilisésàdesnscommerciales,pardesinstitutionsou

donnésenlocationsontcouvertscontretoutdéfautdefabricationoudematériaupendantune

périodede45jours.Lesdéfaillancesdecomposantsduesàuneusurenormalenesontpas

couvertesparcettegarantie.

LagarantiededémarrageT oroGTSnes'appliquepassileproduitestutiliséàdesns

commerciales.*

Commentfaireintervenirlagarantie

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteundéfautdefabricationoudematériau,ous'ilne

démarreplusaprèsunoudeuxessaiseffectuésparn'importequeladultephysiquementapte,

suivezlaprocédureci-dessous:

1.Demandezàundépositaire-réparateurToroagréédeprendreenchargevotreproduit.

Pourtrouverledépositaireleplusproche,consultezlesPagesJaunes(sous«Tondeuses

àgazon»)ourendez-voussurnotresitewebàwww.Toro.com.Vouspouvezaussiappeler

lesnumérosindiquésaupoint3pourconsulternotresystèmepermanentdelocalisation

desdépositairesToro.

2.Lorsquevousvousrendezchezledépositaire-réparateur,apportezleproduitetunepreuve

d'achat(reçu).Ledépositaire-réparateurdiagnostiqueraleproblèmeetdétermineras'ilest

couvertparlagarantie.

3.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdudiagnosticdevotre

dépositaire-réparateuroudesconseilsprodigués,n'hésitezpasànouscontacteràl'adresse

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheToroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,États-Unis

Numérovert:866-214-9807(auxÉtats-Unis)

Numérovert:866-214-9808(auCanada)

Responsabilitésdupropriétaire

L'entretiendevotreproduitTorodoitêtreconformeauxprocéduresdécritesdansleManuelde

l'utilisateur.Cetentretiencourantestàvosfrais,qu'ilsoiteffectuéparvous-mêmeouparun

dépositaire-réparateur.

Cequelagarantienecouvrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiespécialedusystèmeantipollutionetdu

moteurpourcertainsproduits.Cettegarantieexpressenecouvrepas:

•Lesfraisnormauxd'entretienetderemplacementdepièces,tellesquelesltres,lecarburant,

leslubriants,leschangementsd'huile,lesbougies,lesltresàair,l'affûtagedeslames,les

lamesusées,leréglagedescâbles/delatringlerieouleréglagedesfreinsetdel'embrayage.

•Lesdéfaillancesdecomposantsduesàuneusurenormale

•Lesproduitsoupiècesayantsubidesmodications,demauvaistraitementsouunusage

abusif,etnécessitantunremplacementouuneréparationenraisond'unaccidentoud'un

défautd'entretien.

•Lesfraisdepriseàdomicileetdelivraison.

•Lesréparationsoutentativesderéparationparquiconqueautrequ'undépositaire-réparateur

Toroagréé.

•Lesréparationsrequisesenraisondunonrespectdelaprocédurerecommandéerelativeau

carburant(consultezleManueldel'utilisateurpourplusdedétails)

–Ladécontaminationdusystèmed'alimentationn'estpascouverte.

–L'utilisationdecarburanttropancien(vieuxdeplusd'unmois)oudecarburant

contenantplusde10%d'éthanolouplusde15%deMTBE

–L'omissiondelavidangedusystèmed'alimentationavanttoutepériodedenon

utilisationdeplusd'unmois

•Lesréparationsouréglagesnécessairespourcorrigerlesproblèmesdedémarragecausés

par:

–lenon-respectdesprocéduresd'entretiencorrectesoudelaprocédurerecommandée

relativeaucarburant

–lesdommagessubisparlalamedelatondeusequiheurteunobstacle

•Certainesconditionsdedémarrageexigentunouplusieursessais,notamment:

–Lepremierdémarrageaprèsunepériodedenonutilisationdeplusdetroismoisou

aprèsleremisagesaisonnier

–Lesdémarragespartempsfroid,parexempleaudébutduprintempsetàlande

l'automne.

–Lesméthodesdedémarrageincorrectes–sivousavezdesdifcultésàdémarrerle

moteur,vériezdansleManueldel'utilisateurquevoussuivezbienlesprocédures

dedémarragecorrectes.Vouséviterezpeut-êtreainsiunevisiteinutilechezun

dépositaire-réparateurToroagréé.

Conditionsgénérales

Touteslesréparationscouvertesparlesprésentesgarantiesdoiventêtreeffectuéesparun

dépositaire-réparateurT oroagréé,àl'aidedepiècesderechangeagrééesparToro.Laréparation

parundépositaire-réparateurToroagrééestleseuldédommagementauquelcettegarantiedonne

droit.

TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéencasde

dommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertspar

cesgaranties,notammentquantauxcoûtsetdépensesencouruspourseprocurerun

équipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausede

défaillanceoud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.

L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirectsn'estpasautoriséedanscertains

étatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.

Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroits

quivarientselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)Torolapolicedegarantieapplicabledansvotrepays,régionouétat.Si,pouruneraison

quelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvousprocurerdesrenseignementsconcernantlagarantie,adressez-vousàl'importateurToro.En

dernierrecours,adressez-vousàT oroWarrantyCompany.

Droitsdesconsommateursaustraliens:LesclientsaustralienstrouverontdesrenseignementsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurducartonouauprèsdeleurdépositaire

Torolocal.

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile.L'utilisationdansplusieurslieuxoupardesinstitutionsoulalocationestconsidéréecommeun

usagecommercial,couvertparlagarantiecommerciale.

374-0254RevE