Toro Super 325 Blower/Vac Manuel utilisateur

La page charge ...

Form No. 3353 -771 Rev A

Soufeur/aspirateur Super 325

N° de modèle 51552 —Nº de série 250000001 et suivants

Manuel de l'utilisateur

C ONSIGNES

DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisation d'un appar eil électrique exige de pr endr e

cer taines précautions élémentair es, notamment :

L ISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D ' UTILISER CET APPAREIL

ATTENTION —R espectez ces consignes de

sécurité pour réduir e le risque d'incendie, d'électr ocution

ou de blessur es.

P our assurer le maxim um de sécurité et de rendement et bien

connaître le produit, il est essentiel que v ous -même et tout autre

utilisateur de la mac hine lisiez et compreniez le conten u de ce

guide a v ant de mettre le moteur en marc he . F aites par ticulièrement

attention aux symboles de sécurité qui signiﬁent PR UDENCE,

A TTENTION ou D ANGER et concer nent la sécurité des

personnes . V eillez à lire et bien comprendre ces directi v es qui

por tent sur v otre sécurité. Ne pas les r especter , c'est risquer

de v ous blesser , parf ois mor tellement.

Ne laissez pas l'appareil sans sur v eillance quand il est sous

tension. Débranc hez -le du secteur quand il ne ser t pas et a v ant

tout entretien.

ATTENTION – P our réduire le risque d'électrocution, n'utilisez

pas l'appareil sur des surfaces humides et ne l'exposez pas à la

pluie . Rang ez -le à l'intérieur .

L'appareil n'est pas un jouet. Ne l'utilisez pas quand des enfants

sont à pro ximité. N'autorisez pas les enfants à l'utiliser .

R espectez les instr uctions d'utilisation du présent man uel.

N'utilisez que les accessoires préconisés par le fabricant.

P or tez des vêtements adéquats. N'approc hez pas les c hev eux,

les doigts ou autres par ties du cor ps , ni les vêtements amples ,

des ouv er tures et des pièces mobiles . Sac hez où se trouv ent

le soufﬂeur et les entrées d'air pendant le fonctionnement de

l'appareil. Les vêtements amples , les bijoux et les c hev eux peuv ent

être aspirés dans les entrées d'air (v oir la ﬁgure sui v ante) et v ous

risquez de v ous blesser . P or tez toujours des c haussures solides ,

un pantalon et des lunettes de protection.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise sont

endommagés . Si l'appareil ne fonctionne pas cor rectement, s’il est

tombé, a été endommagé, oublié dehors ou immergé dans l'eau,

ren v o yez -le à un réparateur ag réé.

Évitez de tirer ou de soulev er l'appareil par le cordon

d'alimentation, d’utiliser le cordon comme poignée , de coincer le

cordon dans une por te ou de le traîner sur des arêtes tranc hantes

ou des angles vifs . N'approc hez pas le cordon des surfaces

c haudes .

Ne débranc hez pas l'appareil en tirant sur le cordon, mais en

tenant la prise .

Ne manipulez pas l'appareil ou la prise si v ous a v ez les mains

mouillées .

N'introduisez rien dans les ouv er tures . N'utilisez pas l'appareil

si les ouv er tures sont bloquées ; ne laissez pas s'accum uler la

poussière , les peluc hes , les c hev eux ou quoi que ce soit d'autre

susce ptible de gêner la circulation de l'air .

Coupez toutes les commandes a v ant de débranc her l'appareil.

So yez par ticulièrement pr udent lorsque v ous netto yez sur un

escalier .

N'aspirez pas de liquides inﬂammables ou combustibles , comme

de l'essence , et n'utilisez pas l'appareil dans des endroits où ce

type de liquide peut se trouv er .

L'appareil bénéﬁcie d'une double isolation. Utilisez uniquement

des pièces de rec hang e identiques . R e por tez -v ous aux instr uctions

d'entretien des Appareils à double isolation. N'aspirez pas

d'objets incandescents ou qui dég ag ent de la fumée , tels cig arettes ,

allumettes ou cendres c haudes .

N'utilisez pas l'appareil sans le sac ou les accessoires cor rects .

Cet appareil est réser vé à l'usag e domestique .

Pression acoustique

Cette mac hine produit au ni v eau de l'oreille de l'utilisateur une

pression acoustique maximale de 94 dB A, d'après des mesures

effectuées sur des mac hines identiques selon la Directi v e

98/37/CE.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Enregistrez votre produit à www.Toro.com

Traduction du texte d'origine (FR)

Imprimé aux États -Unis.

Puissance acoustique

Cette mac hine a un ni v eau de puissance acoustique g aranti

de 101 dB A, d'après des mesures effectuées sur des mac hines

identiques selon la Directi v e 2000/14/CE.

Niveau de vibrations

Cette mac hine expose les mains et les bras à un ni v eau de

vibrations maxim um de 4,13 m/s

2

, d'après des mesures effectuées

sur des mac hines identiques selon la Directi v e 98/37/CE.

Mise au rebut des équipements électrique/électroniques (WEEE)

• La directive UE 2002/96/EC place ce produit dans la catégorie outil électrique ou électronique.

• Ne jetez pas cet outil dans une décharge municipale en vrac.

• Mettez cet outil au rebut dans un centre de collecte ou de recyclage en conformité avec la réglementation

local et nationale.

• Le consommateur joue un rôle important dans la réduction du volume de déchets à éliminer s'il prend la

peine de renvoyer les outils électroniques/électriques dans un lieu de recyclage.

• Le recyclage évite la dispersion de matériaux dangereux dans le ux de déchets municipaux.

• Le symbole de la poubelle barrée d'une croix rappelle à l'utilisateur qu'il ne doit pas se débarrasser du

produit dans une décharge municipale en vrac.

Conservez ces instructions

Autocollants de sécurité et d'instruction

Important: Les autocollants de sécurité et d'instr uction sont placés près des endr oits potentiellement danger eux.

R emplacez les autocollants endomma gés.

108 -6447

1. Lisez le Manuel de l'utilisateur .

3. Attention – coupez le moteur et lisez les

instructions avant de procéder à l'entretien

ou à des révisions.

5. Ne vous débarrassez pas de ce produit dans

une décharge municipale en vrac. Utilisez

le centre de collecte ou de recyclage correct

et respectez la réglementation locale et

nationale.

2. Risque d'électrocution – protégez le

soufeur de la pluie et de l'humidité en

règle générale.

4. Risque de projection d'objets – portez une

protection oculaire.

2

107 -9968

1. Fixez le cordon d'alimentation comme illustré.

Mise en service

1. Assemblage du soufeur

1. Montag e du tube d'aspiration.

2. Montez le couv ercle d'entrée sur le car ter du soufﬂeur .

Figure 3

3. Enclenc hez le couv ercle en place pour le ﬁx er sur le car ter

du soufﬂeur .

Figure 4

Important: Installez le tube du souf ﬂeur a v ant le

couv ercle d'entrée, car ce der nier s'accr oche au tube.

Le souf ﬂeur ne f onctionnera que si le couv ercle d'entrée

inférieur est v er r ouillé en position.

2. Passage du mode soufeur

au mode aspirateur

1. Déposez le couv ercle d'entrée .

Figure 5

La turbine contin ue de tour ner pendant quelques

secondes après l'ar rêt ; v ous et risquez de v ous couper

ou v ous blesser aux doigts.

N'enlev ez pas le couv ercle d'entrée inférieur quand

le moteur tour ne ou si l'appar eil est branché sur le

secteur .

3

2. R etirez le tube du soufﬂeur .

3. Montez le tube d'aspiration.

Important: L'aspirateur ne f onctionnera que si le

tube d'aspiration est v er r ouillé en position.

4. Installez le bac d'aspiration.

5. Réglez la sangle pour améliorer le confor t d'utilisation.

3. Passage du mode aspirateur

au mode soufeur

1. R etirez le sac d'aspiration.

4

2. R etirez le tube d'aspiration.

3. Montez le tube d'aspiration.

4. Montez le couv ercle d'entrée .

5. V er rouillez le couv ercle d'entrée en place .

Important: Le souf ﬂeur ne f onctionnera que si le

couv ercle d'entrée inférieur est v er r ouillé en position.

5

Utilisation

Raccordement à une source

d'alimentation

Utilisez uniquement une rallong e prévue pour l'extérieur . Utilisez

le Système de v er r ouilla ge de cordon T oro pour éviter que la

rallong e ne se débranc he de la mac hine .

Si la rallonge n'est pas parf aitement branchée à la prise

d'entrée, le connecteur mal ajusté risque de pr o v oquer

une surchauf fe et év entuellement un incendie, et de v ous

brûler ainsi que d'autr es per sonnes.

Vériﬁez que le cordon est bien branché à la prise et utilisez

le système de v er r ouilla ge T or o pour le bloquer en place.

Longueur de la rallonge

Calibre de l minimum

(A.W.G.)

30 mètres

16

45 mètres

14

Remarque: N'utilisez pas de rallong e de plus de 45 m.

Figure 15

Important: Au cour s de l'utilisation, vériﬁez souv ent

si la gaine du cordon d'alimentation ne présente pas de

perf orations. N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il

est endomma gé. Ne f aites pas passer le cordon dans des

ﬂaques d'eau ou de l'herbe détr empée.

Démarrage/arrêt/réglage de

la vitesse de l'air

Utilisation de l'embout

concentrateur

Placez l'embout concentrateur dans le tube du soufﬂeur pour

pouv oir atteindre les endroits difﬁciles d'accès ou pour déplacer

les débris en paquets sur les surfaces dures .

Enlev ez l'embout concentrateur lorsque v ous a v ez ter miné.

Utilisation du soufeur

Le soufﬂeur est réser vé à l'usag e domestique . Utilisez le soufﬂeur

à l'extérieur pour déplacer les débris selon les besoins .

6

Le souf ﬂeur peut pr ojeter des débris et blesser g ra v ement

l'utilisateur ou les per sonnes à pr o ximité.

• Ne souf ﬂez pas sur des objets dur s du type clous,

boulons ou pier r es.

• N'utilisez pas le souf ﬂeur près de per sonnes ou

d'animaux.

• Soy ez par ticulièr ement pr udent lor sque v ous nettoy ez

des escalier s ou d'autr es endr oits peu accessibles.

• P or tez des lunettes de sécurité ou une autr e pr otection

oculair e appr opriée, un pantalon et des chaussur es.

Utilisation de l'aspirateur

L'aspirateur peut pr ojeter des débris et blesser g ra v ement

l'utilisateur ou les per sonnes à pr o ximité.

• N'utilisez pas l'aspirateur si le sac n'est pas en place

ou n'est pas fer mé.

• N'aspir ez pas d'objets pointus, tranchants ou dur s

qui pour raient tra v er ser le tissu du sac , comme des

ﬁls de fer , des a g rafes, des clous ou des pier r es.

Important: N'aspir ez que les feuilles ou les objets mous.

Les objets dur s, tels bâtons, pier r es, g lands et pommes de

pin endomma ger ont la turbine.

Important: Ne f orcez pas le tube d'aspiration dans une

pile de débris et ne r etour nez pas l'appar eil pour intr oduir e

des débris de f orce dans le tube. Dans les deux cas, la turbine

risque de se boucher et d'êtr e endomma gée. Si l'aspirateur

se met à vibr er ou pr oduit des br uits inha bituels, ar rêtez -le,

débranchez le cordon d'alimentation et r echerchez l'origine

du pr oblème.

Vider le sac de ramassage

Remarque: La capacité du sac est de 52 litres .

1. Ar rêtez et débranc hez l'aspirateur de la prise d'alimentation.

2. Videz le sac .

Ne laissez pas de débris dans le sac . P our netto yer le sac ,

retour nez -le et secouez -le pour vider tous les débris . Une fois

par an, la v ez -le dans de l'eau sa v onneuse et laissez -le séc her à

l'air libre .

Le sac s'use et se détérior e a v ec le temps. De petits

objets peuv ent alor s êtr e pr ojetés à tra v er s, ce qui

risque de blesser g ra v ement l'utilisateur ou les

per sonnes à pr o ximité.

Examinez le sac fréquemment. S'il est usé ou

détérioré, r emplacez -le par un sac T or o d'origine.

Nettoyage des débris

accumulés sur la turbine

1. Ar rêtez et débranchez l'aspirateur du secteur , et attendez

l'ar rêt de toutes les pièces mobiles .

2. R etirez le tube d'aspiration.

7

3. R etirez les débris des pales de la turbine .

4. Contrôlez l'état de la turbine et contactez v otre

concessionnaire T oro ag réé si elle est endommagée .

5. Installez le tube d'aspiration ou, si v ous souhaitez utiliser

le soufﬂeur , le couv ercle d'entrée inférieur . R e por tez -v ous

à la r ubrique Con v ersion de soufﬂeur en aspirateur ou

Con v ersion d'aspirateur en soufﬂeur pour plus de détails .

Remisage

Rang ez le soufﬂeur/aspirateur et la rallong e à l'intérieur , dans un

endroit frais et sec , hors de por tée des enfants et des animaux.

• • Vériﬁez que le couv ercle d'entrée inférieur ou le tube

d'aspiration sont bien v er rouillés en position.

• Vériﬁez que le cordon d'alimentation est bien ﬁxé en position

à l'ar rière du soufﬂeur et que la prise est cor rectement

branc hée .

Entretien

T oro a conçu ce produit pour offrir des années de bons et lo yaux

ser vices . Lorsqu'un entretien est requis , conﬁez l'appareil à un

réparateur T oro ag réé. V otre réparateur T oro ag réé possède les

compétences nécessaires pour réparer les produits T oro et il saura

g arder v otre appareil T oro "ex clusi v ement" T oro .

Si le soufﬂeur ne fonctionne pas quand v ous le mettez en marc he ,

consultez la liste sui v ante a v ant de contacter v otre concessionnaire

T oro ag réé :

• Vériﬁez que le couv ercle d'entrée inférieur ou le tube d'aspiration

sont bien v er rouillés en position.

• Vériﬁez que le cordon d'alimentation est bien ﬁxé en position à

l'ar rière du soufﬂeur et que la prise est cor rectement branc hée .

Appareils à double isolation

Ce type d'appareil dispose de deux systèmes d'isolation au lieu

d'une mise à la masse . A ucun dispositif de mise à la masse n'est

prévu sur un appareil à double isolation et aucun ne doit lui être

ajouté. L'entretien d'un appareil à double isolation est délicat et

exig e de bien connaître le système . P our cette raison, n'en conﬁez

l'entretien qu'au personnel qualiﬁé de v otre réparateur T oro

ag réé. Les pièces de rec hang e d'un appareil à double isolation

doi v ent être identiques aux pièces d'origine . Les appareils à

double isolation por tent les mots "Double isolation" ("Double

Insulation" ou "Double Insulated"). Le symbole (un car ré entouré

d'un car ré) est parfois utilisé ég alement.

8

La page charge ...

Toro Super 325 Blower/Vac Manuel utilisateur

Toro Super 325 Blower/Vac Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents