Yamaha DSP-Z7 Le manuel du propriétaire

Printed in Malaysia WQ21600

En

AV Amplifier

OWNER’S MANUAL

English

RBGLE

DSP-Z7_RBGLE_cv.fm Page 1 Wednesday, September 17, 2008 4:00 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

2 En

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean

place – away from direct sunlight, heat sources, vibration,

dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least

30 cm on the top, 20 cm on the left and right, and 20 cm on

the back of this unit.

3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors,

or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from

cold to hot, and do not locate this unit in an environment with

high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent

condensation inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto

this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or

splashing. On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and liquid

may cause electrical shock to the user and/or damage to

this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,

etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature

inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit,

and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections

are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and may

cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha

will not be held responsible for any damage resulting from use

of this unit with a voltage other than specified.

13 To prevent damage by lightning, keep the power cord and

outdoor antennas disconnected from a wall outlet or the unit

during a lightning storm.

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

Yamaha service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods of time

(i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

16 Install this unit near the AC outlet and where the AC power

plug can be reached easily.

17 Be sure to read the “Troubleshooting” section on common

operating errors before concluding that this unit is faulty.

18 Before moving this unit, press

B

MASTER ON/OFF to

release it outward to the OFF position to turn off this unit, the

main room, Zone 2, Zone 3, and Zone 4 and then disconnect

the AC power plug from the AC wall outlet.

19

VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models only)

The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit

must be set for your local main voltage BEFORE plugging

into the AC wall outlet. Voltages are:

..................................AC 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz

20 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or like.

21 Excessive sound pressure from earphones and headphones can

cause hearing loss.

22 When replacing the batteries, be sure to use batteries of the

same type. Danger of explosion may happen if batteries are

incorrectly replaced.

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the

plug supplied with this appliance, it should be cut off and

an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the

instructions described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

socket outlet.

■ Special Instructions for U.K. Model

Caution: Read this before operating your unit.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN

OR MOISTURE.

As long as this unit is connected to the AC wall outlet,

it is not disconnected from the AC power source even

if you turn off this unit by

B

MASTER ON/OFF. In

this state, this unit is designed to consume a very small

quantity of power.

Note

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus

may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured

BLACK. The wire which is coloured BROWN must be

connected to the terminal which is marked with the letter L or

coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

Caution: Read this before operating your unit.

3 En

Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and Switzerland

Thank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from

whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact Yamaha representative office in your country. You can find full details on our

website (http://www.yamaha-hifi.com/ or http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident).

The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase. Yamaha

undertakes, subject to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha’s discretion, without any charge

for parts or labour. Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and/or value and condition, where a model has been

discontinued or is considered uneconomic to repair.

Conditions

1. The original invoice or sales receipt (showing date of purchase, product code and dealer’s name) MUST accompany the defective product, along with a

statement detailing the fault. In the absence of this clear proof of purchase, Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and the

product may be returned at the customer’s expense.

2. The product MUST have been purchased from an AUTHORISED Yamaha dealer within the European Economic Area (EEA) or Switzerland.

3. The product must not have been the subject of any modifications or alterations, unless authorised in writing by Yamaha.

4. The following are excluded from this guarantee:

a. Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear.

b. Damage resulting from:

(1) Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party.

(2) Inadequate packaging or mishandling, when the product is in transit from the customer. Please note that it is the customer’s responsibility to

ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair.

(3) Misuse, including but not limited to (a) failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha’s instructions on the proper

use, maintenance and storage, and (b) installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standards in force in

the country where it is used.

(4) Accidents, lightning, water, fire, improper ventilation, battery leakage or any cause beyond Yamaha’s control.

(5) Defects of the system into which this product is incorporated and/or incompatibility with third party products.

(6) Use of a product imported into the EEA and/or Switzerland, not by Yamaha, where that product does not conform to the technical or safety

standards of the country of use and/or to the standard specification of a product sold by Yamaha in the EEA and/or Switzerland.

(7) Non AV (Audio Visual) related products.

(Products subject to “Yamaha AV Guarantee Statement” are defined in our website at http://www.yamaha-hifi.com/ or

http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident.)

5. Where the guarantee differs between the country of purchase and the country of use of the product, the guarantee of the country of use shall apply.

6. Yamaha may not be held responsible for any losses or damages, whether direct, consequential or otherwise, save for the repair or replacement of the

product.

7. Please backup any custom settings or data, as Yamaha may not be held responsible for any alteration or loss to such settings or data.

8. This guarantee does not affect the consumer’s statutory rights under applicable national laws in force or the consumer’s rights against the dealer arising

from their sales/purchase contract.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical

and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to

applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/

EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise

arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your

local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact

your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the chemical involved.

4 En

Features.................................................................... 7

Supplied accessories .................................................. 7

Logos and trademarks................................................ 8

Getting started......................................................... 9

Quick start guide...................................................10

Preparation: Check the items................................... 10

Step 1: Set up your speakers.................................... 11

Step 2: Connect your DVD player and

other components ........................................ 12

Step 3: Turn on the power and start playback ......... 13

Connections ........................................................... 14

Rear panel ................................................................ 14

Placing speakers ...................................................... 15

Connecting speakers ................................................ 17

Information on jacks and cable plugs ...................... 20

Information on HDMI™.......................................... 21

Audio and video signal flow.................................... 22

Connecting a TV monitor or projector .................... 23

Connecting other components ................................. 24

Using the VIDEO AUX jacks on the front panel .... 29

Connecting the power cable .................................... 29

Setting the speaker impedance and

display language .................................................. 30

Turning this unit on and off ..................................... 30

Front panel display .................................................. 31

Using the remote control ......................................... 32

Opening and closing the front panel door ............... 33

Optimizing the speaker setting for

your listening room ........................................... 34

Before starting the automatic setup ......................... 34

Quick automatic setup ............................................. 34

Basic automatic setup .............................................. 35

Advanced automatic setup....................................... 37

Reviewing and reloading the automatic setup

parameters ........................................................... 39

Playback ................................................................ 41

Basic procedure ....................................................... 41

Selecting audio input jacks (AUDIO SELECT)...... 42

Selecting the multi-channel input component ......... 42

Selecting the HDMI OUT jack................................ 42

Using your headphones ........................................... 43

Muting the audio output .......................................... 43

Displaying the input source information ................. 43

Using the sleep timer ............................................... 44

Sound field programs ........................................... 45

Selecting sound field programs ............................... 45

Using CINEMA DSP 3D mode............................... 51

Enjoying unprocessed input sources........................ 51

Using audio features ............................................. 52

Selecting decoders ................................................... 52

Enjoying pure hi-fi sound ........................................ 53

Adjusting the tonal quality ...................................... 53

Adjusting the speaker level...................................... 54

Selecting the recording source................................. 54

Using Bluetooth™ components ........................... 55

Pairing the Bluetooth™ receiver and

your Bluetooth component .................................. 55

Playback of the Bluetooth™ component................. 55

Music Content menu ............................................ 56

Music Content menu operations .............................. 56

Using iPod™.......................................................... 57

iPod menu tree ......................................................... 57

Controlling iPod™ .................................................. 58

Using USB and network features ........................ 59

USB and network menu tree.................................... 59

Navigating USB and network menus ...................... 60

Using a USB storage device or

a USB portable audio player ............................... 61

Using a PC server or Yamaha MCX-2000 .............. 61

Using the Internet Radio.......................................... 62

Using shortcut buttons ............................................. 62

Contents

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERATION

5 En

PREPARATIONINTRODUCTION

BASIC

OPERATION

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

Graphical user interface (GUI) menu................. 64

GUI menu overview ................................................ 66

GUI menu operations............................................... 67

Stereo/Surround ....................................................... 68

Input Select .............................................................. 73

Music Content.......................................................... 75

Setup (Speaker)........................................................ 75

Setup (Volume)........................................................ 77

Setup (Sound) .......................................................... 78

Setup (Video)........................................................... 81

Setup (HDMI).......................................................... 83

Setup (Network)....................................................... 84

Setup (Multi Zone) .................................................. 85

Setup (Option) ......................................................... 87

Language.................................................................. 90

Saving and recalling the system settings

(System Memory).............................................. 91

Saving the system settings ....................................... 91

Loading the system settings..................................... 92

Using examples........................................................ 93

Controlling this unit by using the Web browser

(Web Control Center) ...................................... 95

Remote control features ....................................... 96

Controlling this unit, a TV, or other components.... 96

Customizing the remote control............................... 98

Setting the backlight mode of the remote control.... 99

Setting remote control codes ................................... 99

Programming codes from other remote controls ... 101

Changing source names in the display window..... 102

Macro programming features ................................ 103

Clearing configurations ......................................... 105

Simplified remote control ...................................... 106

Using multi-zone configuration ......................... 107

Connecting the Zone 2,

Zone 3 and Zone 4 components ........................ 107

Controlling Zone 2, Zone 3 or Zone 4................... 110

Using the party mode............................................. 112

Advanced setup................................................... 113

Using the advanced setup menu ............................ 113

Troubleshooting...................................................116

Resetting the system............................................126

Operation modes of front panel controls ..........127

Glossary................................................................128

Sound field program information......................131

Parametric equalizer information .....................132

Specifications .......................................................133

Index .....................................................................134

Front panel...............................................................2

Remote control ........................................................3

Sound output in each sound field program...........4

List of remote control codes ...................................6

Information about software .................................11

ADVANCED OPERATION ADDITIONAL INFORMATION

APPENDIX (separate booklet)

6 En

By configuring the parameters in the GUI menu of this unit, you can adjust a variety of system settings suited for your

listening environment. The following is a brief description of some of the useful menus you can configure in the GUI

menu. For more detailed information, see “Graphical user interface (GUI) menu” (page 64).

Fine adjusting the speaker settings

In case speaker settings configured by automatic setup

does not match your listening environment, you can

configure them manually.

Setup → Speaker (page 75)

Specifying the muting type

In case you do not want to fully mute audio when you

receive a call while watching your favorite TV program,

you can use this menu to specify the muting level.

Setup → Vo l u m e → Muting Type (page 78)

Specifying the initial volume level

By adjusting this parameter, you can automatically control

the initial volume level regardless of the recording level of

the audio source.

Setup → Vo l u m e → Initial Volume (page 78)

Adjusting the dynamic range

The dynamic range is the difference between the

minimum and maximum amplitude. The higher the

dynamic range, the more accurate the sound reproduction

for bitstream signals. You can adjust the dynamic range

for speakers and headphones individually. Also, you can

use the adaptive dynamic range control feature to adjust

the dynamic range automatically in conjunction with the

volume level.

Setup → Sound → Dynamic Range (page 78)

Setup → Vo l u m e → Adaptive DRC (page 77)

Adjusting the audio and video synchronization

Sometimes, depending on your video source component,

video is delayed relative to audio due to processing

problems. In this case, you need to manually adjust the

audio delay to keep it synchronized with the video. If you

connect the video source component to this unit using an

HDMI connection and your component supports the

LIPSYNC feature, you can adjust the audio/video

synchronization automatically.

Setup → Sound → Lipsync (page 80)

Changing input/output assignment

In case the initial input/output assignments do not

correspond to your needs, you can rearrange them

according to your component to be connected to this unit.

You can also edit the input name to be displayed in the

front panel or in the GUI screen as necessary.

Setup → Option → I/O Assignment (page 87)

Setup → Option → Input Rename (page 88)

Fixing the volume difference between input

sources

The sound output level may vary depending on the audio

source components connected to this unit. In this case, you

can reduce or increase the output level of each input

source using this feature.

Input Select → (input source) → (submenu) →

Volume Trim (page 73)

Setting the background video for discrete multi-

channel input

If you want to enjoy video images in combination with

discrete multi-channel audio input, configure this setting

to specify the video input source. For example, to view

DVD video images while listening to the music sources

from a multi-format player or an external decoder, set this

setting to “DVD”.

Input Select → MULTI CH → (submenu) →

BGV (page 74)

Adjusting the brightness of the front panel

display

You can make the front panel display darker or brighter by

configuring this setting.

Setup → Option → Display Set → Front Panel Display →

Dimmer (page 88)

Turning on or off the short message display

Each time you operate this unit using controls on the front

panel or remote control keys, this unit displays short

messages on the video monitor. If you want to turn off the

short message display, select “Off” in this setting (Initial

factory setting is “On”).

Setup → Option → Display Set →

Short Message (page 88)

Setting the amount of time to display GUI screen

information

You can set the amount of time to display playback

information in the GUI screen after you perform a certain

operation.

Setup → Option → Display Set →

Playback Screen (page 88)

Protecting the setup values

After you have configured the sound field program

parameters and other system settings, you can use this

feature to prevent accidental changes to those setup

values.

Setup → Option → Memory Guard (page 87)

What you can do with the GUI menu

FEATURES

7 En

INTRODUCTION

Built-in 7-channel power amplifier

◆ Minimum RMS output power

(20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD, 8 Ω)

Front: 140 W + 140 W

Center: 140 W

Surround: 140 W + 140 W

Surround back: 140 W + 140 W

Various input/output connectors

◆

HDMI (IN x 5, OUT x 2), Component video (IN x 3, OUT x 1),

S-video (IN x 6, OUT x 3), Composite video (IN x 6, OUT x 5),

Coaxial digital audio (IN x 3), Optical digital audio

(IN x 5, OUT x 2), Analog audio (IN x 11, OUT x 3)

◆ Speaker out (7-channel), Pre out (7-channel), Subwoofer out,

Presence out, Zone 2/Zone 3/Zone 4 out

◆ Discrete multi-channel input (6 or 8-channel)

Sound field programs

◆ Proprietary Yamaha technology for the creation of sound

fields

◆ CINEMA DSP 3D

◆ Compressed Music Enhancer mode

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

Digital audio decoders

◆ Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus decoder

◆ DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio

decoder

◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX decoder

◆ DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1, DTS 96/24 decoder

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

decoder

◆ DTS NEO:6 decoder

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI interface for standard, enhanced or

high-definition video as well as multi-channel digital audio

based on HDMI version 1.3a (HDMI is licensed by HDMI

Licensing, LLC.)

– Automatic audio and video synchronization (lip sync)

information capability

– Deep Color video signal (30/36 bit) transmission capability

– “x.v.Color” video signal transmission capability

– High refresh rate and high resolution video signals

capability

– High definition digital audio format signals capability

◆ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System)

licensed by Digital Content Protection, LLC.

◆ Analog video to HDMI digital video up-conversion

(composite video ↔ S-video ↔ component video → HDMI

digital video) capability for monitor out

◆ Analog and HDMI video up/down: 480i(576i) → 480p(576p)/

720p/1080i/1080p, 480p(576p) → 720p/1080i/1080p, 720p

→ 480p(576p)/1080i/1080p, 1080i → 480p(576p)/720p/

1080p, 1080p → 480p(576p)/720p/1080i

◆ HDMI image quality adjustment feature

DOCK terminal

◆ DOCK terminal to connect a Yamaha iPod universal dock

(such as YDS-11, sold separately) or Bluetooth wireless audio

receiver (such as YBA-10, sold separately)

USB and network features

◆ USB port to connect a USB storage device, USB Hard disc

drive, or USB portable audio player

◆ NETWORK port to connect a PC and Yamaha MCX-2000 or

access the Internet Radio via LAN

◆ DHCP automatic or manual network configuration

◆ Web control capability of this unit by using a Web browser

Automatic speaker setup features

◆ Advanced YPAO (Yamaha Parametric room Acoustic

Optimizer) for automatic speaker setup

◆ Multi-point measurement feature for multiple listening

positions

◆ Speaker angle measurement feature

◆ Parametric equalizer select feature

Other features

◆ 192-kHz/24-bit D/A converter

◆ GUI (graphic user interface) menus that allow you to optimize

this unit to suit your individual audiovisual system

◆ Music Content menu that allows you to easily navigate music

content menus of your iPod, USB component, Internet Radio,

etc.

◆ PURE DIRECT mode for pure hi-fi sound for all sources

◆ Adaptive dynamic range controlling capability

◆ Adaptive DSP effect level controlling capability

◆ Remote control with preset remote control codes, learning and

macro capability

◆ ZONE 2/ZONE 3/ZONE 4 custom installation facility

◆ Zone switching capability between the main zone and

ZONE2/ZONE3/ZONE4 using ZONE CONTROLS

◆ System Memory capability for saving and recalling multiple

system parameter settings

◆ Sleep timer for each zone

Check that you received all of the following parts.

❏ Remote control

❏ Simplified remote control

❏ Batteries (4) (AAA, LR03, UM-4)

❏ Power cable (Two for Asia model)

❏ Optimizer microphone

❏ Microphone base

Features

Supplied accessories

Features

8 En

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent No’s:

5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a

registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and

“iPod” is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from

Fraunhofer IIS and Thomson.

This amplifier supports network connections.

“HDMI”, the “HDMI” logo and “High-Definition Multimedia

Interface” are trademarks, or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC.

x.v.Color™

“x.v.Color” is a trademark of Sony Corporation.

“SILENT CINEMA” is a trademark of Yamaha Corporation.

The Certified For Windows Vista logo, Windows Media and the

Windows logo are trademarks or registered trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Content providers are using the digital rights management

technology for Windows Media contained in this device

(WMDRM) to protect the integrity of their content (Secure

Content) so that their intellectual property, including copyright, in

such content is not misappropriated.

This device uses WM-DRM software to play Secure Content

(WM-DRM Software).

If the security of the WM-DRM Software in this device has been

compromised, owners of Secure Content (Secure Content

Owners) may request that Microsoft revoke the WM-DRM

Software’s right to acquire new licenses to copy, display and/or

play Secure Content. Revocation does not alter the WM-DRM

Software’s ability to play unprotected content. A list of revoked

WM-DRM Software is sent to your device whenever you

download a license for Secure Content from the Internet or from a

PC. Microsoft may, in conjunction with such license, also

download revocation list onto your device on behalf of Secure

Content Owners.

Logos and trademarks

iPod

TM

GETTING STARTED

9 En

INTRODUCTION

■ Installing batteries in the remote control

1 Take off the battery compartment cover.

2 Insert the four supplied batteries

(AAA, LR03, UM-4) according to the polarity

markings (+ and –) on the inside of the

battery compartment.

3 Snap the battery compartment cover back

into place.

• Change all of the batteries if you notice the following

conditions:

– the operation range of the remote control decreases.

– the transmit indicator does not flash or its light becomes dim.

• Do not use old batteries together with new ones.

• Do not use different types of batteries (such as alkaline and

manganese batteries) together. Read the packaging carefully as

these different types of batteries may have the same shape and

color.

• If the batteries have leaked, dispose of them immediately. Avoid

touching the leaked material or letting it come into contact with

clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before

installing new batteries.

• Do not throw away batteries with general house waste; dispose

of them correctly in accordance with your local regulations.

• If the remote control is without batteries for more than 2

minutes, or if exhausted batteries remain in the remote control,

the contents of the memory may be cleared. When the memory

is cleared, insert new batteries, set up the remote control code

and program any acquired functions that may have been

cleared.

■ VOLTAGE SELECTOR

(Asia and General models only)

Getting started

About this manual

• y indicates a tip for your operation.

• Some operations can be performed by using either the

buttons on the front panel or the ones on the remote

control. In case the button names differ between the front

panel and the remote control, the button name on the

remote control is given in parentheses.

• This manual is printed prior to production. Design and

specifications are subject to change in part as a result of

improvements, etc. In case of differences between the

manual and product, the product has priority.

•“

B

MASTER ON/OFF” or “

3

DVD” (example)

indicates the name of the parts on the front panel or the

remote control. Refer to the attached sheet or “Appendix”

(separate booklet) for the information about each position

of the parts.

1

3

2

Notes

Caution

The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this

unit must be set for your local voltage BEFORE

plugging the power cable into the AC wall outlet.

Improper setting of the VOLTAGE SELECTOR may

cause damage to this unit and create a potential fire

hazard.

Rotate the VOLTAGE SELECTOR clockwise or

counterclockwise to the correct position using a straight

slot screwdriver.

Voltages are as follows:

..........................AC 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz

230-

240V

VOLTAGE

SELECTOR

Voltage indication

QUICK START GUIDE

10 En

The following steps describe the easiest way to enjoy DVD movie playback in your home theater.

In these steps, you need the following supplied

accessories.

❏ Power cable

The following items are not included in the package of this

unit.

❏ Speakers

❏ Front speaker ..................................... x 2

❏ Center speaker ................................... x 1

❏ Surround speaker .............................. x 4

Select magnetically shielded speakers. The

minimum required speakers are two front speakers.

The priority of the requirement of other speakers is

as follows:

1. Two surround speakers

2. One center speaker

3. One (or two) surround back speaker(s)

❏ Active subwoofer ................................... x 1

Select an active subwoofer equipped with an RCA

input jack.

❏ Speaker cable ......................................... x 7

❏ Subwoofer cable ..................................... x 1

Select a monaural RCA cable.

❏ DVD player .............................................. x 1

Select DVD player equipped with coaxial digital

audio output jack and composite video output

jack.

❏ Video monitor .......................................... x 1

Select a TV monitor, video monitor or projector

equipped with a composite video input jack.

❏ Video cable ............................................. x 2

Select RCA composite video cables.

❏ Digital coaxial audio cable .................... x 1

Quick start guide

Front right

speaker

Subwoofer

Surround back

right speaker

Surround left

speaker

Front left

speaker

Surround back left

speaker

Surround right

speaker

Center

speaker

Video monitor

DVD player

Enjoy DVD playback!

Step 1: Set up your speakers

☞

P. 11

Step 2: Connect your DVD player

and other components

Step 3: Turn on the power and

start playback

☞

P. 12

☞

P. 13

Preparation: Check the items

Quick start guide

11 En

INTRODUCTION

Place your speakers in the room and connect them to this

unit.

1 Place your speakers and subwoofer in the

room.

2 Connect speaker cables to each speaker.

3 Connect each speaker cable to the

corresponding speaker terminal of this unit.

1 Make sure that this unit and the subwoofer are

unplugged from the AC wall outlets.

2 Twist the exposed wires of the speaker cables

together to prevent short circuits.

3 Do not let the bare speaker wires touch each other.

4 Do not let the bare speaker wires touch any metal

part of this unit.

Be sure to connect the left channel (L), right channel

(R), “+” (red) and “–” (black) properly.

Front speakers and center speaker

Surround and surround back speakers

4 Connect the subwoofer cable to the

SUBWOOFER PRE OUT jack of this unit and

the input jack of the subwoofer.

Step 1: Set up your speakers

AC IN

SPEAKERS

CENTERSURROUND BACK/BI-AMP PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

FRONT SURROUND ZONE 2/ZONE 3

SINGLE

NETWORK USB

VIDEO

S VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

REMOTE

PHONO

GND

CD TV

HDMI

COMPONENT VIDEO

AUDIO

DOCK

DIGITAL INPUT

MULTI CH INPUT

PRE OUT

TRIGGER OUT

RS-232C

DIGITAL OUTPUT

ZONE OUT

SUB SUR.BACK

WOOFER

SUB

WOOFER

CENTERZONE 4 OUT

CENTER

FRONT(6CH)

FRONT

SURROUND

PRESENCE

SUR.BACK/

SINGLE(SB)

ZONE 2

ZONE 3 ZONE

VIDEO

CD

D

V

D

V

R

COAXIAL

1

2

TV

BD/

HD DVD

CBL/

SAT

MD/

CD-R

DVD ZONE 4

OPTICAL

87

65

4

321

(8CH)

DVD

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

MD/CD-RTUNER

BD/HD DVD

VCR

DVR

CBL/SAT

OUT OUT

ININ

BD/HD DVD DVD CBL/SAT

MONITOR OUT/

ZONE OUT

Y

P

R

P

B

Y

P

R

P

B

IN 1 2

OUT IN OUT

DVR

CBL/

SAT

OUT

1

OUT

2

+

A B C

R

L

R

L

+

R

L

+

R

L

+

R

L

+

R

L

IN1

IN3

DVD

BD/

HD DVD

IN2

IN4

SP1

SP2

AC OUTLETS

SWITCHED

SUBWOOFER PRE OUT Speaker terminals

12 3 4

To the front left

speaker

To the front right

speaker

Loosen Insert

To the center

speaker

Tighten

To the surround

back

right speaker

To the surround

right speaker

To the surround back

left speaker

To the surround left

speaker

SUBWOOFER PRE OUT jack

Input jack

AV amplifierSubwoofer

Subwoofer cable

Quick start guide

12 En

1 Connect the digital coaxial audio cable to the

digital coaxial audio output jack of your DVD

player and the DVD DIGITAL INPUT COAXIAL

jack of this unit.

2 Connect the video cable to the composite

video output jack of your DVD player and

DVD VIDEO jack of this unit.

3 Connect the video cable to the VIDEO

MONITOR OUT jack of this unit and the video

input jack of your video monitor.

4 Connect the supplied power cable to this unit

and then plug of the power cable and other

components into the AC wall outlet.

y

For details about connecting the power cable, see page 29.

■ For other connections

• Other speaker combinations ☞ P. 17

• Information on jacks and cable plugs ☞ P. 20

• Information on HDMI™ ☞ P. 21

• TV monitor or projector ☞ P. 23

• Other components ☞ P. 24

• External amplifier ☞ P. 26

• Multi-format player or external decoder ☞ P. 27

• Yamaha iPod universal dock or

Bluetooth wireless audio receiver ☞ P. 27

•Network ☞ P. 28

• USB device ☞ P. 28

Step 2: Connect your DVD player

and other components

AC IN

SPEAKERS

CENTERSURROUND BACK/BI-AMP PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

FRONT SURROUND ZONE 2/ZONE 3

SINGLE

NETWORK USB

VIDEO

S VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

REMOTE

PHONO

GND

CD TV

HDMI

COMPONENT VIDEO

AUDIO

DOCK

DIGITAL INPUT

MULTI CH INPUT

PRE OUT

TRIGGER OUT

RS-232C

DIGITAL OUTPUT

ZONE OUT

SUB SUR.BACK

WOOFER

SUB

WOOFER

CENTERZONE 4 OUT

CENTER

FRONT(6CH)

FRONT

SURROUND

PRESENCE

SUR.BACK/

SINGLE(SB)

ZONE 2

ZONE 3 ZONE

VIDEO

CD

D

V

D

V

R

COAXIAL

1

2

TV

BD/

HD DVD

CBL/

SAT

MD/

CD-R

DVD ZONE 4

OPTICAL

87

65

4

321

(8CH)

DVD

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

MD/CD-RTUNER

BD/HD DVD

VCR

DVR

CBL/SAT

OUT OUT

ININ

BD/HD DVD DVD CBL/SAT

MONITOR OUT/

ZONE OUT

Y

P

R

P

B

Y

P

R

P

B

IN 1 2

OUT IN OUT

DVR

CBL/

SAT

OUT

1

OUT

2

+

A B C

R

L

R

L

+

R

L

+

R

L

+

R

L

+

R

L

IN1

IN3

DVD

BD/

HD DVD

IN2

IN4

SP1

SP2

AC OUTLETS

SWITCHED

Make sure that this unit and the DVD

player are unplugged from the AC

wall outlets.

VIDEO MONITOR OUTDVD VIDEO

DVD DIGITAL INPUT

COAXIAL

Digital coaxial

audio output

jack

Digital coaxial audio

cable

DVD DIGITAL INPUT

COAXIAL jack

DVD player

AV amplifier

Composite video

output jack

Video cable

DVD VIDEO jack

DVD player

AV amplifier

Video monitor

AV amplifier

Video cable

VIDEO MONITOR

OUT jack

Video input jack

Quick start guide

13 En

INTRODUCTION

1 Turn on the video monitor connected to this

unit.

2 Press BMASTER ON/OFF inward to the ON

position on the front panel.

3 Rotate the

I

INPUT selector to set the input

source to “DVD”.

4 Start playback of the desired DVD on your

player.

5 Rotate

M

VOLUME to adjust the volume.

6 To set this unit to the standby mode, press

AMAIN ZONE ON/OFF.

y

For details about turning on/off this unit and the standby

mode, see page 30.

■ For other operations

• Optimizing the speaker parameters

automatically ☞ P. 34

• Basic playback operations ☞ P. 41

• Sound field programs ☞ P. 45

• Pure high-fidelity sounds ☞ P. 53

• Bluetooth component playback ☞ P. 55

• iPod playback ☞ P. 57

• Playback via USB or network ☞ P. 59

Step 3: Turn on the power and start

playback

Check the type of the connected speakers.

If the speakers are 6-ohm speakers, set “SPEAKER

IMP.” to “6Ω MIN” before using this unit (page 30).

You can also use 4-ohm speakers as the front speakers

(page 113).

14 En

The RS-232C terminal is a control expansion terminal for

factory use only. Consult your dealer for details.

Connections

Rear panel

AC IN

SPEAKERS

CENTERSURROUND BACK/BI-AMP PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

FRONT SURROUND ZONE 2/ZONE 3

SINGLE

NETWORK USB

VIDEO

S VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

REMOTE

PHONO

GND

CD TV

HDMI

COMPONENT VIDEO

AUD IO

DOCK

DIGITAL INPUT

MULTI CH INPUT

PRE OUT

TRIGGER OUT

RS-232C

DIGITAL OUTPUT

ZONE OUT

SUB SUR.BACK

WOOFER

SUB

WOOFER

CENTERZONE 4 OUT

CENTER

FRONT(6CH)

FRONT

SURROUND

PRESENCE

SUR.BACK/

SINGLE(SB)

ZONE 2

ZONE 3 ZONE

VIDEO

CD

D

V

D

V

R

COAXIAL

1

2

TV

BD/

HD DVD

CBL/

SAT

MD/

CD-R

DVD ZONE 4

OPTICAL

87

65

4

321

(8CH)

DVD

OUT

(REC)

IN

(PLAY)

MD/CD-RTUNER

BD/HD DVD

VCR

DVR

CBL/SAT

OUT OUT

ININ

BD/HD DVD DVD CBL/SAT

MONITOR OUT/

ZONE OUT

Y

P

R

P

B

Y

P

R

P

B

IN 1 2

OUT IN OUT

DVR

CBL/

SAT

OUT

1

OUT

2

+

A B C

R

L

R

L

+

R

L

+

R

L

+

R

L

+

R

L

IN1

IN3

DVD

BD/

HD DVD

IN2

IN4

SP1

SP2

AC OUTLETS

SWITCHED

AB0

9

C

231458

76

Name Page

1 HDMI jacks 21

2 COMPONENT VIDEO jacks 20

3 Audio component jacks 20

REMOTE IN/OUT jacks 27, 107

4 Video component jacks 20

5 NETWORK port 28

6 USB port 28

7 VOLTAGE SELECTOR

(Asia and General models only)

9

8 AC IN 29

AC OUTLET(S) 29

9 DOCK terminal 27

0 DIGITAL INPUT/OUTPUT jacks 20

A TRIGGER OUT jacks 109

B RS-232C terminal —

C MULTI CH INPUT jacks 27

PRE OUT jacks 26

ZONE OUT jacks 107

Speaker terminals 17

Note

15 En

Connections

PREPARATION

The speaker layout below shows the speaker setting we recommend.

y

• 7.1-channel speaker layout is highly recommended for playback of the high definition digital audio sources (Dolby TrueHD, DTS-HD

Master Audio, etc.) with sound field programs.

• We recommend that you add the presence speakers for the effect sounds of the CINEMA DSP sound field program.

• The surround back speakers and presence speakers do not output sound simultaneously.

7.1-channel speaker layout (plus presence speakers)

6.1-channel speaker layout

5.1-channel speaker layout

Placing speakers

FR

FL

SBR

SBL

SL

SR

C

SW

PL

PR

60˚

30˚

SBR

SBL

FL

FR

PL

PR

C

SL

SR

80˚

SL

30 cm (12 in) or more

60˚

30˚

SB

FL

FR

C

SL

SR

80˚

SL

FR

FL

SB

SL

SR

C

SW

FR

FL

SL

SR

SW

C

60˚

30˚

FL

FR

C

SL

SR

80˚

SL

16 En

Connections

■ Speaker types

Front left and right speakers (FL and FR)

The front speakers are used for the main source sound plus

effect sounds. Place these speakers at an equal distance

from the ideal listening position. The distance of each

speaker from each side of the video monitor should be the

same.

Center speaker (C)

The center speaker is for the center channel sounds

(dialog, vocals, etc.). If for some reason it is not practical

to use a center speaker, you can do without it. Best results,

however, are obtained with the full system.

Surround left and right speakers (SL and SR)

The surround speakers are used for effect and surround

sounds.

For 5.1-channel speaker layout, place these speakers

farther back compared with the placement in the 7.1-

channel speaker layout.

Surround back left and right speakers (SBL and

SBR)/Surround back speaker (SB)

The surround back speakers supplement the surround

speakers and provide more realistic front-to-back

transitions.

For 6.1-channel speaker layout, surround back left and

right channel signals are mixed down and output at the

single surround back speaker by configuring the

“Surround Back” setting (page 76).

For 5.1-channel speaker layout, surround back left and

right channel signals are output at the surround left and

right speakers by configuring the “Surround Back” setting

(page 76).

Subwoofer (SW)

The use of a subwoofer with a built-in amplifier, such as

the Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System,

is effective not only for reinforcing bass frequencies from

any or all channels, but also for reproducing the high

fidelity sound of the LFE (low-frequency effect) channel

included in bitstreams and multi-channel PCM sources.

The position of the subwoofer is not so critical, because

low bass sounds are not highly directional. But it is better

to place the subwoofer near the front speakers. Turn it

slightly toward the center of the room to reduce wall

reflections.

■ Presence left and right speakers (PL and

PR)

The presence speakers supplement the sound from the

front speakers with extra ambient effects produced by the

sound field programs (page 45). We recommend that you

use the presence speakers especially for the CINEMA

DSP sound field programs. To use the presence speakers,

connect the speakers to SP1 speaker terminals and then set

“Front Presence” to “Yes” (page 76).

For other speaker combinations

You can enjoy multi-channel sources with sound field

programs by using a speaker combination other than

the 7.1/6.1/5.1-channel speaker combinations.

Use the automatic setup feature (page 34) or set the

“Speaker” parameters (page 75). to output the surround

sounds at the connected speakers.

FR

PRPL

C

FL

1.8 m (6 ft)

0.5 to 1 m (1 to 3 ft) 0.5 to 1 m (1 to 3 ft)

1.8 m (6 ft)

17 En

Connections

PREPARATION

Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are faulty,

this unit cannot reproduce the input sources accurately.

• A speaker cord is actually a pair of insulated cables running side by side. Cables are colored or shaped differently, perhaps with a

stripe, groove or ridge. Connect the striped (grooved, etc.) cable to the “+” (red) terminals of this unit and your speaker. Connect the

plain cable to the “–” (black) terminals.

• You can connect both surround back and presence speakers to this unit, however they do not output sound simultaneously. This unit

automatically switches the presence speakers and surround back speakers depending on the input sources and the selected sound field

programs.

■ 7.1-channel speaker connection

Connecting speakers

Caution

• Before connecting the speakers, make sure that this unit is turned off (page 30).

• Do not let the bare speaker wires touch each other or do not let them touch any metal part of this unit. This could

damage this unit and/or speakers.

• Use magnetically shielded speakers. If this type of speaker still creates interference with the monitor, place the

speakers away from the monitor.

• If you are to use 6-ohm speakers, be sure to set “SPEAKER IMP.” to “6Ω MIN” before using this unit (page 30).

You can also use 4-ohm speakers as the front speakers (page 113).

Notes

SPEAKERS

CENTERSURROUND BACK/BI-AMP PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

FRONT SURROUND ZONE 2/ZONE 3

SINGLE

+

R

L

+

R

L

+

R

L

+

R

L

+

R

L

SP1

SP2

SUB

WOOFER

Front speakers Surround speakers

Presence speakers

(page 16) or

Zone 2/Zone 3

speakers

(page 107)

Subwoofer

Right

Center speaker

Surround back speakers

Left

LeftRightRight

Zone 2/Zone 3 speakers

(page 107)

18 En

Connections

■ 6.1-channel speaker connection

■ 5.1-channel speaker connection

Surround back speaker

SPEAKERS

CENTERPRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

FRONT SURROUND ZONE 2/ZONE 3

SINGLE

L

+

R

L

+

R

L

+

R

L

+

R

L

SP1

SP2

SUB

WOOFER

Surround speakers

Front speakers

Presence speakers

(page 16) or

Zone 2/Zone 3 speakers

(page 107)

Subwoofer

Center speaker

Left

Right Right

Zone 2/Zone 3

speakers

(page 107)

SPEAKERS

CENTERSURROUND BACK/BI-AMP PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

FRONT SURROUND ZONE 2/ZONE 3

SINGLE

+

R

L

+

R

L

+

R

L

+

R

L

+

R

L

SP1

SP2

SUB

WOOFER

Surround speakersFront speakers

Subwoofer

Center speaker

LeftLeft

Right

Zone 2/Zone 3

speakers (page 107)

Front speakers for the

bi-amplification

connections

(page 19)

Presence speakers

(page 16) or

Zone 2/Zone 3 speakers

(page 107)

19 En

Connections

PREPARATION

■ Connecting the speaker cable

1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of

insulation from the end of each speaker

cable and then twist the exposed wires of the

cable together to prevent short circuits.

2 Loosen the knob, insert one bare wire into

the hole and then tighten the knob.

■ Connecting the banana plug

(Except U.K., Europe, Asia and Korea

models)

Tighten the knob and then insert the banana plug

into the end of the terminal.

■ Using bi-amplification connections

You can make bi-amplification connections to one speaker

system which supports bi-amplification connection as

shown below. To activate the connections, configure the

“BI-AMP” setting (page 114).

When you make the conventional connection with the speakers,

make sure that the shorting bars are put into the terminals of the

speakers appropriately. Refer to the instruction manuals of the

speakers for details.

10 mm (0.4 in)

Loosen Insert Tighten

Banana plug

Caution

Remove the shorting bars or bridges of your speakers to

separate the LPF (low pass filter) and HPF (high pass filter)

crossovers.

Note

SURROUND BACK/BI-AMP

FRONT

SINGLE

+

R

L

+

R

L

This unit

LeftRight

Front speakers

20 En

Connections

This unit has three types of audio jacks, three types of video jacks and HDMI jacks. You can choose the connection

method depending on the component to be connected.

■ Audio jacks

AUDIO jacks

For conventional analog audio signals transmitted via left

and right analog audio cables. Connect red plugs to the

right jacks and white plugs to the left jacks.

COAXIAL jacks

For digital audio signals transmitted via coaxial digital

audio cables.

OPTICAL jacks

For digital audio signals transmitted via optical digital

audio cables.

You can use the digital jacks to input PCM, Dolby Digital and

DTS bitstreams. When you connect components to both the

COAXIAL and OPTICAL jacks, priority is given to the signals

input at the COAXIAL jack. All digital input jacks are

compatible with up to 96-kHz sampling digital signals.

■ Video jacks

VIDEO jacks

For conventional composite video signals transmitted via

composite video cables.

S VIDEO jacks

For S-video signals, separated into the luminance (Y) and

chrominance (C) video signals transmitted on separate

wires of S-video cables.

COMPONENT VIDEO jacks

For component video signals, separated into the

luminance (Y) and chrominance (P

B, PR) video signals

transmitted on separate wires of component video cables.

y

This unit is equipped with the video conversion function.

(page 22)

Information on jacks and cable plugs

Note

COAXIAL

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

R

L

C

O

R

L

Left and right

analog audio

cable plugs

Optical

digital

audio cable

plug

Coaxial

digital audio

cable plug

(Red)(White) (Orange)

VIDEO S VIDEO

COMPONENT VIDEO

Y

R

P

B

P

PB

Y

P

R

S

V

Composite

video cable

plug

S-video

cable plug

Component

video cable

plugs

(Yellow) (Green) (Blue) (Red)

La page charge ...

Yamaha DSP-Z7 Le manuel du propriétaire

Yamaha DSP-Z7 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents