Graco 3W9250N Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2 3W9250

WARNING

FIRE AND EXPLOSION HAZARD

Flammable fumes, such as solvent and paint fumes, in work area can ignite or explode. To help prevent fire and

explosion:

D Use equipment only in well ventilated area.

D Eliminate all ignition sources; such as pilot lights, cigarettes, portable electric lamps, and plastic drop clothes

(potential static arc).

D Keep work area free of debris, including solvent, rags and gasoline.

D Do not plug or unplug power cords or turn lights on or off when flammable fumes are present.

D Ground equipment and conductive objects in work area. Read Grounding instructions.

D If there is static sparking or you feel a shock, stop operating immediately. Do not use equipment until you

identify and correct the problem.

INJECTION HAZARD

High pressure fluid from gun, hose leaks, or ruptured components will pierce skin. This may look like just a cut,

but it is a serious injury that can result in amputation. Get immediate medical attention.

D Do not point gun at anyone or any part of the body.

D Do not put your hand over the spray tip.

D Do not stop or deflect leaks with your hand, body, glove, or rag.

D Do not spray without tip guard and trigger guard installed.

D Engage trigger lock when not spraying.

D Follow Pressure Relief Procedure in this manual, when you stop spraying and before cleaning, checking or

servicing equipment.

MISE EN GARDE

RISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSION

Les vapeurs inflammables de solvant et de peinture sur le lieu de travail peuvent prendre feu ou exploser.

Pour prévenir un incendie ou une explosion :

D N’utiliser l’équipement que dans des locaux bien ventilés.

D Supprimer toutes les source de feu, telles que les veilleuses, cigarettes, lampes électriques portatives et

bâches plastique (risque de décharge d’électricité statique).

D Veiller à débarrasser la zone de travail de tout résidu, comme les solvants, les chiffons et l’essence.

D Ne pas brancher ni débrancher de cordons d’alimentation électrique ni allumer ou éteindre la lumière en

présence de vapeurs inflammables.

D Raccorder le matériel et les objets conducteurs se trouvant dans la zone de travail à la terre. Lire les

instructions de Mise à la terre.

D Si l’on remarque la moindre étincelle d’électricité statique ou si l’on ressent une décharge électrique, arrêter

le travail immédiatement. Ne pas utiliser le matériel tant que le problème n’a pas été identifié et résolu.

DANGERS D’INJECTION CUTANÉE

Le produit s’échappant à haute pression du pistolet, d’une fuite sur le flexible ou d’un composant défectueux

risque de transpercer la peau. La blessure peut avoir l’aspect d’une simple coupure, mais il s’agit en fait d’une

blessure sérieuse pouvant entraîner une amputation. Consulter immédiatement un médecin en vue d

intervention chirurgicale.

D Ne pas pointer le pistolet vers une personne ou une partie quelconque du corps.

D Ne pas mettre la main devant la buse de projection.

D Ne jamais colmater ou dévier les fuites avec la main, le corps, un gant ou un chiffon.

D Ne pas pulvériser sans garde-buse ni sous-garde.

D Verrouiller la gâchette à chaque arrêt de la pulvérisation.

D Suivre la Procédure de décompression de ce manuel à chaque interruption de la pulvérisation et avant le

nettoyage, la vérification ou l’entretien du matériel.

La page est en cours de chargement...

53W9250

ti2778a

TI0780A

76

2

37 "4 N.m

43

2

4

3

ASSEMBLE / MONTAGE / ZUSAMMENBAU / MONTEREN

DISASSEMBLE / DÉMONTAGE / ZERLEGEN / DEMONTEREN

Remove and discard

throat packings and

glands from cylinder.

Apply liberal amounts of

grease or oil.

Soak leather packings

in SAE 30W oil for 1

hour before assembly.

TI0783A

TI0784A

TI0788A

TI0786A

TI0787A

Soak leather packings in SAE 30W

oil for 1 hour before assembly.

TI0785A

O-ring replaces

clip ring on

older models

Le joint torique

remplace les

circlips sur

les anciens

modèles.

Der O-Ring

ersetzt den

Klemmenring

an älteren

Modellen

De O-ring

vervangt de

clipring op

oudere

modellen

Loosely

install

packing

nut onto

cylinder.

Visser

l’écrou de

presse-

garniture

sur le

cylindre

sans le

serrer.

Packungs-

mutter lose

auf Zylinder

montieren.

Draai de

pakking-

moer losjes

op de

cilinder.

Enlever du cylindre les

garnitures du presse-

étoupe et les mettre au

rebut.

Avant d’effectuer l’assemblage,

tremper les garnitures en cuir

dans de l’huile SAE 30W pendant

une heure.

Avant d’effectuer

l’assemblage, tremper

les garnitures en cuir

dans de l’huile SAE

30W pendant une

heure.

Appliquer généreusement de la graisse

ou de l’huile.

Halsdichtungen und Ringe vom Zylinder

entfernen und wegwerfen.

Lederdichtungen vor dem Zusam-

menbau 1 Stunde lang in SAE

30W Öl einlegen.

Lederdichtungen

vor dem Zusam-

menbau 1 Stunde

lang in SAE 30W

Öl einlegen.

Großzügig Fett oder Öl auftragen.

Dompel leren pakkingen een uur

lang in SAE 30W olie voordat u

ze plaatst.

Dompel leren pakkingen een uur

lang in SAE 30W olie voordat u ze

plaatst.

Breng rijkelijk vet of olie aan.

Haal de halspakkingen en de pakkingdruk-

kers uit de cilinder, en gooi ze weg.

1

5

6

6 3W9250

8

7

Grease and place on O.D. ring groove.

81"7 N.m

Remove throat nut

spacer (220) when

pump packings begin

to leak after much use.

Then tighten packing

nut down until leakage

stops or lessens.

This allows approxi-

mately 100 gallons of

additional operation

before a repacking is

required.

O-ring (220) replaces

clip ring on older

models. Packing nut

can be tightened

without o-ring removal.

9

10

Storage / Stockage /

Lagerung / Opslag

12

ASSEMBLE / MONTAGE / ZUSAMMENBAU / MONTEREN

THROAT PACKING ADJUSTMENT / AJUSTEMENT DE LA GARNITURE DE COLLET / EINSTELLUNG DER

HALSDICHTUNGEN / DE HALSPAKKINGEN AFSTELLEN

TI0792A

TI0789A

Grease top two inches of piston rod.

TI0790A

220

203

ti2779a

244195 246428 249127

ti6145a

Lubrifier sur deux pouces de hauteur

la partie supérieure de la tige du piston.

Lubrifier et placer sur la rainure

annulaire extérieure.

Enlever la cale (220)

d’écrou de collet

lorsqu’on décèle une fuite

par la garniture de la

pompe après usage

intense. Serrer ensuite le

presse-garniture jusqu’à

l’arrêt ou la diminution de

la fuite. Ceci permettra la

pulvérisation d’un

supplément de 380 litres

avant qu’il soit nécessaire

de remplacer la garniture.

Le joint torique (220)

remplace les circlips sur

les anciens modèles.

L’écrou de presse-étoupe

peut être resserré sans

qu’il faille enlever le joint

torique.

Die oberen fünf Zentimeter der

Kolbenstange einfetten.

Einfetten und in die Rille legen.

Halsmutterndistanzring

(220) entfernen, wenn die

Pumpenpackungen nach

starkem Gebrauch leck zu

werden beginnen. Danach

die Packungsmutter nach

unten schrauben, bis die

Leckage stoppt oder

geringer wird. Dadurch

können etwa

zusätzliche 380 Liter

verarbeitet werden, bevor

ein Packungswechsel

erforderlich wird.

Der O-Ring (220) ersetzt

den Klemmenring an älteren

Modellen. Die

Packungsmutter kann ohne

Abnehmen des O-Rings

festgezogen werden.

or ou

oder

of

Vet de bovenste vijf cm van de

zuigerstang in.

Invetten en in de ringgroef aan de

buitenkant plaatsen.

Als de pomp na lang

gebruik begint te lekken

kunt u de afstandhouder

(220) van de halsmoer

verwijderen. Draai

vervolgens de

pakkingmoer omlaag tot

het lekken ophoudt of

vermindert. Zo kunt u

weer ongeveer 380 liter

verpompen voordat er

nieuwe pakkingen in

moeten.

De o-ring (220) vervangt

de clipring op oudere

modellen. De

pakkingmoer kan

worden vastgedraaid

zonder dat de o-ring

hoeft te worden

verwijderd.

11

ti2778b

75"5 in–lb

(8.5".5 NSm)

* Or additional 1/2 turn from hand tight

* Ou serrer à la main en faisant un demi-tour

supplémentaire.

* Oder eine weitere halbe Umdrehung nach

dem Festziehen mit der Hand

* Of nog een 1/2 slag vanaf handvast

La page est en cours de chargement...

Graco 3W9250N Manuel utilisateur

Graco 3W9250N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents