Tripp Lite BC Personal UPS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Manuel de l'utilisateur

Onduleur

BC Personal

®

BCPERS450 (numéro de série : AGOM5880)

Ne convient pas aux applications mobiles.

Consignes de sécurité importantes 18

Installation rapide 20

Fonctionnement de base 21

Entreposage et entretien 24

English 1

Español 9

18-06-210-932572.indb 17 7/12/2018 2:54:02 PM

18

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être

respectés pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit.

Le non-respect de ces avertissement annulera la garantie.

Mises en garde concernant le placement de l'onduleur

• Installer l'onduleur à l'intérieur, à l'écart des sources de chaleur et d'humidité excessives, de

la poussière ou de la lumière directe du soleil.

• Pour un rendement optimal, maintenir la température intérieure entre 0 ºC et 40 ºC

(32 ºF et 104 ºF).

• Laisser sufﬁsamment de place autour de l'onduleur pour avoir une bonne ventilation.

• Ne pas monter l'appareil avec ses panneaux avant ou arrière orientés vers le bas (peu

importe l'angle). Monter le système de cette façon aurait pour effet de bloquer le système

de refroidissement interne de l'appareil, causant ainsi des dommages sérieux et non

couverts par la garantie.

Avertissements liés aux connexions de l'onduleur

• L'onduleur contient sa propre source d'énergie (batterie). Les bornes de sortie peuvent être

sous tension même lorsque l'onduleur n'est pas branché à une alimentation CA.

• Brancher l'onduleur directement à une prise de courant CA correctement mise à la terre. Ne

pas brancher l'onduleur sur lui-même, cela aura pour effet d'endommager l'onduleur.

• Ne pas modiﬁer la ﬁche de l’onduleur et ne pas utiliser d'adaptateur qui éliminerait la mise

à la terre.

• Ne pas utiliser de rallonges électriques pour brancher l'onduleur à une prise de courant CA.

La garantie sera annulée si des appareils autres que les parasurtenseurs Tripp Lite sont

utilisés pour brancher l'onduleur à une prise de courant.

• Si l'onduleur est alimenté à partir d'une génératrice CA entraînée par un moteur, la

génératrice doit fournir une tension de sortie propre, ﬁltrée et adaptée aux équipements

informatiques.

• Installer conformément aux normes ANSI/NFPA 70 de la National Electrical Code et au code

canadien de l'électricité, partie I, C22.1.

• Une protection de secours contre les courts-circuits et une protection contre les

surintensités sont fournies par les installations du bâtiment pour les modèles connectés en

permanence.

• Pour réduire les risques d'incendie, raccorder uniquement à un circuit fourni avec une

protection contre les surcharges du circuit de dérivation maximum de 50 A conformément

au National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA 70 ou au code local de l'électricité, partie I,

C22.1. S'assurer d'utiliser la bonne protection contre les surintensités de 20 A maximum

pour l'installation, conformément aux valeurs nominales de la ﬁche et de l'équipement.

• La ﬁche sur le cordon d'alimentation est conçue pour servir de dispositif de déconnexion.

S'assurer que la prise de courant est installée à proximité de l'équipement et facilement

accessible.

18-06-210-932572.indb 18 7/12/2018 2:54:03 PM

19

Consignes de sécurité importantes

Avertissements liés au branchement de l'équipement

• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une

défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de

l’appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efﬁcacité.

• Ne pas brancher de parasurtenseurs ni de rallonges sur la sortie de l'onduleur. Cela pourrait

endommager l'onduleur et annuler les garanties de l'onduleur et du parasurtenseur.

Avertissements concernant les batteries

• L'onduleur ne nécessite aucun entretien de routine. Ne pas ouvrir l'onduleur, quelle que soit

la raison. Il n'existe aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.

• Les batteries peuvent présenter un risque de décharge électrique et de brûlures causées

par les courants élevés des courts-circuits. Prenez les précautions appropriées. Ne pas jeter

les batteries dans le feu. Ne pas ouvrir l'onduleur ou les batteries. Ne pas créer de court-

circuit ou de pont entre les bornes de la batterie avec un objet quelconque. Débrancher et

éteindre l'onduleur avant de remplacer le ventilateur. Utiliser des outils ayant des poignées

isolées. Il n'existe aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'onduleur. Le

remplacement des batteries doit être effectué uniquement par un personnel d'entretien

agréé utilisant des batteries de même type et de même numéro (plomb-acide scellé). Les

batteries sont recyclables. Se référer aux codes locaux pour connaître les exigences sur la

mise au rebut des batteries ou visiter http://www.tripplite.com/support/recycling-program

pour obtenir plus de renseignements au sujet du recyclage. Tripp Lite offre une gamme

complète de cartouches de batterie de remplacement pour onduleur. Visiter Tripp Lite

sur le Web à http://www.tripplite.com/products/battery-ﬁnder/ pour trouver la batterie de

remplacement qui correspond à l'onduleur.

• Ne pas tenter d'ajouter des batteries externes.

Recyclage de l'onduleur et des batteries

Veuillez recycler les produits Tripp Lite. Les batteries utilisées dans les produits

Tripp Lite sont des batteries au plomb-acide scellées. Ces batteries sont hautement

recyclables. Se reporter aux codes locaux pour les exigences en ce qui a trait à

l'élimination.

Appeler Tripp Lite pour des informations concernant le recyclage au 1 773 869-1234.

Visiter le site Web de Tripp Lite pour des informations actualisées sur le recyclage

des batteries et des produits Tripp Lite. Veuillez suivre ce lien :

http://www.tripplite.com/support/recycling-program/

18-06-210-932572.indb 19 7/12/2018 2:54:03 PM

20

Installation rapide

1

Raccorder l'onduleur à une prise

électrique.

S'assurer que la prise ne partage pas un

circuit avec une charge électrique élevée,

comme un climatiseur ou un réfrigérateur.

2

Brancher un ordinateur, un moniteur

et/ou un autre appareil à l'onduleur.

L'onduleur n'est conçu que pour prendre

en charge le matériel informatique.

Raccorder de l'équipement de forte

consommation énergétique comme

des appareils électroménagers ou des

imprimantes au laser à des prises

fournissant une alimentation de secours

à l'onduleur aura pour effet de surcharger

l'onduleur.

Les prises « UPS/Surge » (onduleur/

surtension) sont utilisées pour fournir au

matériel branché une ligne d'alimentation

NORM DELAY

1

4

3

2

CA lors d’un fonctionnement normal et de la puissance des batteries durant les pannes

de courant et les baisses de tension. Elles protègent également l'équipement contre les

dommages causés par les surtensions et le bruit de ligne. Raccorder l'ordinateur et le

moniteur aux prises « UPS/Surge » (onduleur/surtension).

3

Sélectionner le mode de

fonctionnement de l'onduleur.

Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/

arrêt) pour faire passer l'onduleur entre le

mode ON (marche) (voyant à DEL « »

allumé) et le mode OFF (arrêt) (voyant à

DEL « » éteint).

4

Installation rapide optionnelle

Cette connexion est optionnelle.

L'onduleur fonctionnera correctement

sans cette connexion.

Communications USB

Utiliser un câble USB pour raccorder le

port USB de l'ordinateur au port USB

de l'onduleur. Le logiciel PowerAlert est

disponible gratuitement via le Web en

visitant www.tripplite.com. Télécharger

le logiciel sur l'ordinateur et suivre les

instructions d'installation.

18-06-210-932572.indb 20 7/12/2018 2:54:03 PM

21

Fonctionnement de base

Boutons

Bouton ON/OFF (marche/arrêt) :

Passer en mode de fonctionnement : Alors que l'onduleur est branché

dans une prise CA sous tension, appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt)

et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'onduleur émette un bip (environ 2

secondes) pour passer de ON (marche) à OFF (arrêt).

Mode ON (marche) : ACTIVE l'alimentation de secours à partir de la batterie.

Conditions de l'onduleur : L'onduleur charge la batterie et alimente les prises

tout en recevant du courant du secteur. Le voyant lumineux

« » s'allumera. En cas de panne de courant, l'onduleur fournit de

l'alimentation à partir de la batterie.

Démarrage à froid : L'onduleur peut être démarré à froid lorsqu'il est utilisé

comme source d'alimentation autonome lorsque l'alimentation du secteur

n'est pas disponible (si la batterie de l'onduleur est chargée). Pour démarrer

l'onduleur à froid, appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) et le maintenir

enfoncé jusqu'à ce que l'onduleur émette un bip (environ 2 secondes), puis

relâcher le bouton. Le voyant « » s'allumera et l'alimentation CA inversée de

la batterie stockée sera fournie aux prises de courant.

Bouton MUTE/TEST (sourdine/test) :

Pour mettre en sourdine l'alarme de batterie de l'onduleur : Appuyer sur

ce bouton et le maintenir enfoncé pour mettre en sourdine l'alarme de batterie

de l'onduleur. Une série de bips brefs se fera entendre suivie d'une courte

pause lorsque l'onduleur reçoit de l'alimentation CA de la batterie.

Remarque : Lorsque la batterie est presque à plat, l'alarme de batterie faible – un bip

continu qui ne peut pas être mis en sourdine – avertira de mettre immédiatement hors

tension l'équipement connecté.

Effectuer un autotest : Pour effectuer un autotest, laisser l'équipement

connecté sous tension. Avec l'onduleur connecté et ON (en marche), appuyer

sur le bouton et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'onduleur émette un bip

(environ 2 secondes), puis relâcher le bouton.

Résultats de l'autotest : Tous les voyants à DEL s'allumeront et plusieurs bips

brefs se feront entendre tandis que l'onduleur passe momentanément en mode

batterie pour tester la charge et la capacité de charge. L’autotest durera jusqu'à

10 secondes. Si l'inverseur est surchargé, l'alarme sonore se fera entendre et

l'onduleur se mettra automatiquement hors tension; si cela se produit, enlever

une partie de la charge des prises « UPS/Surge » (onduleur/surtension), puis

effectuer de nouveau un autotest. Si les batteries sont faibles, le voyant à DEL

« » demeurera allumé et l'onduleur continuera d'émettre des bips après

le test. Si cela survient, laisser l'onduleur charger ses batteries pendant 12

heures, puis répéter l'autotest. Si le problème persiste, contacter Tripp Lite

pour obtenir du service.

MISE EN GARDE : Ne pas débrancher l'onduleur pour vériﬁer ses

batteries. Cela aura pour effet d'éliminer la mise à la terre de sécurité

et risque d'introduire une surtension dommageable dans les connexions

de réseau.

18-06-210-932572.indb 21 7/12/2018 2:54:03 PM

22

Fonctionnement de base

Témoins lumineux

Toutes les descriptions des témoins lumineux s'appliquent lorsque l'onduleur est branché dans

une sortie CA et qu'il se trouve sous tension.

LINE POWER (ligne d'alimentation) : Ce témoin vert s'allumera lorsque

l'onduleur est sous tension et qu'il est alimenté par la ligne du secteur CA.

BATTERY POWER (alimentation par batterie) : Ce témoin jaune s'allumera

lorsque l'onduleur fournit de l'alimentation par batterie à l'équipement.

REPLACE BATTERY (remplacer la batterie) : Ce témoin rouge s'allumera en

continu après un autotest de l'onduleur pour indiquer que la batterie est faible.

S'il demeure allumé après avoir laissé l'onduleur se charger pendant 12 heures

et avoir effectué un autotest, contacter Tripp Lite pour obtenir du service.

Autres fonctionnalités de l'onduleur

Prises CA : Les prises « UPS/Surge » (onduleur/surtension) sont utilisées

pour fournir au matériel branché une ligne d'alimentation CA lors d’un

fonctionnement normal et de la puissance des batteries durant les pannes

de courant et les baisses de tension. Elles protègent également l'équipement

contre les dommages causés par les surtensions et le bruit de ligne.

Porte de remplacement de la batterie : Dans des conditions normales, les

batteries originales de l'onduleur dureront plusieurs années. Le remplacement

des batteries ne devrait être effectué que par un personnel qualiﬁé. Se

référer aux avertissements portant sur les batteries de la section Sécurité.

Si la batterie de l'onduleur doit être remplacée, visiter Tripp Lite sur le Web

à http://www.tripplite.com/products/battery-ﬁnder/ pour trouver la batterie de

remplacement qui correspond à l'onduleur.

Réglage de la sensibilité de la puissance : Ce cadran est normalement

entièrement tourné dans le sens des aiguilles d'une montre, ce qui permet à

l'onduleur de fournir une protection contre les distorsions de l'onde électrique

dans son entrée CA. Lorsque de telles distorsions se produisent, l'onduleur va

normalement commencer à fournir de la puissance sinusoïdale à modulation

de largeur d'impulsion à partir des réserves de ses batteries tant et aussi

longtemps que les distorsions sont présentes. Sur certaines régions avec

une alimentation électrique médiocre ou lorsque l'alimentation d'entrée de

l'onduleur provient d'une génératrice de secours, des affaiblissements fréquents

ou une distorsion sinusoïdale chronique peuvent provoquer le basculement trop

fréquent de l'onduleur sur la batterie, épuisant alors les réserves de la batterie.

Il peut être possible de réduire la fréquence des passages de l'onduleur en

mode batterie en raison de la distorsion harmonique ou de chutes de tension

en expérimentant avec les différents réglages du cadran. Lorsque le cadran est

tourné dans le sens des aiguilles d'une montre, l'onduleur devient plus tolérant

aux variations en ce qui concerne les formes d'onde CA de sa puissance

d'entrée et passe moins souvent en mode batterie.

18-06-210-932572.indb 22 7/12/2018 2:54:03 PM

23

Fonctionnement de base

Remarque : Plus le cadran est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre, plus

l'onduleur permettra le passage de distorsion harmonique vers l'équipement connecté.

En expérimentant avec les différents réglages du cadran, faire fonctionner l'équipement

connecté en mode test sécuritaire de façon à ce que l'effet sur l'équipement de toute

distorsion harmonique sur la sortie de l'onduleur puisse être évalué sans perturber les

opérations essentielles. Ces essais doivent être sufﬁsamment longs pour garantir la

couverture de toutes les conditions attendues sur la ligne.

Port de communication USB : Ce port peut connecter l'onduleur à un

ordinateur pour automatiquement sauvegarder les ﬁchiers ouverts et mettre

l'ordinateur hors tension s'il est laissé sans surveillance pendant une panne de

courant prolongée. Utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et un câble

USB approprié. Le logiciel PowerAlert est disponible gratuitement via le Web

en visitant www.tripplite.com et un câble USB est inclus avec votre onduleur.

Télécharger le logiciel sur l'ordinateur et suivre les instructions d'installation.

N'importe quel câble USB fourni par l'utilisateur peut être utilisé pour relier

l'onduleur à l'ordinateur.

Remarques :

• Cette connexion est optionnelle. L'onduleur fonctionnera correctement sans cette

connexion.

• L'onduleur offre la compatibilité de communication de base avec la plupart des

applications de gestion d'alimentation intégrées Windows

®

, Macintosh

®

et Linux

®

.

18-06-210-932572.indb 23 7/12/2018 2:54:03 PM

24

Remarque au sujet de l’étiquetage : Deux symboles sont utilisés sur l’étiquette.

V~ : tension CA V : tension CC

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Entreposage et entretien

Entreposage

Pour éviter la décharge des batteries, tout l'équipement branché devrait être commuté hors

tension (OFF) et débranché de l'onduleur. Retirer l'entrée CA de l'onduleur, puis appuyer sur le

bouton ON/OFF (marche/arrêt) et le maintenir enfoncé pendant une seconde. L'onduleur sera

complètement hors tension (désactivé) et prêt pour l'entreposage. Si l'onduleur est entreposé

pour une période de temps prolongée, recharger complètement les batteries de l'onduleur

une fois tous les trois mois. Brancher l'onduleur dans une prise CA sous tension, le mettre

sous tension en appuyant sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) et en le maintenant enfoncé

pendant une seconde, puis permettre aux batteries de se charger pendant 12 heures. Si les

batteries de l'onduleur sont laissées déchargées pendant une période de temps prolongée,

cela nuira à leur capacité de façon permanente.

Entretien

Une variété de programmes de garantie prolongée et de service d'entretien sont également

offerts par Tripp Lite Pour obtenir plus de renseignements sur le service, visiter www.tripplite.

com/support. Avant de retourner le produit pour la réparation, procéder comme suit :

1. Passer en revue les procédures d'installation et de fonctionnement dans ce manuel aﬁn

de vous assurer que le problème ne provient pas d'une mauvaise interprétation des

instructions.

2. Si le problème persiste, ne communiquez avec votre fournisseur et ne lui renvoyez pas le

produit. Visitez plutôt www.tripplite.com/support.

3. Si le problème nécessite une réparation, visiter www.tripplite.com/support et cliquez

sur le lien de retours de produit. À partir de ce point, il est possible de demander une

autorisation de retour de matériel (RMA), qui est requise pour le service. Ce simple

formulaire en ligne demandera le modèle de l'appareil et le numéro de série, ainsi que

d'autres informations générales. Le numéro RMA ainsi que des instructions d'expédition

seront envoyés par courriel. Les dommages (directs, indirects, particuliers ou consécutifs)

encourus par le produit lors du transport à Tripp Lite ou à un service autorisé Tripp Lite ne

sont pas couverts par la garantie. Les frais liés au transport des produits expédiés à Tripp

Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite doivent être entièrement payés d'avance.

Inscrire le numéro de RMA à l'extérieur de l'emballage. Si le produit est dans sa période de

garantie, joindre une copie du reçu de caisse. Retourner le produit pour réparation par un

transporteur assuré à l'adresse fournie lors de la demande de « RMA ».

18-06-210 93-2572_revC

18-06-210-932572.indb 24 7/12/2018 2:54:04 PM

Tripp Lite BC Personal UPS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite BC Personal UPS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes