Kenwood DNX 7100 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100 FR-47

tabLe des Matières

Français

Table des maTiéres

Avertissement .............................................49

Attention ......................................................50

Contrat de licence pour le logiciel

...............51

 ..........................52

Enregistrement du produit ..........................52

Recherchez et roulez ! .......................53

Recherche d’un restaurant ........................53

Emprunt d’un itinéraire

................................54

Où Trouver? ........................................55

Recherche d’une adresse ...........................55

Recherche d’un lieu à l’aide de la carte

......56

Présentation de la page des informations

..57

Recherche de lieux récemment trouvés

....57

Recherche de lieux dans une autre zone ...58

Précision de votre recherche

......................58

Mes positions

................................... 59

Enregistrement des lieux trouvés ...............59

Enregistrement de votre position actuelle

...59

Dénition de l’emplacement du domicile ....60

Recherche de lieux enregistrés

..................60

Modication de lieux enregistrés ..............61

Suppression d’un lieu enregistré

................62

La carte et autres outils .....................63

Afchage de la page de la carte .................63

Calculateur de voyage

................................64

Liste des virages

.........................................64

Page des informations du GPS

..................65

 66

Création d’un nouvel itinéraire enregistré ...66

Modication d’un itinéraire enregistré .........67

Ajout d’étapes sur votre itinéraire

...............68

Enregistrement de l’itinéraire actif

..............69

Navigation sur un itinéraire enregistré

........69

Calcul d’un nouvel itinéraire

........................69

Suppression de l’ensemble des itinéraires

enregistrés ...............................................69

Arrêt de l’itinéraire

.......................................69

Ajout d’un détour à l’itinéraire

.....................69

Ajout de contournements

............................70

Utilisation des enregistrements ........71

Réglage de l’enregistrement de tracé .........71

Utilisation des enregistrements de

kilométrage ..............................................71

Radio XM, Météo et Bourse ...............72

Activation de votre abonnement .................72

Ecoute de la radio XM

................................73

Afchage de la météo XM ...........................76

Afchage de la bourse ................................78

 ...................79

Connexion du module de trac ...................79

Afchage des événements liés au trac .....79

Contournement du trac .............................80

Code couleur du degré de gravité

..............80

Symboles de trac ......................................81

Modication des paramètres de trac .........81

Ajout d’un abonnement à un récepteur

FM d’informations sur le trac ..................82

 .............83

Réglage du volume .....................................83

Modication des paramètres généraux .......83

Modication des paramètres de carte .........86

Modication des paramètres de navigation 88

Réglage des paramètres de trac ...............89

Afchage d’informations (A propos de) .......89

Restauration des paramètres .....................89

190-00770-00_0A.indb 47 1/11/2007 5:38:21 PM

FR-48 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100

tabLe des Matières

Français

Annexe.................................................90

Utilisation de la télécommande ...................90

Mise à jour du logiciel et des données de

carte .........................................................90

Suppression de l’ensemble des données

utilisateur ..................................................90

Centres d’intérêt personnalisés (POI)

.........91

Garantie concernant les données météo

....93

Contrat de service radio satellite XM

..........94

Index ....................................................95

190-00770-00_0A.indb 48 1/11/2007 5:38:21 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100 FR-49

Preface

Français

Avertissement

Ce manuel d’utilisation emploie le terme Avertissement pour indiquer une situation potentiellement dangereuse, qui, si aucune précaution n’est prise pour l’éviter,

peut s’avérer grave ou mortelle.

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations

potentiellement dangereuses suivantes, celles-ci sont susceptibles de causer

un accident ou une collision pouvant entraîner de graves blessures ou la

mort.

En cours de navigation, comparez soigneusement les informations afchées sur

le système de navigation à toutes les sources de navigation existantes : panneaux

de signalisation, signaux visuels et cartes. Pour votre sécurité, cherchez à

résoudre tout dysfonctionnement ou problème avant de poursuivre la navigation.

Conduisez toujours de la manière la plus sûre possible. Ne vous laissez pas

distraire par le système de navigation lorsque vous conduisez et soyez toujours

attentif aux conditions de circulation. Regardez le moins possible l’écran du

système de navigation lorsque vous conduisez et ez-vous aux instructions

vocales à chaque fois que cela s’avère possible.

Lorsque vous conduisez, n’entrez pas de destinations, ne modiez pas les

paramètres et n’accédez à aucune fonction nécessitant une utilisation prolongée

des commandes du système de navigation. Garez-vous à un endroit autorisé

n’entravant pas la sécurité des autres automobilistes avant d’effectuer toute

opération de ce type.

Maintenez le volume du système à un niveau sufsamment faible pour pouvoir

entendre les bruits extérieurs lors de la conduite. Si vous ne pouvez pas entendre

les bruits extérieurs, vous ne pourrez pas réagir correctement en fonction de la

circulation. Cela pourrait provoquer des accidents.

Ce système de navigation peut être utilisé lorsque la clé de contact est sur la

position ON ou ACC. Toutefois, pour économiser la batterie, utilisez-le le

plus souvent possible lorsque le moteur tourne. Une utilisation trop longue

du système de navigation avec le moteur coupé peut provoquer l’usure de la

batterie.

Le système de navigation ne s’afchera pas correctement la position actuelle du

véhicule lors de la première utilisation après l’achat ou si la batterie a été retirée

pour une longue période. Toutefois, après quelques instants, les signaux satellite

du GPS seront reçus et la position correcte s’afchera.

Prenez garde à la température ambiante. L’utilisation du système de navigation

à des températures particulièrement élevées ou faibles peuvent entraîner des

dysfonctionnements ou des dommages. Veuillez également noter que le système

peut être endommagé par de fortes vibrations, par des objets métalliques ou si de

l’eau y pénètre.

AVERTISSEMENT : ce produit, son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques considérés par l’Etat de Californie comme provoquant le cancer,

des malformations congénitales ou d’autres anomalies de l’appareil reproductif. Cette mise en garde est fournie conformément à la Proposition 65 de l’Etat de Californie.

Pour toute question ou pour plus d’informations, consultez le site Web de Garmin à l’adresse www.garmin.com/prop65.

190-00770-00_0A.indb 49 1/11/2007 5:38:21 PM

FR-50 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100

Preface

Français

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations

potentiellement dangereuses suivantes, celles-ci sont susceptibles de causer

des blessures ou des dommages.

Le système de navigation est conçu pour vous proposer des itinéraires.

Celles-ci ne tiennent pas compte des routes fermées, de l’état des routes, des

embouteillages, des conditions météorologiques ou de tout autre facteur pouvant

inuencer les conditions de sécurité ou la durée du trajet.

Le système de navigation doit exclusivement être utilisé comme aide à la

navigation. Ne tentez pas d’utiliser le système de navigation à des ns exigeant

une mesure précise de l’orientation, de la distance, de la position ou de la

topographie.

Le système GPS (Global Positioning System) est un système mis en place par le

gouvernement des Etats-Unis, dont la responsabilité se limite à sa précision et

à son entretien. Ce système est sujet à des modications pouvant inuer sur la

précision et la performance de tous les équipements GPS, notamment du système

de navigation. Bien que le système de navigation soit un appareil de navigation

haute précision, tout appareil de navigation peut être mal utilisé ou mal interprété

et, donc, devenir peu sûr.

Attention

Ce guide emploie le terme Attention pour indiquer une situation potentiellement dangereuse, qui, si aucune précaution n’est prise pour l’éviter, peut causer

des blessures légères ou des dommages. Ce terme peut également être employé sans le symbole correspondant pour vous mettre en garde contre les manipulations

dangereuses.

Informations importantes

INFORMATIONS RELATIVES AUX DONNEES CARTOGRAPHIQUES : l’un des objectifs de Garmin consiste à fournir à ses clients la cartographie la plus

complète et la plus précise disponible à un prix raisonnable. Nos données proviennent à la fois de sources gouvernementales et de sources privées identiées dans les

différentes documentations accompagnant nos produits et dans les messages de copyright afchés à l’attention du consommateur. La quasi-totalité des sources de données

contiennent une part d’informations inexactes ou incomplètes. Dans certains pays, des informations cartographiques complètes et exactes sont soit indisponibles, soit

proposées à un coût prohibitif.

190-00770-00_0A.indb 50 1/11/2007 5:38:21 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100 FR-51

Preface

Français

Contrat de licence pour le logiciel

EN UTILISANT LE DNX7100, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ

ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.

Garmin concède une licence limitée pour l’utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d’un programme binaire exécutable dans le cadre du

fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propriété de Garmin.

Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis d’Amérique et les traités internationaux relatifs au

copyright. Vous reconnaissez également que la structure, l’organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux importants de Garmin et que le code source

du Logiciel demeure un secret commercial important de Garmin. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modier, assembler à rebours, effectuer l’ingénierie à

rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni

de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l’exportation des Etats-Unis d’Amérique.

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations

potentiellement dangereuses suivantes, celles-ci sont susceptibles de causer

des blessures ou des dommages.

Le système de navigation est conçu pour vous proposer des itinéraires.

Celles-ci ne tiennent pas compte des routes fermées, de l’état des routes, des

embouteillages, des conditions météorologiques ou de tout autre facteur pouvant

inuencer les conditions de sécurité ou la durée du trajet.

Le système de navigation doit exclusivement être utilisé comme aide à la

navigation. Ne tentez pas d’utiliser le système de navigation à des ns exigeant

une mesure précise de l’orientation, de la distance, de la position ou de la

topographie.

Le système GPS (Global Positioning System) est un système mis en place par le

gouvernement des Etats-Unis, dont la responsabilité se limite à sa précision et

à son entretien. Ce système est sujet à des modications pouvant inuer sur la

précision et la performance de tous les équipements GPS, notamment du système

de navigation. Bien que le système de navigation soit un appareil de navigation

haute précision, tout appareil de navigation peut être mal utilisé ou mal interprété

et, donc, devenir peu sûr.

190-00770-00_0A.indb 51 1/11/2007 5:38:21 PM

FR-52 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100

Preface

Français

reCherChez eT roulez !

Suivez les instructions de ces deux pages pour chercher un lieu et vous y rendre.

restaurant

➋

Touchez Alim., Hôtel….

➌

Touchez Alimentation.

➊

Touchez Où Trouver?.

➍

Touchez une catégorie d'alimentation.

➏

Touchez Rallier.

➎

Touchez un lieu.

ConfiGuraTion iniTiale

Lors de votre première utilisation du système de navigation Kenwood, vous devrez effectuer plusieurs étapes de conguration du système.

Ces étapes ne doivent normalement être effectuées qu’une seule fois.

•

Sélectionnez une langue

•

Sélectionnez votre fuseau horaire actuel

•

Sélectionnez si vous souhaitez que votre système règle automatiquement l’heure d’été

•

Sélectionnez vos unités de mesure préférées (anglo-saxonnes ou métriques)

Enregistrement du produit

Une fois la conguration terminée, votre système afchera son code d’enregistrement. Cet écran ne s’afche qu’une seule fois. Après

la conguration, il est possible d’accéder au code à partir du menu principal en sélectionnant

Réglage > A propos de > Logiciel.

Connectez-vous au site http://my.garmin.com pour enregistrer votre système de navigation

Kenwood. Cette opération vous permet de vous abonner à des notications e-mail à propos des

dernières mises à jour logicielles et cartographiques de Garmin.

190-00770-00_0A.indb 52 1/11/2007 5:38:23 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100 FR-53

recherchez et rouLez

Français

reCherChez eT roulez !

Suivez les instructions de ces deux pages pour chercher un lieu et vous y rendre.

restaurant

➋

Touchez Alim., Hôtel….

➌

Touchez Alimentation.

➊

Touchez Où Trouver?.

➍

Touchez une catégorie d'alimentation.

➏

Touchez Rallier.

➎

Touchez un lieu.

190-00770-00_0A.indb 53 1/11/2007 5:38:23 PM

FR-54 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100

recherchez et rouLez

Français

où Trouver?

Recherche 

➊

Dans la page Menu, touchez Où

Trouver? > Adresse.

➍

Entrez le nom de la rue et touchez

Terminé.

➌

Entrez le numéro de l'adresse et

touchez Terminé.

➎

Sélectionnez la rue. Sélectionnez la

ville, si nécessaire.

➏

Sélectionnez l'adresse, si nécessaire.

Touchez Rallier.

➋

Sélectionnez un état. Sélectionnez

Recherch. ttes les villes ou choisissez

une ville.



Suivez l’itinéraire jusqu’à votre destination à l’aide de la carte. En route, le système de navigation vous guide jusqu’à destination grâce à

des invites vocales, des èches et des directions afchées en haut de la carte. Si vous quittez l’itinéraire d’origine, le système de navigation

calcule un nouvel itinéraire et vous donne les instructions pour l’emprunter.

Votre itinéraire est indiqué

par un trait vert.

Suivez les èches. Un drapeau à carreaux marque

votre destination.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de la carte et des autres outils, reportez-vous aux pages 63–65.

190-00770-00_0A.indb 54 1/11/2007 5:38:25 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100 FR-55

destination

Français

où Trouver?

Recherche 

➊

Dans la page Menu, touchez Où

Trouver? > Adresse.

➍

Entrez le nom de la rue et touchez

Terminé.

➌

Entrez le numéro de l'adresse et

touchez Terminé.

➎

Sélectionnez la rue. Sélectionnez la

ville, si nécessaire.

➏

Sélectionnez l'adresse, si nécessaire.

Touchez Rallier.

➋

Sélectionnez un état. Sélectionnez

Recherch. ttes les villes ou choisissez

une ville.



Suivez l’itinéraire jusqu’à votre destination à l’aide de la carte. En route, le système de navigation vous guide jusqu’à destination grâce à

des invites vocales, des èches et des directions afchées en haut de la carte. Si vous quittez l’itinéraire d’origine, le système de navigation

calcule un nouvel itinéraire et vous donne les instructions pour l’emprunter.

Votre itinéraire est indiqué

par un trait vert.

Suivez les èches. Un drapeau à carreaux marque

votre destination.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de la carte et des autres outils, reportez-vous aux pages 63–65.

190-00770-00_0A.indb 55 1/11/2007 5:38:26 PM

FR-56 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100

destination

Français

   carte

Dans la page Menu, touchez Afcher carte. Vous pouvez

également toucher Où Trouver?. > Parcourir carte. Touchez

n’importe quel point de la carte pour la recentrer en fonction de cet

emplacement.

➋

Touchez Rallier ou Avancé.

➊

Touchez n'importe quel élément de la carte. Touchez

Examiner.

Conseils de navigation sur la carte

• Utilisez les icônes et pour effectuer un zoom avant

ou arrière.

• Touchez un élément de la carte. La carte est recentrée en

fonction de cet emplacement et une èche pointant vers

l’élément sélectionné s’afche.

• Touchez

Examiner pour ouvrir la page des informations sur

cet emplacement ; pour plus d’informations, reportez-vous à

la page suivante.

• Touchez

Sauveg. cme Favori pour enregistrer dans vos

favoris l’emplacement sélectionné à l’aide du pointeur.

• Touchez

Retour pour revenir à l’écran précédent.

190-00770-00_0A.indb 56 1/11/2007 5:38:27 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100 FR-57

destination

Français

Présentation de la page des informations

Lorsque vous repérez un emplacement, sélectionnez-le dans la liste

des résultats pour ouvrir la page des informations sur cet élément.

Page des informations

Touchez Rallier pour créer et suivre un itinéraire vers cet

emplacement.

Touchez Avancé pour afcher d’autres options concernant cet

emplacement :

•

Insérer dans la route en cours : ajoutez ce point en tant que

prochaine étape de votre itinéraire.

•

Ajouter aux favoris : ajoutez cet emplacement à vos favoris.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 59.

•

Trouver point à proximité : recherchez un lieu proche de ce

point.

•

Parcourir Carte : visualisez cet emplacement sur la carte.

Recherche de lieux récemment trouvés

Les 50 derniers lieux que vous avez trouvés sont stockés dans

Lieux récents.

➋

Sélectionnez un élément dans la liste des résultats.

➊

Touchez Où Trouver?. > Résultats récent..

Touchez Catégorie pour afcher les lieux récents par catégorie

(par exemple, Alim., Hôtel…).

   carte

Dans la page Menu, touchez Afcher carte. Vous pouvez

également toucher Où Trouver?. > Parcourir carte. Touchez

n’importe quel point de la carte pour la recentrer en fonction de cet

emplacement.

➋

Touchez Rallier ou Avancé.

➊

Touchez n'importe quel élément de la carte. Touchez

Examiner.

Conseils de navigation sur la carte

• Utilisez les icônes et pour effectuer un zoom avant

ou arrière.

• Touchez un élément de la carte. La carte est recentrée en

fonction de cet emplacement et une èche pointant vers

l’élément sélectionné s’afche.

• Touchez

Examiner pour ouvrir la page des informations sur

cet emplacement ; pour plus d’informations, reportez-vous à

la page suivante.

• Touchez

Sauveg. cme Favori pour enregistrer dans vos

favoris l’emplacement sélectionné à l’aide du pointeur.

• Touchez

Retour pour revenir à l’écran précédent.

190-00770-00_0A.indb 57 1/11/2007 5:38:28 PM

FR-58 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100

destination

Français

Enregistrement des lieux trouvés

Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous souhaitez enregistrer,

sélectionnez ce lieu dans la liste des résultats.

➊

Touchez Avancé.

➋

Touchez Ajouter aux Favoris.

Enregistrement de votre position actuelle

Dans la page Menu, touchez Afcher carte.

➊

Touchez n'importe quel point de la carte.

➋

Touchez Sauveg. cme Favori.

Recherche de lieux dans une autre zone

Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone

différente, telle qu’une autre ville ou les environs de votre

destination.

➊

Dans la liste des résultats de recherche, touchez A

proximité de....

➋

Sélectionnez une option de recherche.

Précision de votre recherche

Pour préciser votre recherche, vous pouvez entrer une partie du

nom de l’emplacement que vous recherchez.

➋

Entrez une partie du nom et touchez Terminé.

➊

Dans la liste des résultats de recherche, touchez Epeler.

190-00770-00_0A.indb 58 1/11/2007 5:38:29 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100 FR-59

Mes Positions

Français

Enregistrement des lieux trouvés

Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous souhaitez enregistrer,

sélectionnez ce lieu dans la liste des résultats.

➊

Touchez Avancé.

➋

Touchez Ajouter aux Favoris.

Enregistrement de votre position actuelle

Dans la page Menu, touchez Afcher carte.

➊

Touchez n'importe quel point de la carte.

➋

Touchez Sauveg. cme Favori.

mes posiTions

Recherche de lieux dans une autre zone

Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone

différente, telle qu’une autre ville ou les environs de votre

destination.

➊

Dans la liste des résultats de recherche, touchez A

proximité de....

➋

Sélectionnez une option de recherche.

Précision de votre recherche

Pour préciser votre recherche, vous pouvez entrer une partie du

nom de l’emplacement que vous recherchez.

➋

Entrez une partie du nom et touchez Terminé.

➊

Dans la liste des résultats de recherche, touchez Epeler.

190-00770-00_0A.indb 59 1/11/2007 5:38:30 PM

FR-60 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100

Mes Positions

Français

de lieux enregistrés

Dans la page Menu, touchez Outils > Mes Données > Favoris.

➌

Touchez .

➊

Touchez .

➋

Touchez l'élément que vous souhaitez

modier.

➍

Touchez l'élément que vous souhaitez

modier.



Vous pouvez dénir l’endroit où vous retournez le plus souvent comme emplacement de domicile. Dans la page Menu, touchez Où

Trouver?.

➌

Touchez Svg. Home.

➋

Sélectionnez une option.

➊

Touchez Rej. Home.

Une fois l’emplacement de votre domicile déni, touchez Où Trouver?, puis touchez Revenir au domicile.

Recherche de lieux enregistrés

Dans la page Menu, touchez Où Trouver?.

➊

Touchez Mes positions.

➋

Touchez Favoris.

➌

Touchez un lieu enregistré.

190-00770-00_0A.indb 60 1/11/2007 5:38:31 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100 FR-61

Mes Positions

Français

de lieux enregistrés

Dans la page Menu, touchez Outils > Mes Données > Favoris.

➌

Touchez .

➊

Touchez .

➋

Touchez l'élément que vous souhaitez

modier.

➍

Touchez l'élément que vous souhaitez

modier.

Nom : entrez un nouveau nom pour l’emplacement à l’aide du clavier afché à l’écran.

Position : modiez la position du lieu ; vous pouvez utiliser la carte ou entrer de

nouvelles coordonnées à l’aide du clavier.

Altitude : entrez la hauteur du lieu enregistré.

Catégorie : classez ce lieu dans une catégorie ; touchez pour afcher les

catégories.

Symbole : sélectionnez un symbole pour représenter cet emplacement sur la carte.



Vous pouvez dénir l’endroit où vous retournez le plus souvent comme emplacement de domicile. Dans la page Menu, touchez Où

Trouver?.

➌

Touchez Svg. Home.

➋

Sélectionnez une option.

➊

Touchez Rej. Home.

Une fois l’emplacement de votre domicile déni, touchez Où Trouver?, puis touchez Revenir au domicile.

Recherche de lieux enregistrés

Dans la page Menu, touchez Où Trouver?.

➊

Touchez Mes positions.

➋

Touchez Favoris.

➌

Touchez un lieu enregistré.

190-00770-00_0A.indb 61 1/11/2007 5:38:32 PM

FR-62 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100

Mes Positions

Français

la CarTe eT auTres ouTils

page de la carte

Dans la page Menu, touchez Afcher carte pour ouvrir la carte. Touchez une zone de la carte pour obtenir des informations

supplémentaires, comme expliqué ci-dessous. L’icône de position indique l’emplacement où vous vous trouvez actuellement.

Page de la carte au cours de la

navigation

Touchez le champ de données

Vitesse ou Heure arrivée pour

ouvrir le calculateur de voyage.

Reportez-vous à la page 64.

Durant le trajet, sélectionnez la barre de texte verte pour

ouvrir la liste des virages. Reportez-vous à la page 64.

Touchez pour effectuer un

zoom arrière.

Touchez pour effectuer un

zoom avant.

Touchez la carte pour afcher et

parcourir une carte en 2D.



Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Favoris.

➍

Touchez Supprimer.

➊

Touchez Supprimer favoris.

➋

Touchez Par Sélection.

➌

Touchez un emplacement enregistré.

Par Sélection : touchez l’emplacement que vous souhaitez supprimer.

Par catégorie : sélectionnez une catégorie pour en supprimer tous les emplacements.

Sup tout : supprime de vos favoris tous les lieux enregistrés.

190-00770-00_0A.indb 62 1/11/2007 5:38:33 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100 FR-63

La carte et autres outiLs

Français

la CarTe eT auTres ouTils

page de la carte

Dans la page Menu, touchez Afcher carte pour ouvrir la carte. Touchez une zone de la carte pour obtenir des informations

supplémentaires, comme expliqué ci-dessous. L’icône de position indique l’emplacement où vous vous trouvez actuellement.

Page de la carte au cours de la

navigation

Touchez le champ de données

Vitesse ou Heure arrivée pour

ouvrir le calculateur de voyage.

Reportez-vous à la page 64.

Durant le trajet, sélectionnez la barre de texte verte pour

ouvrir la liste des virages. Reportez-vous à la page 64.

Touchez pour effectuer un

zoom arrière.

Touchez pour effectuer un

zoom avant.

Touchez la carte pour afcher et

parcourir une carte en 2D.

Afcher à nouveau le dernier

virage.



Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Favoris.

➍

Touchez Supprimer.

➊

Touchez Supprimer favoris.

➋

Touchez Par Sélection.

➌

Touchez un emplacement enregistré.

Par Sélection : touchez l’emplacement que vous souhaitez supprimer.

Par catégorie : sélectionnez une catégorie pour en supprimer tous les emplacements.

Sup tout : supprime de vos favoris tous les lieux enregistrés.

190-00770-00_0A.indb 63 1/11/2007 5:38:34 PM

FR-64 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100

La carte et autres outiLs

Français

Page des informations du GPS

Dans le coin supérieur gauche de la page Menu, touchez les

indicateurs d’intensité du signal pour afcher la page des

informations du GPS. Ou, dans la page Menu, touchez Outils >

Navigation > Info GPS.

Vue aérienne

Indicateurs

d’intensité du signal

satellite

La vue aérienne montre les satellites dont vous captez le signal. Les

indicateurs d’intensité du signal des satellites indiquent l’intensité

du signal reçu de chaque satellite. Une barre verticale indique

qu’un satellite GPS est disponible.

Paramètres GPS

Dans la page Menu, touchez Règlage > Général > GPS. Vous

pouvez également accéder aux paramètres GPS en touchant le

bouton Règlage GPS de la page des informations du GPS.

Utiliser en intérieur : touchez Oui pour éteindre le récepteur GPS.

Dénir Position : dénissez votre position, lorsque l’option

Utiliser en intérieur est activée. Sélectionnez votre emplacement

sur la carte et touchez

OK.

WAAS/EGNOS : activez ou désactivez WAAS/EGNOS. WAAS

et EGNOS sont des systèmes composés de satellites et de stations

au sol qui apportent au signal GPS des corrections, an d’indiquer

une position avec plus de précision. Pour en savoir plus sur WAAS

et EGNOS, visitez la page Web

www.garmin.com/aboutGPS/waas.

html.

Calculateur de voyage

Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et vous

fournit des données statistiques pratiques concernant votre voyage.

Pour afcher le calculateur de voyage, sélectionnez

calculateur de voyage, sélectionnez Vitesse ou

Heure arrivée sur la carte. Ou, dans la page Menu, touchez Outils

> Navigation > Calculateur trajet..

Distance

totale

parcourue

(compteur)

Direction

actuelle

Vitesse actuelle

Distance jusqu’à votre

destination nale

Touchez Réiniti. Trajet pour réinitialiser toutes les informations

du calculateur de voyage. Pour réinitialiser la vitesse maximale,

touchez Réiniti. Max.

Liste des virages

La liste des virages répertorie les instructions virage par virage

pour l’ensemble de l’itinéraire, ainsi que les informations sur

l’arrivée.

En cours de navigation, touchez la barre de texte verte de la page

de la carte pour ouvrir la liste des virages. Ou, dans la page Menu,

touchez Outils > Navigation > Liste chgts Dir..

Sens du virage

Distance jusqu’à ce virage

Direction du virage

Touchez Tout Afcher pour voir tous les virages de l’itinéraire.

Touchez et pour faire déler les éléments de la liste.

Touchez un virage pour le voir sur une carte (page Prochain

virage). Touchez et pour faire déler les virages de

l’itinéraire. Touchez et pour effectuer un zoom avant ou

arrière du virage sur la carte.

190-00770-00_0A.indb 64 1/11/2007 5:38:34 PM

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100 FR-65

La carte et autres outiLs

Français

Page des informations du GPS

Dans le coin supérieur gauche de la page Menu, touchez les

indicateurs d’intensité du signal pour afcher la page des

informations du GPS. Ou, dans la page Menu, touchez Outils >

Navigation > Info GPS.

Vue aérienne

Indicateurs

d’intensité du signal

satellite

La vue aérienne montre les satellites dont vous captez le signal. Les

indicateurs d’intensité du signal des satellites indiquent l’intensité

du signal reçu de chaque satellite. Une barre verticale indique

qu’un satellite GPS est disponible.

Paramètres GPS

Dans la page Menu, touchez Règlage > Général > GPS. Vous

pouvez également accéder aux paramètres GPS en touchant le

bouton Règlage GPS de la page des informations du GPS.

Utiliser en intérieur : touchez Oui pour éteindre le récepteur GPS.

Dénir Position : dénissez votre position, lorsque l’option

Utiliser en intérieur est activée. Sélectionnez votre emplacement

sur la carte et touchez

OK.

WAAS/EGNOS : activez ou désactivez WAAS/EGNOS. WAAS

et EGNOS sont des systèmes composés de satellites et de stations

au sol qui apportent au signal GPS des corrections, an d’indiquer

une position avec plus de précision. Pour en savoir plus sur WAAS

et EGNOS, visitez la page Web

www.garmin.com/aboutGPS/waas.

html.

Calculateur de voyage

Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et vous

fournit des données statistiques pratiques concernant votre voyage.

Pour afcher le calculateur de voyage, sélectionnez

calculateur de voyage, sélectionnez Vitesse ou

Heure arrivée sur la carte. Ou, dans la page Menu, touchez Outils

> Navigation > Calculateur trajet..

Distance

totale

parcourue

(compteur)

Direction

actuelle

Vitesse actuelle

Distance jusqu’à votre

destination nale

Touchez Réiniti. Trajet pour réinitialiser toutes les informations

du calculateur de voyage. Pour réinitialiser la vitesse maximale,

touchez Réiniti. Max.

Liste des virages

La liste des virages répertorie les instructions virage par virage

pour l’ensemble de l’itinéraire, ainsi que les informations sur

l’arrivée.

En cours de navigation, touchez la barre de texte verte de la page

de la carte pour ouvrir la liste des virages. Ou, dans la page Menu,

touchez Outils > Navigation > Liste chgts Dir..

Sens du virage

Distance jusqu’à ce virage

Direction du virage

Touchez Tout Afcher pour voir tous les virages de l’itinéraire.

Touchez et pour faire déler les éléments de la liste.

Touchez un virage pour le voir sur une carte (page Prochain

virage). Touchez et pour faire déler les virages de

l’itinéraire. Touchez et pour effectuer un zoom avant ou

arrière du virage sur la carte.

190-00770-00_0A.indb 65 1/11/2007 5:38:35 PM

FR-66 Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7100

création et Modification d’itinéraires

Français

itinéraire enregistré

Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Routes.

Renommer : entrez un nouveau nom pour l’itinéraire à l’aide du clavier afché à

l’écran.

Modier/Examiner Points : ajoutez, organisez, supprimez, réorganisez et consultez

les points de l’itinéraire. Pour plus de renseignements, allez à la page suivante.

Modier les préférence : choisissez une autre préférence de calcul de l’itinéraire parmi

les options Meilleur temps, Distance plus courte et Hors route.

Supprimer Route : supprimer l’itinéraire actif.

➋

Touchez l'itinéraire pour le modier.

➊

Touchez .

➍

Touchez l'élément à modier.

➌

Touchez .

CréaTion eT modifiCaTion d’iTinéraires

itinéraire enregistré

Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Routes.

➊

Sélectionnez 

nouvelle route sauvegardée.

➋

Sélectionnez une option et touchez

Suivant. Sélectionnez le point de départ.

➌

Sélectionnez une option et touchez

Suivant. Sélectionnez le point

d’arrivée.

➏

Touchez Terminé.

➎

Sélectionnez votre préférence,

puis touchez Suivant.

➍

Pour ajouter une étape, touchez Oui,

puis touchez Suivant. Sélectionnez le

point.

190-00770-00_0A.indb 66 1/11/2007 5:38:36 PM

La page est en cours de chargement...

Kenwood DNX 7100 Le manuel du propriétaire

Kenwood DNX 7100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents