Ryobi A25RT03 Le manuel du propriétaire

Marque: Ryobi

Modèle: A25RT03

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

ROUTER TABLE

TABLE À TOUPIE

MESA FRESADORA

A25RT03

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

TABLE OF CONTENTS

 General Safety Rules .......................2-3



Specific Safety Rules .........................3

Symbols

..............................................4

Electrical

............................................. 5

Features

...........................................6-7

Assembly

.......................................8-15

Operation

.....................................16-18

Maintenance

..................................... 19



Parts Ordering

and Service

.........................Back page

TABLE DES MATIÈRES

 Règles de sécurité générales ..........2-3



Règles de sécurité particulières .........3

Symboles

............................................4

Caractéristiques électriques

...............5

Caractéristiques

..............................6-7

Assemblage

...................................8-15

Utilisation

.....................................16-18

Entretien

...........................................19



Commande de pièces

et dépannage

....................Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

 Reglas de seguridad generales .......2-3



Reglas de seguridad específicas .......3

Símbolos

............................................4

Aspectos eléctricos

............................ 5

Características

................................6-7

Armado

..........................................8-15

Funcionamiento

...........................16-18

Mantenimiento

..................................19



Pedidos de piezas

y servicio

....................... Pág. posterior

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

Inch

inch

2 - English

GENERAL SAFETY RULES

WARNING:

Read and understand all instructions. Failure to follow

all instructions listed below, may result in electric shock,

fire and/or serious personal injury.

READ ALL INSTRUCTIONS

 KNOW YOUR POWER TOOL. Carefully read the router

table operator’s manual and the manual for the particular

router you are using. Learn the applications and limitations

as well as the specific potential hazards related to this

tool.



GUARD AGAINST ELECTRICAL SHOCK BY

PREVENTING BODY CONTACT WITH GROUNDED

SURFACES. For example: pipes, radiators, ranges,

refrigerator enclosures.



KEEP GUARDS IN PLACE and in good working order.



REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form

habit of checking to see that keys and adjusting wrenches

are removed from tool before turning it on.



KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches

invite accidents. DO NOT leave tools or pieces of wood

on the tool while it is in operation.



DO NOT USE IN DANGEROUS ENVIRONMENTS. Do

not use power tools in damp or wet locations or expose

to rain. Keep the work area well lit.



KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY. All visitors

should wear safety glasses and be kept a safe distance

from work area. Do not let visitors contact tool or extension

cord while operating.



MAKE WORKSHOP CHILDPROOF with padlocks,

master switches, or by removing starter keys.



DON’T FORCE THE TOOL. It will do the job better and

safer at the feed rate for which it was designed.



USE THE RIGHT TOOL. Do not force the tool or

attachment to do a job for which it was not designed.



USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure

your extension cord is in good condition. Use only a

cord heavy enough to carry the current your product

will draw. An undersized cord will cause a drop in line

voltage resulting in loss of power and overheating. A wire

gauge size (A.W.G.) of at least 14 is recommended for an

extension cord 25 feet or less in length. If in doubt, use

the next heavier gauge. The smaller the gauge number,

the heavier the cord.



DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing,

neckties, or jewelry that can get caught and draw you

into moving parts. Rubber gloves and nonskid footwear

are recommended when working outdoors. Also wear

protective hair covering to contain long hair.



ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE

SHIELDS. Everyday eyeglasses have only impact-resistant

lenses, they are NOT safety glasses.



SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold work when

practical, it is safer than using your hand and frees both

hands to operate the tool.



DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and balance

at all times.



MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and

clean for better and safer performance. Follow instructions

for lubricating and changing accessories.



DISCONNECT TOOLS. When not in use, before servicing,

or when changing attachments, blades, bits, cutters, etc.,

all tools should be disconnected from power source.



AVOID ACCIDENTAL STARTING. Be sure switch is off

when plugging in any tool.



USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the

operator’s manual for recommended accessories. The

use of improper accessories may result in injury.



NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if

the tool is tipped or if the cutting tool is unintentionally

contacted.



CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the

tool, a guard or other part that is damaged should be

carefully checked to determine that it will operate properly

and perform its intended function. Check for alignment

of moving parts, binding of moving parts, breakage of

parts, mounting and any other conditions that may affect

its operation. A guard or other part that is damaged must

be properly repaired or replaced by an authorized service

center to avoid risk of personal injury.



NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN

THE POWER OFF. Don’t leave tool until it comes to a

complete stop.



USE THE RIGHT DIRECTION OF FEED. Feed work into

a blade, cutter, or sanding spindle against the direction

or rotation of the blade, cutter, or sanding spindle only.



PROTECT YOUR LUNGS. Wear a face or dust mask if

the cutting operation is dusty.



PROTECT YOUR HEARING. Wear hearing protection

during extended periods of operation.



DO NOT ABUSE CORD. Never carry tool by the cord or

yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from

heat, oil, and sharp edges.



ALWAYS USE AN OUTDOOR EXTENSION CORD

MARKED “W-A” OR “W”. These cords are rated for

outdoor use and reduce the risk of electric shock.



NEVER USE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE. Normal

sparking of the motor could ignite fumes.



INSPECT TOOL CORDS PERIODICALLY. If damaged,

have repaired by a qualified service technician at an

authorized service facility. The conductor with insulation

having an outer surface that is green with or without yellow

3 - English

GENERAL SAFETY RULES

stripes is the equipment-grounding conductor. If repair

or replacement of the electric cord or plug is necessary,

do not connect the equipment-grounding conductor to a

live terminal. Repair or replace a damaged or worn cord

immediately. Stay constantly aware of cord location and

keep it well away from the rotating blade.



INSPECT EXTENSION CORDS PERIODICALLY and

replace if damaged.



KEEP TOOL DRY, CLEAN, AND FREE FROM OIL AND

GREASE. Always use a clean cloth when cleaning. Never

use brake fluids, gasoline, petroleum-based products, or

any solvents to clean tool.



STAY ALERT AND EXERCISE CONTROL. Watch what

you are doing and use common sense. Do not operate

tool when you are tired. Do not rush.



DO NOT USE TOOL IF SWITCH DOES NOT TURN IT

ON AND OFF. Have defective switches replaced by an

authorized service center.



DO NOT OPERATE A TOOL WHILE UNDER THE

INFLUENCE OF DRUGS, ALCOHOL, OR ANY

MEDICATION.



WHEN SERVICING use only identical replacement parts.

Use of any other parts may create a hazard or cause

product damage.



USE ONLY RECOMMENDED ACCESSORIES listed

in this manual or addendums. Use of accessories that

are not listed may cause the risk of personal injury.

Instructions for safe use of accessories are included

with the accessory.

SPECIFIC SAFETY RULES

 FOR YOUR OWN SAFETY, read this router table

operator’s manual and the router manual before operating

the router or using the router table.



ALWAYS USE THE ARTICULATING ROUTER CUTTER

BIT GUARD.



WHEN USING THE ROUTER ON THE ROUTER TABLE,

the router must be plugged into the router table switch

outlet.



KEEP HANDS AWAY FROM CUTTING AREA. Do not

reach underneath the table or in the cutting path with your

hands or fingers at any time while the tool is connected

to a power source.



DO NOT USE AWKWARD HAND POSITIONS.



FIRMLY CLAMP OR BOLT THE ROUTER TABLE TO

A WORK SURFACE so that the router table surface is

approximately hip height.



ALWAYS FEED WORKPIECE AGAINST ROTATION OF

CUTTER.



INSPECT FOR AND REMOVE ALL NAILS FROM

LUMBER BEFORE ROUTING. Following this rule will

reduce the risk of serious personal injury.



KEEP FINGERS AWAY FROM REVOLVING CUTTER,

USE FIXTURES WHEN NECESSARY.



ALWAYS SUPPORT WORKPIECE FIRMLY AGAINST

TABLE AND FENCE.



IF THE POWER SUPPLY CORD IS DAMAGED, it must

be replaced only by the manufacturer or by an authorized

service center to avoid risk.

SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently

and use them to instruct others who may use this tool. If

you loan someone this tool, loan them these instructions

also.

4 - English

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER:

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING:

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION:

Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTICE:

(Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but

not related to a potential injury (e.g. messages relating to property damage).

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read Operator’s Manual

To reduce the risk of injury, user must read and understand operator’s

manual before using this product.

Eye Protection

Always wear eye protection with side shields marked to comply

with ANSI Z87.1.

Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations.

V Volts Voltage

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

min Minutes Time

Alternating Current Type of current

No Load Speed Rotational speed, at no load

.../min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc., per minute

5 - English

EXTENSION CORDS

Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding

plugs and 3-pole receptacles that accept the product’s plug.

When using a power product at a considerable distance from

the power source, use an extension cord heavy enough to

carry the current that the product will draw. An undersized

extension cord will cause a drop in line voltage, resulting in

a loss of power and causing the motor to overheat. Use the

chart provided below to determine the minimum wire size

required in an extension cord. Only round jacketed cords

listed by Underwriter’s Laboratories (UL) should be used.

**Ampere rating (on product data plate)

0-2.0 2.1-3.4 3.5-5.0 5.1-7.0 7.1-12.0 12.1-16.0

Cord Length Wire Size (A.W.G.)

25' 16 16 16 16 14 14

50' 16 16 16 14 14 12

100' 16 16 14 12 10 —

**Used on 12 gauge - 20 amp circuit.

NOTE: AWG = American Wire Gauge

When working outdoors with a product, use an extension

cord that is designed for outside use. This type of cord is

designated with “W-A” or “W” on the cord’s jacket.

Before using an extension cord, inspect it for loose or exposed

wires and cut or worn insulation.

WARNING:

Keep the extension cord clear of the working area.

Position the cord so that it will not get caught on lumber,

products or other obstructions while you are working with

a power product. Failure to do so can result in serious

personal injury.

WARNING:

Check extension cords before each use. If damaged

replace immediately. Never use product with a damaged

cord since touching the damaged area could cause

electrical shock resulting in serious injury.

ELECTRICAL CONNECTION

This product is powered by a precision built electric motor.

It should be connected to a power supply that is 120 V, AC

only (normal household current), 60 Hz. Do not operate

this product on direct current (DC). A substantial voltage

drop will cause a loss of power and the motor will overheat.

If the saw does not operate when plugged into an outlet,

double check the power supply.

ELECTRICAL

SPEED AND WIRING

The no-load speed of this product depends on the router

you are using. This speed is not constant and decreases

under a load or with lower voltage. For voltage, the wiring

in a shop is as important as the motor’s horsepower rating.

A line intended only for lights cannot properly carry a power

product motor. Wire that is heavy enough for a short distance

will be too light for a greater distance. A line that can support

one power product may not be able to support two or three

products.

GROUNDING INSTRUCTIONS

See Figure 1.

In the event of a malfunction or breakdown, grounding

provides a path of least resistance for electric current to reduce

the risk of electric shock. This product is equipped with an

electric cord having an equipment-grounding conductor and

a grounding plug. The plug must be plugged into a matching

outlet that is properly installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances.

Do not modify the plug provided. If it will not fit the outlet, have

the proper outlet installed by a qualified electrician. Improper

connection of the equipment-grounding conductor can result

in a risk of electric shock. The conductor with insulation having

an outer surface that is green with or without yellow stripes is

the equipment-grounding conductor. If repair or replacement

of the electric cord or plug is necessary, do not connect the

equipment-grounding conductor to a live terminal.

Check with a qualified electrician or service personnel if the

grounding instructions are not completely understood, or if

in doubt as to whether the product is properly grounded.

Repair or replace a damaged or worn cord immediately.

This product is intended for use on a circuit that has an outlet

like the one shown in figure 1. It also has a grounding pin

like the one shown.

Fig. 1

GROUNDING

120 V GROUNDED

OUTLET

6 - English

Inch

inch

Inch

FEED

DIRECTION

FEED

DIRECTION

Inch

PRODUCT SPECIFICATIONS

Table Dimensions ................................16 in. x 32 in. x 1 in.

Maximum Cutter Diameter

.................................1-15/16 in.

Fence Length.............................................................. 28 in.

KNOW YOUR ROUTER TABLE

See Figure 2.

The safe use of this product requires an understanding of the

information on the product and in this operator’s manual as

well as a knowledge of the project you are attempting. Before

use of this product, familiarize yourself with all operating

features and safety rules.

BIT GUARD

The articulating router cutter bit guard on the fence assembly

provides a barrier to protect the operator from contact

with the cutter and is designed to stay in contact with the

workpiece.

FEATHERBOARD

The featherboard allows for safe movement of the workpiece

through the cutter area and is height adjustable.

FENCE ASSEMBLY

The sacrifical MDF fence assembly provides an adjustable

surface to support and guide the work. Molded into the fence

assembly is the vacuum port.

Miter Slot

........................................ 1/4 in. x 3/4 in. x 32 in.

Rating

.............................. 120 V, 60 Hz, AC only, 15 Amps

Net Weight

.................................................................28 lbs.

INSERT PLATE

The insert plate can be used in combination with a variety

of routers. It also has pre-drilled countersunk holes that can

be used with a variety of routers.

MITER GAUGE

A miter gauge is used for mitered routing and to help support

wider pieces.

RESET BUTTON

The router table switch is equipped with a reset button that

protects the electronic components of the router table switch

box from overload.

STARTING PIN

When you are unable to use the fence for a guide because

the workpiece is odd-shaped or too small, use the starting

pin for a guide and/or pivot point. Only use piloted cutters

when using the starting pin.

STARTING

Fig. 2

VACUUM

PORT

MITER

GAUGE

SWITCH

ASSEMBLY

FENCE

ASSEMBLY

BIT GUARD

THROAT PLATES

FEATHER

BOARD

RESET

BUTTON

INSERT

PLATE

FEATURES

7 - English

WARNING:

ALWAYS make sure your workpiece is not in contact with

the cutter before operating the switch to start the tool.

Failure to heed this warning may cause the workpiece to

be kicked back toward the operator and result in serious

personal injury.

WARNING:

To reduce the risk of accidental starting, ALWAYS make

sure the switch is in the OFF ( O ) position before plugging

tool into the power source.

THROAT PLATES

Five throat plates are included with the router table. The

throat plate provides a stable surface around the cutter

and prevents objects from falling through the throat and

damaging the spindle.

VACUUM PORT

The vacuum ports molded into the fence will accept either

a 1-1/4 in. or 2-1/2 in. vacuum attachment.

SWITCH ASSEMBLY

See Figure 3.

This product is equipped with a switch assembly that has a

built-in locking feature. This feature is intended to prevent

unauthorized and possible hazardous use by children and

others.

TO TURN YOUR ROUTER TABLE ON:



Plug the router into either switch box outlet on the router

table and plug the router table into a 120 volt grounded

outlet.



With the switch key inserted into the switch, lift the switch

to turn ON ( l ).

NOTE: The router table is equipped with a reset button. See

Figure 2. If, for any reason, the router table will not turn on,

press the reset button and then restart.

TO TURN YOUR ROUTER TABLE OFF:



Press the switch down to turn OFF ( O ).

TO LOCK YOUR ROUTER TABLE:



Press the switch down.

 Remove the switch key from the switch and store in a

safe, secure location.

WARNING:

Always remove the switch key when the tool is not in

use and keep it in a safe place. In the event of a power

failure, turn the switch OFF ( O ) and remove the key. This

action will prevent the tool from accidentally starting when

power returns.

Fig. 3

SWITCH KEY

SWITCH IN LOCKED POSITION

SWITCH

OFF

SWITCH

FEATURES

8 - English

WARNING:

If any parts are damaged or missing do not operate this

tool until the parts are replaced. Use of this product

with damaged or missing parts could result in serious

personal injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this product or create

accessories not recommended for use with this product.

Any such alteration or modification is misuse and could

result in a hazardous condition leading to possible serious

personal injury.

WARNING:

Do not connect to power supply until assembly is

complete. Failure to comply could result in accidental

starting and possible serious personal injury.

WARNING:

The undertable guards must be securely in place before

using the router table. Failure to do so could result in

serious personal injury.

UNPACKING

This product requires assembly.

 Carefully remove the product and any accessories from

the box. Make sure that all items listed in the loose parts

list are included.

WARNING:

Do not use this product if any parts on the Loose Parts List

are already assembled to your product when you unpack

it. Parts on this list are not assembled to the product by

the manufacturer and require customer installation. Use

of a product that may have been improperly assembled

could result in serious personal injury.

 Inspect the product carefully to make sure no breakage

or damage occurred during shipping.

 Do not discard the packing material until you have

carefully inspected and satisfactorily operated the

product.

 If any parts are damaged or missing, please call

1-800-525-2579 for assistance.

ASSEMBLY

9 - English

Inch

FEED

DIRECTION

Fig. 4

PACKING LIST

See Figure 4.

A. Table Leg Phillips Head Screw ................................... 16

B. Hex Key ........................................................................ 1

C. Starting Pin .................................................................. 1

D. Under Table Guard Screw ............................................ 6

E. Router Insert Plate Screws (5/16-18 x 3/4 in.) ............. 3

F. Router Insert Plate Screws (10-24 x 5/8 in.) ................ 3

G. Router Insert Plate Screws (10-32 x 5/8 in.) ................ 3

H. Table Leg ...................................................................... 4

I. Table Top ...................................................................... 1

J. Switch Box ................................................................... 1

K. Carriage Bolt Washer ................................................... 2

L. Carriage Bolt ................................................................ 2

M. Under Table Guard ....................................................... 2

N. Throat Plates ................................................................ 5

O. Miter Gauge ................................................................. 1

P. Fence Assembly ........................................................... 1

Q. Fence Lock Knobs ....................................................... 2

R. Featherboard ................................................................ 1

S. Featherboard Bolts ...................................................... 2

T. Fence Lock Knob Washer ............................................ 2

U. Featherboard Lock Knobs ........................................... 2

V. Operator’s Manual (not shown)

ASSEMBLY

NOTE: Items A-G are included in a separate blister pack.

10 - English

ASSEMBLING THE ROUTER TABLE

Assembling the router table involves attaching the switch

box, the under table guards, the legs, the router/insert plate

assembly, the fence assembly, featherboard, throat plate,

starting pin, and installing the miter gauge to the router table.

ATTACHING THE SWITCH BOX

See Figure 5.

The switch box will come with the screws and nuts attached.

Use these screws and nuts to attach the switch box to the

table.

Loosen and remove the screws and nuts from the switch

box.

Place the router table upside down on a flat surface.

Hold the switch box so that the words ON and OFF on

the toggle switch are upside down.

Line up the three holes in the switch box with the three

holes on the outside of the front rail, this is the rail that

is already installed on the front underside of the router

table.

Insert the switch box screws through the holes in the

switch box and through the holes in the front rail.

Install the nuts on the back of the switch box screws.

Holding the screws in place with a screwdriver, tighten

the nuts onto the screws with a wrench or socket.

ATTACHING THE UNDER TABLE GUARDS

See Figure 6.

Remove the under table guard screws from the blister pack.

Use these screws to attach the under table guards.

Place the router table upside down on a flat surface.

Position the under table guards in front of and behind

the insert plate area. The front under table guard should

have the open ended side facing the back of the router

table.

Align the three holes of the under table guards with the

holes in the table. The front under table guard will be

bolted through the front rail and in to the table.

Insert the under table guard screws through the holes

and into the table.

Tighten screws with a screwdriver.

ATTACHING THE TABLE LEGS

See Figure 7.

Remove the table leg screws from the blister pack. Use these

screws to attach the table legs.

Place router table upside down on a flat, level surface

with the front edge closest to you.

Place each leg in a corner of the table. The legs with the

warning labels should go in the front, and the legs without

the warning labels should go in the back.

Fig. 7

Fig. 5

Fig. 6

SWITCH BOX

SCREW

SWITCH KEY

TABLE LEG

TABLE LEG SCREW

SWITCH

BOX NUT

FRONT SIDE

LEFT LEG-

ENGLISH LABEL

FRONT RAIL

UNDER

TABLE GUARDS

UNDER TABLE

GUARD SCREW

RIGHT LEG-

FRENCH / SPANISH

LABEL

ASSEMBLY

11 - English

Inch

FEED

DIRECTION

NOTE: The table leg with the English language warning

should go next to the switch box.

Align the four holes in the legs with the four corresponding

threaded holes in the table.

Insert the table leg screws through the holes and into the

table.

Tighten screws with a screwdriver.

PRE-DRILLING HOLES FOR THROUGH TABLE

DEPTH ADJUSTMENT

See Figure 8.

Since each router will have different placements for through

table depth adjustments, pilot holes have been pre-drilled in

the throat plate to assist in through table adjustments. Only

the models listed below in the key are available for use with

the through table depth adjustment feature.

 Remove the throat plate.

 Determine which router you have and find the pre-drilled

pilot hole that matches your router. (Refer to the key below.)

 Using a drill and drill bit, drill a hole through the pilot hole large

enough for the depth adjustment tool (not included with

router table, but may be included with your router) to pass

though so through table depth adjustments can be made.

Figure 8 Key:

RD: RIDGID R2930, R22002

RY: Ryobi R163K, R163GK

ML: Milwaukee 5615-20, 5616-20

PC1: Porter-Cable 890 Series

PC2: Porter-Cable 8529

ATTACHING THE ROUTER TO THE TABLE

For ease of use, assemble the router to the insert plate with

the insert plate removed first, then install the insert plate/

router assembly into the router table.

ATTACHING THE ROUTER TO THE INSERT

PLATE

See Figures 9 - 10.

Remove the router insert plate screws from the blister pack.

Use these screws to attach the router insert plate.

 Unplug the router table and/or the router.

 Remove the insert plate.

 Remove the subbase plate from the router.

 Using the following chart for reference, and using one of

the three included sets of three router insert plate screws,

attach the router to the insert plate with the pilot holes

facing the router and the notch in the insert plate facing

the back of the router table.

NOTE: When attaching insert plate to the router, make

sure the holes in the router base match up with the insert

plate accurately and are not off-center.

Fig. 10

Fig. 11

NOTCH H

PC2

PC1

Fig. 8

Fig. 9

PRE-DRILLED

PILOT HOLES

INSERT PLATE

REAR SIDE

INSERT PLATE

FRONT SIDE

INSERT PLATE

ROUTER INSERT

PLATE SCREWS

INSERT PLATE

SCREWS

NOTCH

ASSEMBLY

12 - English

BRAND MODEL BASE TYPE FASTENER SIZE INSERT PLATE HOLES USED NUMBER OF HOLES

Bosch 1617 Fixed 10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Bosch 1617 EVS Fixed 10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Bosch 1617 EVSPK Fixed 10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Craftsman 17504 Fixed 10-32 x 5/8 in. A2, A4, A6 3

Craftsman 17505 Fixed 10-32 x 5/8 in. A2, A4, A6 3

Craftsman 17506 Fixed 10-32 x 5/8 in. A2, A4, A6 3

Craftsman 17508 Fixed 10-32 x 5/8 in. A2, A4, A6 3

Craftsman 17510 Fixed 10-32 x 5/8 in. A2, A4, A6 3

Craftsman 17511 Fixed 10-32 x 5/8 in. A2, A4, A6 3

Craftsman 17515 Plunge 5/16-18 x 3/4 in. B1, B2, B4 3

Craftsman 17517 Plunge 10-32 x 5/8 in. A2, A4, A6 3

Craftsman 17533 Fixed 10-32 x 5/8 in. A2, A4, A6 3

Craftsman 17533 Plunge 5/16-18 x 3/4 in. B1, B2, B4 3

Craftsman 24833 Fixed 10-32 x 5/8 in. A2, A4, A6 3

Craftsman 24833 Plunge 5/16-18 x 3/4 in. B1, B2, B4 3

Craftsman 27500 Fixed 5/16-18 x 3/4 in. B1, B2, B4 3

Craftsman 26921 Fixed 10-32 x 5/8 in. A2, A4, A6 3

Hitachi M12V Plunge 10-32 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Hitachi KM12VC Fixed 10-32 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Makita RF1101 Fixed 10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Makita RP1101 Plunge 10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Makita RF1101K

Fixed/Plunge

10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Milwaukee 5615-20 Fixed 10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Milwaukee 5616-20 Fixed 10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Porter Cable

693LRPK Plunge only 10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Porter Cable

694PK Plunge only 10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Porter Cable

694VK Plunge only 10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Porter Cable

892 Fixed 10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Porter Cable

893PK Fixed 10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Porter Cable

7529 Plunge 10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Porter Cable

8529 Plunge 10-24 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

RIDGID R2930

Fixed/Plunge

10-32 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

RIDGID R22002

Fixed

10-32 x 5/8 in. A1, A3, A5 3

Ryobi R163GK

Fixed

5/16-18 x 3/4 in. B1, B2, B4 3

Ryobi R160 Fixed 5/16-18 x 3/4 in. B1, B2, B4 3

Ryobi R161K Fixed 5/16-18 x 3/4 in. B1, B2, B4 3

Ryobi R162K Fixed 5/16-18 x 3/4 in. B1, B2, B4 3

Ryobi R163K Fixed 5/16-18 x 3/4 in. B1, B2, B4 3

Ryobi R165U Fixed 5/16-18 x 3/4 in. B1, B2, B4 3

Ryobi R175 Plunge 5/16-18 x 3/4 in. B1, B3 2

Ryobi RE175 Plunge 5/16-18 x 3/4 in. B1, B3 2

Ryobi

RE180PL/PL1/PL1G

Plunge 5/16-18 x 3/4 in. B1, B3 2

Skil 1810 Fixed 10-32 x 5/8 in. A2, A4, A6 3

Skil 1825

Fixed/Plunge

10-32 x 5/8 in. A2, A4, A6 3

All identified trademarks and trade names are the property of their respective owners.

ASSEMBLY

13 - English

Inch

FEED

DIRECTION

Inch

INSTALLING THE ROUTER/INSERT PLATE

ASSEMBLY

See Figure 11.

 Unplug the router table and/or the router.

 With the insert plate installed on the router, insert router

and insert plate assembly into the router table with the

notch in the insert plate facing the back of the router table

away from the switch box.

 Install the insert plate screws and leave loose until all

adjustments have been made.

MAKING INSERT PLATE LEVEL

See Figure 12.

 Unplug the router table and/or the router.

 Check to see if the insert plate mounted assembly is level

with a straight edge or level.

 Loosen insert plate screws.

 Using the supplied hex key, tighten or loosen the adjusting

screws depending on how the insert plate needs to be

adjusted in order to make the insert plate level.

 Tighten insert plate screws with a screwdriver.

ATTACHING THE FENCE ASSEMBLY

See Figure 13.

 Unplug the router table and/or the router.

Place the router table right side up with the back edge

closest to you.

 Slide the carriage bolt washers onto the carriage bolts.

Slide carriage bolts through the slot in the router table

and through the slots in the fence assembly.

Slide the fence lock knob washer over the carriage bolts.

Install the fence lock knobs over the carriage bolts.

Tighten the fence lock knobs.

WARNING:

Make sure throat plates snap securely into place. Do

not use if snaps are damaged or throat plates do not

snap in securely. Failure to do so could result in serious

personal injury.

INSERTING AND REMOVING THROAT PLATES

See Figure 14.

The throat plate provides a stable surface around the cutter

and prevents objects from falling through the throat plate

and damaging the spindle.

The proper size throat plate depends on the size and shape

of the cutter. When inserted, the throat plate opening should

be within approximately 1/4 in. of the outermost edge of

the cutter.

 Unplug the router table and/or the router.

 Select the throat plate you wish to use.

Inch

FEED

DIRECTION

Fig. 12

INSERT

PLATE

STRAIGHT

EDGE

ADJUSTING

SCREWS

HEX KEY

THROAT PLATE

TAB

FENCE

LOCK KNOBS

CARRIAGE BOLTS

FENCE LOCK

KNOB WASHER

SLOT

Fig. 13

CARRIAGE BOLT

WASHER

FENCE

ASSEMBLY

NOTCH

Fig. 14

ASSEMBLY

14 - English

Inch

FEED

DIRECTION

STARTING

PIN HOLES

STARTING PIN

Fig. 16

SLOT

FEATHERBOARD

BOLT

CARRIAGE

BOLT

WASHER

FENCE LOCK KNOB

Fig. 17

MITER GAUGE

SLOT

MITER

GAUGE BAR

POINTER

FEATHERBOARD

Fig. 15



Press throat plate into insert plate slot until it snaps into

place.



To remove, push throat plate out from the bottom of the

insert plate.

ATTACHING THE FEATHERBOARD

See Figure 15.

 Unplug the router table and/or the router.

Insert the featherboard bolts through the slots in the fence

assembly.

Slide the featherboard over the featherboard bolts.

Install the fence lock knobs and carriage bolt washers

over the carriage bolts.

Tighten the fence lock knobs.

INSERTING THE STARTING PIN

See Figure 16.

Remove the starting pin from the blister pack. Place the

starting pin on the router table and use it as a pivot point

when cutting small, odd-shaped pieces.

NOTE: It is not necessary to use the fence when you are

using the starting pin, but the bit guard should be used to

cover the cutter. Additionally, only use piloted cutters when

using the starting pin.

 Unplug the router table and/or the router.

 Place the starting pin into the hole to the right of the router

table throat opening.

 Push the pin in to secure.

INSTALLING THE MITER GAUGE

See Figure 17.

 Unplug the router table and/or the router.

With the router table right side up, and the front edge

closest to you, place the miter gauge bar in the slot near

the front of the table with the pointer on the right.

ASSEMBLY

15 - English

Inch

inch

Inch

inch

FEED

DIRECTION

Inch

ATTACHING THE VACUUM HOSE

See Figure 18.

The vacuum port molded into the fence will accept either a

1-1/4 in. or 2-1/2 in. vacuum attachment.

CLAMPING THE ROUTER TABLE TO A WORK

BENCH

See Figure 19.

 Unplug the router table and/or the router.

Place the router table right side up on a sturdy work

surface; e.g., leg stand, workbench, counter top.

Using a clamp, insert the top front of clamp through the

opening in the router table leg.

Tighten clamp securely.

MOUNTING THE ROUTER TABLE TO A WORK

BENCH

See Figure 20.

 Unplug the router table and/or the router.

Place the router table right side up on a sturdy work

surface; e.g., leg stand, workbench, counter top.

Mark the holes with a pencil.

Remove the router table.

Drill four holes through the work surface.

Place the router table back on the work surface, aligning

the holes in the table legs with the holes in the work

surface.

NOTE: Position the router table surface at approximately

hip height.

Insert four bolts (not included, 1/4-20 recommended) and

tighten securely with flat washers, lock washers, and hex

nuts (not included).

HEX NUT

WORK TABLE

FLAT

WASHER

LOCK

WASHER

CLAMP

WORK TABLE

VACUUM HOSE

VACUUM PORT

Fig. 20

Fig. 19

BOLTS

Fig. 18

ASSEMBLY

16 - English

OPERATION

WARNING:

Do not allow familiarity with products to make you

careless. Remember that a careless fraction of a second

is sufficient to inflict serious injury.

WARNING:

Always wear eye protection with side shields marked to

comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in

objects being thrown into your eyes, resulting in possible

serious injury.

WARNING:

Do not use any attachments or accessories not

recommended by the manufacturer of this product. The

use of attachments or accessories not recommended

can result in serious personal injury.

APPLICATIONS

You may use this product for the purposes listed below:



Table mounted dado and mortise operations in wood and

wood composition materials

Fence guided edging operations for cabinetry and picture

framing on wood and wood composition materials

Piloted cutter operations using the starting pin for edging

patterned surfaces on wood and wood composition

materials

WARNING:

The router or router table should never be connected to

a power supply when you are assembling parts, making

adjustments, installing or removing cutters, cleaning, or

when not in use. Disconnecting the router and router table

will prevent accidental starting that could cause serious

personal injury.

WARNING:

The direction of feed for the workpiece is always against

the sharp edges of the cutter and therefore into the

rotation of the cutter. Failure to heed this warning can

result in serious personal injury.

WARNING:

When operating the router with the router table, the

router must only be plugged into and controlled by the

router table switched outlet. To reduce the risk of serious

personal injury, never connect the table mounted router

into another power source.

17 - English

PERFORMING A ROUTING OPERATION

See Figures 21 - 23.

Observe the following rules when using the router:

 Read the entire operator’s manual for the router and router

table.

 Plug the router table power cord into a power source.

 Always control the power to the router with the router

table switch whenever the router is mounted on the table.

 Always plug the router into either of the router table

switched outlets. Never plug a router table mounted

router into another power source.

 Position the infeed and outfeed fence so they are close

to the maximum diameter of the cutter, but not touching

the cutter.

NOTE: The workpiece must always be tight against the

fence, unless you are using a ball-bearing piloted cutter.

 Adjust the infeed fence to support the uncut workpiece

and adjust the outfeed fence to support the workpiece

after the cut. The “0” location on the fence scale denotes

the center of the throat opening of the table.

 Reconfirm that all router adjustments are securely locked

before connecting the router table to a power source.

 The cutter rotates counterclockwise (as viewed above

the table) on the router table. Always feed the workpiece

against the sharp edges of the cutter.

 Make sure the router table switch is OFF ( O ) when not

in use. Remove the switch key to ensure the router table

is off.

WARNING:

Never feed the workpiece in the same direction of

rotation of the bit. Feeding in this direction can cause

the workpiece to climb over the bit and cause serious

personal injury.

WARNING:

When making a side or edge cut, never position the fence

such that the workpiece is located between the cutter

and the fence. Failure to heed this warning can result in

serious personal injury.

INSERTING/REMOVING CUTTERS

 Unplug the router table and/or the router.



Remove the router/insert plate assembly. (See Installing

Router/Insert Plate Assembly in the Assembly section.)

WORKPIECE

DIRECTION OF FEED

FENCE

ROUTER BIT

Fig. 21

Fig. 22

CLIMB CUTTING

INCORRECT

CORRECT

INCORRECT

Fig. 23

WORKPIECE

DIRECTION OF

ROTATION

OPERATION

18 - English

Inch

FEED

DIRECTION

Inch

FEED

DIRECTION

Inch

OPERATION

WARNING:

If you are changing a cutter immediately after use, be

careful not to touch the cutter or collet with your hands or

fingers. They will get burned because of the heat buildup

from cutting. Always use a wrench.

 Consult the router operator’s manual for proper cutter

removal/installation procedure and replace cutter.

ADJUSTING DEPTH OF CUT

Consult the router operator’s manual for adjusting the depth

of cut.

ADJUSTING THE MITER GAUGE

See Figure 24.

 Unplug the router table and/or the router.

 Loosen the miter gauge knob.

 Rotate the miter gauge to the desired angle.

 Tighten the miter gauge knob.

POSITIONING THE FENCE

See Figure 25.

The fence enables you to support and guide the workpiece.

 Unplug the router table and/or the router.

 Loosen the fence lock knobs.

 Position the fence to the desired location.

 Tighten the fence lock knobs.

NOTE: The outfeed fence has joining capabilities and can

be adjusted out in increments up to 1/4 in. and enable

you to support the workpiece as it exits the cutter.

WARNING:

When making a side or edge cut, never position the fence

such that the workpiece is located between the cutter

and the fence. Failure to heed this warning can result in

serious personal injury.

 A groove can be cut in the workpiece by adjusting the

fence back from the cutter. When cutting a groove,

feed the workpiece from right to left. When widening an

existing groove, make certain that the side being cut is

against the leading edge of the cutter. This would be the

side farthest from the fence when the workpiece is fed

from right to left. As shown in figures 21 - 23.

WARNING:

When making a secondary groove cut to widen a groove,

always cut the groove against the direction of rotation of

the cutter. Failure to do this can cause the workpiece to

pull away and can result in serious personal injury.

Fig. 24

MITER

GAUGE KNOB

MITER GAUGE

TIGHTEN

CUTTER

PROPER

DISTANCE

FENCE LOCK KNOBS

SCALE

OUTFEED FENCE

LOOSEN

Fig. 25

1/4

SCALE

19 - English

WARNING:

When servicing, use only identical replacement parts.

Use of any other parts could create a hazard or cause

product damage.

WARNING:

Always wear eye protection with side shields marked to

comply with ANSI Z87.1, along with hearing protection.

Failure to do so could result in objects being thrown into

your eyes and other possible serious injuries.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types of

commercial solvents and may be damaged by their use. Use

clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

MAINTENANCE

WARNING:

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-

based products, penetrating oils, etc., come in contact

with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or

destroy plastic which could result in serious personal

injury.

Electric tools used on fiberglass material, wallboard, spackling

compounds, or plaster are subject to accelerated wear and

possible premature failure because the fiberglass chips

and grindings are highly abrasive to bearings, brushes,

commutators, etc. Consequently, we do not recommended

using this tool for extended work on these types of materials.

However, if you do work with any of these materials, it is

extremely important to clean the tool using compressed air.

2 - Français

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

AVERTISSEMENT :

Lire attentivement toutes les instructions. Le non-

respect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc

électrique, un incendie et des blessures graves.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

 VEILLER À BIEN CONNAÎTRE L’OUTIL. Soigneusement

lire le toupie ajourne le manuel d’utilisation et le manuel

pour le toupie particulier que vous utilisez. Apprendre les

applications et les limites de la scie, ainsi que les risques

spécifiques relatifs à son utilisation.



SE PROTÉGER DES CHOCS ÉLECTRIQUES EN ÉVITANT

TOUT CONTACT DU CORPS AVEC DES SURFACES MISES

À LA TERRE. Par exemple : tuyaux, radiateurs, cuisinières,

réfrigérateurs.



MAINTENIR TOUS LES DISPOSITIFS DE PROTECTION

EN PLACE et en bon état de fonctionnement.



RETIRER LES CLÉS ET OUTILS DE RÉGLAGE. Prendre

l’habitude de vérifier que tous les outils et clés de réglage

ont été retirés de l’outil avant de le mettre en marche.



GARDER LE LIEU DE TRAVAIL PROPRE. Les établis

encombrés et les endroits sombres sont propices aux

accidents. NE PAS laisser d’outils ou de pièces de bois sur

la scie en fonctionnement.



NE PAS UTILISER DANS DES ENVIRONNEMENTS

DANGEREUX. Ne pas utiliser les outils électriques dans

des endroits mouillés ou humides, ne pas les exposer à la

pluie. Garder le lieu de travail bien éclairé.



GARDER LES ENFANTS ET VISITEURS À L’ÉCART. Tous

les visiteurs doivent porter des lunettes de sécurité et se

tenir à bonne distance de la zone de travail. Ne pas laisser

les visiteurs toucher l’outil ou son cordon d’alimentation

pendant le fonctionnement.



ASSURER LA SÉCURITÉ DES ENFANTS en installant

des cadenas et des disjoncteurs ou en retirant les clés de

contact.



NE PAS FORCER L’OUTIL. Il exécutera le travail mieux et

de façon moins dangereuse s’il fonctionne dans les limites

prévues.



UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Ne pas utiliser l’outil ou

un accessoire pour effectuer un travail pour lequel il n’est

pas conçu. Ne ne pas utiliser l’outil pour une application

non prévue.



UTILISER UN CORDON PROLONGATEUR ADÉQUAT.

S’assurer que le cordon prolongateur est en bon état.

Utiliser exclusivement un cordon d’une capacité suffisante

pour supporter le courant de fonctionnement de l’outil. Un

cordon de capacité insuffisante causerait une baisse de la

tension de ligne, entraînant une perte de puissance et une

surchauffe. Un calibre de fil (A.W.G) d’au minimum 14 est

recommandé pour un cordon prolongateur de 7,5 m (25 pi)

ou moins. En cas de doute, utiliser un cordon du calibre

immédiatement supérieur. Moins le numéro de calibre est

élevé, plus la capacité du fil est grande.



PORTER UNE TENUE APPROPRIÉE. Ne pas porter de

vêtements amples, gants, cravate ou bijoux. Ces articles

pourraient être happés et tirer la main ou une partie du corps

dans les pièces en mouvement. Des gants en caoutchouc et

des chaussures antidérapantes sont recommandées pour le

travail à l’extérieur. Les cheveux longs doivent être ramassés

sous un couvre-chef.



TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ À

COQUES LATÉRALES. Les lunettes de vue ordinaires sont

munies seulement de verres résistants aux impacts ; ce ne

sont PAS des lunettes de sécurité.



ASSUJETTIR LES PIÈCES. Dans la mesure du possible,

utiliser des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce.

Cette pratique réduit les risques et laisse les deux mains

libres.



NE PAS TRAVAILLER HORS DE PORTÉE. Toujours se tenir

bien campé et en équilibre.



ENTRETENIR SOIGNEUSEMENT LES OUTILS. Garder les

outils bien affûtés et propres pour accroître la sécurité et les

performances. Suivre les instructions de lubrification et de

changement d’accessoires.



DÉBRANCHER TOUS LES OUTILS. Tous les outils doivent

être débranchés lorsqu’ils ne sont pas en usage et avant

toute opération d’entretien ou de changement d’accessoire,

lame, foret, fers, etc.



ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. S’assurer que

le commutateur est en position d’arrêt avant de brancher un

outil.



UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Voir

les accessoires recommandés dans le manuel d’utilisation.

L’utilisation d’accessoires inadéquats peut causer des

blessures.



NE JAMAIS MONTER SUR L’OUTIL. Un basculement

pourrait entraîner des blessures graves ou si l’on touche

involontairementla partie tranchante.



VÉRIFIER L’ÉTAT DES PIÈCES. Avant d’utiliser l’outil de

nouveau examiner soigneusement les pièces et dispositifs de

protection qui semblent endommagés afin de déterminer s’ils

fonctionnent correctement et s’ils remplissent les fonctions

prévues. Vérifier l’alignement des pièces mobiles, s’assurer

qu’aucune pièce n’est bloquée ou cassée, vérifier la fixation

de chaque pièce et s’assurer qu’aucun autre problème ne

risque d’affecter le bon fonctionnement de l’outil. Pour

éviter les risques de blessures, toute protection ou pièce

endommagée doit être correctement réparée ou remplacée

dans un centre de réparations agréé.



NE JAMAIS LAISSER L’OUTIL EN FONCTIONNEMENT

SANS SURVEILLANCE. COUPER L’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE. Ne pas s’éloigner de l’outil avant qu’il soit

parvenu à un arrêt complet.



ENGAGER LES PIÈCES DANS LE SENS CORRECT. La

pièce ne doit être engagée que contre le sens de rotation

de la lame, de l’accessoire ou de la toupie de ponçage.



PORTER UNE PROTECTION RESPIRATOIRE. Porter

un masque facial ou respiratoire si le travail produit de la

poussière.

La page charge ...

Ryobi A25RT03 Le manuel du propriétaire

Marque: Ryobi

Modèle: A25RT03

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ryobi A25RT03 Owner's manual
español: Ryobi A25RT03 El manual del propietario

Ryobi A25RT03 Le manuel du propriétaire

Ryobi A25RT03 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents