BeamGrip FP Stryder™ Beam Anchor Le manuel du propriétaire

Marque: BeamGrip

Modèle: FP Stryder™ Beam Anchor

Taper: Le manuel du propriétaire

Mat. 10145808

Doc. 10145808

Model Number / Número de modelo /

Numéro de modèle / Número do modelo:

10144431 □ 10144432 □

WORKMAN FP STRYDER

User Instructions

WARNING

National standards and state, provincial and federal laws require the user to be trained before using this product. Use this manual as part

of a user safety training program that is appropriate for the user’s occupation. These instructions must be provided to users before use

of the product and retained for ready reference by the user. The user must read, understand (or have explained), and heed all instructions,

labels, markings and warnings supplied with this product and with those products intended for use in association with it. FAILURE TO DO

SO MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

WORKMAN FP STRYDER

Instrucciones para el usuario

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

Tanto las normas nacionales como las leyes estatales, provinciales y federales, exigen que se capacite al usuario antes de usar este

producto. Utilice este manual como parte de un programa de capacitación sobre normas de seguridad para usuarios que resulte acorde

a las tareas desempeñadas por el usuario. Los usuarios deberán disponer de estas instrucciones antes de utilizar este producto. Las

mismas deberán estar siempre a su disposición para servirles como referencia. El usuario deberá leer, comprender (o solicitar que se le

expliquen) y prestar atención a todas las instrucciones, etiquetas, marcas y advertencias que acompañan a este producto y a aquellos

productos que se utilicen en asociación con él. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA OBLIGACIÓN PODRÍA PROVOCAR LESIONES GRAVES O

INCLUSIVE LA MUERTE.

WORKMAN FP STRYDER

Instructions d’utilisation

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Les normes nationales, ainsi que les lois fédérales et provinciales, exigent que l’utilisateur reçoive la formation nécessaire avant d’utiliser

ce produit. Utiliser ce manuel dans le cadre d’un programme de formation sur la sécurité correspondant à la profession de l’utilisateur.

Ces instructions doivent être fournies aux utilisateurs avant qu’ils ne commencent à utiliser le produit, et laissées à leur disposition pour

consultation future. L’utilisateur doit lire, comprendre (ou se faire expliquer) et suivre les instructions, les étiquettes, les notations et les

avertissements relatifs à ce produit et aux produits associés; il doit bien les comprendre et s’y conformer. TOUTE NÉGLIGENCE À CE

SUJET PRÉSENTE UN RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT.

For More Information, call 1-800-MSA-2222 or Visit Our Website at www.MSAsafety.com

CRANBERRY TWP., PENNSYLVANIA, U.S.A. 16066

MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY

WORKMAN FP STRYDER

Instruções ao usuário

PORTUGUÊS

AVISO

Padrões nacionais e leis estaduais, provinciais e federais exigem que o usuário seja treinado antes de utilizar este produto. Use este

manual como parte de um programa de treinamento de segurança do usuário que seja adequado à prossão do usuário. Estas instruções

devem ser fornecidas aos usuários antes do uso do produto e mantidas para referência imediata do usuário. O usuário deve ler, entender

(ou receber uma explicação) e respeitar todas as instruções, etiquetas, marcações e avisos fornecidos com este produto e com os

produtos que sejam usados em conjunto com este. O NÃO CUMPRIMENTO DESTA DETERMINAÇÃO PODE RESULTAR EM LESÕES

GRAVES OU MORTE.

P/N 10145808

LABELS

La page charge ...

P/N 10145808

ENGLISH

1. Jaw and locking button-2

2. D-ring-1

3. D-ring connector-1

4. Spacer-1

5. Cross bar-1

6. Glide pad-2

7. Barrel screw (-4) and bolt (-6)

8. Pin-2

9. Screw-2

10. Label-2

11. Load indictor

ESPAÑOL

1. Abrazadera y botón de segoro-2

2. Anillo en D-1

3. Conector del anillo en D-1

4. Espaciador-1

5. Travesaño-1

6. Placa de deslizamiento-2

7. Tornillo de barril (-4) y perno (-6)

8. Pasador-2

9. Tornillo-2

10. Etiqueta-2

11. Indicador de carga

FRANÇAIS

1. Mâchoire et bouton de verrouillage-2

2. Anneau en D-1

3. Connecteur à anneau en D-1

4. Entretoise-1

5. Traverse-1

6. Patin de glissement-2

7. Vis à corps cylindrique (-4) et boulon (-6)

8. Clavette d’arrêt-2

9. Vis-2

10. Étiquette-2

11. Indicateur de charge

8 7

9 5

PORTUGUÊS

1. Garra e botão de travamento-2

2. Argola-1

3. Conector-1 da argola

4. Espaçador-1

5. Travessa-1

6. Bloco de deslizamento-2

7. Cilindro (-4) e parafuso (-6)

8. Pino-2

9. Parafuso-2

10. Etiqueta-2

11. Indicador de queda

La page charge ...

P/N 10145808

FRANÇAIS

1.0 SPÉCIFICATIONS DU WORKMAN FP STRYDER

● LeWORKMANFPSTRYDERdeMSAestconformeauxnormesANSIZ359.1-2007etOSHA29CFR,partie1910.66,annexeC.

● Capacité:182kg(400lb),incluantlepoidsdel’utilisateur,desoutils,sesvêtementsetd’autresobjetsportésparl’utilisateur.

● Poids: ○ Modèle10144431:2,3kg(5lb)

  ○ Modèle10144432:5,4kg(11,9lb)

● Capacitédelabride: ○ Modèle10144431:10,2cm(4po)à34,3cm(13,5po)

  ○ Modèle10144432:35,6cm(14po)à59,7cm(23,5po)

● Matériauxdefabrication: ○ Boîtier,boutons,ressort,clavetted’arrêt,connecteuràanneauenD:acierinoxydable

  ○ Patinsdeglissement:thermoplastiqueimprégnédeTéon

  ○ AnneauenD:acierallié.

  ○ Traverse: ■ Modèle10144431:alliaged’aluminium

    ■ Modèle10144432:acierallié

● Lorsqu’ilestutilisécommepartieintégranted’undispositifantichutepersonnel,lesforcesd’arrêtdechutenedoiventpasexcéder8kN(1800lbf).

● Ladistance(limite)dechutelibrenedoitpasexcéder1,8m(6pi)conformémentàOSHA,etANSIZ359.1-2007.L’utilisateurdoitseconformer

auxnormesapplicables.

2.0 FORMATION

Ilincombeàl’acheteurduWORKMANFPSTRYDERdes’assurerquelesutilisateursduproduitsontfamiliarisésaveccesinstructionsd’utilisationet

formésparunepersonnecompétente.Laformationdoitêtremenéesansexposerlestravailleursàdesdangersexcessifs.MSAoffredesprogrammes

deformation.Veuilleznouscontacterpourobtenirdesinformationssupplémentaires.

3.0 DESCRIPTION

LeWORKMANFPSTRYDERestunconnecteurd’ancragepourpoutreenI.LerôledechaqueélémentduWORKMANFPSTRYDERestexpliqué

danslessections3.1à3.3,ci-dessous.Voirleschémad’inspectionpourconnaîtrel’emplacementdeceséléments.

3.1 ÉLÉMENTS D’ANCRAGE

3.1.1 ANNEAU EN D

Sertàraccorderlecordond’undispositifantichutepersonnel.

3.1.2 MÂCHOIRE

UtiliséecommeconnexionàunepoutreenId’ancrage.

3.2 TRAVERSE

Latraversepermetdeseraccorderetderéglerlesmâchoiresetderaccorderlafourchedeconnexiondel’anneauenD.

3.3 CONNECTEUR À ANNEAU EN D

LeconnecteuràanneauenDreliecedernieràlatraverseetprocureunindicateurdechargeintégré.

4.0 SÉLECTION ET APPLICATION DU CONNECTEUR D’ANCRAGE

4.1 OBJECTIF DU CONNECTEUR D’ANCRAGE

LeWORKMANFPSTRYDERestconçupourêtreutiliséparuneseulepersonnetravaillantenhauteur.LeWORKMANFPSTRYDERreliel’utilisateur

àunpointd’ancragedelapoutreenI.Celapermetautravailleurd’utiliserlespoutresenIexistantescommeancragestemporaires,sansdevoirpercer

detrousouxerdesancragesdefaçonpermanente.Ilsedéplaceavecl’utilisateurenpermettantunexationcontinue.

4.2 LIMITES D’UTILISATION

Ilestnécessairedeconsidéreretprévoirleslimitesd’utilisationsuivantesavantd’utiliserleWORKMANFPSTRYDER.

4.2.1 LIMITES PHYSIQUES

Lespersonnesprésentantdesproblèmesmusculaires,osseuxoud’autresproblèmesphysiquesdoiventconsulterunmédecinavantd’utiliserce

dispositif.LesfemmesenceintesetlesmineursnedoiventjamaisutiliserleWORKMANFPSTRYDER.L’âgeavancéetunemauvaiseformephysique

peuventréduirelacapacitéd’unepersonneàrésisterauxchargesdechoclorsdel’arrêtdelachuteoud’unesuspensionprolongée.Consulterun

médecinencasdedoutesurlacapacitéphysiqueàutiliserceproduitentoutesécuritépourarrêterleschutesousesuspendre.

P/N 10145808

4.2.2 ENVIRONNEMENT

Les produits chimiques, la chaleur et la corrosion peuvent endommager les WORKMAN FP STRYDER. Des inspections plus fréquentes sont

nécessairesdansdetelsenvironnements.Nepasutiliserceproduitlorsquelatempératureambiantedépasse85°C(185°F).Fairepreuvede

prudenceentravaillantprèsdesourcesd’électricité,d’équipementsmobilesetdesurfacesabrasives.

5.0 EXIGENCES DES DISPOSITIFS

5.1 COMPATIBILITÉ DES ÉLÉMENTS DU SYSTÈME

5.1.1 COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS ET DES SOUS-SYSTÈMES

LesWORKMANFPSTRYDERsontconçuspourêtreutilisésavecd’autresproduitsapprouvésparMSA.L’utilisationdesWORKMANFPSTRYDER

avecdesproduitsfabriquéspard’autresentreprisesetquinesontpasapprouvésparécritparMSApeutnuireàlacompatibilitéfonctionnelledes

partiesdudispositifetcompromettrelasécuritéetlaabilitédel’ensembledudispositif.

5.1.2 COMPATIBILITÉ DES RACCORDS

Lesraccords,commelesanneauxenD,lescrochetsàressortsetlesmousquetons,doiventavoirunecapacitéde22,2kN(5000lbf).Lesraccords

MSArépondentàcetteexigence.Lescaractéristiquesdumatérielderaccordement(dimensions,forme,résistance)doiventêtreadaptéesàcelles

desautrespièces.Lesraccordsnoncompatiblespeuventsedécrocheraccidentellement.Toujoursvérierquel’anneauenDduWORKMANFP

STRYDERestcompatibleaveclescrochetsàressortsetlesmousquetonsdusous-systèmedecordon.

5.1.3 ANCRAGES

L’ancrageacceptablepourleWORKMANFPSTRYDERestunepoutreenIhorizontale.LapoutreenIdoitêtreconguréedemanièreàceque

leWORKMANFPSTRYDERnepuissepassortirdel’extrémitédelapoutre.Enoutre,elledoitavoirunerésistancesufsantepoursupporterune

chargestatique,appliquéeselonlesdirectionsautoriséesparlesystème,d’aumoins:(a)16kN(3600lbf)lorsquelacerticationexisteou(b)22,2kN

(5000lbf)enl’absencedecertication.VoirlanormeANSIZ359.1-2007pourladénitiond’homologation.Lorsqueplusd’unsystèmepersonnel

antichuteestxéàunancrage,lesforcesd’ancragedécritesdans(a)et(b)doiventêtremultipliéesparlenombrededispositifsxésàl’ancrage.Se

reporteràlanormeANSIZ359.1-2007,section7.2.3.CetteconditionestconformeauxexigencesOSHA,normeCFR1910,sous-partieF,section

1910.66,annexeC.Parailleurs,l’utilisateurd’unsystèmepersonnelantichuteestinvitéàseréféreràlanormeANSIZ359.1-2007,section7,qui

donnedesrenseignementsimportantssurlechoixdel’équipement,lamiseenplacedespointsd’accrochage,l’utilisationetlaformation.

6.0 PLANIFICATION DE L’UTILISATION DES SYSTÈMES

6.1 DISTANCE DE CHUTE LIBRE, DISTANCE TOTALE DE CHUTE ET ALLONGEMENT DU DISPOSITIF

1.Distancedechutelibre:limitéeà1,8m(6pi)parlesnormesOSHAetANSIZ359.1-2007;limitéeà1,5m(5pi)parlanormeANSIA10.32dela

réglementationcanadienne.

2.Distancetotaledechute:lasommedeladistancedechutelibreetdeladistancededécélération,plusunemargedesécuritéde91cm(3pi).

3.Distancededécélération:nedoitpasexcéder1,1m(3,5pi).

6.2 CHUTES EN MOUVEMENT PENDULAIRE

Lesrisquesdechuteenmouvementpendulairedoiventêtreréduitsauminimumenancrantl’utilisateurdirectementau-dessusdel’endroitoùildoit

travailler.Laforced’impactexercéesurunobjeteffectuantunmouvementpendulairepeutentraînerdegravesblessures.Toujoursminimiserles

chutesenmouvementpendulaireentravaillantautantquepossibledirectementsouslepointd’ancrage.

6.3 SAUVETAGE ET ÉVACUATION

L’utilisateurdoitélaborerunplandesauvetageetprévoirdesmoyensimmédiatspourlemettreenoeuvre.Ceplandoitprendreenconsidération

l’équipementetlaformationnécessairespoureffectuerrapidementlesauvetagedanstouteslesconditionsprévisibles.

7.0 SOIN, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

7.1 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Passerunchiffonpropreethumide(nontrempé)pourenleverlasaletéoulescontaminantssusceptiblesdeprovoquerdelacorrosionouderéduirela

lisibilitédesétiquettes.Essuyertoutetraced’humiditéavantd’utiliserledispositif.Lafréquencedesnettoyagesdoitêtredéterminéelorsdel’inspection

etselonlasévéritédesconditionsd’utilisation.Dansunenvironnementhautementcorrosif,lenettoyagedoitêtreeffectuétouslesdeuxoutroisjours.

Nejamaisnettoyerledispositifavecdessolvants;celapourraitendommagerlescomposantsenplastique.Nepasutiliserdeproduitsabrasifspour

récurerledispositif,andenepasendommagerlasurfaceetlesétiquettes.Pourenleverl’huileoulagraisse,utiliserundétergentàlave-vaisselle

douxsurunchiffonouuneépongehumide,puisessuyeravecunchiffonpropreethumidepourenlevertoutrésidudesavon.Nejamaisimmergerle

produitdansl’eauoudansunautreliquide.

7.2 ENTREPOSAGE

Rangerledispositifàl’intérieur,dansunendroitpropreetsec.Entreposerleproduitloindessourcesdechaleuretd’humidité.Nejamaislelaisserpour

unepériodedetempsprolongéesurdubétonoudescendres,carlesulfuredecalciumetlescendrespeuventcauserdelacorrosion.

P/N 10145808

7.3 ENTRETIEN

L’entretienparl’utilisateurconsisteànettoyeretsécherledispositifetàremplacerlepatindeglissement.Touslesautrestravauxd’entretienoude

réparationdoiventêtreeffectuésàl’usineouparunepersonneautorisée.(UneautorisationdeMSAdoitêtrefournieparécrit.)

8.0 MARQUAGES ET ÉTIQUETTES

Lesétiquettesdoiventêtreprésentes,lisiblesetsolidementxéesauWORKMANFPSTRYDER.Lesétiquettessontplacéessurlescôtésdes

mâchoires.

9.0 UTILISATION

9.1 INSPECTION DU WORKMAN FP STRYDER AVANT CHAQUE UTILISATION

InspecterleWORKMANFPSTRYDERandevérierqu’ilestenbonétat.Examinertoutledispositifavecsoinpourydétectertoutessureou

déformation.Voirlasection10pourdesdétailsàproposdel’inspection.NepasutiliserleWORKMANFPSTRYDERsil’inspectionrévèleunesituation

àrisque.

9.2 CONNEXIONS APPROPRIÉES

Lorsdelaxationdel’anneauenDduWORKMANFPSTRYDERàunsous-systèmedelalonge,ilfauts’assurerqu’undécrochageaccidentelne

puissepasseproduire.Undécrochagepourraitsurvenirs’ilyauneobstructionentrelecrochetàressortetleraccordcorrespondant,provoquantainsi

l’ouvertureaccidentelleducrochetàressortetsondécrochage.Lesdécrochagessurviennentlorsquelecrochetàressortsestaccrochéàunanneau

troppetit,commeunpitonàoeilouautreraccordincompatible.Utiliseruniquementdescrochetsàressortsetdesmousquetonsautobloquantsande

réduireauminimumlesrisquesdedécrochagelorsdesraccordements.Nepasutiliserdecrochetsàressortouderaccordsquineserefermentpas

complètementsurlepointd’ancrage.Nejamaisfairedenoeudsdansuncordon.Nepasaccrocheruncordonsurlui-même.Lescrochetsàressort

etlesmousquetonsnedoiventpasêtreconnectésentreeux.NejamaisxerdeuxcrochetsàressortdansunmêmeanneauenD.Toujoursobserver

lesdirectivesdufabricant,fourniesavecchaquecomposantdusystème.

9.3 FIXATION DU WORKMAN FP STRYDER

LeWORKMANFPSTRYDERpeutêtreutilisépourdestravauxeffectuésau-dessusousousunepoutre.PourutiliserleconnecteurWORKMAN

FPSTRYDER,appuyersurlesboutonspourdéverrouillerlesmâchoiresetfairecoulissercesdernièrespourlesécartersufsammentanqu’elles

puissents’ajustersurlereborddelapoutreenId’ancrage(Voirlagure1).PousserlesmâchoirespoursaisirlereborddelapoutreenI.Relâcherles

boutonspourverrouillerlesmâchoiressurlatraverse.Ajusteravecprécisionlesmâchoiresàmonter,enlesverrouillantalternativementdanslafente

implantéedifféremmentsurlatraverse(voirlagure2).Lejeumaximumentrelesmâchoiresetlerebordestde12,7mm(0,5po)(voirlagure5).

S’assurerquelesmâchoiressontverrouilléessurlatraverse(voirlagure3).L’utilisateurpeutalorsaccrocherlecrochetàressortsoulemousqueton

desonsous-systèmedelongeàl’anneauenDduWORKMANFPSTRYDER(voirlagure4).S’assurerqueletaquetducrochetàressortsoudu

mousquetonestcomplètementferméetverrouillé.

9.4 DÉPLACEMENT AUTOUR DE LA ZONE DE TRAVAIL

LeWORKMANFPSTRYDERestconçupoursedéplacerlelongdelabridedelapoutred’ancrageenItoutensuivantlesmouvementsdel’utilisateur.

Sedéplaceravecprudence,and’éviterdeperdrel’équilibresileWORKMANFPSTRYDERsecoinceouentreencontactavecunobstaclesitué

surletrajetdel’utilisateur.

ATTENTION

NE PAS dépasser la distance de chute libre permise comme spécié par les normes en vigueur ou les

composants du sous-système.

NE PAS dépasser les forces d’arrêt de chute maximales comme spécié par les normes en vigueur ou les

composants du sous-système.

La capacité du connecteur WORKMAN FP Stryder doit être supérieure ou équivalente aux composants du

sous-système.

9.5 PRÉCAUTIONS D’ORDRE GÉNÉRAL

Nepasmodierl’équipement.Nepasfairepasserlescomposantsdusous-systèmesurdesarêtessaillantesoudessurfacesabrasives.

ATTENTION

N’utiliser le WORKMAN FP STRYDER que sur des poutres horizontales.

P/N 10145808

10.0 INSPECTION

10.1 FRÉQUENCE DES INSPECTIONS

LeWORKMANFPSTRYDERdoitêtreinspectéparl’utilisateuravantchaqueutilisation.Deplus,ildoitégalementêtreinspectéaumoinsunefois

touslessixmoisparunepersonnecompétente,autrequel’utilisateur.L’inspectionparcettepersonnecompétenteestappeléel’inspectionformelle.

Unregistred’inspectiondoitêtreremplipendantl’inspectionformelle,voirlasection11.0.Deplus,leregistred’inspectiondel’étiquetteduWORKMAN

FPSTRYDERdoitêtrecochéoupoinçonnépourindiquerladatedeladernièreinspectionformelle.

ATTENTION

Un WORKMAN FP STRYDER qui a été soumis à des forces d’arrêt de chute ou d’impact doit être retiré du

service et détruit.

10.2 PROCÉDURE D’INSPECTION

Effectuerlesétapesd’entretiendanslaséquenceindiquée.Encasdedouteàproposden’importequelpointd’inspection,consulterMSAouune

personnecompétenteetqualiéepoureffectuerl’inspectionformelle,commeilestindiquéàlasection11.

Étape1:InspecterlesétiquettesduWORKMANFPSTRYDERpourvérierqu’ellessontprésentesetlisibles.Voirlasection8poursavoirquelles

étiquettesspéciquesdoiventêtreprésentes,demêmequel’informationqu’ellesdoiventafcher.Vérierleregistred’inspectionformelle

pours’assurerqu’uneinspectionformelleaétéeffectuéeaucoursdessixderniersmois.Sileregistren’indiqueaucuneinspectionformelleau

coursdessixderniersmoisousiuneétiquettemanqueouestillisible,retirerledispositifduserviceetl’identiercomme«INUTILISABLE»

jusqu’àcequ’uneinspectionformellesoiteffectuéeparunepersonnecompétente.

Étape2:Vérierl’action defermetureautomatiquedubouton.Appuyersurle bouton aveclepouceets’assurer de l’efcacitédelafermeture

automatique.Sileboutonneréagitpascorrectementàcettestfonctionnel,retournerl’équipementauservicedemaintenance.

Étape3:Procéderàunevéricationpourdécelerd’éventuelsdéfautsstructurelsetsignesdecorrosion.Vérierqu’aucunepièceouvisnemanque,

présentedujeuouestdégradée,s’assurerdel’absencedessures,designesdedéformationoudecorrosionexcessive.

Étape4:Inspecterl’anneauenDpourydécelertoutetracededéformation,fractures,ssures,corrosion,piqûresdecorrosion,bavures,rebordsacérés,

coupures,entaillesprofondesetsignesd’expositionàunechaleurexcessiveouàdesproduitschimiques.Vérierlaclavetted’arrêtavecvis

pours’assurerdel’absencedesignesdedéformation,decraquelures,dessures,decorrosionetd’usure.Vérierquelavisestbienserrée

danslaclavette.Silesvisreliéesauxclavettessontdesserrées,neplusutiliserledispositifetleconsidérercomme«INUTILISABLE».

Étape5:Inspecterl’indicateurdechargedelafourcheduconnecteurdel’anneauenDpourvériers’ilaétéactivé.Siledispositifaétésoumisaux

forcesd’arrêtd’unechute,lafenêtreseradéformée;retirerledispositifduserviceetl’identiercomme«INUTILISABLE».

Étape6:Inspecterchaquecomposantetsous-systèmedudispositifcompletconformémentauxinstructionsdufabricant.Voirlasection6pourune

descriptiondelacompositiondesdifférentstypesdesous-systèmesetdesystèmes.

10.3 MESURES CORRECTIVES

Lorsquel’inspectionrévèledessignesd’entretieninadéquat,leWORKMANFPSTRYDERdoitêtreimmédiatementretiréduserviceetmarqué

comme«INUTILISABLE»jusqu’àcequ’ilsoitdétruitousoumisàunentretiencorrectif.Lesdégâts,l’usureexcessive,lemauvaisfonctionnementet

lavétusténesontgénéralementpasréparables.Lecaséchéant,retirerimmédiatementleWORKMANFPSTRYDERduserviceetl’identiercomme

«INUTILISABLE»jusqu’àcequ’ilsoitdétruit.Pourobtenirunavisdénitif,faireévaluerleWORKMANFPSTRYDERparunepersonnecompétente,

autoriséeàeffectueruneinspectionformelle.S’ilexistedesdoutesquantàlaabilitédudispositif,contacterMSAouuncentredeserviceautorisé

parécritparMSAavantdel’utiliser.

MISE EN GARDE

Seul MSA ou une partie autorisée par écrit par MSA peut réparer le WORKMAN FP STRYDER de MSA.

11.0 REGISTRE D’INSPECTION :

Nºdemodèle:______________________________________________ Inspecteur:_________________________________________________

Nºdesérie:________________________________________________ Dated’inspection: ___________________________________________

Datedefabrication:_________________________________________ État:______________________________________________________

Commentaires: ________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________

P/N 10145808

GARANTIE

Garantie formelle – MSA garantit que le produit fourni est exempt de défauts mécaniques ou de fabrication pour une

durée de un (1) an à partir de la première utilisation ou de dix-huit (18) mois à partir de la date d’expédition, la première des

deux prévalant, pourvu que le produit soit entretenu et utilisé conformément aux instructions et/ou aux recommandations

de MSA. Les pièces de rechange et les réparations sont garanties pour quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de la

réparation du produit ou de celle de la vente de la pièce de rechange, la première des deux prévalant. Si des réparations

ou des modications sont effectuées par des personnes autres que le personnel autorisé de MSA ou si la réclamation

est liée à un mauvais usage du produit, cette garantie n’impose aucune obligation à MSA. Aucun agent, employé ou

représentant de MSA ne peut lier MSA à une afrmation, représentation ou modication de la garantie concernant les

marchandises vendues pour ce contrat. MSA n’offre aucune garantie sur les composants ou sur les accessoires qui

ne sont pas fabriqués par MSA. Cependant, toutes les garanties des fabricants de ces composants seront transférées

à l’Acheteur. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES, IMPLICITES OU

STATUTAIRES, ET EST STRICTEMENT LIMITÉE AUX TERMES MENTIONNÉS DANS LA PRÉSENTE. MSA DÉCLINE

SPÉCIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À L’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER.

Recours exclusif – Il est expressément entendu que le recours unique et exclusif de l’Acheteur lors d’une rupture de

la garantie sus-mentionnée, pour toute conduite délictueuse de la part de MSA, ou pour tout autre motif de conduite,

doit être la réparation et/ou le remplacement, à la discrétion de MSA, de tout équipement ou pièce qui, après avoir été

examiné par MSA, a été évalué comme étant défectueux. Le remplacement de l’équipement et/ou des pièces s’effectuera

sans frais pour l’Acheteur, par un envoi franco à bord à un emplacement désigné par l’Acheteur. Toute impossibilité de la

part de MSA de réparer un quelconque produit non conforme, ne peut être considérée comme un manquement à l’objectif

essentiel du recours établit par les présentes.

Exclusion des dommages consécutifs – L’Acheteur comprend expressément et accepte que, en aucune circonstance,

MSA ne peut être tenue responsable envers l’Acheteur pour des dommages économiques, spéciaux, accessoires ou

consécutifs, ou pour des pertes, quelle que soit leur nature, incluant, mais sans s’y limiter, les pertes de prots anticipés

et toute autre forme de pertes résultant du non-fonctionnement du ou des produits. Cette exclusion s’applique aux

réclamations portant sur une rupture de garantie, une conduite délictueuse ou sur tout autre motif de poursuite contre

MSA.

Pour obtenir plus d’informations, veuillez contacter le département du service à la clientèle au 1 800 MSA-2222 (1 800

672-2222).

La page charge ...

BeamGrip FP Stryder™ Beam Anchor Le manuel du propriétaire

Marque: BeamGrip

Modèle: FP Stryder™ Beam Anchor

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BeamGrip FP Stryder™ Beam Anchor Owner's manual
español: BeamGrip FP Stryder™ Beam Anchor El manual del propietario
português: BeamGrip FP Stryder™ Beam Anchor Manual do proprietário

Documents connexes

BeamGrip Beam Trolley Le manuel du propriétaire

BeamGrip FP Stryder™ Beam Anchor Le manuel du propriétaire

BeamGrip FP Stryder™ Beam Anchor Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents