Electrolux ERZ36700W8 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Benutzerinformation
Notice d'utilisation
Kühl-Gefriekombination
Réfrigérateur-Congélateur
ERZ36700
We were thinking of you
when we made this product
3
Willkommen bei Electrolux!
Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von
Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird.
Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten,
die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele
auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten,
diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen
Gerätes profitieren zu können. Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig
etwas leichter machen.
Wir wünschen eine gute Zeit.
4
Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!,
Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für
die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt
beachten.
Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur
Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes
Mit der Blume sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und
umweltschonenden Einsatz des Gerätes
g
ekennzeichnet
Einige Passagen in der Gebrauschsanweisung sind besonders gekennzeichnet.
Diese Kennzeichnungen haben folgende Bedeutung.
Entsorgen alter Geräte
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer
Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
5
WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT
Die Funktionen Ihrer neuen
Kühl-/Gefrierkombination
unterscheiden sich möglicherweise
von denen Ihres bisherigen Gerätes.
Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig
durch, um eine sachgerechte
Bedienung und Pflege sicherzustellen.
Verwahren Sie die Gebrauchsanleitung
anschließend an einem sicheren Ort.
Sie können dann später im Bedarfsfall
jederzeit darauf zurückgreifen oder die
Gebrauchsanleitung im Falle eines
Besitzerwechsels weitergeben.
Das Gerät darf von Personen
(einschließlich Kindern), deren
physische, sensorische Fähigkeiten
und deren Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen einen sicheren Gebrauch
des Gerätes ausschließen nur unter
Aufsicht oder nach ausreichender
Einweisung durch eine
verantwortungsbewußte Person
benutzt werden, die sicherstellt, dass
sie sich der Gefahren des Gebrauchs
bewusst sind.
Anwendungsbereich
· Das Gerät ist für die Aufbewahrung
von Lebensmitteln im
Haushaltsbereich entsprechend dieser
Gebrauchsanleitung bestimmt.
· Bewahren Sie niemals explosive
Gase oder Flüssigkeiten im Kühl- oder
Gefrierraum auf. Sie könnten
explodieren und sowohl Personen- als
auch Sachschäden verursachen.
· Lassen Sie keine scharfen
Gegenstände mit dem Kühlsystem auf
der Rückseite und im inneren des
Gerätes in Berührung kommen.
Löcher im Kühlsystem führen sowohl
zu einer Beschädigung des Gerätes
als auch zu einem Verderben der im
Gerät gelagerten Lebensmittel.
· Das Gerät ist schwer. Die Kanten
sowie hervorstehende Teile könnten
scharf sein. Transportieren Sie das
Gerät mit äußerster Vorsicht und
tragen Sie beim Transport
Handschuhe.
Kinder
· Achten Sie unbedingt darauf, daß
Kleinkinder weder an den
Bedienelementen spielen noch in das
Gerät hineinklettern.
WARNUNG!
Achten Sie darauf, dass die
Belüftungsöffnungen im Gehäuse um
das Gerät oder im Einbauschrank nicht
blockiert sind.
WARNUNG!
Versuchen Sie nicht, den
Abtauprozess durch andere als vom
Hersteller empfohlene mechanische
oder sonstige Hilfsmittel zu
beschleunigen.
WARNUNG!
Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf
nicht zu beschädigen.
6
WARNUNG! Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts
keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.
Inhaltsverzeichnis
Entsorgen alter Geräte 4............
Wichtige Hinweise zur Sicherheit 5...
Inhaltsverzeichnis 6................
BESCHREIBUNG 7................
Vor der ersten Inbetriebnahme
des Gerätes 7.................
DISPLAY 7.......................
Erste Betrieb 8....................
Gerät abschalten 8................
Funktionen Menu 8................
Einstellen der Uhr 9................
Wählen/Abschlalten/Einschalten 9...
Ein Fach abschalten 9.............
Funktion Raumtemperatur 9........
Funktion Child Lock 10.............
Funktion Shopping 10..............
Funktion Eco Mode 10.............
Funktion Drinks Chill 10............
Gebrauch des Kühlschrankes 11....
Temperatureinstellung 11...........
Funktion Holiday 12...............
Gebrauch des Gefrierschrankes 12...
Temperatureinstellung 12...........
Funktion Action Freeze 13..........
Aufbewahrung der Tiefkühlkost 13...
Alarm Übertemperatur 14...........
Hörbarer Alarm bei offener Tür 14....
Innenraum 14.....................
Demontage des Flaschen- und
Dosenhalters 15...............
PRAKTISCHE TIPS 16.............
Energiespartips 16.................
Umweltschutz 17..................
Das Gerät und die Umwelt 17.......
PFLEGE UND WARTUNG 17........
Entfernen des Lüftungsgitters 17.....
Reinigung 17.....................
Abtauen - Gefrierraum 18...........
Abtauen - Kühlraum 19.............
Wechsel des Kohlefilters 19.........
Glühlampenwechsel 20.............
Wenn Sie das Gerät nicht benutzen 20
WENN DAS GERÄT NICHT
FUNKTIONIERT 20.............
TECHNISCHE ANGABEN 23........
INSTALLATION 24.................
Geräteanschlußkabel 24............
Auspacken 24....................
Entfernen Sie die
Transportsicherungen 24........
Reinigung 25.....................
Anbringung des Kohlefilters 25......
Aufstellen des Gerätes 25...........
Türanschlag wechseln 26...........
Elekt
r
ischer Anschluß 26...........
7
BESCHREIBUNG
Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes
Beziehen Sie sich bezüglich der
Aufstellung und Reinigung des Gerätes
auf das Kapitel "Aufstellen".
Kontrollieren Sie vor dem Aufstellen
des Gerätes, ob der Ablaufschlauch
auf der Rückseite in die Auffangschale
mündet.
Lassen Sie das Gerät vor Anschluß an das Netz und vor der ersten
Inbetriebnahme ca. 4 Stunden lang stehen, bevor es in Betrieb genommen
werden darf. Andernfalls könnte der Kompressor beschädigt werden. Während
der Ruhephase kann das Öl zum Kompressor zurückfließen.
DISPLAY
On/Off Function
Mode Ok
+
-
A
BCC
D
E
F
A-EIN/AUSTaste
D - Taste zur Aktivierung der
Funktionen
B - Taste der Temperaturregelung
E - Bestätigungstaste
D-MODE-taste
C - Temperatur-und Funktionsanzeige
Falls eingeschaltet ist die
angezeigte Fäche eingeschaltet;
Falls eingeschaltet, ist die
angezeigte Temperatur, die Temp.
des Kühlschrankraumes;
durch Blinken wird angezeigt,
dass der Alarm sich auf dieses
Fach bezieht
Falls eingeschaltet, wird die aktive
Funktion Clock angezeigt
8
Falls eingeschaltet, ist die
angezeigte Temperatur, die
Raumtemperatur
A
larm Ubertemperatur und
Alarmanzeige geöffnete Tür (wenn
vorgesehen)
Positive
T
emperaturanzeige
Negative
T
emperaturanzeige
Temperaturanzeige
Falls eingeschaltet, wird die aktive
Funktion Action Freeze angezeigt
Falls eingeschaltet, wird die aktive
Funktion Child Lock angezeigt
Falls eingeschaltet, wird die aktive
Funktion Eco Mode angezeigt
Falls eingeschaltet, wird
angezeigt, dass die Funktion
Shopping aktiv ist
Falls eingeschaltet, wird die aktive
Funktion Drink Chill angezeigt
Falls eingeschaltet, wird die aktive
Funktion Holiday angezeigt
Erste Betrieb
Falls nach dem Einstecken des
Steckers in die Stromsteckdose das
Display nicht beleuchtet ist, die Taste
(A) zum Einschalten des Gerätes
drücken.
Sofort nach Einschalten des Gerätes
blinkt die Temperaturanzeige und ein
Warnton ist zu hören.
Die Taste (E) zum Abstellen des
Summtons drücken (siehe auch
Paragraph "Alarm Übertemperatur")
das Symbols
und blinkt
weiter und die Temperaturanzeige
zeigt die wärmste Temperatur an, die
erreicht wurde.
Es empfiehlt sich, um eine korrekte
Einfrierung und Erhaltung der Speisen
zu garantieren, die Eco Mode Funktion
zu aktivieren und das Gerät kann die
folgende Temperaturen angeben:
ca. +5°C im Kühlschrank
ca. -18°C im Gefrierschank.
· Vor dem Einlagern von
Lebensmitteln bitte abwarten, bis die
Lagertemperaturen von-18°C im
Gefrierraum erreicht wird.
· Um eine andere Temperatur
einzustellen siehe " Temperature-
instellung".
Wenn die Tür mehr als 7 Minuten
offen bleibt, schaltet die
Innenbeleuchtung automatisch aus ,
danach wird durch das Schliessen
und die Öffnung der Tür die Funktion
deaktiviert.
Wichtig
Gerät abschalten
Wird die Taste "A" für mehr als 1 sec.
gedrückt , schaltet sich das Gerät ab.
Dabei wird statt der Temperatur ein
"Count -down" -3 - 2 - 1 angezeigt.
Funktionen Menu
Bei jedem Drücken der Taste D
aktivieren sich die verschiedene
Funktionen. Jede Funktion muss durch
Taste E bestätigt werden. Falls es
keine Bestätigung nach wenige
Sekunden gibt, geht das Display aus
und das Menükann normal bedient
werden.
9
Die folgende Funktionen sind
angezeigt:
• Wählen/Abschlalten/Einschalten
Kühlschrank
• Wählen/Abschlalten/Einschalten
Gefrierschank
Raumtemperatur
Die Funktion Child Lock
Die Funktion Shopping
Die Funktion Eco Mode
Die Funktion Action Freeze
Die Funktion Drinks Chill
Die Funktion Holiday
Einstellen der Uhr
Die Uhr-Funktion wird mit der Taste +/-
(C/C) abgerufen. Stellen Sie zuerst die
Stunden ein, bestätigen Sie mit der
E-Taste, dann die Minuten und
drücken Sie zur Bestätigung erneut die
E-Taste. Anmerkung! Nach einem
Stromausfall müssen Sie die Zeit neu
einstellen.
Wählen/Abschlalten/Einschalten
Jedes Fachs
Die Temperatur im Gerät kann durch
Druck auf die Taste (D) um das Fach
zu wählen und dann die Taste (B)
gewählt werden.
Durch Druck auf die Taste (B) zeigt die
Temperaturanzeige blinkend die
eingestellte Temperatur. Um die Wahl
zu bestätigen drück die Taste (E).
Ein Warnton ist zu hören und das
Display zeigt für einige Sekunden die
gewählte Temperatur an und zeigt
danach wieder die aktuelle
Innentemperatur an.
Die eingestellte Temperatur muß
innerhalb 24 Stunden erreicht werden.
Nach einen langen Stillstand des
Gerätes ist es nicht nötig die
Temperatur wieder einzustellen, da sie
gespeichert bleibt.
Bei Inbetriebnahme des Geräts
stimmt während der Einlauf- und
Stabilisierungs-Phase die
Temperaturanzeige nicht mit der
gewählten Temperatur überein. In
dieser Zeit sind auch veschiedenere
Anzeigen als der gewählte Wert
möglich.
Achtung
Ein Fach abschalten
Um ein Fach abzuschalten, drücken
die Taste (D) um ein Fach zu wählen,
dann drücken die Taste (A) und ein
"Count -down" -3 - 2 - 1 folgt.
Funktion Raumtemperatur
Die Funktion RaumTemperatur wird
durch Drücken der Taste D (falls nötig
mehrmals) aktiviert, bis das
entsprechende Bildsymbol
sichtbar wird. Unter dieser Bedingung
ist die gewählte Temperatur die
Raumtemperatur.
Bestätigung der Wahl durch Drücken
der Taste E innerhalb weniger
Sekunden. Ein Warnton ist zu hören
und das dementsprechende Symbol
leuchtet weiter.
Die Funktion kann in jedem Moment
durch Drücken der Taste D bis das
dementsprechende Symbol
blinkt,
abgestellt werden, dann die Taste E
drücken
10
Funktion Child Lock
Die Funktion Child Lock wird durch
Drücken der Taste D (falls nötig
mehrmals) aktiviert, bis das
entsprechende Bildsymbol
sichtbar
wird. Bestätigung der Wahl durch
Drücken der Taste E innerhalb weniger
Sekunden. Ein Warnton ist zu hören
und das dementsprechende Symbol
leuchtet weiter.
Unter dieser Bedingung, solange diese
Funktion aktiv ist, haben daher
eventuelle Verstellungen der Tasten
keine Auswirkung.
Die Funktion kann in jedem Moment
durch Drücken der Taste D bis das
dementsprechende Symbol blinkt,
abgestellt werden, dann die Taste E
drücken.
Funktion Shopping
Soll eine grössere Menge warmer
Lebensmittel, zum Beispiel nach dem
Einkaufen, untergebracht werden,
empfiehlt es sich, die Funktion
Shopping zu aktivieren, um sie
schneller zu kühlen und einen
Temperaturanstieg der bereits im
Kühlschrank befindlichen Speisen zu
vermeiden.
Die Funktion Shopping wird durch
Drücken der Taste D (falls nötig
mehrmals) aktiviert, bis das
entsprechende Bildsymbol
erscheint. Bestätigung der Wahl durch
Drücken der Taste E innerhalb weniger
Sekunden. Ein Warnton ist zu hören
und das dementsprechende Symbol
leuchtet weiter.
Nach ca. 6 Stunden schaltet sich die
Funktion automatisch ab.
Die Funktion kann in jedem Moment
durch Drücken der Taste D bis das
dementsprechende Symbol blinkt,
abgestellt werden, dann die Taste E
drücken.
Funktion Eco Mode
Die Eco Mode Funktion wird durch
Drücken der Taste D (falls nötig
mehrmals) aktiviert, bis das
entsprechende Bildsymbol
sichtbar
wird (Alternativ dazu können Sie auch
die Temperatur auf + 5°C e - 18°C
einstellen).
Bestätigung der Wahl durch Drücken
der Taste E innerhalb weniger
Sekunden. Ein Warnton ist zu
hören und das dementsprechende
Symbol leuchtet weiter.
Unter dieser Bedingung die gewählten
Temperaturen stellen sich automatisch
(+ 5°C e - 18°C), auf die optimalsten
Bedingungen zur Lebensmittel-
konservierung ein.
Die Funktion kann in jedem Moment
durch Änderungen von Temperaturen
in der verschiedenen Fächen
abgestellt werden.
Funktion Drinks Chill
Die Quick Chill Funktion ermöglicht
das schnelle Kühlen von
Geträndkedosen und -flaschen durch
Einblasen kalter Luft.
Stellen Sie die Getränke in das
Schnellkühlungsfach und öffnen Sie
die Luftzufuhr vollständig.
Drücken Sie (falls erforderlich,
mehrmals) die Taste (D), bis das
Symbol
für die Schnellkühlungs-
funktion erscheint. Nach Abschluss
des Kühlvorgangs können Sie die
11
Funktion durch erneutes Drücken der
Taste (D) wieder abschalten. Das
Symbol blinkt. Drücken Sie die Taste
(E) und schließen Sie die Luftzufuhr
vollständig.
Schalten Sie nach Beenden des
Kühlvorgangs die Funktion ab, indem
Sie die Taste D drücken, bis das
betreffende
Symbol blinkt.
Bestätigen Sie mit Taste E und stellen
Sie den Lufthebel auf die Position
Minimum.
Gebrauch des Kühlschrankes
Temperatureinstellung
Die Temperatur dieses Faches kann
zwischen + 3°C und + 8°C eingestellt
werden.
Im Normalbetrieb wird im Display die
innere Temperatur des Kühlraumes
angezeigt.
Achtung
Zu häufiges Öffnen oder zu langes
Offenhalten der Türe kann zu
Temperaturschwankungen führen.
Abweichungen können auch durch
eine zu große Menge an neu
eingelagerten warmen Lebensmitteln
verursacht werden.
Der "Natura-fresh" Bereich
Die Temperatur im "Natura-fresh"
Bereich liegt knapp über 0°C. Eine
Regulierung durch den Benutzer ist
nicht notwendig.
Der "Natura-fresh" Bereich enthält
zwei durch eine Abdeckung getrennte
Schubfächer.
Im unteren Schubfach herrscht eine
höhere Luftfeuchtigkeit und es ist
besonders für die Aufbewahrung von
Beerenfrüchte, Obst und Gemüse
geeignet .
Das obere Schubfach ist für die
Aufbewahrung von Fleisch, Fisch und
Geflügel geeignet.
Nahrungsmittel, die nicht zur
Aufbewahrung im "Natura-fresh"
Bereich geeignet sind:
- Kälteempfindliches Obst wie
Bananen, Papayas, Passionsfrüchte,
Avocado und Zitrusfrüchte.
- Kälteempfindliches Gemüse wie
Paprika, Gurken, Zucchini,
Auberginen, Kartoffeln und Tomaten.
- Noch nicht reifes Obst und
Gemüse wie z.B. Birnen.
Packen Sie alle Nahrungsmittel
sorgfältig ein, bevor Sie sie in den
"Natura-fresh" Bereich legen, so
bewahren sie längere Zeit ihr Aroma,
ihre Frische und ihre Farbe.
Geeignetes Verpackungsmaterial:
Luftdichte Polyethylentüten und
-hüllen;
Plastikbehälter mit Deckel;
Aluminiumfolie.
12
Einstellung der Luftfeuchtigkeit
Beide Schubfächer verfügen über
einstellbare Luftschlitze. Die
Luftschlitze können mit Hilfe von
Schiebereglern verstellt werden, so
dass die Feuchtigkeit in den
Schubfächern verändert werden kann.
Bei geöffneten Luftschlitzen bewirkt die
stärkere Luftzirkulation eine niedrigere
Luftfeuchtigkeit in den Schubfächern.
Bei geschlossenen Luftschlitzen bleibt
die natürliche Luftfeuchtigkeit länger
erhalten.
Bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit
öffnen Sie bitte die Luftschlitze
vollständig.
Funktion Holiday
Bei der Funktion Holiday beträgt die
Temperaturvorgabe für den Kühlraum
+15°C.
Sie haben dadurch die Möglichkeit
-ohne dass es zu einer Geruchs- oder
Schimmelbildung kommt - bei längerer
Abwesenheit ( z. B. Urlaub) den leeren
Kühlraum statt offen auch geschlossen
zu halten.
Vorteil: Unbeabsichtigtes Zufallen der
Tür bzw. versehentliches Zudrücken
der Tür durch Personen, die während
Ihrer Abwesenheit Zutritt zu Ihren
Wohnräumen haben, ist nicht mehr
möglich. Ohne die Urlaubsschaltung
würde dies Geruchs- und
Schimmelbildung zur Folge haben.
Die Funktion Holiday kann durch
Drücken der Taste (C) eingestellt
werden. Dadurch blinkt die aktuell
eingestellte Temperatur am Display.
Drücken Sie die Taste (C) erneut.
Wenn auf dem Display der Symbol
angezeigt wird, können Sie die
eingestellte Temperatur entweder
durch Drücken der Taste (E) bestätigen
(es ertönt ein Ton) oder einige
Sekunden warten (es ertönt kein Ton)
Jetzt befindet sich der Kühlschrank im
Urlaubsbetrieb mit Energiesparmodus,
und am Display wird
angezeigt.
Diese Funktion kann zu jeder Zeit
durch Ändern der Temperatur im
entsprechenden Fach abgeschaltet
werden.
Der Kühlraum muss mit H Funktion
leer sein.
Wichtig!
Gebrauch des Gefrierschrankes
Dieses Gefrierabteil ist mit dem
"Viersterne-" Symbol
versehen, was bedeutet, daß darin
sowohl frische Lebensmittel
eingefroren werden können als auch
Tiefkühlkost langfristig gelagert werden
kann.
Temperatureinstellung
Die Temperatur dieses Faches kann
zwischen -15°C und -24°C eingestellt
werden.
Es empfiehlt sich eine Innentemperatur
von ca. -18°C zu erhalten ,die eine
korrekte Einfrierung und Erhaltung der
tiefgekühlten Speisen garantiert.
13
Achtung
Bei Inbetriebnahme des Geräts stimmt
während der Einlauf- und
Stabilisierungs-Phase die
Temperaturanzeige nicht mit der
gewählten Temperatur überein. In
dieser Zeit sind auch veschiedenere
Anzeigen als der gewählte Wert
möglich.
Achtung
Zu häufiges Öffnen oder zu langes
Offenhalten der Türe kann zu
Temperaturschwankungen führen.
Abweichungen können auch durch
eine zu große Menge an neu
eingelagerten warmen Lebensmitteln
verursacht werden.
Temperaturabweichungen bis zu 5°C
sindmöglich.
Im Normalbetrieb wird im Display die
wärmste Temperatur des
Gefrierraumes angezeigt.
Funktion Action Freeze
Das Gefrierfach ist zum Einfrieren
frischer Lebensmittel und zur
langzeitigen Konservierung
eingefrorener und tiefgekühlter
Lebensmittel geeignet. Die
Höchstmenge der einzufrierenden
Lebensmittel innerhalb 24 Stunden ist
auf dem Typenschild angegeben.
Zum Einfrieren der auf dem
"Typenschild" angegebenen
Lebensmittelmenge muss diese in
direkten Kontakt mit der kühlenden
Oberfläche kommen (Schubladen oder
Korb entfernen). Beim Einfrieren in den
Schubkästen oder Körben verringert
sich die Höchstmenge leicht.
Um frische Lebensmittel einzufrieren,
aktiviert man die Funktion Action
Freeze. Die Taste D (falls nötig
mehrmals) drücken bis das
entsprechende Bildsymbol
erscheint. Bestätigung der Wahl durch
Drücken der Taste E innerhalb weniger
Sekunden. Ein Warnton ist zu hören
und in der Display erscheint ein
Betrieb mit Linien.
Nach einem Zeitraum der Vorkühlung
von 24 Stunden werden die
Lebensmittel im Gefrierschrank
untergebracht. Die einzufrierenden
Lebensmittel in
Fach des
Gefrierschrankes legen, da hier der
kälteste Punkt ist.
Der Gefriervorgang dauert 24
Stunden.Während dieses Zeitraums
keine weiteren Lebensmittel zum
Einfrieren einlegen.
Diese Funktion schaltet sich nach 52
Stunden selbsttätig ab.
Die Funktion kann in jedem Moment
durch Drücken der Taste D bis das
dementsprechende Symbol blinkt,
abgestellt werden, dann die Taste E
drücken.
Aufbewahrung der Tiefkühlkost
Nach einem längeren Stillstand oder
bei der ersten Inbetriebnahme des
Gerätes, vor Unterbringung der
Lebensmittel mindestens 12 Stunden
warten.
Um optimale Leistungen des Gerätes
zu erhalten, sich vergewissern, sollen
große Mengen an Lebensmitteln
eingelagert werden, können alle Laden
oder Körbe herausgenommen ( mit
Ausnahme von der letzten niedrigen
14
Lade) und die Lebensmittel direkt auf
den gekühlten Abstellflächen
untergebracht werden. Darauf achten,
das max.
Fassungsvermögen
nicht zu
überschreiten, das seitlich des Abteils
angegeben ist (wo vorgesehen).
Wichtig!
Unbeabsichtigt aufgetaute
Lebensmittel, beispielsweise wegen
Stromausfall, müssen, wenn der
Betrieb für länger als die in der Tabelle
technische Daten unter der Position
"Lagerzeit bei Störung" angegebene
Dauer unterbrochen ist, kurzfristig
verbraucht oder sofort gekocht und
erneut eingefroren werden (nach
Abkühlung).
Alarm Übertemperatur
Ein
T
emperaturanstieg im Gefrierfach
(z.B.
Stromausfall) wird angezeigt durch:
- die Temperatur blinkt;
- Gefrierfach blinkt ;
- das Symbol blinkt;
- Summton.
Dann geht das Gerät zurück in den
normalen Bedingungen und erscheint
die Temperatur von dem eingestellten
Fach.
Drücken der Taste "E" erscheint auf
der Anzeige für wenige Sekunden die
im Fach erreichte Höchst- temperatur.
Dann geht das Gerät zurück in den
normalen Bedingungen und erscheint
die Temperatur von dem eingestellten
Fach.
Während der Alarmphase kann der
Summton durch Drücken der Taste E
abgestellt werden.
Hörbarer Alarm bei offener Tür
Der hörbare
A
larm wird ausgelöst,
wenn die Tür fur etwa 5 Minuten
Kühlgeräte / 1,5 Minuten Gefrier
offen bleibt.
Die Kondition des Alarms der offenen
Tür wird
angezeigt durch:
- Blinken des Symbols
- Blinken des Symbols
- Summton.
Zum Abstellen des Alarms, die Taste
(E) drücken.
Beim Wiederherstellen der normalen
Konditionen (geschlossene Tür):
- wird das Hörsignal abgestellt.
Funktion des Kohlefilters
Der eingebaute Kohlefilter ermöglicht
die Einlagerung von Waren mit starkem
Geruch in der Nähe anderer Waren,
ohne dass diese Geschmack oder
Geruch annehmen.
Innenraum
Die Ablageroste und Türfächer sind
herausnehmbar und können leicht
umgesetzt werden.
Bestimmte Ablageroste müssen zum
Herausnehmen hinten angehoben
werden.
15
Das untere Fach in der Tür, die
Trennscheibe sowie die Abdeckplatte
auf den Schubfächern sollten nicht
verändert werden, da sie die
Luftzirkulation beeinflussen.
Ablageroste mit erhöhtem Rand sollten
mit dem Rand zur Geräterückwand
eingesetzt werden.
Flaschen- und Dosenhalter
Der Flaschen- und Dosenhalter ist
seitlich verschiebbar, wodurch eine
flexiblere Platzierung von Dosen und
Flaschen vor dem Gitter möglich ist.
Um das seitliche Verschieben des
Halters zu erleichtern, das Regal nach
hinten drücken.
Beim Kühlen einer Dose oder Flasche
sollte die Ware zentral vor das Gitter
gestellt werden, um den besten
Kühleffekt zu erhalten.
Beim Kühlen einer grossen Flasche
wird die Flaschenstütze heraugeklappt.
Für die Beschreibung von Start und
Stop der Funktion siehe Rubrik
Schockkühlen (Quick Chill).
Schockkühlablage
Die untere Schockkühlablage kann in
einer der oberen Schienen angebracht
werden. Um die optimale Funktion zu
erhalten, sollte die Ablage in der
drittletzte Schiene von oben
angebracht werden.
Demontage des Flaschen- und
Dosenhalters
Das Schockkühlregal mit dem Halter
aus dem Schrank nehmen.
Um den Halter vom Regal zu lösen, die
Haken, die die Rückenkante des
Regals umschliessen, umbiegen.
Einfriertablett
Benutzen Sie das Einfriertablett zum
Einfrieren von Beeren und Gemüse.
Nach ca. 4 Stunden sind diese
vollständig durchgefroren und können
wie gewohnt verpackt werden. Auf
diese Weise eingefrorene Lebensmittel
kleben nicht zusammen und können
daher - je nach benötigter Menge -
auch portionsweise aus dem Paket
entnommen werden.
16
Kältefächer mit Schubladen
Die Schubladen im Gefrierraum
ermöglichen das schnelle und einfache
Auffinden des gewünschten
Gefriergutes. Wenn große
Gefriergutmengen oder sperrige
Verpackungen im Gefrierraum
aufbewahrt werden sollen, können Sie
die Schubladen herausnehmen und
das Gefriergut direkt auf den
Ablagerosten lagern. Mit Ausnahme
auf dem obersten kann das Gefriergut
auf allen Ablagerosten 20 mm über die
Vorderkante herausragen. Auf diese
Weise läßt sich der verfügbare Platz
optimal ausnutzen.
Die unterste Schublade darf nicht
herausgenommen werden, da diese
die ordnungsgemäße Luftzirkulation
sicherstellt.
Eiswürfel
Füllen Sie Eiswürfelfach max zu
3/4
mit Wasser, da sich Wasser beim
Gefrierren ausdehnt. Lösen Sie die
Eiswürfel, indem Sie die Schale leicht
biegen.
Bei langer Lagerung trocknen Eiswürfel
aus, und ihr Geschmack
verschlechtert sich. Aus diesem Grund
sollten Sie alte Eiswürfel wegwerfen
und bei Bedarf neue einfrieren.
PRAKTISCHE TIPS
Energiespartips
· Wählen Sie den Aufstellungsort
sorgfältig aus. Beziehen Sie sich auf
das Kapitel "Aufstellung". Bei richtiger
Installation hat das Gerät eine
geringere Stromaufnahme.
· Machen Sie das Gerät nicht ständig
auf und zu und lassen Sie es nicht
unnötig lange offen stehen.
· Überzeugen Sie sich hin und wieder
davon, daß das Gerät richtig
geschlossen ist.
· Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im
Kühlschrank auf, damit die vom
Gefriergut ausgehende Kälte im
Kühlschrank genutzt werden kann.
· Staubsaugen Sie den Kompressor
und das Kühlsystem auf der Rückseite
des Gerätes einmal jährlich.
· Lassen Sie warme Speisen vor der
Aufbewahrung im Kühlschrank
abkühlen.
· Lassen Sie Lebensmittel, die
eingefroren werden sollen, zunächst im
Kühlschrank abkühlen, bevor Sie sie in
den Gefrierraum legen.
· Frieren Sie sämtliche Lebensmittel in
festen Behältern ein, um eine unnötige
Reifbildung zu vermeiden.
· Die im Kapitel "Benutzung des
Tiefkühlgerätes" aufgeführten
Ratschläge sollten sorgfältig beachtet
werden, um den Energieverbrauch des
Gerätes so niedrig wie möglich zu
halten.
17
· Stellen Sie die Temperatur im
Tiefkühlgerät nicht zu niedrig ein. Die
Temperatur sollte zwischen -18°C und
-20°C betragen.
· Tauen Sie das Tiefkühlgerät ab, wenn
die Reifschicht 3-5 mm dick ist. Stellen
Sie sicher, daß die Türdichtung
vollständig vorhanden und stets
sauber ist.
· Stellen Sie sicher, daß die
Türidichtung vollständig vorhanden
und stets sauber ist.
Das Gerät und die Umwelt
· Die in diesem Gerät verwendeten
Türisolierungen und Kältemittel
enhalten keine Stoffe, die einen Abbau
der Ozonschicht verursachen.
· Das gesamte Verpackungsmaterial ist
recyclings bar.
· Die Konstruktion des Gerätes
ermöglicht eine einfache Demontage
und problemloses Recycling.
Umweltschutz
· Übergeben Sie das Verpackungs-
material sowie ausrangierte Kühlgeräte
einer Recyclingstelle. Nähere
Informationen erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung oder Ihrem Händler.
· Bewahren Sie Lebensmittel in
wiederverwendbaren Behältern auf.
Auf Einwegverpackungen sollte so weit
wie möglich verzichtet werden.
· Reinigen Sie das Gehäuse mit einem
milden Reinigungsmittel.
· Befolgen Sie die Empfehlungen im
Kapitel "Energiespartips".
PFLEGE UND WARTUNG
Entfernen des Lüftungsgitters
Das Lüftungsgitter kann z.B. für
Reinigungszwecke abgenommen
werden.
Entsichern Sie das Lüftungsgitter,
indem Sie es in Ihre Richtung nach
vorne ziehen.
Beim Wiedereinbau des
Lüftungsgitters:
Erst die Haken an der Unterkante
einhaken, dann das Gitter in die
richtige Position drücken.
1
2
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der
Wandsteckdose.
Entfernen Sie alle herausnehmbaren
Teile und waschen Sie sie per Hand
ab. Säubern Sie das Gerät, den
Innenraum und die Türisolierung mit
einem weichen Tuch. Verwenden Sie
für die Reinigung einen mit lauwarmem
Wasser verdünnten milden Reiniger.
Die Tür darf erst geschlossen werden,
wenn der Innenraum vollständig
getrocknet ist.
18
"Natura-fresh" Schubfach.
Ziehen Sie das Schubfach heraus.
Heben Sie es über den hinteren
Verschluss auf die Schiebevorrichtung.
Kippen Sie das Fach nach unten und
ziehen Sie es heraus.
Ziehen Sie die Trennscheibe heraus.
Säubern Sie es mit biologisch
abbaubarem Reinigungsmittel und
spülen Sie es mit lauwarmem Wasser
aus.
Setzen Sie es in umgekehrter
Reihenfolge wieder zusammen.
Entfernen Sie das Lüftungsgitter
(beziehen Sie sich auf das Kapitel
"Entfernen des Lüftungsgitters") und
saugen Sie unter dem Gerät den
Staub. Ziehen Sie das Gerät von der
Wand ab und reinigen Sie die
Geräterückseite, das Kühlsystem und
den Kompressor mit einem
Staubsauger.
Heben Sie bei einem Umsetzen des
Gerätes die Vorderkante an, um ein
Zerkratzen des Fußbodens zu
vermeiden.
Abtauen - Gefrierraum
Auf den Ablagerosten sowie um das
obere Gefrierfach wird sich immer ein
wenig Reif bilden. Tauen Sie das
Tiefkühlgerät ab, wenn die Reifschicht
ca. 3-5 mm dick ist.
Entfernen Sie die Schubladen aus den
Kältefächern. Stapeln Sie die
Schubladen, indem Sie jede zweite
Schublade auf die Seite legen. Wickeln
Sie die Schubladen zum Schutz z.B in
Decken oder Zeitungspapier.
Legen Sie das Gefriergut dicht
nebeneinander an einen kalten Ort wie
z.B. in den Kühlschrank.
Sie können den Abtauvorgang
beschleunigen, indem Sie mit heißem
(nicht kochendem) Wasser gefüllte
Schälchen in das Tiefkühlgerät stellen.
19
Befreien Sie das Abflußrohr aus der
Ruhestellung und stecken Sie es ein
wie in der Abbildung gezeigt ist und
legen Sie sie in die unterste Schublade
der Kältefächer, damit sich das Wasser
dort sammeln kann.
Kratzen Sie das Eis vorsichtig mit
einem Holz- oder Plastikschaber ab,
wenn es zu tauen beginnt. Benutzen
Sie auf keinen Fall scharfe oder spitze
Gegenstände. Diese könnten den
Innenraum des Gerätes beschädigen.
Reinigen und wischen Sie den
Gefrierraum nach dem Schmelzen des
gesamten Eises trocken und schieben
Sie die Abflußrohr wieder hinein.
Schalten Sie das Gerät ein und
verstauen Sie das Gefiergut.
Versuchen Sie niemals, den Abtauv-
organg mit Hilfe eines Haartrockners
oder Heizgerätes zu beschleunigen.
Extreme Wärme würde den
Kunststoff-Innenraum beschädigen.
Darüber hinaus könnte Feuchtigkeit in
die Elektronik ein dringen und einen
Kurzschluß verursachen.
Abtauen - Kühlraum
Der Kühlraum wird bei jedem Stoppen
des Kompressors automatisch
abgetaut. Reifbildung läßt sich wie
folgt vermeiden:
· Stellen Sie keine warmen Speisen
in das Gerät.
· Machen Sie die Tür nicht ständig
auf und zu und lassen Sie sie nicht
unnötig lange offen stehen.
Wechsel des Kohlefilters
Um die optimale Funktion zu erhalten,
sollte der Kohlefilter bei normaler
Anwendung einmal pro Jahr
ausgewechselt werden.
Neue Kohlefilter sind bei Ihrem Händler
erhältlich. Der Filter ist hinter dem
Gitter angebracht und ist durch Öffnen
der Klappe zu erreichen. Das Gitter
wird geöffnet, indem man gleichzeitig
den Hebel rechts des Gitters eindrückt
(1) und die Klappe nach aussen dreht
(2). Der Kohlefilter wird dann aus der
Schiene gezogen, in der er läuft (3).
Der neue Kohlefilter wird danach in der
gleichen Schiene angebracht. Den
Filter behutsam hantieren, damit sich
keine Späne von der Oberfläche lösen.
1
2
3
20
Glühlampenwechsel
Die Beleuchtung schaltet sich beim
Öffnen der Tür automatisch ein. Vor
dem Auswechseln der Glühlampe muß
der Netzstecker von der
Netzsteckdose abgetrennt werden.
Einen Schraubenzieher in der
Aussparung des Lampensockels
ansetzen und die Lampe abnehmen.
Eine neue Lampe in mittlerer Position
einsetzen und andrücken, bis sie
einrastet.
Ersetzen Sie die alte Halogenlampen
mit einer vom gleichen max. 20 W.
Wenn Sie das Gerät nicht benutzen
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der
Wandsteckdose.
Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel
"Reinigung" beschrieben. Lassen Sie
die Gerätetür offen. Andernfalls
könnten im Gerät unangenehme
Gerüche entstehen.
Wenn Sie das Gerät eingeschaltet
lassen, sollten Sie jemanden bitten, hin
und wieder nach dem Gerät zu sehen,
damit die eingefrorenen Lebensmittel
bei einem eventuellen Stromausfall
nicht verderben.
W enn das Gerät nicht funktioniert
Sollten Ihnen beim Betrieb des Gerätes einmal Unregelmäßigkeiten auffallen, so
lesen Sie sich bitte zunächst die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie möglicherweise unnötig einen Kundendienst beauftragen. Viele
Symptome lassen sich selbst beheben.
Modellbezeichnung
Mögliche Ursache /Abhilfemaßnahme
In der Temperaturanzeige
erscheint ““.
Es ist ein Temperatur-Meßfehler aufgetreten.
Beauftragen Sie Ihren Kundendienst. (Die
Lebensmittel werden weiterhin gekühlt; eine
Temperatureinstellung ist nicht möglich.)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Electrolux ERZ36700W8 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Electrolux SC33010 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Electrolux SB318N Manuel utilisateur
-
-
-
-
