ADEUNIS ARF868 LP/LR/MR/ULR Mode d'emploi

Adeunis

283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux

38920 CROLLES - France

www.adeunis.com

ARF868 Radio Modems

User guide version 2.2.2

FRANCAIS

ENGLISH

FR

ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

2

Page of of 58

FR

Table des matières

Information 5

Disclaimer 5

Support technique 5

Déclaration de conformité 6

Recommandations environnementales 7

Recommandations d’usage 7

1. Introduction 8

1.1. Versions de modems 8

1.2. Description générale 9

1.3. Signiﬁcation des LEDs 9

1.4. Système de ﬁxation Rail DIN 9

1.5. Accessoires 9

1.6. Raccordement électrique 11

1.6.1 Affectation du connecteur d’alimentation Jack 11

1.6.2 Affectation du connecteur data série SubD9 11

1.7. Modes de sélection du Bus data série 11

1.8. Interface S.A.V 12

1.9. Installation mécanique - Optimisation des performances 12

1.9.1 Encombrement 12

1.9.2 Positionnement des modems 13

1.9.3 Positionnement de l’antenne 13

1.9.4 Positionnement des câbles alimentation et série 13

1.10. Protection des modems à antenne déportée contre les surcharges 14

2. Caractéristiques électriques et radio 14

2.1. Valeurs maximales 14

2.2. Spéciﬁcation générales 14

2.3. Caractéristiques radio 15

2.3.1 Introduction aux exigences radio 15

2.3.1.1 Sous-bandes 15

2.3.1.2 Duty Cycle 15

2.3.1.3 Schématisation des exigences de la bande de fréquence 863-870MHz 15

2.3.2 Modes de fonctionnement des modems ARF868 15

2.3.3 Mode standard 16

2.3.3.1 Usage à 500mW : portée maximale 16

2.3.3.2 Usage jusqu’à 25mW : nombre de canaux maximal 17

3. Echange de données - Mode de Communication 18

3.1. Protocole asynchrone paquetisé 18

3.1.1 Description du protocole 18

3.1.2 Mode paquet non sécurisé 19

3.1.3 Mode paquet sécurisé 19

3.1.4 Contrôle de l’intégrité de la transmission 19

3.1.5 Mise en oeuvre 19

3.1.6 Transmission «data path» 19

3.2. Protocole asynchrone continu 19

3.2.1 Description du protocole 19

3.2.2 Mise en oeuvre 19

3.2.3 Adressage 20

3.3. Protocole Legacy X3-PRO 20

FR

ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

3

Page of of 58

FR

4. Fonctions avancées du produit 20

4.1. Auto-détection d’interface UART 20

4.2. Autobaud : Auto-détection du débit de la liaison série. 21

4.3. RSSI 21

4.3.1 RSSI continu 21

4.3.2 RSSI trame 21

4.4. Fonction Scan Free 21

4.5. Test d’émission/réception 22

4.6. Mode répéteur 22

5. Conﬁguration du produit - Mode commande 22

5.1. Entrée/Sortie du mode Commande 23

5.2. Commandes AT 23

5.3. Description des registres 24

5.4. Cohérence de la conﬁguration 27

6. Annexes 28

6.1. Liste des canaux disponibles 28

6.2. Temps de transmission RF et temps de retournement 29

7. Historique de document 30

Table of contents

Information 31

Disclaimer 31

Technical support 31

Declaration of conformity 32

Environmental recommendations 33

Usage recommendations 33

1. Introduction 34

1.1. Modem versions 34

1.2. General description 35

1.3. Meaning of the LEDs 35

1.4. DIN Rail mounting system 35

1.5. Accessories 35

1.6. Electricity connection 37

1.6.1 Functions of the jack supply connector 37

1.6.2 Functions of the SubD9 serial data connector 37

1.7. Serial data Bus selection modes 37

1.8. Service interface 38

1.9. Mechanical installation - Optimizing performance 38

1.9.1 Dimensions 38

1.9.2 Positioning of the modems 39

1.9.3 Positioning of the aerial 39

1.9.4 Positioning of power and serial cables 39

1.10. Protection of remote aerial modems against overloads 40

2. Electrical and radio speciﬁcations 40

2.1. Maximum values 40

2.2. General speciﬁcations 40

2.3. Radio speciﬁcations 41

2.3.1 Introduction to the radio requirements 41

FR

ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

4

Page of of 58

FR

2.3.1.1 Sub-bands 41

2.3.1.2 Duty Cycle 41

2.3.1.3 Schematic representation of the requirements of the 863-870MHz frequency band 41

2.3.2 ARF868 modem operating modes 41

2.3.3 Standard mode 42

2.3.3.1 Use at 500mW: maximum range 42

2.3.3.2 Usage up to 25mW: maximum number of channels 43

3. Data exchange – Communication mode 44

3.1. Packet protocol 44

3.1.1 Protocol description 44

3.1.2 Non-secured Packet protocol 45

3.1.3 Secured Packet protocol 45

3.1.4 Transmission integrity control 45

3.1.5 Implementation 45

3.1.6 Transmission data path 45

3.2. Continuous asynchronous protocol 45

3.2.1 Description of the protocol 45

3.2.2 Implementation 45

3.2.3 Addressing 46

3.3. Legacy X3-PRO protocol 46

4. Advanced product functions 46

4.1. UART interface self-detection 46

4.2. Autobaud: Self-detection of the serial link data rate 47

4.3. RSSI 47

4.3.1 Continuous RSSI 47

4.3.2 Frame RSSI 47

4.4. Scan Free function 47

4.5. Transmission/reception test 48

4.6. Repeater mode 48

5. Product Conﬁguration - Command Mode 48

5.1. Command mode input/output 48

5.2. AT Commandes 49

5.3. Description of registers 50

5.4. Conﬁguration coherency 53

6. Appendices annexes 54

6.1. List of available channels 54

6.2. RF Transmission and turn-around time 55

7. Document history 56

FR

ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

5

Page of of 58

FR

Information

Information document

Titre

ARF868 Radio Modems - User guide

Sous-titre

Version 2.2.1

Type de document

Mise en oeuvre

Ce document s’applique aux produits suivants :

Nom Référence Version ﬁrmware

Modem Radio ARF868 ULR 500mW

ARF7940 TW_AB_V2.4.0_AA_B_1.3.0

Modem Radio ARF868 LR 500mW

ARF7941 TW_AB_V2.4.0_AA_B_1.3.0

Modem Radio ARF868 MR 25mW

ARF7942 TW_AB_V2.4.0_AA_B_1.3.0

Modem Radio ARF868 LP 25mW

ARF7943 TW_AB_V2.4.0_AA_B_1.3.0

AVERTISSEMENT

Ce document et l’utilisation de toute information qu’il contient, est soumis à l’acceptation des termes et conditions

Adeunis.

Adeunis ne donne aucune garantie sur l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu de ce document et se réserve le droit

d’apporter des modiﬁ cations aux spéciﬁ cations et descriptions de produit à tout moment sans préavis.

Adeunis se réserve tous les droits sur ce document et les informations qu’il contient. La reproduction, l’utilisation ou

adeunis® est une marque déposée dans les pays de l’UE et autres.

SUPPORT TECHNIQUE

Site web

Notre site Web contient de nombreuses informations utiles : informations sur les produits et accessoires, guides

d’utilisation, logiciel de conﬁ guration et de documents techniques qui peuvent être accessibles 24h/24.

Contact

Si vous avez des problèmes techniques ou ne pouvez pas trouver les informations requises dans les documents four-

nis, contactez notre support technique via notre site Web, rubrique « Support Technique ». Cela permet de s’assurer

que votre demande soit traitée le plus rapidement possible.

Informations utiles lorsque vous contactez notre support technique

Lorsque vous contactez le support technique merci de vous munir des informations suivantes :

• Type de produit

• Version du ﬁ rmware (par exemple V1.0.0)

• Description claire de votre question ou de votre problème

• Vos coordonnées complètes

FR

ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

6

Page of of 58

FR

FRANÇAIS

FR

ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

7

Page of of 58

FR

Déclaration UE de Conformité

Nous

Adeunis

283 rue LOUIS NEEL

38920 Crolles, France

04.76.92.01.62

www.adeunis.com

Déclarons que la DoC est délivrée sous notre seule responsabilité et fait partie du produit suivant :

Modèle produit : Modem ARF868

Références : ARF7940AA, ARF7940BA, ARF7941AA, ARF7941BA,

ARF7942AA, ARF7942BA, ARF7943AA, ARF7943BA

Objet de la déclaration :

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union

applicable :

Directive 2014/53/UE (RED)

Directive 2011/65/UE (ROHS)

Erp 2009/125

Les normes harmonisées et les spécifications techniques suivantes ont été appliquées :

Titre : Date du standard/spécification

EN 300 220-2 V3.1.1 2017/02

EN 301 489-1 V2.1.1 2016/11

EN 301 489-3 V2.1.0 2016/09

EN 60950-1 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013

EN 62311 2008

EN50385 2002

EN50581 2012

10 Avril 2018 Monnet Emmanuel, Responsable Certification

FR

ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

8

Page of of 58

FR

Recommandations environnementales

Tous les matériaux d’emballage superﬂus ont été supprimés. Nous avons fait notre possible aﬁn que l’emballage soit facilement séparable en

trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon) et polyéthylène (sachets, feuille de protection en mousse).

Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés et réutilisés s’il est démonté par une ﬁrme spécialisée. Veuillez observer les règle-

ments locaux sur la manière de vous débarrasser des anciens matériaux d’emballage, des piles usagées et de votre ancien appareil.

Recommandations d’usage

ATTENTION

• Eviter la proximité à moins de 3m d’un appareil électronique (PC, Téléphone portable....) qui est susceptible d’affecter la grande sensibilité

du modem et ainsi diminuer sa portée effective.

• Avant d’utiliser le système, vériﬁez si la tension d’alimentation ﬁgurant dans son manuel d’utilisation correspond à votre source. Dans la

négative, consultez votre fournisseur.

• Placez l’appareil contre une surface plane, ferme et stable.

• L’appareil doit être installé à un emplacement sufﬁsamment ventilé pour écarter tout risque d’échauffement interne et il ne doit pas être

couvert avec des objets tels que journaux, nappe, rideaux, etc.

• L’antenne de l’appareil doit être dégagée et distantes de toute matière conductrice de plus de 10 cm.

• L’appareil ne doit jamais être exposé à des sources de chaleur, telles que des appareils de chauffage.

• Ne pas placer sur l’appareil à proximité d’objets enﬂammés telles que des bougies allumées, chalumeaux, etc.

• L’appareil ne doit pas être exposé à des agents chimiques agressifs ou solvants susceptibles d’altérer la matière plastique ou de corroder

les éléments métalliques.

• Installez votre appareil près de sa source d’alimentation DC.

• Evitez les rallonges électriques et RS232 de plus de 3m.

• Lors du branchement au PC (utilisation d’une passerelle série-USB), il n’y aura pas de détection automatique du produit. Vous devrez lancer

une recherche de «port com» disponibles.

FR

ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

9

Page of of 58

FR

1. Introduction

Le modem ARF868 convertit des données d’une liaison série en une trame radio à envoyer à un équipement similaire.

Les Modems radio ARF868 sont principalement dédiés à des communications point à point et point multipoints. Ils exploitent la bande euro-

péenne 863-870MHz, harmonisée et utilisable sans licence. Leurs excellentes sensibilités associées à des puissances jusqu’à 500mW permettent

de mettre en oeuvre des transmissions de données jusqu’à 20km.

L’utilisation de la technologie Narrow band permet également d’offrir de nombreux canaux de communication :

• 19 canaux @27dBm/2.4kbps

• +500 canaux @14dBm/2.4kbps

Les paramètres opératoires de ces modems (lien série, gestion radio…) peuvent être mis à jour par des commandes sur le lien série.

L’utilisation du logiciel adeunis® dédié «Adeunis RF - Stand Alone Conﬁguration Manager», disponible sur le site www.adeunis®.com, vous

permettra de mettre en œuvre très simplement vos modems ARF868.

1.1. Versions de modems

Tous les produits sont disponibles en version antenne intégrée ou embase TNC pour antenne déportée.

Référence Designation Puissance / Puissance RF

ARF7940AA ARF868 ULR - INT. ANTENNA 500mW / 27dBm

ARF7941AA ARF868 LR - INT. ANTENNA 500mW / 27dBm

ARF7942AA ARF868 MR - INT. ANTENNA 25mW / 14dBm

ARF7943AA ARF868 LP - INT. ANTENNA 25mW / 14dBm

ARF7940BA ARF868 ULR - TNC. ANTENNA 500mW/27dBm

ARF7941BA ARF868 LR - TNC. ANTENNA 500mW/27dBm

ARF7942BA ARF868 MR - TNC. ANTENNA 25mW / 14dBm

ARF7943BA ARF868 LP - TNC. ANTENNA 25mW / 14dBm

Chacun des produits listés ci-dessus est livré en version dite «standard».

La version standard dispose d’un capot de protection qui peut être retiré de sorte à pouvoir dégager la ﬁxation Rail-DIN.

Version Standard

avec capot de protection

Version Standard

sans capot de protection

FR

ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

10

Page of of 58

FR

1.2. Description générale

1.4. Système de ﬁxation Rail DIN

Monté nativement sur toutes les versions. Il permet :

• de verrouiller le corps du modem sur le proﬁl Rail DIN lorsque le capôt de protection du modem est retiré.

• de verrouiller les accessoires de ﬁxation mât ou mur.

1.5. Accessoires

Les modems ARF868 sont livrés avec différents accessoires dédiés qui permettent le montage intérieur ou exterieur sur

mur, poteau, mât….

Des options de protection sont également disponibles et peuvent être montées sur les modems ARF868 de sorte à

autoriser leur utilisation en environements difﬁciles :

• Option IP53 avec ajout d’un capot de protection des raccordements électriques par un système de mousse

compensée.

• Option IP67 avec ajout d’un capot de protection des raccordements électriques par un système de presse-

étoupe.

BP 1

BP 2

Verrou Rail DIN

SubD9 (RS232/RS485)

Jack alimentation

Enveloppe de protection

en «U»

Antenne intégrée

Fenêtre de visualisation

des LEDs

1.3. Signiﬁcation des LEDs

Fenêtre LED Orange :

le produit est alimenté et

en attente d’émission ou

de réception de données.

Fenêtre LED Rouge :

le produit est en cours

d’émission de données.

Fenêtre LED Verte

: le produit est en

cours de réception de

données.

FR

ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

11

Page of of 58

FR

Capot IP67

• Ce capot se présente sous le même principe que le capot IP53, mais il est équipé sur la sortie

câbles de 2 presse-étoupes qui vont assurer une étanchéité aux projections d’eau.

• En revanche son utilisation n’est pas compatible avec des câbles déjà équipés de connecteurs,

car ceux-ci ne pourront pas être insérés aux travers des presse-étoupes

• Dimensions internes : Hauteur 52.2mm / Largeur 63mm / Epaisseur 25.2mm

• Dimension externes : Hauteur 83.5mm / Largeur 67.5mm / Epaisseur 29.7mm

Outil de verrouillage de la ﬁche d’alimentation Jack

• Permet l’assistance au raccordement du jack d’alimentation, sur les versions standard quand le

proﬁl de la platine inférieure du modem ne permet pas un accès confortable.

• L’outil est d’abord inséré sur le câble d’alimentation grâce à la fente latéralle puis remonté le

long de ce même câble jusqu’à englober la ﬁche mâle jack à connecter.

• L’ensemble est présenté sur l’embase jack femelle sur le proﬁl de la platine inférieure du modem.

Une fois celui-ci inséré, une rotation de l’outil permet de verrouiller le connecteur à l’embase.

Capot IP53

Le système capot IP53 se présente sous la forme de trois pièces :

• Le capot qui se positionne sous la partie inférieure du modem pour protéger les connecteurs.

• Le couvercle clipsable inférieur qui laisse passer les sorties câbles.

• La mousse qui se positionne entre le couvercle et la base inférieure du capot et qui une fois

compressé assure une étanchéité performante.

La mise en œuvre sur le modem se fait dans l’ordre suivant :

• Les câbles électriques équipés de connecteurs sont insérés dans le capot par la partie inférieure,

puis connectés sur les embases femelles du modem (voir partie raccordement électrique).

• La partie supérieure du capot est ensuite insérée sur la platine inférieure modem supportant les

connecteurs femelles et qui aura été préalablement équipée du joint torique.

• C’est l’enveloppe de protection en «U» du modem qui viendra ﬁnalement assurer le maintien du

capot IP53 une fois en place.

• Il ne restera plus qu’à fermer le capot IP53 sur sa partie basse par les opérations suivantes :

• La mousse est positionnée autour des câbles grâces aux fentes prévues à cet effet, puis trans-

laté jusqu’à sa position sur partie base capot.

• Enﬁn, le couvercle est clipsé pour mettre en compression la mousse et ainsi éliminer les jeux

autour des ﬁls des câbles.

• Dimensions internes : Hauteur 42mm / Largeur 63mm / Epaisseur 25.2mm

• Dimension externes : Hauteur 50mm / Largeur 67.5mm / Epaisseur 29.7mm

Fixation murale à 90°

• Accessoire permettant la ﬁxation sur support plan (mur, panneau, etc…)

• L’accessoire doit être préalablement ﬁxé sur le plan à l’aide de trois vis.

• Ensuite, le modem pourra se ﬁxer sur l’accessoire par l’intermédiaire du verrou Rail-DIN.

• Dans cette position, le modem est parallèle par rapport au support mural. On évitera ce type de

montage sur un support plan métallique.

Fixation Mat/Poteau

• Accessoire universel permettant la ﬁxation modem sur tous types de support :

- Mat/poteau de différents diamètres (ailettes souples)

- Plan plat (mur, panneau, etc…)

• L’accessoire doit être préalablement ﬁxé à l’aide de vis ou serﬂex sur la base prévue.

• Ensuite, le modem pourra se ﬁxer sur l’accessoire par l’intermédiaire du verrou Rail-DIN.

Dans cette position, le modem est à 90° par rapport au support mural, ce qui permet de préserver

une distance minimum entre l’antenne et des masses métallique éventuelles.

FR

ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

12

Page of of 58

FR

1.6. Raccordement électrique

La mise en œuvre électrique du modem se fait à l’aide de deux connecteurs sur platine inférieure du modem :

• Connecteur d’alimentation (à gauche sur la ﬁg1) type jack, pin centrale diamètre 2.5mm.

• Connecteur données série (à droite sur la ﬁg1) type SubD9.

Caractéristiques des ﬁches males à utiliser :

• Fiche Jack (ﬁg. 2) type SWITCHCRAFT 761K pour alimentation (disponible via adeunis®)

• Fiche SubD 9 broches avec verrouillage latéral par deux vis M3 (ﬁg. 3)

L’embase jack sur platine modem est également compatible avec d’autres types de ﬁches jack diamètre de pin centrale 2.5mm, mais seules les

versions spéciﬁques SwitchCraft 761K sont verrouillables par écrou.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Jack

SubD9

1.6.1 Affectation du connecteur d’alimentation Jack

L’alimentation du modem par le jack, se fait via une tension continue comprise en 4.5V mini et 36V maxi. Le système intègre une protection

contre l’inversion de polarité.

1.6.2 Affectation du connecteur data série SubD9

N° de broche SubD9-Modem – RS232 SubD9-Modem - RS485 (2)

1

2 RXD (Modem Data Out) TXD/RXD+ (B)

3 TXD (Modem Data In) TXD/RXD- (A)

4

5 GND

6 Max 5V ! Sel RS232

7 RTS (1)

8 CTS (1)

9 Not used

(1) RTS/CTS ne sont utiles que si l’on utilise le contrôle de ﬂux RS232 (Voir § 5).

(2) Connexion half duplex seulement.

1.7. Modes de sélection du Bus data série

Le modem est conﬁguré en usine en mode RS232 (Registre S215 à 1).

Par reprogrammation de Registre (Voir § 5), on peut repositionner le modem dans les modes suivants :

• RS232

• RS485

• RS485, mode Terminal(*)

• Détection Auto

Note : le mode de détection auto va déclencher une reconnaissance de l’équipement qui est connecté à la mise sous tension et automatique-

ment se conﬁgurer en RS232 ou RS485.

(*) La liaison RS485 a besoin d’être adaptée . Le modem inclut une résistance de 120 Ohms (mode Terminal) qui doit être sélectionné (Voir § 5),

si le modem se situe en bout de ligne RS485.

Vcc

Ground18.6mm

FR

ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

13

Page of of 58

FR

1.8. Interface S.A.V

Le Modem est équipé sur sa face arrière, de 2 boutons poussoirs (1 & 2) permettant le retour à des réglages de base en cas de diagnostic SAV.

Le voyant lumineux bi-couleur en face avant complète cette IHM.

Fonction Bouton Séquence Action

Reset du

modem

BP2

appui sur BP2 puis

relacher

Un appui sur BP2 permet de faire un reset du Modem.

L’équipement redémarrera donc avec ses paramètres en

mémoire non volatile, tels qu’ils ont été conﬁgurés lors de

la dernière commande AT&W (Voir § 5 Mode commande).

Restitu-

tion des

paramètres de

liaison série

USINE

BP1

appui long sur

BP1 supérieur à 3

secondes

Un appui long sur BP1 (> 3s) permet le forçage des para-

mètres de liaison série à : RS232, 9600bauds, 8 bits, pas de

parité, pas de contrôle de ﬂux. Cette action sera conﬁrmée

par 3 clignotements du voyant vert.

Forçage des

paramètres de

liaison série

AUTO

BP1

appui court sur

BP1 inférieur à 3

secondes

Un appui court sur PB1 (< 3s) permet la restitution des

paramètres de liaison série par défaut (Auto-détection

d’interface, Autobaud, data 8 bits, pas de parité, pas de

contrôle de ﬂux). Cette action sera conﬁrmée par 3 cligno-

tements du voyant vert.

Entrée en

mode com-

mande

BP2 et BP1

1

appuyer sur BP2

et maintenir

2

appuyer sur BP1 et

maintenir

Le maintien de BP1 (<3s) après avoir relâché le bouton

BP2, permet l’entrée en mode Commande. Cette action

sera conﬁrmée par 3 clignotements du voyant rouge.

3

relacher BP2

4

maintenir BP1 moins

de 3 sec puis relacher

Redémarrage

du modem

paramètres

par défaut

BP2 et BP1

1

appuyer sur BP2

et maintenir

2

appuyer sur BP1 et

maintenir

Le maintien de BP1 (>3s) après avoir relâché le bouton

BP2, permet le redémarrage du modem avec tous les

paramètres par défaut (réglages usine). Cette action sera

conﬁrmée par 3 clignotements du voyant rouge.

3

relacher BP2

4

maintenir BP1 plus

de 3 sec puis relacher

1.9. Installation mécanique - Optimisation des performances

1.9.1 Encombrement

135mm

75mm

35mm

FR

ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

14

Page of of 58

FR

1.9.2 Positionnement des modems

• Installer le modem à une hauteur minimale de 2m et non collé à la paroi, idéalement décalé de 20 cm (5 à 10 cm minimum).

• Le câble RS232 ne doit pas dépasser 15m de longueur et doit être blindé.

1.9.3 Positionnement de l’antenne

• En cas d’utilisation d’un modem équipé d’une embase TNC pour antenne déportée, nous vous recommandons d’utiliser notre gamme

d’antennes (Cf catalogue Stand-alone products disponible sur notre site web,).

• L’antenne doit être installée en champ libre, distante de toute matière conductrice de plus de 10 cm. Aucun obstacle métallique ne doit se

trouver dans un rayon de moins d’un mètre.

• Installer les 2 antennes à vue.

• Si le modem est intégré dans une armoire électrique, l’antenne doit être installée en extérieur. Il en est de même si le modem est placé à

l’intérieur d’un bâtiment et qu’il doit communiquer avec un modem positionné en extérieur.

• Le câble coaxial doit être le plus court possible (pour information : câble de 25m => 6db d’atténuation => portée divisée par 2).

20cm

200cm

Antenne

100cm

Antenne

100cm

1.9.4 Positionnement des câbles alimentation et série

Pour assurer un fonctionnement optimal des modems ARF868, il est essentiel de s’assurer que les câbles d’alimentation et de liaison série sont

correctement connectés et positionnés.

Un mauvais positionnement des câbles peut réduire de façon signiﬁcative les performances des modems.

• Les câbles doivent être correctement ﬁxés au modem

• Les câbles doivent être éloignés de l’antenne

• Les câbles ne doivent pas être enroulés ou emmêlés

• Les câbles doivent être positionnés verticalement sous le modem

• Les câbles ne doivent pas avoir une longueur excessive

FR

ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

15

Page of of 58

FR

1.10. Protection des modems à antenne déportée contre les surcharges

Il est parfois nécessaire de protéger le produit contre la foudre. Lorsque le produit est positionné en hauteur il peut être potentiellement touché

par la foudre ce qui a pour conséquence d’endommager de façon irreversible le produit. Tous les systèmes de parafoudre peuvent être installés

entre l’antenne et le modem ARF868 (produits avec antenne déportée). Il est important de bien suivre les recommandations du fabriquant. Le

schéma ci-après montre un exemple d’installation de parafoudre.

N° Désignation Référence

1 Connecteur TNC du modem ARF868

2 Ecrou de Montage Fourni avec le parafoudre

3 Rondelle Eventail Fourni avec le parafoudre

4 Fil 12-10 AWG

(Doit être connecté à la terre)

5 Cosse Ronde RS : 613-9429

6 Joint torique Fourni avec le parafoudre

7 Parafoudre RS : 111-658

8 Adaptateur TNC Male-Male RS : 193-7953

9 Antenne

2. Caractéristiques électriques et radio

2.1. Valeurs maximales

Paramètres Min Typ Max Unité Conditions

Alimentation 4.5 12 36 V

Temperatures de stockage -40 20 +85 °C

2.2. Spéciﬁcation générales

Parameter Min Max

Power supply 4.5V 12V 24V 36V

TX @27dbm 600mA 240mA 145mA 95mA

TX @20dBm 290mA 153mA 86mA 63mA

TX @14dBm 170mA 98mA 53mA 36mA

TX @10dBm 130mA 75mA 40mA 27mA

RX

65mA 26mA 15mA 7mA

Operating temperature -30°C +70°C

FR

ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

16

Page of of 58

FR

2.3. Caractéristiques radio

2.3.1 Introduction aux exigences radio

Les modems exploitent la bande de fréquence européenne 863-870MHz. Cette bande de fréquence est segmentée en différentes sous-bandes

ayant chacune leurs propres exigences réglementaires tant en terme de puissance, de largeur spectrale, d’utilisation du spectre. Les Modems

ARF868 prennent en compte ces exigences réglementaires.

2.3.1.1 Sous-bandes

Chaque sous-bande est déﬁnie par une valeur de minimale et maximale de fréquence. En outre, le niveau de puissance maximum autorisé et le

rapport cyclique maximal (Duty Cycle) sont déﬁnis séparément pour chaque sous-bande.

2.3.1.2 Duty Cycle

Le but de la limite de rapport cyclique (Duty Cycle) est de veiller à ce qu’aucune application ne puisse occuper une bande de fréquence pendant

plus d’un certain pourcentage de temps. Le cycle de travail déﬁnit un pourcentage de temps maximum ( exprimé en pourcentage sur n’importe

quelle période d’heure pendant lequel un modem est autorisé à transmettre). La limitation de rapport cyclique doit être contrôlée par l’équipe-

ment terminal relié au modem. N’hésitez pas à contacter adeunis® pour vos calcul de temps d’occupation «air».

2.3.1.3 Schématisation des exigences de la bande de fréquence 863-870MHz

Le tableau ci-dessous schématise l’utilisation de la bande de fréquence 863-870MHz telle que l’utilise le modem ARF868.

Power (mW)

500

25

10

5

SRD SRD

SRD

0.1%

1%

10%

100%

870

869,7

869,65

869,4

869,3

869,2

868.7

868.6

863.05

SRD

0.1%

Attention, ce tableau est non contractuel et est sujet à modiﬁcations réglementaires.

2.3.2 Modes de fonctionnement des modems ARF868

Les modems ARF868 proposent 2 modes de fonctionnement :

• 1 mode standard dédié aux très longues portées et pour lequel l’immunité aux brouilleurs est optimale.

• 1 mode ARFx3Pro qui assure une compatibilité « Air » avec toute la gamme de MODEM ARFx3Pro.

Le mode de communication par défaut est le mode standard. Dès sa mise sous tension, le modem est capable d’envoyer et de recevoir des

données avec ses paramètres en mémoire (*).

Par défaut, le modem est en écoute permanente de l’interface RF et du port UART

• Dès qu’une trame est démodulée en provenance de la liaison RF, son contenu est transmis sur le port UART

• Dès qu’une chaîne de caractères est détectée sur le port UART, elle est transmise sur la liaison RF.

(*) : A la 1ère mise sous tension, les paramètres sont les paramètres par défaut (ou réglages usine). Lors des mises sous tensions suivantes, les

paramètres utilisés seront ceux qui ont été mémorisés en dernier lieu avec la commande AT&W (voir § 5.2 Commandes AT).

SRD : Short Range

Devices

FR

ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

17

Page of of 58

FR

2.3.3 Mode standard

Le tableau ci-dessous présente les caractéristiques RF principales des modems ARF868 . On pourra distinguer 2 cas d’emploi :

• Les puissances élevées jusqu’à 500mW

• Les puissances < ou égales à 25mW.

2.3.3.1 Usage à 500mW : portée maximale

Le tableau ci-dessous permet aux utilisateurs de conﬁgurer leur modem ARF868 de sorte à obtenir les plus longues portées possibles à 500mW

dans la bande 869.4 à 869.6MHz.

Paramètres Conditions

Débits 2.4kbps 9.6kbps 38.4kbps 57.6kbps En gras, le débit par défaut.

Modiﬁcation par AT COMMAND

ATS254 (voir chapitre § 5.3)

Canaux disponibles Jusqu’à 19 :

869,4125 MHz

869,425 MHz

869,4375 MHz

869,450 MHz

869,46255

MHz

869,475 MHz

869,4875 MHz

869,500 MHz

869,5125 MHz

869,525 MHz

869,5375 MHz

869,550 MHz

869,5625 MHz

869,575 MHz

869,5875 MHz

869,600 MHz

869,6125 MHz

869,625 MHz

869,6375 MHz

Jusqu’à 9 :

869,425 MHz

869,450 MHz

869,475 MHz

869,500 MHz

869,525 MHz

869,550 MHz

869,575 MHz

869,600 MHz

869,625 MHz

Jusqu’à 7 :

869,450 MHz

869,475 MHz

869,500 MHz

869,525

MHz

869,550 MHz

869,575 MHz

869,600 MHz

Jusqu’à 3 :

869,475 MHz

869,525

MHz

869,575 MHz

En gras, le canal par défaut.

Modiﬁcation par AT COMMAND

ATS200

(voir chapitre § 5.3)

Puissance jusqu’à 27dBm (500mW)

Autres fréquences disponibles dans

la bande 863-870MHz (voir

paragraphe suivant)

Puissances

disponibles

7 niveaux disponibles

+27 dBm

+25 dBm

+23 dBm

+20 dBm

+17 dBm

+14 dBm

+10 dBm

En gras, la puissance par défaut.

Modiﬁcation par AT COMMAND

ATS231 (voir chapitre §5.3)

Modulation 2 GFSK 4 GFSK

Sensibilité en

réception ARF868 ULR

-122dBm -115dBm -106dBm -106dBm @BER 10e-3

Portées ARF868 ULR

(version antenne TNC)

Jusqu’à 20km Jusqu’à 14km Jusqu’à 10km Jusqu’à 10km en champ libre

Sensibilité en

réception ARF868 LR

-109dBm -106dBm -100dBm -100dBm @BER 10

-3

Portées ARF868 LR

(version antenne TNC)

Jusqu’à 10km Jusqu’à 7km Jusqu’à 5km Jusqu’à 5km en champ libre

Duty cycle 10% Dépendant de l’utilisation

Espacement 12.5kHz* 25kHz 50kHz 75kHz

* l’occupation spectrale à 2.4kbps

étant légèrement supérieure à

12.5KHz, deunis® préconise une

utilisation à N-2/N+2

FR

ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

18

Page of of 58

FR

Réjection sur canal

adjacent (N-1/N+1)

46dBc 50dBc 39dBc 39dBc

Alternate channel

rejection (N-2/N+2)

46dBc 50dBc 39dBc 39dBc

Blocking >75dB

@ +/-1 MHZ, +/-2 MHz, +/- 10 MHz

Conducted measurement

2.3.3.2 Usage jusqu’à 25mW : nombre de canaux maximal

Le reste de la bande 863-870MHz est segmentée en sous-bandes de 25mW ayant chacune leurs exigences réglementaires. Le modem ARF868

exploite au maximum les possibilités de cette bande pour permettre un maximum d’applications. Les caractéristiques sont détaillées dans le

tableau ci-dessous :

Paramètres Conditions

Débits 2.4kbps 9.6kbps 38.4kbps 57.6kbps En gras, le débit par défaut.

Modiﬁcation par COMMAND ATS254 (voir

chapitre § 5.3)

Canaux disponibles Jusqu’à 506 Jusqu’à 249 Jusqu’à 80 Jusqu’à 60 Modiﬁcation par COMMAND ATS200 (voir

chapitre §5.3)

Puissance jusqu’à 14dBm (500mW)

Pour chaque fréquence est attribuée un N°

de canal C selon la formule suivante :

Fréquence = 863.0125 + ((C-13)*0.0125)

avec C= 13 à 571.

Les valeurs de C disponibles dépendent du

débit.

Cf annexe 1 en ﬁn de document pour la liste

exhaustive des canaux et des fréquences

Puissances

disponibles

2 niveaux disponibles

+14 dBm

+10 dBm

En gras, la puissance par défaut.

Modiﬁcation par AT COMMAND ATS231

(voir chapitre §5.3)

Modulation 2 GFSK 4 GFSK

Sensibilité en

réception ARF868 MR

-122dBm -115dBm -106dBm -106dBm @BER 10

-3

Portées ARF868 MR

(version antenne TNC)

Jusqu’à 4km Jusqu’à 2.5km Jusqu’à 1km Jusqu’à 1km en champ libre

Sensibilité en

réception ARF868 LP

-109dBm -106dBm -100dBm -100dBm @BER 10

-3

Portées ARF868 LP

(version antenne TNC)

Jusqu’à 1km Jusqu’à 500m Jusqu’à 500m Jusqu’à 500m en champ libre

Duty cycle

Jusqu’à 1%

Dépendant de la fréquence utilisée et du canal

Cf recommandation CEPT 70-03 pour l’infor-

mation relative

Espacement 12.5kHz* 25kHz 50kHz 75kHz

* l’occupation spectrale à 2.4kbps étant

légèrement supérieure à 12.5KHz, adeunis®

RF préconise une utilisation à N-2/N+2

Réjection sur canal

adjacent (N-1/N+1)

46dBc 50dBc 39dBc 39dBc

Alternate channel

rejection (N-2/N+2)

46dBc 50dBc 39dBc 39dBc

Blocking >75dB

@ +/-1 MHZ, +/-2 MHz, +/- 10 MHz

Conducted measurement

FR

ARF868 Radio Modems- Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

19

Page of of 58

FR

3. Echange de données - Mode de Communication

Principe :

Le mode de communication est le mode par défaut.

A sa mise sous tension, le modem est conﬁguré en mode RS232, 9.6kbps (liaison série), 2.4kbps débit RF.

Par défaut, le modem est en écoute permanente de l’interface RF et du port UART

• Dès qu’une trame est démodulée en provenance de la liaison RF, son contenu est transmis sur le port UART

• Dès qu’une chaîne de caractères est détectée sur le port UART, elle est transmis sur la liaison RF.

La communication «air» s’effectue en fonction du choix de protocoles suivant :

• Asynchrone paquetisé (sécurisé ou non-sécurisé)

• Asynchrone continu (mode par défaut)

• Asynchrone continu «legacy X3Pro»

ASYNCHRONE

CONTINU

Transparent

Avec sous

réseau

Sans sous

réseau

Adressé

Avec sous

réseau

Sans sous

réseau

PACKET

SECURISE

Adressé

Sans sous

réseau

PACKET NON

SECURISE

Transparent

Avec sous

réseau

Sans sous

réseau

Répéteur

Adressé

Avec sous

réseau

Sans sous

réseau

Répéteur

LEGACY X3-

PRO

CONTINU

Transparent

Adressé

3.1. Protocole asynchrone paquetisé

3.1.1 Description du protocole

Le modem ARF868 offre un protocole paquetisé. Les données provenant de l’interface UART sont accumulées dans une mémoire interne, puis

encapsulées dans une trame RF . La quantité maximale de données qui peuvent être transférées dans un paquet radio unique peut atteindre

1024 octets.

La taille maximale d’un paquet peut être conﬁgurée via le registre S218, de 1 à 1024 octets . Chaque nouveau paquet introduit un certain

FR

ARF868 Radio Modems - Guide utilisateur / User guide version V2.2.2

20

Page of of 58

FR

temps de latence dans le retard de transmission causé par le surdébit de protocole de RF. Les protocoles RF encapsulent la charge utile de don-

nées comprenant les éléments suivants :

• Un préambule nécessaire pour le temps de démarrage du récepteur

• Un motif de synchronisation aﬁn de synchroniser le récepteur sur la trame RF

• D’autre champs tels que l’adresse source et l’adresse de destination , la longueur de la data utile, le CRC et le champ type de paquet

Le FIFO entrant peut accumuler jusqu’à 1024 octet de données. Aucune autre donnée ne doit être transmise dans le FIFO tant qu’un bloc de

données de 1024 octets n’a pas été libéré par le radio . Pour empêcher le dépassement de la FIFO, le contrôle de ﬂux du matériel peut être

activé . Dans ce cas , le signal RTS sera réglé lorsque le FIFO d’entrée est presque plein pour empêcher le contrôleur hôte d’envoyer de nouvelles

données .

3.1.2 Mode paquet non sécurisé

En mode non-sécurisé, chaque paquet est transmis sans accusé de réception. L’émetteur ne sait pas si le paquet a été reçu.

3.1.3 Mode paquet sécurisé

En mode sécurisé, chaque paquet transmis et accusé par le récepteur. Si un paquet n’est pas accusé, le module procède à deux autres tentatives.

Après cette séquence, l’émetteur renvoie ‘>’ si le paquet a été reçu, ou «#» si aucun accusé de réception n’a été reçu après les trois tentatives.

Note importante: le mode adressé doit être activé pour utiliser le mode sécurisé.

3.1.4 Contrôle de l’intégrité de la transmission

Le protocole RF comprend un CRC de16 bits. Chaque données extraites d’un paquet RF avec un CRC incorrect est jetés par la machine d’état du

modem. Le CRC assure que toutes les données reçues sont valides. Il peut être désactivé pour l’utilisateur dont les protocoles utilisent déjà un

mécanisme de contrôle de l’intégrité ou quand des corrections d’erreur sont mis en oeuvre par les protocoles de l’utilisateur.

3.1.5 Mise en oeuvre

Le mode paquet peut être sélectionné via le registre S222.

• Protocole non sécurisé : S222=0

• Protocole sécurisé : S222=2

3.1.6 Transmission «data path»

En mode paquetisé, la taille des paquets est déﬁni par l’intermédiaire du registre S218.

Le modem commence la transmission d’un paquet complet lorsque le nombre de données spéciﬁées en S218 a été reçu.

Si le nombre de données est inférieur, un paquet incomplet sera constituée lorsque le temps (spéciﬁé dans le registre S217) sera atteint.

3.2. Protocole asynchrone continu

3.2.1 Description du protocole

Le protocole asynchrone continu permet le transfert de données depuis l’interface UART vers la liaison radio avec une latence la plus réduite

possible. Il est associé à des modulations radio permettant de couvrir une gamme étendue de débits air et de portées. Il s’agit du mode qui vous

permettra d’exploiter le modem ARF868 au maximum de ses capacités.

• En émission, les données entrantes sur l’UART sont immédiatement envoyées dans les airs.

• En réception, les données issues des trames RF sont transmises au fur et à mesure sur l’interface UART.

Il n’y a pas de bufferisation des trames radio complètes avant ou après transmission sur la liaison série.

En revanche, le produit dispose de bufferisation permettant de réaliser un tampon lorsque les débits radio et UART sont différents.

L’interface UART ne requiert pas de protocole spéciﬁque. Chaque octet transmis est transféré dans les airs et vice versa.

Grâce à sa latence réduite et à l’abscence de protocole sur le port UART, le modem ARF868 utilisé avec le protocole asynchrone continu est

entierement transparent dans le cadre d’un remplacement de liaison ﬁlaire.

3.2.2 Mise en oeuvre

Le protocole asynchrone continu est sélectionné par le registre S222 (cf §5.3).

La page est en cours de chargement...

ADEUNIS ARF868 LP/LR/MR/ULR Mode d'emploi

ADEUNIS ARF868 LP/LR/MR/ULR Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents