BeamGrip Beam Trolley Le manuel du propriétaire

Marque: BeamGrip

Modèle: Beam Trolley

Taper: Le manuel du propriétaire

MSAsafety.com

User Instructions/Instrucciones de uso/Mode d'emploi

Beam Trolley

Order No./N. º de pedido/Nº de commande : 10176476/00

Print Spec/Especif. impr./Spéc. d'imp. : 10000005389 (R)

WARNING

National standards and state, provincial and federal laws require the user to be trained before using

this product. Use this manual as part of a user safety training program that is appropriate for the

user’s occupation. These instructions must be provided to users before use of the product and

retained for ready reference by the user. The user must read, understand (or have explained), and

heed all instructions, labels, markings and warnings supplied with this product and with those prod-

ucts intended for use in association with it. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SERIOUS INJURY

OR DEATH.

1000 Cranberry Woods Drive

Cranberry Township, PA 16066

USA

Phone 1-800-MSA-2222

Fax 1-800-967-0398

For your local MSA contacts please go to our website www.MSAsafety.com

¡Aviso!

Las normativas nacionales, al igual que las leyes estatales, provinciales y federales establecen que

el usuario reciba capacitación pertinente antes del uso de este producto. Utilice este manual como

parte del programa de capacitación de seguridad específico para el cargo del usuario. Estas instruc-

ciones deberán suministrarse al usuario quien deberá leerlas antes del uso del producto y conser-

varlas para futuras consultas. El usuario debe leer, comprender (o hacerse explicar) y respetar todas

las instrucciones, las etiquetas, los marcados y las advertencias que trae el producto. DE LO CON-

TRARIO PUEDEN PROVOCARSE LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.

Attention !

Les normes nationales, ainsi que les lois fédérales et provinciales exigent que l’utilisateur reçoive la

formation nécessaire avant d’utiliser ce produit. Utiliser ce manuel dans le cadre d’un programme de

formation sur la sécurité correspondant à la profession de l’utilisateur. Ces directives doivent être

fournies aux utilisateurs avant qu’ils ne commencent à utiliser le produit, et laissées à leur disposition

pour consultation future. L’utilisateur doit lire, comprendre (ou se faire expliquer) les directives, les

étiquettes, les notices et les avertissements relatifs à ce produit et aux produits associés; il doit bien

les comprendre et s’y conformer. LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT CAUSER DES

BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT!

La page charge ...

Table des matières

Beam Trolley

Table des matières

1 Règles de sécurité ................................................................................................................... 22

1.1 Usage conforme .............................................................................................................................. 22

1.2 Paramètres d’utilisation ................................................................................................................... 22

1.3 Directives d’usage ........................................................................................................................... 23

1.4 Restrictions d’usage ........................................................................................................................ 23

1.4.1 Limitations d’ordre physique ............................................................................................................ 23

1.4.2 Limitations de la conception ............................................................................................................ 23

1.4.3 Compatibilité avec d’autres composants et sous-systèmes ............................................................ 24

1.4.4 Compatibilité des connecteurs ........................................................................................................ 24

1.5 Renseignements en matière de responsabilité ............................................................................... 25

1.6 Sécurité et mesures préventives à adopter ..................................................................................... 25

1.7 Garantie ........................................................................................................................................... 25

2 Description ............................................................................................................................... 26

2.1 Conditions de chargement .............................................................................................................. 26

2.2 Étiquettes et vignettes ..................................................................................................................... 26

3 Utilisation ................................................................................................................................. 27

3.1 Planification de l’utilisation des dispositifs ....................................................................................... 27

3.1.1 Distance en chute libre, Distance totale de chute et Allongement du dispositif .............................. 27

3.1.2 Chutes en mouvement pendulaire (balancement) .......................................................................... 27

3.1.3 Sauvetage et évacuation ................................................................................................................. 28

3.2 Directives d’installation .................................................................................................................... 28

4 Nettoyage, entretien et entreposage ..................................................................................... 28

5 Inspection ................................................................................................................................. 28

5.1 Fréquence d’inspection ................................................................................................................... 28

5.2 Procédure d’inspection avant chaque utilisation .............................................................................29

5.3 Procédures d’inspection systématique ............................................................................................ 29

5.4 Registre d’inspection ....................................................................................................................... 29

5.5 Schéma d’inspection ....................................................................................................................... 29

Règles de sécurité

Beam Trolley

1 Règles de sécurité

1.1 Usage conforme

Le Beam Trolley est un connecteur d’ancrage conçu pour fonctionner comme une interface entre la poutre

d’ancrage et une protection antichute, un positionnement de travail, un accès par corde ou un système de

sauvetage dans le but de coupler le système à l’ancrage.

La lecture et le respect des directives contenues dans ce manuel au moment de l’utilisation du dispositif

sont cruciaux. Les consignes de sécurité, ainsi que l’information relative à l’utilisation et au fonctionnement

du dispositif, doivent plus particulièrement être lues attentivement et respectées. En outre, les

réglementations nationales applicables dans le pays de l’utilisateur doivent être prises en considération

pour un usage sécuritaire.

Tout autre usage ou l’usage en dehors des plages de fonctionnement spécifiées sera considéré comme

non conforme. Cela vaut également pour les transformations non autorisées du dispositif et les travaux de

mise en service qui n’ont pas été exécutés par MSA ou des personnes autorisées.

1.2 Paramètres d’utilisation

- Le Beam Trolley respecte les normes ANSI Z359.1-2007 et OSHA 1910 Annexe C.

- Capacité maximale : La capacité est de 181 kg (400 lb), incluant le poids de l’utilisateur, ses vêtements,

des outils et autres objets. Pour les applications ANSI Z359.1, la capacité maximale est de 310 lb

(140 kg).

- Charge statique nominale maximale : 22,2 kN (5000 lbf)

- Poids 3,5 kg (7,7 lb)

- Plage de largeur de la flasque de la poutre : 76 à 254 mm (3 à -10 po)

- Épaisseur de la flasque de la poutre : 6 à 22 mm (0,25 à 1,25 po)

- Matériaux des composants :

Traverse et rouleaux : Aluminium

Sangle : Polyester

Anneau pivotant : Acier zingué

Ressort et quincaillerie Acier inoxydable

- Lorsqu’il est utilisé comme partie intégrante d’un dispositif antichute personnel, les forces d’arrêt de

chute ne doivent pas excéder 8 kN (1800 lbf).

- La distance en chute libre (limite) ne doit pas excéder 1,8 m (6 pi) conformément à la norme ANSI

Z359.1. La loi canadienne de 1990 en matière de santé et de sécurité au travail spécifie que la distance

de chute libre ne doit pas excéder 1,5 m (5 pi). L’utilisateur doit se conformer aux normes en vigueur.

REMARQUE : Lorsqu’il est impossible de limiter la distance de chute libre 1,8 m (6 pi), l’OSHA a fourni une

exemption à cette règle. Dans une interprétation de 29 CFR 1 926 502 (d)(16) datée du 4 décembre 1996,

OSHA a émis le règlement que les dispositifs antichute personnels peuvent servir dans des applications ou

la distance de chute libre ne peut excéder 1,8 m (6 pi), à condition que l’employeur puisse apporter la

preuve que les limites de force antichute sont maintenues et que le dispositif assemblé fonctionnera

correctement. Les longes de chute libre de 3,6 m (12 pi) de MSA respectent les exigences de ce règlement,

lorsqu’elles font partie d’un dispositif antichute personnel compatible comprenant un ancrage qualifié et un

harnais complet. Voir l’étiquette du produit pour connaître la distance spécifique admissible de chute libre.

MSA recommande que les utilisateurs consultent les réglementations nationales, étatiques et locales pour

les applications particulières de leur secteur pour s’assurer de la conformité.

Règles de sécurité

Beam Trolley

1.3 Directives d’usage

- Un utilisateur doit être sain d’esprit et de corps pour utiliser correctement et de façon sécuritaire cet

équipement dans des situations normales et d’urgence. Un médecin doit confirmer que les utilisateurs

sont exempts de tout état de santé qui pourrait affecter leur utilisation correcte et sécuritaire de cet

équipement dans des situations normales et d’urgence.

- Avant d’utiliser le dispositif antichute personnel, l’utilisateur doit être formé dans l’utilisation sécuritaire

de ce dispositif et de ses composants conformément aux exigences de la norme OSHA 29 CFR

1910.66.

- Utiliser uniquement un dispositif antichute personnel ou des systèmes de suspension conformes aux

normes ANSI, OSHA ou CSA. La poutre d’ancrage et la structure portante doivent avoir la force de

supporter une charge statique, appliquées dans les directions permises par le dispositif et ce manuel,

d’au moins 22 kN (5000 lbf) pour chaque chariot sur la poutre. Cette charge nominale peut être réduite

à 16 kN (3600 lbf) seulement si le dispositif antichute personnel est certifié par une personne qualifiée.

Consulter les normes ANSI Z359.6 ou CSA Z259.16 pour de plus amples renseignements sur les

ancrages certifiés.

- L’utilisateur doit être équipé avec un moyen de limiter les forces dynamiques maximales exercées sur

lui-même lors de l’arrêt d’une chute à un maximum de 8 kN (1800 lbf).

- L’utilisation de ce produit doit être approuvée par un ingénieur ou une autre personne qualifiée pour être

compatible avec chaque caractéristique structurelle et opérationnelle de l’emplacement choisi de

l’installation et du système à accrocher à ce connecteur d’ancrage.

- Il faut inspecter le Beam Trolley avant chaque utilisation pour détecter une usure, des dommages ou

une autre détérioration et l’inspecter systématiquement au moins deux fois par an. Voir le chapitre 5 pour

connaître les détails spécifiques de l’inspection. Si de tels états se sont trouvés, retirer immédiatement

l’ancrage du service.

- Le Beam Trolley doit être positionné afin de minimiser le potentiel de chutes et la distance potentielle de

chute pendant l’utilisation. Le système de protection antichute complet doit être planifié (y compris tous

les composants, le calcul de la hauteur de dégagement libre de chute, et la chute en mouvement

pendulaire) avant d’être utilisé.

- Un plan de sauvetage et les moyens adéquats de sa mise en œuvre doivent être mis en place pour

fournir un sauvetage rapide des utilisateurs dans le cas d’une chute ou assurer que les utilisateurs sont

capables de se sauver eux-mêmes.

- Après une chute, le connecteur d’ancrage doit être retiré du service immédiatement et détruit.

1.4 Restrictions d’usage

Le Beam Trolley ne doit pas être utilisé hors de ses limites ou dans tout autre but que celui auquel il est

destiné.

1.4.1 Limitations d’ordre physique

Les personnes qui présentent des troubles musculaires, squelettiques ou d’autres troubles physiques

particuliers doivent consulter un médecin préalablement à son utilisation. Les femmes enceintes et les

personnes mineures ne doivent jamais employer le Beam Trolley. La capacité d’une personne à résister à

la surcharge d’impact durant un arrêt de chute ou une suspension prolongée peut diminuer avec l’âge et la

mauvaise condition physique. On recommande de consulter un médecin concernant toute question sur la

capacité physique à utiliser ce produit pour arrêter une chute ou rester en suspension de façon sécuritaire.

1.4.2 Limitations de la conception

- Le Beam Trolley est conçu pour un seul utilisateur, et sa capacité est de 181 kg (400 lb), incluant le poids

de l’utilisateur, ses vêtements, des outils et autres objets. Pour les applications ANSI Z359.1, la capacité

maximale est de 310 lb (140 kg).

- Le Beam Trolley doit être uniquement chargé comme le montre le DIAGRAMME DES CONDITIONS DE

CHARGEMENT.

Règles de sécurité

Beam Trolley

- Le Beam Trolley est conçu pour être utilisé à des températures variant de -40 °C à +54 °C

(-40 ºF à +130 ºF).

- Ne pas exposer le Beam Trolley à des produits chimiques ou des solutions agressives qui pourraient

avoir un effet dangereux.

- Ne pas modifier ni transformer ce produit d’une quelconque façon.

- Il faut faire attention lors de l’utilisation d’un composant de protection antichute, d’un positionnement au

travail, d’un accès par corde ou d’un système de sauvetage à proximité de machinerie en mouvement,

de dangers électriques, de bords tranchants ou de surfaces abrasives, car un contact pourrait entraîner

une défectuosité de l’équipement des blessures ou la mort.

- Ne pas utiliser ou installer l’équipement sans une formation appropriée par une « personne

compétente » comme défini par la norme OSHA 29 CFR 1926.32(f).

- Ne pas retirer les étiquettes de ce produit.

- D’autres exigences et limitations peuvent s’appliquer selon le type d’ancrage et l’option de fixation utili-

sée pour l’installation. Un ingénieur ou une autre personne qualifiée doit approuver toutes les mises en

place.

- Ne pas utiliser le Beam Trolley comme partie d’un système de corde d’assurance horizontale.

- Utiliser Le Beam Trolley uniquement pour une protection personnelle antichute et non pour lever de

l’équipement.

1.4.3 Compatibilité avec d’autres composants et sous-systèmes

Le Beam Trolley est conçu pour une utilisation avec des composants et sous-systèmes de raccordement

homologués par MSA. L’équipement de protection antichute de MSA a été évalué et testé conformément

aux normes en vigueur pour être applicable lorsqu’il est combiné selon les moyens stipulés dans les

instructions de MSA à l’utilisateur du produit.

Combiner des composants de protection antichute et connecter les sous-systèmes fabriqués par d’autres

entreprises peut nuire à la compatibilité fonctionnelle des parties du dispositif et compromettre la sécurité

et la fiabilité de l’ensemble du dispositif.

Une personne compétente désignée par l’employeur est responsable de déterminer la compatibilité des

composants de protection antichute et des sous-systèmes. MSA recommande que, si vous choisissez de

combiner des composants de protection antichute et des systèmes de connexion de différents fabricants,

tous les composants et systèmes de connexion soient approuvés pour être conformes aux normes en

vigueur ANSI, CSA, ou EN.

1.4.4 Compatibilité des connecteurs

Les connecteurs, comme les anneaux en D, les mousquetons à ressort et les mousquetons, doivent avoir

une résistance minimale à la rupture de 22 kN (5000 lbf). Selon les normes ANSI Z359.12 et CSA Z259.12,

les fermetures de connecteurs doivent pouvoir résister à une charge de 16 kN (3 600 lbf). Le matériel de

raccordement doit être compatible en taille et en forme afin de ne pas entraîner l’ouverture des mécanismes

de fermeture par accident.

Les connecteurs non compatibles risquent de se désaccoupler de façon imprévisible. Il faut toujours vérifier

la compatibilité des mousquetons à ressort ou des mousquetons de connexion avec les anneaux en « D »

ou connecteurs d’ancrage. Utiliser uniquement des mousquetons à ressort et mousquetons à fermeture

automatique avec le harnais.

Lors du raccordement d’un mousqueton à ressort à un ancrage ou de différents composants d’un dispositif

entre eux, s’assurer qu’aucun décrochage accidentel (déploiement) ne peut se produire. Le déploiement

est possible lorsqu’une entrave entre un mousqueton à ressort et le connecteur de raccordement fait en

sorte que le dispositif de verrouillage ou le passant s’ouvre accidentellement. Le déploiement survient

lorsqu’un mousqueton à ressort est encliqueté à un anneau trop petit comme un boulon à œil ou un autre

connecteur n’ayant pas une forme compatible.

Ne jamais utiliser de mousquetons ni de connecteurs qui ne ferment pas complètement sur le point

d’ancrage. Ne pas faire de nœuds avec la longe-cordon de sécurité. Ne pas raccrocher la longe à elle-

même. Les mousquetons à ressort et les mousquetons ne doivent pas être raccordés les uns aux autres.

Règles de sécurité

Beam Trolley

Ne pas raccorder deux mousquetons à ressort à un seul anneau en « D ». Toujours respecter les directives

du fabricant fournies avec chaque composant du dispositif.

1.5 Renseignements en matière de responsabilité

MSA se dégage de toute responsabilité en cas de problème causé par une mauvaise utilisation du produit

ou pour un usage non prévu dans ce manuel. Le choix et l'utilisation de ce produit doivent se faire sous la

direction d'un professionnel de la sécurité qualifié, qui a évalué attentivement les risques spécifiques au lieu

de travail où il sera utilisé, et qui est entièrement familiarisé avec le produit et ses limitations. Le choix et

l'utilisation de ce produit et son incorporation dans le plan de sécurité du lieu de travail sont placés sous

l'entière responsabilité de l'employeur.

Les réclamations portant sur la responsabilité du fait des produits et sur les garanties apportées par MSA

concernant ce produit sont nulles et non avenues s'il n'est pas utilisé, entretenu ou maintenu conformément

aux instructions contenues dans ce manuel.

1.6 Sécurité et mesures préventives à adopter

Il incombe à l’acheteur du Beam Trolley de veiller à ce que les utilisateurs du produit connaissent à fond les

instructions d’utilisation et aient été formés par une personne compétente. La formation doit être menée tout

en évitant l’exposition de l’apprenti à des risques inutiles. MSA offre des programmes de formation.

Communiquer avec MSA pour obtenir des informations sur la formation.

1.7 Garantie

WARNING

Ne pas se contenter de sentir ou d’entendre l’enclenchement, il faut vérifier si l’enclenchement du

mousqueton à ressort est ferme et solide. Toujours vérifier visuellement si l’enclenchement est

approprié. S’assurer que l’ouverture et le tenon-loquet sont bien fermés avant usage. Le non-respect

de cet avertissement précité peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Garantie expresse – MSA garantit ce produit libre de défauts mécaniques et de main-d'œuvre pendant

une période d’un (1) an à compter de sa première utilisation ou dix-huit (18) mois à compter de la date

d’expédition, selon la première éventualité, à condition qu’il soit entretenu et utilisé en conformité avec les

directives et/ou recommandations de MSA. Les pièces de rechange et les réparations sont garanties pen-

dant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réparation du produit ou de la vente de la pièce

de rechange, selon la première éventualité. MSA est dégagée de toutes les obligations prévues par cette

garantie en cas de réparations ou de modifications effectuées par des personnes autres que le personnel

d’entretien autorisé, ou son propre personnel, ou si le cas de garantie est dû à une mauvaise utilisation

du produit. Aucun agent, employé ou représentant de MSA ne peut lier MSA à une quelconque affirmation,

représentation ou modification de la garantie concernant les biens vendus en vertu de ce contrat. MSA

n’accorde pas de garantie sur les composants ou les accessoires non fabriqués par MSA, mais transmet-

tra à l’acheteur toutes les garanties des fabricants de ces composants. CETTE GARANTIE REMPLACE

TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, ET SE LIMITE

STRICTEMENT AUX CONDITIONS DE CE CONTRAT. MSA SE DÉGAGE NOTAMMENT DE TOUTE

RESPONSABILITÉ DE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE APPLICA-

TION PARTICULIÈRE.

Recours exclusif - Il est expressément convenu que le seul et unique recours de l’acheteur, en cas

d’inobservation de la garantie ci-dessus, en cas de conduite délictueuse de MSA ou pour tout autre motif

d’action, prendra la forme d’une réparation et/ou du remplacement, au choix de MSA, de l’équipement ou

de ses pièces dont la preuve de défectuosité aura été apportée après examen par MSA. L’équipement et/

ou les pièces de remplacement seront fournis gratuitement à l’acheteur, F.O.B. Lieu de destination conve-

nu avec l’acheteur. L’incapacité de MSA à mener à bien la réparation d’un produit non conforme ne saurait

être associée à un non-accomplissement de l’objectif premier du recours en question.

Description

Beam Trolley

2 Description

Le Beam Trolley est un connecteur d’ancrage conçu pour fonctionner comme une interface entre la poutre

d’ancrage et une protection antichute, un positionnement de travail, un accès par corde ou un système de

sauvetage dans le but de coupler le système à l’ancrage.

Le Beam Trolley consiste en un chariot avec quatre (4) rouleaux contenant des roulements antifriction rigi-

dement fixés à des logements d’aluminium. Ces logements sont eux-mêmes fixés à une traverse crantée

en aluminium par des supports d’articulation à ressort, permettant aux logements d’être ajustés le long de

la traverse pour s’accrocher à des poutres de tailles diverses. La traverse est munie d’une sangle en polyes-

ter à laquelle est fixé un anneau pivotant en acier qui offre un point d’attache pour le système anti- chute

personnel de l’utilisateur. Voir le chapitre 5.5 pour un schéma des composants du Beam Trolley.

Lorsqu’il est correctement accroché à une poutre de la taille et de la conception appropriées, le Beam Trol-

ley offre un point d’ancrage mobile pour permettre à l’utilisateur d’effectuer un travail en n’importe quel en-

droit le long de la poutre.

2.1 Conditions de chargement

Voir le schéma des conditions de chargement ci-dessous.

Fig. 1 Schéma des conditions de chargement

2.2 Étiquettes et vignettes

Les étiquettes suivantes doivent être présentes, lisibles et solidement fixées à la chaîne.

Exclusion des dommages indirects - L’acheteur comprend et accepte expressément qu’en aucun cas

MSA ne sera tenu responsable envers l’acheteur d’éventuels préjudices économiques, spéciaux, indirects

ou de pertes de quelque sorte que ce soit, y compris, mais sans exclure d’autres motifs, la perte de bé-

néfices escomptés et toute autre perte causée par le non-fonctionnement des biens. Cette exclusion s’ap-

plique aux demandes d’indemnisation pour rupture de garantie, pour conduite délictueuse ou pour tout

autre motif d’action dirigé contre MSA.

Pour de plus amples informations, contacter le service à la clientèle au 1 800 MSA-2222

(1 800 672-2222).

Utilisation

Beam Trolley

3 Utilisation

3.1 Planification de l’utilisation des dispositifs

3.1.1 Distance en chute libre, Distance totale de chute et Allongement du dispositif

- Distance de chute libre. Limitée à 1,8 m (6 pi) par les normes OSHA et ANSI Z359.1. Limitée à 1,5 m

(5 pi) par les lois canadiennes.

- Distance totale de chute. La somme de la distance de chute libre et de la distance de décélération, plus

une marge de sécurité de 0,9 m (3 pi).

- Distance de décélération. Ne doit pas dépasser 1,1 m (3,5 pi). Voir le schéma ci-dessous.

Fig. 2 Schéma de chute libre

3.1.2 Chutes en mouvement pendulaire (balancement)

Les risques de chute en mouvement pendulaire doivent être réduits en s’ancrant directement au-dessus de

l’espace de travail de l’utilisateur. La force d’impact d’un objet en mouvement pendulaire peut occasionner

WARNING

L’utilisation de ce dispositif doit être approuvée par un ingénieur ou une autre personne qualifiée

pour être compatible avec chaque caractéristique structurelle et opérationnelle de l’emplacement

choisi de l’installation et du système à accrocher à ce connecteur d’ancrage.

A = Chute libre

B = Distance de décélération

AB = Distance totale de chute

C = Taille de l'utilisateur

D = Marge de sécurité 0,9 m (3 pi)

E = Dégagement minimal requis

AVANT LE CHUTE

CHUTE LIBRE

SUSPENSION APRÈS

L'ARRÊT DE CHUTE

Nettoyage, entretien et entreposage

Beam Trolley

des blessures graves. Toujours minimiser les chutes de type balancement en travaillant autant que possible

directement sous le point d’ancrage.

3.1.3 Sauvetage et évacuation

L’utilisateur doit avoir un plan de sauvetage et posséder les moyens de le mettre en œuvre. Le plan doit

prendre en compte l’équipement et la formation spéciale nécessaires à la réalisation d’un sauvetage rapide

dans des conditions prévisibles globales.

3.2 Directives d’installation

Se reporter aux illustrations correspondantes à la page 30.

(1) Trouver une flasque de poutre en acier structurel large de 76 mm à 254 mm (3 po à 10 po) et épaisse

de 6 mm à 22 mm (0,25 po à 1,25 po), capable de soutenir une charge statique de 22 kN (5000 lbf)

en l’absence de certification ou de 16 kN (3600 lbf) lorsqu’une certification existe. Pour plusieurs

dispositifs antichute personnels, cette charge statique doit être multipliée par le nombre de chariots

sur la poutre.

(2) Desserrer les verrous secondaires de sécurité filetés de chaque support d’articulation, puis pousser

ceux-ci vers le haut pour permettre au rouleau ajustable de coulisser le long de la traverse crantée.

(3) En tenant l’unité perpendiculaire à la poutre, adapter les rouleaux aux bords de la flasque de la poutre.

(4) Faire coulisser les rouleaux ajustables afin que les deux ensembles de rouleaux reposent complète-

ment sur la flasque de la poutre. Les flasques des rouleaux doivent se déplacer le long de l’extérieur

de la poutre et non sur elle.

(5) Relâcher le support d’articulation et tirer sur les rouleaux ajustables pour vous assurer que les dents

triangulaires reposent complètement dans les crans les plus proches.

(6) Tirer fortement, secouer et forcer le connecteur d’ancrage dans toutes les directions pour s’assurer

qu’il ne sortira pas de la flasque.

(7) Bien serrer les vis du verrou secondaire de sécurité à la base du support d’articulation pour s’assurer

que les rouleaux ne pourront pas se décrocher du bord de la flasque.

(8) Les rouleaux doivent se déplacer sur une surface propre et dégagée. Enlever toute saleté et grenaille

au besoin.

(9) S’assurer que le Beam Trolley ne peut pas coulisser hors de l’extrémité de la poutre à laquelle il est

accroché. Souder ou boulonner des butoirs au besoin.

* Toujours refaire les réglages selon les étapes 1 à 9 ci-dessus lors d’un changement de taille de poutre.

4 Nettoyage, entretien et entreposage

Un nettoyage périodique prolongera la vie et le bon fonctionnement du produit. La fréquence de nettoyage

doit être déterminée par une inspection et la gravité des conditions environnementales. Nettoyez à l’air

comprimé ou avec une brosse dure en utilisant de l’eau ou une solution d’eau et de savon doux. Ne pas

utiliser de produits chimiques corrosifs qui pourraient endommager le produit. Essuyer les surfaces avec un

linge sec et propre et suspendre pour faire sécher ou utiliser de l’air comprimé. Quand ils ne sont pas

utilisés, ranger les connecteurs d’ancrage dans un environnement frais sec et propre, à l’abri de la lumière

directe du soleil et exempt de produits corrosifs ou d’autres éléments de décomposition.

5 Inspection

5.1 Fréquence d’inspection

L’utilisateur doit inspecter le Beam Trolley avant chaque utilisation. De plus, une personne qualifiée autre

que l’utilisateur doit également procéder à une inspection au moins tous les six mois. Cette inspection est

aussi appelée inspection systématique. Voir le chapitre 5.2 et 5.3 pour connaître les procédures d’inspec-

tion et le chapitre 5.5 pour connaître les emplacements à inspecter.

Inspection

Beam Trolley

5.2 Procédure d’inspection avant chaque utilisation

Accomplir les étapes suivantes dans l’ordre indiqué. En cas de doute quant au point d’inspection à effec-

tuer, consulter MSA ou une personne compétente spécialisée dans l’inspection systématique comme décrit

au chapitre 5.3.

(1) Inspecter les étiquettes du Beam Trolley pour vérifier qu’elles sont présentes et lisibles. Voir le chapitre

2.2 pour les étiquettes spécifiques qui doivent être présentes et l’information qui y est inscrite. Vérifier

le journal d’inspection systématique pour être certain qu’une inspection systématique a été effectuée

au cours des six derniers mois. Si le journal n’indique pas qu’une inspection systématique a été effec-

tuée au cours des six derniers mois, ou si des étiquettes manquent ou sont illisibles, retirer le dispositif

du service et le marquer comme « INUTILISABLE » jusqu’à ce qu’une inspection systématique soit

effectuée par une personne compétente.

(2) Disposer le Beam Trolley afin que les pièces à inspecter soient facilement visibles. Effectuer une

inspection visuelle des roues, de la traverse, de l’anneau pivotant, de la sangle, et des supports d’arti-

culation du trolley.

(3) Vérifier que l’unité peut être ajustée et verrouillée correctement sur la flasque de la poutre.

(4) Vérifier que les roues du trolley sont engagées sur la flasque de la poutre en I et que le trolley voyage

sans heurt le long de la poutre.

5.3 Procédures d’inspection systématique

La procédure d’inspection systématique est semblable à l’inspection de l’utilisateur avant chaque utilisation

décrite dans le chapitre 5.2. Cependant, elle doit être effectuée par une personne compétente autre que

l’utilisateur, entraînée et autorisée à effectuer l’inspection systématique. L’inspection systématique doit être

documentée et un exemplaire du rapport d’inspection conservé pour référence future. Un exemple de for-

mulaire d’inspection est fourni au chapitre 5.4.

5.4 Registre d’inspection

5.5 Schéma d’inspection

Se reporter à la page 31.

WARNING

Si le Beam Trolley subit un arrêt de chute ou des forces d’impact, il doit être immédiatement retiré

du service, marqué comme « INUTILISABLE » et retourné à MSA ou à une personne ayant une au-

torisation écrite de MSA, pour une inspection et une réparation.

WARNING

En cas de dommage pouvant affecter la force ou le fonctionnement, ou de conditions d’insécurité,

le connecteur d’ancrage doit être rendu inutilisable puis mis au rebut correctement. En cas de ques-

tions relatives à la fiabilité à l’aptitude au service, communiquer avec MSA.

N° de modèle : Inspecteur :

N° de série : Date d’inspection :

Date de fabrication : Disposition :

Commentaires :

Beam Trolley

Installation Instructions/Instrucciones de instalación/Directives d’installation

Beam Trolley

Inspection Diagram/Diagrama de inspecciones/Schéma d’inspection

1 Rollers/Rodillos/Rouleaux 5 Swivel D-Ring/Anillo en D giratorio/Anneau en D

pivotant

2 Toggle Plate/Placa de disparo/Support d’articulation 6 Notches/Ranuras/Encoches

3 Secondary Safety Lock/Bloqueo de seguridad

secundario/Verrou secondaire de sécurité

7 Label/Etiqueta/Étiquette

4 Connector Strap/Correa del conector/Sangle de

connecteur

8 Serial Number Location/Ubicación del número de

serie/Emplacement du numéro de série

La page charge ...

BeamGrip Beam Trolley Le manuel du propriétaire

Marque: BeamGrip

Modèle: Beam Trolley

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BeamGrip Beam Trolley Owner's manual
español: BeamGrip Beam Trolley El manual del propietario

Documents connexes

BeamGrip FP Stryder™ Beam Anchor Le manuel du propriétaire

BeamGrip Beam Trolley Le manuel du propriétaire

BeamGrip Beam Trolley Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents