Clarity RC100 Manuel utilisateur

Marque: Clarity

Modèle: RC100

Catégorie: Téléphones

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RC200

La page charge ...

Manuel d’utilisation

Please read these Instructions carefully before use. Keep for future reference.

Clarity, a Division of Plantronics, Inc.

4289 Bonny Oaks • Chattanooga,TN 37406 • USA

Phone: (800) 426-3738 • Fax: (800) 325-8871

RC100 + RC200

Téléphone Amplificateur à Distance

Lorsque vous utiliserez votre téléphone, suivez to jours les

mesures de sécurité de base suivantes afin de réduire les

risques d’incendie, de choc électrique et de blessures.

1. Lire et bien comprendre toutes les instructions.

Se conformer à tous les avertissements et à

toutes les instructions marqués sur l’appareil.

2. Pendant un orage électrique, ne pas utiliser de

téléphone autre qu’un téléphone sans cordon. Il

pourrait y avoir un léger risque de choc électrique.

3. Ne pas utiliser le téléphone près d’une fuite de gaz. Si

vous croyez qu’il y a une fuite de gaz, signalez celle-ci

immédiatement en utilisant un téléphone qui ne se

trouve pas à proximité de la fuite de gaz.

4. Ne pas utiliser le téléphone dans un endroit humide ou

lorsque vous êtes mouillé. Par exemple, ne pas l’utiliser

sous la douche, près d’une piscine, d’une baignoire, d’un

lavabo de cuisine ou de salle de lavage, ni dans un sous-

sol humide. Ne pas utiliser de nettoyeurs liquides ou en

aérosol. Si un liquide quelconque est renversé sur l’ap-

pareil, débranchez la prise téléphonique et le cordon d’al-

imentation immédiatement. Ne pas le brancher de nou-

veau avant qu’il soit complètement sec.

5. Ne pas placer cet appareil dans un endroit où les cor-

dons risquent d’être piétinés. Protéger les cordons de

tout dommage ou frottement.

6. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, lire la sec-

tion "En cas de difficultés". Si vous ne trouvez pas la so-

lution à votre problème ou si l’appareil est endommagé,

reportez-vous à la garantie d’Ameriphone. Ne pas

ouvrir l’appareil sauf pour suivre les instructions con-

tenues dans ce manuel. L’ouverture et l’assemblage de

l’appareil peuvent exposer l’utilisateur à des tensions

dangereuses ou à d’autres risques. L’ouverture de l’ap-

pareil entraîne automatiquement l’annulation de la

garantie.

7. Si le téléphone est alimenté par une pile de

rechange en cas de pannes d’électricité, remplacer la

pile conformément aux instructions contenues dans ce

manuel seulement. Ne pas chauffer ni mutiler les piles :

elles contiennent des substances caustiques.

8. Débrancher l’appareil de la prise murale et confier

toute réparation à un technicien qualifié dans les condi-

tions suivantes :

A. Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche

sont endommagés ou effilochés.

B. Si un liquide a été renversé sur l’appareil.

C. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité.

D. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement

quand les instructions d’utilisation sont

respectées, ne faites que les rajustements qui

sont expliqués dans ce manuel d’utilisation

car vous pourriez l’endommager davantage.

E. Si l’appareil a été échappé ou s’il semble être

endommagé.

F. Si le rendement de l’appareil est nettement réduit.

9. Cet appareil est muni d’une prise polarisée dont

un des côtés est plus large que l’autre.Vous ne

pourrez pas le brancher dans une prise de

courant non polarisée. Ne tentez pas de modifier

ceci. Si vous êtes incapable de le brancher dans

votre prise de courant, faites changer celle-ci par

un électricien.

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMÉNTAIRES À

L’INTENTION DES UTILISATEURS CANADIENS

AVIS: L’étiquette du ministère des Communications du

Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette

certifie que le matériel est conforme à certaines normes de

protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de

télécommunications. Le ministère ne garantit pas toutefois

que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.

Avant d’installer le présent matériel, l’utilisateur doit s’as-

surer qu’il est permis de le raccorder aux installations de

l’entreprise locale de télécommunications. Le matériel doit

également être installé selon une méthode de raccorde-

ment approuvée.L’abonné ne doit pas oublier que malgré le

respect des conditions énoncées ci-dessus, il se peut qu’il y

ait dégradation du service dans certaines situations. Le

matériel homologué doit être réparé par un centre d’entre-

tien canadien autorisé désigné par le fournisseur. La com-

pagnie de télécommunications se réserve le droit de

demander à un utilisateur de débrancher un appareil s’il a

effectué des réparations ou des modifications ou si l’ap-

pareil fonctionne mal.

Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que

tous les fils de mise à la terre de la source d’énergie élec-

trique, des lignes téléphoniques et des canalisations d’eau

métalliques, s’il y en a, sont raccordés ensemble. Cette pré-

caution est particulièrement importante dans les régions

rurales.

MISE EN GARDE: L’utilisateur ne doit pas tenter de faire

les raccordements de mise à la terre lui-même; il doit avoir

recours à un service d’inspection des

installations électriques ou à un électricien, le plus tôt pos-

sible.

AVIS: Le facteur de charge attribué à chaque appareil per-

met de déterminer le nombre total de téléphones pouvant

être raccordés à une même ligne. Pour éviter les sur-

charges, la somme des facteurs de charge des appareils rac-

cordés à la ligne ne doit pas dépasser 100, quel que soit le

modèle utilisé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ

CHAPITRE 1 : INTRODUCTION ................................................................................................................2

CHAPITRE 2 : LISTE DES PIÈCES ..............................................................................................................2

CHAPITRE 3 : COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES..............................................................3

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ....................................................................................................................4

A. Piles ......................................................................................................................................4

B. Raccordement ......................................................................................................................4

C. Réglage de votre RC ..........................................................................................................4

CHAPITRE 5 : UTILISATION ........................................................................................................................6

Enregistrement des numéros dans la mémoire............................................................6

B. Appeler de votre téléphone ..............................................................................................6

1. Appels à partir du clavier ..................................................................................6

Appels à partir du clavier de mémorisation ..................................................6

3. Composition automatique

du premier numéro mémorisé dans M1........................................................7

Appels à l’aide de la fonction scan ..................................................................7

5. Appels à l’aide de l’émetteur à distance ........................................................7

C. Répondre aux appels..........................................................................................................7

Emploi du clavier..................................................................................................7

2. Emploi de l’émetteur à distance ......................................................................7

3. Réponse activée par la voix ..............................................................................8

D. Autres utilisations ................................................................................................................8

Recomposition......................................................................................................8

2. Commutateur........................................................................................................8

3. Voyant de la boîte vocale....................................................................................8

Voyant des appels non répondus ......................................................................8

5. Appels au moyen de cartes de crédit et de télébanque ............................8

CHAPITRE 6 :ACCESSOIRES OPTIONNELS ......................................................................................9

A. Commande à distance........................................................................................................9

B. Bouton coussiné ..................................................................................................................9

C. Microphone-cravate............................................................................................................9

D. Écouteurs ..............................................................................................................................9

CHAPITRE 7 : FICHE D’INSTALLATION RAPIDE / SOMMAIRE............................................10

CHAPITRE 8 : EN CAS DE DIFFICULTÉS............................................................................................12

CHAPITRE 9 : ENTRETIEN ..........................................................................................................................13

CHAPITRE 10 : GARANTIE..........................................................................................................................14

CHAPITRE 11 : SOMMAIRE DES CARACTÉRISTIQUES ............................................................15

CONTACTEZ-NOUS........................................................................................................................................15

INDEX ....................................................................................................................................................................15

aaaaa

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 1

INTRODUCTION

CHAPITRE 2

LISTE DES PIÈCES

Merci d’avoir choisi le nouveau téléphone

DIALOGUE RC à amplificateur à distance dE

CLARITY Inc. Ce téléphone a été conçu pour

répondre aux normes de qualité les plus

élevées afin que vous puissiez l’utiliser sans

problème pendant des années.

Veuillez lire attentivement les instructions

suivantes avant d’utiliser le DIALOGUE RC. Pour

vous permettre d’utiliser votre DIALOGUE

RC le plus tôt possible, voir le chapitre 5

«Fiche d’installation rapide / Sommaire».

Conservez ce manuel pour référence

ultérieure.

Conservez votre reçu de caisse comme

preuve d’achat pour tout service couvert par

la garantie.

Si vous avez des questions au sujet de votre

téléphone DIALOGUE RC, n’hésitez pas à

communiquer avec notre service à la clientèle

au:

Voix: (800) 426-3738

Téléscripteur: (800)772-2889

Fax: (800) 325-8871

Votre DIALOGUE

contient les pièces

suivantes :

Figure 1

Liste des pièces du DIALOGUE

OGU

123

Remote Transmitter

and Battery

Batteries (RC-200 only)

AC adapter/battery charger

Operating Instructions

Phone Cords

DIALOGUE

Necklace (for

hanging the

remote control)

Velcro strip (for

remote control

attachment)

Manuel d’utilisation

Cordon

(pour suspendre le

contrôle à distance)

Pièce de Velcro

(pour attacher le

contrôle à distance)

Émetteur à distance

et pile

Cordon téléphonique

Piles (RC-200 seulement)

Adaptateur secteur/chargeur de piles

M10

DIALOGUE

VOL

PROG SCAN

MUTE

POWER

FLASH/PAUSE

REDIAL

ON/OFF

HEADSET

MIC

PHONE

LINE

OFF LO HI

RINGER

ADAPTER

AIR SWITCH

123

CHAPITRE 3

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Figure 2 – Commandes et caractéristiques

Prise pour la commande par soufflement

ou un autre accessoire

Prise pour l’adaptateur secteur

Prise pour le fil du téléphone

Réglage du volume de la sonnerie

Prise pour le microphone-cravate

Fente pour les écouteurs (fonctionne avec

le RC-200 seulement)

Voyants des touches de mémorisation

Voyant de mise en marche

Touches de mémorisation

Répertoire des numéros inscrits en

mémoire

Amplificateur

Compartiment à piles (en-dessous)

Sélecteur Impulsions/Tonalité (en-dessous)

Bouton de la fonction liaison à distance (en-

dessous) (fonctionne avec

le RC-200 seulement)

Touche de mise en marche des écouteurs

(fonctionne sur le RC-200 seulement)

Touche MUTE

Touche FLASH/PAUSE

Touche de mise en marche On/Off

Touche de recomposition

Boîte vocale/Appels non répondus

Microphone

Touche SCAN (recherche)

Réglage du volume

Touche PROG (programmation de la

mémoire)

CHAPITRE 4

INSTALLATION

Téléphone à amplificateur

1. L’appareil utilise six piles au Nickel Metal

Hydride (Ni-MH) rechargeables de grosseur

«AA» pour la sauvegarde au moment d’une

panne de courant (Voir fig. 3). Elles permettent

au DIALOGUE

de fonctionner pendant

environ 5 heures. NE PAS EMPLOYER DE PILES

ALCALINES, elles endommageront votre appareil.

A. Piles (incluses avec le RC-200) B. Raccordements

C. Réglage de votre RC

Figure 3 – Compartiment pour les piles

Figure 4 – L’émetteur à distance

Émetteur à distance

2. Installez la pile alcaline 12V de grosseur

«23A» (grosseur briquet) dans l’émetteur à

distance (inclus) comme le démontre la

figure 4. Dans des conditions normales d’util-

isation, elle dureront entre 6 et 12 mois. Si le

voyant de mise en marche est faible ou ne

s’allume plus quand on appuie sur le bouton,

remplacez la pile. L’émetteur à distance a un

champ d’opération de 40 pieds.

Figure 5 – Raccordement du cordon télé-

phonique et de l’adaptateur secteur

Le DIALOGUE RC est réglé en manufacture de

la façon suivante :

1. Temps de recherche de 5 secondes par

mémoire.

2. Réponse au ton de la voix (RC-200 seule-

ment) est à la position

OFF.

3. Le voyant des appels non répondus est à la

position

ON.

4. Le voyant de la boîte vocale (RC-200 seule-

ment) est à la position

OFF.

5. Le sélecteur Impulsions/tonalité est à la

position Tone.

6. Le volume de la sonnerie est à la position

Hi (élevée).

7. «0» (opératrice) a été programmé dans le

premier espace de mémorisation -

M1.

8. La commande à distance de la fonction liaison

(RC-200 seulement) est à la position

OFF.

1. Raccordez le cordon téléphonique et l’adapta

teur secteur comme démontré dans la figure 5.

2. Placez le sélecteur Impulsions/tonalité (T/P) à T

si vous êtes abonné au service «touch tone»,

placez-le à P si vous avez le service à impul-

sions. (Voir figure 2)

DIALOGUE RC

peut être placé sur un bureau ou

installé au mur. Ne le placez pas sur une surface métallique,

ou près d’un ordinateur, un téléviseur, une radio, un micro-

onde ou un autre équipement électrique ou près de ceux-

ci, car cela pourrait causer de l’interférence au signal sans

fils de l’émetteur à distance.

BATTERYBATTERY

Prise Pour

accessoires

Enfilez les deux bouts de la cordelette

dans le trou et faites un petit noeud

(optionnel)

Compartiment pour la pile

Voyant

de mise

marche

CHAPITRE 4

(SUITE)

Vous pouvez installer le DIALOGUE RC de la

façon suivante selon vos besoins.

Installation de la fonction SCAN

Pour le DIALOGUE RC-100 :

Seulement les six premiers numéros seront

automatiquement scannés. Le scanneur s’arrête

pendant 5 secondes à chaque espace de mémori-

sation pour vous laisser le temps de choisir.

Pour désactiver ou activer la fonction

SCAN :

1. Appuyez sur PROGRAM.

2. Appuyez sur le 0 du clavier pour la désactiv-

er, ou appuyez sur le

1 du clavier pour l’ac-

tiver.

3. Ensuite, appuyez sur le bouton SCAN.

Pour le DIALOGUE

RC-200 :

Tous les espaces de mémorisation qui ont un

numéro en mémoire sont automatiquement scan-

nés. Le temps de recherche détermine la durée

d’arrêt du DIALOGUE

RC-200 sur chaque espace

de mémorisation avant de

passer au prochain.

Pour désactiver ou activ-

er la fonction

SCAN:

1. Appuyez sur

PROGRAM.

En utilisant le tableau suivant, choisissez le

temps d’arrêt et appuyez sur le chiffre corre

spondant sur votre clavier.

VOL

PROG

SCAN

MUTE

HEADSET

MIC

Key Entered

Length of Pause at Each

Location in Seconds

Scan Function Off

4.5

3.5

2.5

1.5

Figure 7

Pour mettre l’activation de la voix soit à

ON ou à OFF (RC-200 seulement) :

1. Appuyez sur PROGRAM.

2. Appuyez deux fois sur le bouton «MUTE»

Le voyant «Mute» clignote une fois, et le

RC-200 émets quatre «bips» pour con -

firmer que l’activation par voix a été mis

en marche.

3. Pour l’éteindre répetez les étapes 1 et 2.

Cette commande est confirmée par

quatre bips.

Pour désactiver ou activer la fonction du

voyant des appels non répondus (RC-200

seulement) :

1. Appuyez sur PROGRAM.

2. Appuyez deux fois sur le bouton

HEADSET. (Le RC-200 émet quatre

«bips» pour confirmer la commande).

3. Pour activer, répétez l’étape 1 et 2, et le

voyant HEADSET clignote une fois.

Pour activer ou désactiver la fonction du

voyant de la boîte vocale (RC-200 seule-

ment).

1. Appuyez sur PROGRAM.

2. Appuyez deux fois sur le bouton

FLASH/PAUSE. (Le RC-200 émet quatre

«bips» et le voyant du FLASH/PAUSE

clignote une fois.

3. Pour désactiver, répétez les étapes 1 et 2,

et le voyant du FLASH/PAUSE ne clig

notera plus.

Pour activer ou désactiver la mise en

marche à distance (RC-200 seulement).

1. Glissez le bouton de la fonction liaison à

distance sur la position ON ou OFF.

3. Appuyez sur le

bouton SCAN

VOL

PROG

SCAN

MUTE

HEADSET

MIC

Touches choisies

Durée d’arrêt sur chaque

espace en secondes

Figure 7

Figure 6Figure 6

Figure 8

CHAPITRE 5

FONCTIONNEMENT

Pour une communication optimale, parlez le plus

près possible dans le DIALOGUE

, et pas plus

loin que 15 pieds (5 mètres). Gardez le microphone

exempt de toute obstruction. Ne parlez pas en

même temps que l’interlocuteur. Réglez le contrôle

du volume ainsi que le volume de la sonnerie selon

vos besoins.

Enregistrement des numéros dans la mémoire

B. Pour faire des appels

Pour vous permettre de composer un numéro

plus rapidement en appuyant sur une seule

touche, votre appareil DIALOGUE RC est

muni de 20 touches de mémorisation (deux

numéros par touches). Quand vous enregistrez,

si vous appuyez sur le bouton FLASH/PAUSE

entre les numéros, un temps d’arrêt de 2 sec-

ondes se rajoute à la composition du numéro.

Pour enregistrer un numéro dans la

mémoire :

Appuyez sur

PROGRAM.

2. Composez le numéro

(jusqu’à 40 chiffres

par numéro).

3. Choisissez la touche d

mémorisation; appuyez

une fois pour le premier

espace et deux fois pour le second espace.

Une fois le numéro dans la mémoire,

l’appareil émet quatre «bips» pour

confirmer l’enregistrement du numéro.

4. Si vous faites une erreur ou si vous

voulez changer le numéro, reprendre à

l’étape 1.

5. Pour effacer un numéro, appuyez sur

PROGRAM, appuyez ensuite sur

FLASH/PAUSE et puis sur l’espace de

mémorisation correspondant.

VOL

PROG

SCAN

MUTE

HEADSET

MIC

Figure 9

M10

VOL

PROG SCAN

FLASH/PAUSE

REDIAL

MUTE

ON/OFF

HEADSET

MIC

Figure 10

Composez à partir de votre clavier

1. Appuyez sur

le bouton

ON/OFF et

attendez la tonalité.

2. Composez le numéro

sur le clavier. (Si

aucun numéro n’est

composé dans les 7

secondes suivantes, le

DIALOGUE RC

com-

posera automatiquement le premier

numéro mémorisé dans

M1.)

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez

sur la touche ON/OFF pour raccrocher.

Composition des numéros mémorisés à

partir de l’appareil

1. Pour le premier numéro

enregistré dans chaque

touche de mémorisation,

appuyez une fois sur

cette touche. Pour le

deuxième numéro, appuyez sur la touche de

mémorisation deux fois. Le voyant du répertoire

montre la touche choisie.

Trois secondes s’écoulent avant que le

numéro ne soit composé afin de vous

permettre de choisir une autre touche.

Lorsque vous avez fini,

appuyez sur le bouton

ON/OFF pour

raccrocher.

FLASH/PAUSE

REDIAL

MUTE

ON/OFF

HEADSET

MIC

M10

VOL

PROG SCAN

FLASH/PAUSE

REDIAL

MUTE

ON/OFF

HEADSET

MIC

Figure 13

FLASH/PAUSE

REDIAL

MUTE

ON/OFF

HEADSET

MIC

Figure 14

Figure 11

M10

VOL

PROG SCAN

FLASH/PAUSE

REDIAL

MUTE

ON/OFF

HEADSET

MIC

Figure 12

Composition automatique du premier

numéro mémorisé dans M1.

A. De votre Clavier

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF ou

appuyez simplement sur M1.

2. Le numéro est composé automatique

ment dans les 7 secondes qui suivent.

B. Avec l’utilisation de l’émetteur à distance,

la fonction scan activée :

1. Appuyez sur l’émetteur à distance.

2. Le numéro est compose automatiquement

après trois scans de toutes les mémoires.

C. La fonction scan désactivée.

1. Appuyez sur l’émetteur à distance.

2. Le numéro est composé automatiquement.

Composition avec l’utilisation du bouton SCAN.

NB:Avant de pouvoir scanner les mémoires, vous

devez avoir programmé au préalable des numéros

de téléphone dans celles-ci (page 8). Pour l’utilisation

du scanneur de mémorisation, la fonction SCAN doit

être activée.Voir le chapitre 4, section C. Les espaces

de mémoire qui sont vides sont sautés. Le répertoire

de mémorisation est scanné trois fois ou jusqu’à ce

qu’un numéro soit choisi. Si aucun numéro n’est choisi,

le premier numéro mémorisé dans M1 est composé.

1. Appuyez sur le bouton SCAN

2. Les voyants des espaces de

mémorisation s’allument

au fur et à mesure que la

recherche se fait. Si vous

avez DIALOGUE

–100: Le scan se fait

sur les 6 premiers espaces

de mémorisation seulement.

Si vous avez DIALOGUE

–200: Le scan

se fait sur les 20 espaces de mémorisation (Un

"bip" se fait entendre à chaque espace.)

3. Lorsque l’espace de mémorisation désiré est

allumé, appuyez une autre fois sur le bouton

SCAN afin de le sélectionner.

CHAPITRE 5

(SUITE)

VOL

PROG

SCAN

MUTE

HEADSET

MIC

4. LE DIALOGUE RC

compose automatiquement

le numéro sélectionné.

5. Appuyez sur le bouton

ON/OFF pour raccrocher.

Composition avec l’utilisation de l’émet-

teur à distance.

A. Avec la fonction scan activée:

1. Appuyez sur l’émet-

teur à distance pour

commencer à scan-

ner.

2. Lorsque l’espace de mémorisation désiré

est allumé, appuyez sur l’émetteur à dis-

tance. Le DIALOGUE

compose

automatiquement le numéro sélectionné.

3. Appuyez une fois sur l’émetteur à dis-

tance pour raccrocher.

B. Avec la fonction scan désactivée :

1. Appuyez une fois sur l’émetteur à

distance.

2. L’appareil compose le premier numéro

mémorisé dans M1.

À l’aide du clavier

1. Lorsque le téléphone

sonne, appuyez sur le

bouton ON/OFF pour

l’activer.

2. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

le bouton ON/OFF pour raccrocher

À l’aide de l’émetteur

à distance

1. Lorsque le téléphone

sonne, appuyez sur l’émet

teur à distance pour l’activer.

2. Appuyez une fois sur l’émetteur pour

raccrocher.

FLASH/PAUSE

REDIAL

MUTE

ON/OFF

HEADSET

MIC

Figure 16

Figure 17

FLASH/PAUSE

REDIAL

MUTE

ON/OFF

HEADSET

MIC

Figure 18

Figure 19

C. Répondre aux appels

Figure 15

Si vous possédez le DIALOGUE

200, vous pou-

vez vous servir de la fonction liaison avecl’émetteur

à distance. Mettez le bouton de la fonction liaison à

distance à ON (Voir chapitre 4,section C). Lorsque

vous êtes en ligne, pour activer liaison, appuyez deux

fois sur le bouton de l’émetteur à distance, dans les

3 secondes qui suivent.

Voyant de la boîte vocale (VMI)

Si vous êtes abonné au service d’une boîte vocale de

votre compagnie de téléphone, le voyant lumineux de

FLASH/PAUSE clignote et le RC fait un «bip» (une

fois toutes les 3,5 minutes) pour vous informer que

vous avez un message.Vous

entendez aussi un signal de

«bégaiement» spécial de votre

compagnie de téléphone. Pour

écouter vos messages, suivre

les instructions de la compagnie

de téléphone. Lorsque vous

faites un appel, le voyant

lumineux s’éteint.

Voyant des appels non

répondus

Si le DIALOGUE

RC sonne trois fois ou plus et

qu’on ne répond pas, le voyant FLASH/ PAUSE

clignote pour indiquer que vous avez manqué

un appel. Lorsque vous activez le DIALOGUE RC,

le voyant lumineux s’éteint.

Appels au moyen d’une carte de crédit ou de

télébanque

Vous pouvez transmettre vos numéros de compte

ou vos numéros d’identification personnels (NIP)

du DIALOGUE

en les programmant dans la

mémoire.

1. Enregistrez à l’avance un numéro de compte

ou vos NIP dans un espace de mémorisation

en suivant les mêmes étapes que pour pro-

grammer un numéro de téléphone.

2. Quand le système téléphonique automatisé le

demande, appuyez sur la touche de mémorisa

tion où votre numéro de compte ou votre

NIP est mémorisé.

En utilisant la fonction activation par la

voix (

DIALOGUE

-200

seulement)

1. La fonction “Activation par la voix est

inactivée (“OFF”) au sortir de l’usine.

Pour activer cette fonction, voir page 5.

2. Dites «Allô» ou sifflez fort entre les sonneries. Si

on emploie des écouteurs, parlez dans le micro

phone des écouteurs.

3. Pour raccrocher, utilisez la télécommande ou

appuyez sur la touche ON/OFF.

NB: Lorsque le correspondant qui vous a appelé

raccroche, il se peut que le bureau de liaison de la

compagnie de téléphone rétablisse la tonalité sur

votre ligne.

Lorsque vous avez de nouveau la tonalité, votre

-200 raccrochera automatiquement.

Avant de raccrocher, il émettra 2 courts signaux

sonores.

CHAPITRE 5

(SUITE)

D.Autres utilisations

Refaire le dernier numéro

composé

1. Appuyez sur le bouton

REDIAL sur le clavier.

2. Appuyez et maintenez

l’émetteur à distance

enfoncé pendant 3 secon

des, jusqu’à ce que le

voyant du bouton

ON/OFF s’allume

La touche liaison (Flash)

La touche liaison vous permet d’accéder aux fonc-

tions et aux services spéciaux offerts par votre

compagnie de téléphone, comme la mise en attente,

la conférence à trois et autres. Pour plus de ren-

seignements, communiquez avec votre compagnie

de téléphone.

FLASH/PAUSE

REDIAL

MUTE

ON/OFF

HEADSET

MIC

Figure 20

FLASH/PAUSE

REDIAL

ON/OFF

Figure 21

REDIAL

MUTE

ON/OFF

HEADSET

FLASH/PAUSE

REDIAL

MUTE

ON/OFF

HEADSET

FLASH/PAUSE

Figure 22

Figure 23

Pour activer le RC,il

suffit de souffler dans le

capteur d’air.Idéal pour

les personnes dont les

mouvements des bras

et des doigts sont

extrêmement limités.

Vous pouvez la branch-

er soit dans l’émetteur

à distance soit dans le

DIALOGUE

RC.Vous

pouvez aussi l’installer

sur le bras d’un fauteuil

pour activer le télé-

phone à distance sans

avoir à utiliser le touch-

er. Souffler une fois dans

le capteur d’air est

l’équivalent d’appuyer

une fois sur l’émetteur

à distance.

CHAPITRE 6

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Pour une conversation privée ou pour les per-

sonnes dont la voix est faible, vous pouvez

installer des écouteurs optionnels au

DIA-

LOGUE RC

-200.Appuyez sur le bouton

HEADSET pour activer les écouteurs et fer-

mer, par la même occasion, l’amplificateur.

Lorsque l’activation par la voix et les écou-

teurs sont utilisés en même temps, vous pou-

vez répondre aux appels en parlant dans le

microphone des écouteurs entre les sonneries.

A. COMMANDE PAR SOUFFLEMENT™

C. MICROPHONE-CRAVATE

Vous pouvez

activer le RC

avec un mouve-

ment de la tête

ou d’un bras.

D. ÉCOUTEURS (Employés avec le

DIALOGUE

RC–200 seulement.)

B. BOUTON COUSSINÉ

Pour les

personnes

dont la voix

est faible.

INSTALLATION DES MODES DÉJÀ PROGRAMMÉS EN MANUFACTURE :

Temps de scan = 5 secondes par espace de mémorisation.

Le bouton Impulsions/Tonalité placé à Tone.

POUR CHANGER LES MODES D’OPÉRATION

Pour régler la fonction SCAN

Si vous avez le DIALOGUE RC-100

. Appuyez sur PROGRAM

Pour désactiver ou activer la fonction scan :

Si vous avez le DIALOGUE RC-200

Appuyez sur PROGRAM

Pour désactiver ou activer la fonction scan :

Pour mettre l’activation par la voix soit à Appuyez sur PROGRAM

ON ou à OFF (RC-200 seulement).:

Pour désactiver ou activer la fonction du voyant

Appuyez sur PROGRAM

des appels non répondus.

Pour activer ou désactiver la fonction du voyant

Appuyez sur PROGRAM

de la boîte vocale (RC-200 seulement).

PROGRAMMATION DES NUMÉROS DANS LA MÉMOIRE

Appuyez sur PROGRAM.

FAIRE UN APPEL EN COMPOSANT SUR LE RC

A. À partir du clavier Appuyez sur le bouton ON/OFF.

B. Composition automatique Appuyez sur le bouton ON/OFF.

du premier numéro mémorisé dans M1

C. Composition par touche de mémorisation Appuyez sur une touche de mémorisation

une fois pour composer le premier numéro

mémorisé ou deux fois pour le deuxième.

FAIRE UN APPEL EN UTILISANT L’ÉMETTEUR À DISTANCE

A.Avec la fonction scan activée Appuyez une fois sur l’émetteur à distance.

B.Avec la fonction scan désactivée Appuyez une fois sur l’émetteur à distance.

RÉPONDRE À UN APPEL

A. À partir du clavier Appuyez sur le bouton ON/OFF pour répondre.

B.Avec l’utilisant de l’émetteur à distance

Appuyez une fois sur l’émetteur à distance pour répondre.

C. En utilisation l’activation par la voix Dites «Allô» ou sifflez entre les sonneries pour

(DIALOGUE RC-200 seulement) activer le téléphone.

OPÉRATION ÉTAPES

•

CHAPITRE 7

FICHE D’INSTALLATION

RAPIDE/SOMMAIRE

Pour une description détaillée, voir le chapitre 5

La fonction réponse activée Le voyant des appels non Le voyant de la boîte,

par la voix est à OFF (RC-200) répondus est à la position ON. vocale est sur Off.(RC-200).

Volume régle à «Hi.» Le «0» (opératrice) a été programmé dans Le bouton de la fonction liaison

le premier espace de mémorisation M

1. est à la position OFF(RC-200)

Appuyez sur le 0 du clavier Appuyez ensuite sur le bouton SCAN.

pour désactiver, ou appuyez sur le

du clavier pour activer.

Appuyez sur le

0 du clavier Appuyez ensuite sur le bouton SCAN.

pour désactiver, ou appuyez sur les touches

1 à 9

du clavier pour activer.Voir page 5 pour le guide de sélection du temps d’arrêt.

Appuyez deux fois sur le bouton MUTE.

Appuyez deux fois sur le bouton

HEADSET.

Appuyez deux fois sur le bouton FLASH/PAUSE.

Composez le numéro. Choisissez la touche de mémorisation.Appuyez une fois

(jusqu’à 40 chiffres). pour le premier espace et deux fois pour le deuxième espace.

Composez le numéro

. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour raccrocher.

le numéro est composé

en 7 secondes.

Lorsque vous êtes sur l’espace Appuyez sur l’émetteur à distance pour raccrocher.

voulu, appuyez une autre fois.

Le premier numéro mémorisé Appuyez sur l’émetteur à distance

sous M1 est composé. pour raccrocher.

Appuyez sur le bouton

ON/OFF pour raccrocher.

Appuyez une fois sur l’émetteur à distance

pour raccrocher.

L’appareil raccroche automatiquement après 1 minute de silence ou quand il détecte la tonalité.

•

CHAPITRE 8

EN CAS DE DIFFICULTÉS

Si votre téléphone

DIALOGUE RC

venait à mal fonctionner, consultez le guide de dépannage

suivant. Au cas où le problème persisterait, communiquez avec Ameriphone ou votre détaillant autorisé pour

obtenir de l’aide, avant d’envoyer le téléphone pour réparation.

PROBLÈMES

Pas de tonalité.

Pas de pouvoir.

Ne compose pas les numéros.

Ne compose pas les numéros mémorisés.

L’émetteur à distance ne fonctionne pas.

Pas de sonnerie.

Ne scanne pas toute la mémoire.

Scanne trop vite ou trop lentement.

La communication est entrecoupée.

Les personnes qui appellent ne peuvent

vous entendre lorsque vous utilisez les

écouteurs optionnels avec microphone

intégré.

CAUSES ET SOLUTION

– Vérifiez toutes les cordes téléphoniques.

– Vérifiez tous les raccordements.

– Vérifiez tous les cordons téléphoniques et tous les raccorde-

ments.

– Changez le sélecteur de tonalité à pulse et essayer de nouveau.

– Il n’y a pas de numéros programmés dans la mémoire.

– Vérifiez ou remplacez les piles.

– Vérifiez le réglage de la fréquence.

– Assurez-vous qu’aucune pièce du

DIALOGUE RC n’est sur une surface métallique

ou équipement électrique.

– Vérifiez si le bouton de la sonnerie n’est pas position-

né sur OFF.

– Activez la fonction SCAN.

– Le réglage du temps d’arrêt de la fonction scan est trop

vite ou trop lent.(DIALOGUE RC-200 seulement.)

– Évitez de parler en même temps que l’interlocuteur.

Changez de tour.

RÉGLER LA SENSIBILITÉ

VOUS DEVEZ COMMUNIQUER AVEC AMERIPHONE AVANT DE FAIRE LES RAJUSTEMENTS SUIVANTS

–

Ajustez le HEADSET MIC GAIN situé sous l’appareil;

dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la

sensibilité et dans le sens contraire pour diminuer la sensi-

bilité.

CHAPITRE 8

(SUITE)

RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE

Le DIALOGUE RC et l’émetteur à distance

utilise certains signaux radio spéciaux pour com-

muniquer entre eux. Pour que l’émetteur à dis-

tance puisse activer le DIALOGUE RC, ils

doivent tous les deux être réglés à la même

fréquence. Un «bouton à bascule» est utilisé

pour choisir la fréquence.

Votre téléphone et votre émetteur ont déjà été

réglés à l’usine selon une fréquence standard.

Dans des conditions normales d’utilisation, il

n’est pas nécessaire de procéder à des rajuste-

ments.

Si des parasites se produisent dans la réception

de votre appareil et que celui-ci s’active de

lui–même et sans raison évidente, il pourrait être

nécessaire de vérifier le réglage de la fréquence

(le bouton à bascule) du DIALOGUE RC et de

l’émetteur à distance.

1. Enlevez le fond du couvercle de l’émetteur

à distance.

2. Localisez les boutons à bascule dans l’émet

teur à distance et sous le boîtier du

DIALOGUE RC.

3. Utilisez un stylo pour régler les boutons

à bascule afin qu’ils correspondent exacte

ment entre eux.

4. Replacez le couvercle de l’émetteur et faites

un test.

Figure 24 – Réglage de la fréquence

1 2 3 4 5 6 7 8

(Enlevez le

couvercle

pour voir les

boutons à

bascules.)

CHAPITRE 9

ENTRETIEN

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS À

SAVOIR.

GARDER CE DOCUMENT EN LIEU SÛR.

INFORMATION SUR LA FCC:

Cet appareil est conforme aux normes du

paragraphe 68 des règles de la Federal

Communications Commission (FCC) et aux

exigences adoptées par l’ACTA.

Sous cet appareil, une étiquette indique un

numéro d’identification de format

US:4B5MT08BRC. En cas de demande par

votre compagnie de téléphone,

ce numéro doit leur être communiqué.

Les fiches et les prises utilisées pour brancher

cet appareil aux réseaux électrique et de télé-

phone de la résidence doivent être conformes

aux normes du paragraphe 68 des règles de la

FCC et aux exigences adoptées par l’ACTA.

Un cordon de téléphone et une fiche modu-

laire compatibles sont fournis avec cet appareil.

La fiche est conçue pour être reliée à une prise

modulaire compatible et conforme aux normes.

Voir les détails dans le mode d’installation.

Le nombre REN est pratique pour déterminer

le nombre d’appareils que vous pouvez rac-

corder sur la même ligne de téléphone. Si la

totalité des nombres REN est excessive sur

une ligne téléphonique, les appareils branchés

peuvent ne pas sonner en cas d’appel de votre

numéro. Dans la plupart des régions, mais pas

toutes, le total des nombres REN de tous les

appareils branchés sur la ligne ne doit pas

dépasser cinq (5,0). Pour connaître le nombre

maximal d’appareils que vous pouvez relier à

la ligne, selon le code REN, appelez votre

compagnie de téléphone locale. Pour les

appareils homologués après le 23 juillet 2001,

le nombre REN de cet appareil est inclus dans

le numérod’identification de format

US:4B5MT08BRC. Les chiffres 08 correspon-

dent au nombre REN sans la virgule décimale

(p. ex. 08 correspond à un REN de 0,8). Pour

les appareils plus anciens, le nombre REN est

indiqué ailleurs sur l’étiquette.

Si votre appareil perturbe le réseau télé-

phonique, la compagnie de téléphone vous

avise qu’une interruption temporaire de ser-

vice peut être nécessaire. Lorsqu’un préavis

n’est pas pratique, la compagnie avise le client

dès que possible, en indiquant aussi au client

son droit de porter plainte auprès de la

FCC, s’il croit que cela est nécessaire.

La compagnie de téléphone peut modifier ses

installations, son matériel, ses opérations et

ses procédures d’une façon qui pourrait influer

sur le bon fonctionnement de votre appareil.

Dans ce cas, vous recevrez un préavis qui vous

donne la possibilité d’effectuer les modifica-

tions voulues pour éviter l’interruption de

service.

Si vous éprouvez des difficultés avec cet

appareil et désirez contacter le service de

réparations ou de garantie, contactez le ser-

vice après-vente à l’adresse et au numéro

indiqués dans la section sur la GARANTIE. Si

l’appareil nuit au réseau téléphonique, la com-

pagnie de téléphone peut vous demander de

débrancher l’appareil jusqu’à ce que le

problème soit résolu.

NE DÉMONTEZ PAS CET APPAREIL.

Il ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur.

Si votre domicile est équipé d’un système

d’alarme spécial relié à la ligne téléphonique,

assurez-vous que l’installation de votre

appareil ne désactive pas le système d’alarme;

consultez la compagnie de téléphone ou un

installateur qualifié.

Cet appareil est compatible avec le port d’une

prothèse auditive (N’EST VALABLE

QUE SI L’APPAREIL A UN ÉCOUTEUR

TÉLÉPHONIQUE).

Nous recommandons l’installation d’un élimi-

nateur de surtension de courant alternatif

(c.a.) dans la prise de courant à laquelle cet

appareil est branché. Selon les compagnies de

téléphone, les surtensions électriques, partic-

ulièrement les courants transitoires dus à la

foudre, peuvent détruire les appareils du

consommateur reliés à des prises de c.a.

4289 Bonny Oaks,

Chattanooga,TN 37406, É.-U.

(800) 874-3005 Voix

(800) 772-2889 Téléscripteur

(800) 325-8871 Fax

email: [email protected]

website: www.clarityproducts.com

Les appareils Ameriphone sont fabriqués par

Clarity, une division de Plantronics, Inc.

Ameriphone,Amplifying Your Life et Walker

sont des marques de commerce ou des mar-

ques déposées de Plantronics, Inc.

CHAPITRE 10

GARANTIE

Cette garantie s’applique seulement aux appareils

Ameriphone achetés et utilisés aux États-Unis et

au Canada.

Clarity Inc. garantit le DIALOGUE RC-100 et le

DIALOGUE RC-200 contre tous défauts dans les

matières premières et la fabrication

pendant l’année suivant la date d’achat.

Si votre appareil AMERIPHONE est défectueux

et que vous le retournez dans les 30 jours suiv-

ant la date d’achat, votre détaillant Ameriphone

autorisé le remplacera sans frais.

Si vous le retournez après 30 jours mais au cours

de l’année suivant la date d’achat, il sera réparé

ou remplacé sans frais. Des pièces neuves ou des

pièces remises à neuf peuvent être utilisées pour

la réparation. Si nous choisissons de remplacer

votre DIALOGUE RC, il se peut que ce soit par

un appareil neuf ou remis à neuf du même mod-

èle ou d’un modèle semblable. La réparation ou

le remplacement sera garanti pour une période

de 90 jours ou pour la période non écoulée de la

garantie originale, si celle-ci dépasse 90 jours.

Les garanties implicites, y compris celles touchant

des appareils conçus pour un usage particulier et

la valeur marchande (une garantie non écrite

selon laquelle l’appareil convient à un usage nor-

mal), se limitent à une période d’un an suivant la

date d’achat. Nous ne débourserons aucun frais

entraîné par les pertes de temps, les incon-

vénients, l’impossibilité d’utiliser votre DIA-

LOGUE RC, ni pour dommages causés à la pro-

priété par votre DIALOGUE RC ou par son

mauvais fonctionnement ou pour tous autres

dommages-intérêts indirects. Étant donné que

dans certains États, il n’y a pas de restriction sur

la période couverte par la garantie implicite ni

d’exclusion concernant les dommages-intérêts

indirects; par conséquent, ces restrictions ou

exclusions peuvent ne pas s’appliquer.

1515

Pour toutes réparations ou services couverts

par la garantie, joindre une preuve de la date

d’achat. Dans les 30 premiers jours suivant la

date d’achat, retournez votre DIALOGUE RC

au détaillant auprès de qui vous l’avez acheté,

qui vous le remplacera immédiatement.Après

30 jours, téléphonez à CLARITY au numéro

suivant : (800) 426-3738 pour connaître

l’adresse du centre de service le plus près de

chez vous.Vous devez payer à l’avance les frais

de transport. Nous vous suggérons de con-

server l’emballage original au cas où vous

auriez à le retourner. Si votre appareil est

toujours garanti et a besoin d’être réparé,

merci d’appeler notre service à la clientèle au

(800) 426-3738 (Voix) ou (800) 772-2889

(TTY) AVANT de nous retourner votre

appareil. Une conseillère vous précisera la

procédure à suivre pour retourner votre télé-

phone.

Cette garantie ne couvre pas les dommages

attribuables aux accidents, les dommages

causés en transit, ceux provenant de modifica-

tions ou d’une réparation par un détaillant non

autorisé, d’un défaut de suivre les instructions,

d’un usage impropre, d’un usage hors des États-

Unis ou du Canada, d’un incendie, d’une inon-

dation ou d’une catastrophe quelconque. Nous

ne garantissons pas que ce produit est com-

patible avec toute pièce de téléphone, avec des

lignes communes, avec n’importe quel télé-

phone à touches ou avec des systèmes télé-

phoniques plus perfectionnés. Si votre

DIALOGUE RC n’est pas couvert par cette

garantie, téléphonez-nous au numéro suivant:

(800) 426-3738 pour obtenir des conseils

concernant la réparation de votre appareil.

Toute réparation sera couverte par une

garantie de 90 jours.

INDEX

Activation de la voix......................................4-5, 8

Adaptateur AC........................................................4

Amplificateur ..........................................................4

Appels à l’aide d’une carte de crédit ................8

Bouton coussiné ..................................................11

Bouton de la liaison à distance..................3-4, 8

Bouton de mise en marche ........................3, 6-7

Boutons, accessoires ............................................9

Composition à l’aide de la mémoire ................6

Composition automatique ..................................7

Composition par impulsions ..............................4

Composition par tonalité ....................................4

Écouteurs, accessoires ..........................................9

Écouteurs, bouton..................................................3

Émetteur à distance ......................................4, 7-8

Entretien ................................................................13

Garantie ................................................................14

Guide rapide ........................................................10

Installation................................................................4

Liaison ..................................................................5, 8

Microphone ............................................................3

Microphone-Cravate ............................................9

Mise en marche ......................................................3

Mode composition ................................................4

Montage....................................................................4

Pause ........................................................................6

Piles ..........................................................................4

Problèmes..............................................................12

Programmation ......................................................6

Programmation de la mémoire ..........................6

Raccordement ........................................................4

Recomposition........................................................8

Réglage de la fréquence ....................................13

Scanneur ..............................................................5, 7

Sommaire des caractéristiques ........................15

Télébanque ..............................................................8

Temps d’arrêt du scanneur..................................5

Volume..................................................................3, 6

Voyant de la boîte vocale ............................4-5, 8

Volume de la sonnerie ....................................3,10

Voyant des appels non répondus ..............4-5, 8

Caractéristique

Mémoire

Composition automatique M1

Scan de la mémoire

Nombre de touches de

mémoire scannées

Vitesse du scanneur

Composition à distance

Réponse activée par la voix

Liaison à distance

Voyant de la boîte vocale

Voyant pour appels non

répondus

Utilisation et contrôle du combiné

Fentes pour la commande par

soufflement ou autres accesoires

Pile de sauvegarde incluse

RC-100

•

peut être

•

RC-200

•

choisie

•

CHAPITRE 11

SOMMAIRE DES

CARACTÉRISTIQUES

CONTACTEZ-NOUS

Clarity, a Division of Plantronics

4289 Bonny Oaks Drive

Chattanooga,TN 37406

Voix: 800-426-3738 or 423-629-3460

Téléscripteur: 800-772-2889

Fax: 800-325-8871

Email: claritycs@plantronics.com

Visit our website: www.clarityproducts.com

Clarity RC100 Manuel utilisateur

Marque: Clarity

Modèle: RC100

Catégorie: Téléphones

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RC200

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Clarity RC100 User manual

Documents connexes

Clarity AlertMaster AL11 Manuel utilisateur

Clarity RC100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Clarity RC100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents