R.H. Peterson G46-30-15P Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Votre Real-Fyre de Peterson Tronçonne l'Ensemble est

est installé seul dans un solide-combustible cheminée

brûlante avec un [ﬂ ue] qui travaille a construit de matière

du non-combustible. Combustibles solides ne seront

pas brûlaient dans une cheminée où un gaz tronçonne

l'ensemble est installé. Le minimum permanent décharge

l'ouverture a fourni par la cheminée de la cheminée ou

cheminée plus humide décharger les produits du [ﬂ ue]

est inscrit sur page 2. Une douche froide de cheminée

doit être arrangé maintenir dans une manière le minimum

permanent décharge l'ouverture. L'installation, y compris

vivres pour combustion et ventilation aère, doit conformer

avec le National américain le Code du Gaz de la Combus-

tible Standard (ANSI Z21.60a-2003 et CSA 2.26a-2001)

et codes du bâtiment applicables locaux. Au Canada

l'installation doit être conforme avec le courant PEUT/

CGA B149.1 et B149.2 code de l'installation. La douche

froide de cheminée doit être complètement ouverte

quand brûler l'ensemble de la grosse bûche. Votre

ensemble de la grosse bûche est conçu pour brûler

avec les ﬂ ammes du jaune; la ventilation adéquate

est absolument nécessaire.

INSTALLATION ET DIRECTIVES du FONCTIONNEMENT

IMPORTANT:

LISEZ des DIRECTIVES de l'INSTALLATION AVEC

SOIN AVANT de COMMENCER INSTALLATION

D'ENSEMBLE de la GROSSE BUCHE

IMPORTANT: Pour opération sûre et performance

adéquate et pour se conformer avec Certiﬁ cation

CSA, SEULEMENT Peterson part et les accessoires

doivent être utilisés avec cet ensemble de la grosse

bûche du gaz

AVERTISSEMENT: Si les informations dans

ce manuel ne sont pas suivies exactement, un feu

ou explosion peut résulter cause propriété endom-

mage, blessure personnelle ou perte de vie.

Ne mettez pas en réserve ou utilisez de

l'essence ou autre vapeurs inﬂ ammables et

liquides dans le voisinage de celui-ci ou tout

autre appareil.

CE QUI Faire Si VOUS avez SENTI le GAZ

• n'essaie pas d'allumer de l'appareil.

• ne touche pas de changement électrique;

ne utilisez pas du téléphone dans votre bâti-

ment.

• appelle Immédiatement votre fournisseur du

gaz du téléphone d'un voisin et suit les direc-

tives des fournisseur du gaz.

• Si vous ne pouvez pas atteindre votre

fournisseur du gaz, appelle le département du

feu.

L’installation et service doivent être exécu-

tés par un NFI Certiﬁ ed ou autre installateur

qualiﬁ é, professionnel, agence du service ou

le fournisseur du gaz.

INSTALLATEUR & CONSOMMATEUR: Ces

directives doivent être retenues avec cet appareil.

Robert H. Peterson Co.

RHP

MANUEL

OWNERS

G46 SÉRIE BRÛLEUR

C.S.A. ENSEMBLE DE

LA GROSSE BÛCHE

DE LA CHEMINÉE

DU GAZ DES

CENDRES ARDENTES

ENTHOUSIASTE

CERTIFIÉ

G46-18/20-01(P)

G46-18/20-11(P)

G46-18/20-15(P)

G46-18/20(P)

G46-24-01(P)

G46-24-11(P)

G46-24-15(P)

G46-24(P)

G46-30-01(P)

G46-30-11(P)

G46-30-15(P)

G46-30(P)

Models

La page charge ...

17

1. ARRETEZ! Lisez les renseignements de securite au-dessus.

2. Arretez "FERMÉ" tout appareil electrique (tel le Circulateur d’Air Chaud de Peterson) sil est utilise en conjonction avec lensemble

de buches.

3. Appuyez legerement sur la manette de commande du gaz et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqua la

positiond’arret 'fermé' sans qu’on appuie legerement dessus. Priere de ne pas la forcer.

Attendez cinq minutes aﬁ n de laisser se dissiper tout residu de gaz. Si vous alors du gaz, ARRETEZ! Appelez immediatement

fournisseur de gaz ou les pompiers. si vous ne sentez pas de gaz, procedez a l’operation 4.

4. Tournez la manette de commande du gaz dans les sens contraire des aiguilles d’une montre jusqua la position veilleuse "PILOT"

(Illustr. 19F). Poussez la manette de commande jusqu’au fond et tenez-la. Appuyez sur le Bouton d’Allumage une ou plusieurs

fois aﬁ n d’allumer la veilleuse. Continuez a tenir la manette de commande pendant a peu pres une minute apres allumage de

la Veilleuse. Lorsque vous relachez la manette, celle-ci va ressortir et la veilleuse devrait rester allume. Si elle eteint, repetez

l'operation 3 & 4.

• Si la manette de commande ne ressort pas lorsque vous la relachez, arretez-vous et appelez immediatement votre technicien de

service ou fournisseur de gaz.

• Si la veilleuse ne rester pas allumee apres plusieurs tentatives, tournez la manette de commande du gaz a la position arret

"FERMÉ" et appelez votre technicien de service ou fournisseur de gaz.

5. Si vous utilisez un appareil electique avec l’ensemble de buches, rebranchesz ou mettez cet appareil en position de marche.

6. Tournez la manette de commande du gaz dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’ a la position de marche “SUR”

(Illustr. 20F) aﬁ n d’allumer le bruleur.

NOTEZ: verifez de temps en temps la ﬂ amme de la veilleuse (illustr. 26, Page 24) aﬁ n de vous assurer que celle-ci maintient une forme

correcte.

allumant directives pour G46 ensemble de la grosse bûche du gaz manuel

1. A partir de "SUR" position, tournez dans le sens des aiguilles du bouton de contrôle à la position "PILOTE". L'ensemble

du buches éteindra et le pilote restera allumé.

2. Si vous desirez eteindre completement l’appareil, appuyez legerement sur la manette de commande du gaz et tournez-

la dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’ a la position d’arret "OFF". Priere de ne pas forcer la manette.

POUR ETEINDRE L’ENSEMBLE DE BUCHES AU GAZ

POUR VOTRE SECURITE, LISEZ AVANT D’ALLUMER

Le l’ensemble de la grosse bûche du gaz a un pilote qui doit être allumé à la main. Quand allumer le pilote, suivez ces directives exacte-

ment

AVANT d’ALLUMER, sentez autour de la grosse bûche du gaz mis la région pour le gaz. Soyez sûr de sentir à côté du sol parce qu’un

peu de gaz est plus lourd qu’air et résoudra par terre. SI VOUS SENTEZ DU GAZ, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUR PAGE 1.

N’utilisez pas la grosse bûche du gaz mise si toute partie a été sous eau. Immédiatement appelez un qualiﬁ e, les prifessional entretien-

nent le technicien pour inspecter la grosse bûche du gaz mis et remplacer toute partie du système du contrôle et tout gaz contrôlent qui

a été sous eau.

PRÉVENIR: Si vous ne suivez pas ces instrucions exactement, un feu ou explosion peuvent résulter, en causant dé-

gât de la propriété, blessure personnelle ou perte de vie.

* Nous recommandons qu’avant que vous installiez votre grosse bûche mise vous vous familiarisez avec la disposition de la valve du contrôle. Cela vous aidera

pour être opérer plus conﬁ ant la grosse bûche mise quand a complètement installé (voyez des Illustrations dessous pour contriol typique placez).

1. POUR ALLUMER - Tournez le robinet

jusqu’a la position d’arret “OFF”

et

attendez 5 minutes avant d’allumer.

2. Tourner le cadran a

la position veilleuse

“PILOT”

Avec

une allumette prete,

appuyez sur le robinet

et tenez-le pendant

60 secondes tout en

allumant la veilluse.

1. Utilisez la position

d’arret “OFF”

seulment lorsqu’il est

necessaire d’eteindre

completement

l’appareil.

Figure 20F

3. Turn knob to "ON"

to light burner.

PILO T

ON

OFF

ON

PILOT

OFF

ON

PILOT

OFF

ON

PILOT

La page charge ...

19

1. POUR ALLUMER -

Tournez le robinet jusqu’a

la position “

FERMÉ”

et attendez 5 minutes

avant d’allumer.

1. ARRETEZ! Lisez l'information de la sécurité au-dessus.

2. Arretez tout appareil electrique (tel le Circulateur d’Air Chaud de Peterson) s’il est utilise en conjunction avec l’ensemble

de buches.

3. Mettez le commutateur “changement du mur" ou la commande a “eloigne” dans la position “fermé”.

4. Appuyez sur le robinet de commande et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’a laposition “fermé”.

5. Attendez cinq (5) minutes aﬁ n de laisser se siddiper tout residu de gaz. Si vous sentez alors du gaz, ARRETEZ!

SUIVEZ L’OPERATION “1” des consignes de secuite ci-dessus. Si vous ne sentez alors du gaz, procedez a l’operation

suivante.

6. Trouvez la "veilluse". Suivez le tube metallique a partir du controle de gaz. La veilluse est situee a l’arriere droite du

plateau du bruleur.

7. Tournez le robinet de commande dans le sens contraire des auguillies d’une montre jusqu’a la position "Veilleuse" (Il-

lustration 21F) Appuyez sur le robinet de commande et allumez la veilluse. Lorsque celle-si est allumee, continuez a

appuyer sur le robinet decommande pendant enviorn une (1) minute.

Relachez le robinet de commande et celui-ci retpirmera a sa position initiale. Le veilluse devrait rester allumee.

• Si le robinet de commande ne ressort pas quand vous le relachez, arretez-vous et appelez immediatement votre technicien

de service ou votre fournisseur de gaz.

• Si le pilote n'allumera pas, répétition étapes 4 - 7 et allume le pilote manuellement.

• Si le pilote ne restera pas allumé après plusieurs essais, tournez le bouton de contrôle du gaz à FERMÉ. et appelle votre

technicien du service ou fournisseur du gaz.

8. Tournez le robinet de commande du gaz le sens contraire des aiguillies d’une montre jusqu’a la position de “SUR”.

9. Si vous utilisez un appareil electrique avec l’ensemble de buches, rebranchez ou mettez cet appareil en position de

“SUR”.

10. Pour operer, mettez le commutateur “CHANGEMENT DU MUR” ou la commande a distance “ELOIGNE” en position

de “SUR”.

Note: périodiquement vériﬁ ez la ﬂ amme pilote pour modèle de la ﬂ amme adéquat (voyez le Chiffre 28).

Assurez-vous le thermoPILE ET assemblée du pilote sont dans ALIGNEMENT correct AVEC L'UN L'AUTRE (voyez le Chif-

fre 28, Page 24)

POSITION FERME VEILLEUSE POSITION

Illustration 21F

ON

OFF

PILOT

ON

OFF

PILOT

ON

OFF

PILOT

ON

OFF

PILOT

ROBINET DE

COMMANDE

REGLAGE DE BRULEUR

DE LA VEILLEUSE

HEAT SHIELD

Commutateur

2. Tourner le cadran a la posi-

tion "veilleuse"

Avec une

allumette prete, appuyez sur

le robinet et tenez-le pendant

60 secondes tout en allumant

la veilluse.

1. Utilisez la position

“FERMÉ”

seul-

ment lorsqu’il est neces-

saire d’eteindre com-

pletement l’appareil.

3. Tourner le robinet

en position de "SUR"

afin

d’allumer

le bruleur.

1. Mettez la commande a distance “ELOIGNE” ou le commutateur “BOUTON” en position “FERMÉ”. La veilleuse restera

allumee.

2. Si vous desirez eteindre complemet l’appareil, enlevez “BOUCLIER DE LA CHALEUR RADIANT”. Appuyez sur le

robinet de commande et tournez-le dans le sens des auguilles d’une montre jusqua la position “FERMÉ”. Remplacez

le bouclier de la chaleur radiant.

POUR ETEINDRE L’ENSEMBLE DE BUCHES AU GAZ

POUR VOTRE SECURITE, LISEZ AVANT D’ALLUMER

Le l’ensemble de la grosse bûche du gaz a un pilote qui doit être allumé à la main. Quand allumer le pilote, suivez ces directives exacte-

ment

AVANT d’ALLUMER, sentez autour de la grosse bûche du gaz mis la région pour le gaz. Soyez sûr de sentir à côté du sol parce qu’un

peu de gaz est plus lourd qu’air et résoudra par terre. SI VOUS SENTEZ DU GAZ, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUR PAGE 1.

Utilisez seulement votre main pousser dans ou tourner le bouton de réglage du gaz. N’utilisez jamais des outils. Si le bouton ne

poussera pas dans ou tourner à la main, n’essayez pas de le réparer. Appelez un technicien du service qualiﬁ é, professionnel. force ou a

tenté la réparation peut résulter en feu ou explosion.

PRÉVENIR: Si vous ne suivez pas ces instrucions exactement, un feu ou explosion peuvent résulter, en causant dé-

gât de la propriété, blessure personnelle ou perte de vie.

* Nous recommandons qu’avant que vous installiez votre grosse bûche mise vous vous familiarisez avec la disposition de la valve du contrôle. Cela vous aidera

pour être opérer plus conﬁ ant la grosse bûche mise quand a complètement installé (voyez des Illustrations dessous pour contriol typique placez).

allumant directives pour G46-11 ensemble de la grosse bûche du gaz éloigné

La page charge ...

21

CETTE UNITÉ (G46-01) A UN PILOTE DE LA NON-POSITION.

ALLUMER LE BRÛLEUR PILOTE ET PRINCIPAL.

1. ARRÊTEZ! Lisez l'information de la sécurité au-dessus.

2. Tour "FERMÉ" tout appareil électrique (tel que le Peterson système du circulator de l'air chaud) si usagé avec

l'ensemble de la grosse bûche.

3. Placez le 'Changement' (a marqué " je" = allumez; "O" = "Fermé", Représentez-en 22F) dans "FERMÉ" place.

4. Attendez cinq (5) minutes éclaircir dehors tout gaz. Si vous alors gaz de l'odeur, ARRÊT! Suivez les

directives sur Page 1.

5. Pressez le changement sur le cône du pin au "je" place ("je" = Allumez, voyez le Chiffre 23F). Une série rapide

d'étincelles au pilote (cobra) tête. Ces étincelles cessent quand la ﬂ amme pilote est allumée et est logée dans une

sécurie.Quand le pilote devient stable la valve électronique ouvrira et allumer le brûleur principal.

PRUDENCE: SI L'ENSEMBLE du GAZ N'ALLUME PAS DANS 20 SECONDES, ARRÊTEZ, ATTENDEZ ALORS 5

MINUTES RÉPÉTITION "ALLUMER LE BRÛLEUR PILOTE ET PRINCIPAL".

ÉTEINDRE LE G46-01 ENSEMBLE DE LA GROSSE BÛCHE DU GAZ ÉLOIGNÉ

1. Pressez le changement sur le cône du pin au "O" place ("O" = FERMÉ, Représentez-en 24F). Le courant du gaz ces-

sera et toutes les ﬂ ammes (brûleur principal et pilote) sortira.

POUR VOTRE SECURITE, LISEZ AVANT D’ALLUMER

PRÉVENIR: Si vous ne suivez pas ces instrucions exactement, un feu ou explosion peuvent résulter, en causant dé-

gât de la propriété, blessure personnelle ou perte de vie.

* Nous recommandons qu’avant que vous installiez votre grosse bûche mise vous vous familiarisez avec la disposition de la valve du contrôle. Cela vous aidera

pour être opérer plus conﬁ ant la grosse bûche mise quand a complètement installé (voyez des Illustrations dessous pour contriol typique placez).

Figure 23F

Figure 24F

COMMUTATEUR DU CÔNE DU

PIN DANS 'FERMÉ' POSITION

COMMUTATEUR DU CÔNE DU

PIN DANS 'SUR' POSITION

Le l’ensemble de la grosse bûche du gaz a un pilote qui doit être allumé à la main. Quand allumer le pilote, suivez ces directives exacte-

ment

AVANT d’ALLUMER, sentez autour de la grosse bûche du gaz mis la région pour le gaz. Soyez sûr de sentir à côté du sol parce qu’un

peu de gaz est plus lourd qu’air et résoudra par terre. SI VOUS SENTEZ DU GAZ, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUR PAGE 1.

Utilisez seulement votre main pousser dans ou tourner le bouton de réglage du gaz. N’utilisez jamais des outils. Si le bouton ne

poussera pas dans ou tourner à la main, n’essayez pas de le réparer. Appelez un technicien du service qualiﬁ é, professionnel. force ou a

tenté la réparation peut résulter en feu ou explosion.

ALLUMANT DIRECTIVES POUR G46-01 ENSEMBLE DE BÛCHES POUR GAZ

PINE CONE SWITCH

Figure 22F

La page charge ...

23

POUR VOTRE SECURITE, LISEZ AVANT D’ALLUMER

PRÉVENIR: Si vous ne suivez pas ces instrucions exactement, un feu ou explosion peuvent résulter, en causant dé-

gât de la propriété, blessure personnelle ou perte de vie.

* Nous recommandons qu’avant que vous installiez votre grosse bûche mise vous vous familiarisez avec la disposition de la valve du contrôle. Cela vous aidera

pour être opérer plus conﬁ ant la grosse bûche mise quand a complètement installé (voyez des Illustrations dessous pour contriol typique placez).

ALLUMANT DIRECTIVES POUR G46-15 ENSEMBLE DE BÛCHES POUR GAZ

1. L'ARRÊT a Lu l'information de la sécurité au-dessus.

2. Tour "FERMÉ" tout appareil électrique (tel que le Peterson circulator de l'air chaud ou tout système de la télécom-

mande) si usagé avec l'ensemble de la grosse bûche.

3. Poussez dans bouton de réglage de l'ignitor, tournez à comme les aiguilles d'une montre "FERMÉ" place (Chiffre

25F). Tour contrôle de la hauteur de la ﬂ amme variable comme les aiguilles d'une montre à "FERMÉ" place.

4. Attendez cinq (5) minutes éclaircir dehors tout gaz. Si vous alors gaz de l'odeur, ARRÊT! SUIVEZ-EN" Suivez les

directives sur Page 1. l'information de la sécurité. Si vous ne sentez pas de gaz, allez au prochain pas.

5. Localisez le pilote. Suivez le tube du métal du contrôle du gaz. Le pilote est localisé au bon arrière de casserole du

brûleur.

6. Allumer le pilote, bouton de l'ignitor du tour, de "FERMÉ" place, comme les aiguilles d'une montre vers 'IGN' jusqu'à

atteindre l'arrêt. Pressez le bouton de l'ignitor dans et tenez pour 5 secondes (seulement gaz pilote coulera).

7. Continuez à retenir le bouton, tournez le bouton de réglage de l'ignitor à "PILOTE" activer l'ignitor du piezo (vous

devriez entendre un déclic, le pilote devrait allumer). Continuez à retenir le bouton de l'ignitor pour 30 secondes

après que le pilote soit allumé. Publiez le bouton de l'ignitor et il crèvera au-dessus en arrière. Le pilote devrait rester

allumé. S'il sort, répétition pas 5 à travers 8.

• Si le bouton ne crève pas au-dessus quand a publié, arrêt et immédiatement appelle votre technicien du service ou-

fournisseur du gaz.

• Si le pilote ne restera pas allumé après plusieurs essais, tournez le bouton de réglage du gaz à "FERMÉ" et appelle

votre technicien du service ou fournisseur du gaz.

8. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le bouton de l'ignitor à "SUR".

9. Avec le pilote allumé, tournez le contrôle de la hauteur de la ﬂ amme vers "SUR" (dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre) à hauteur de la ﬂ amme désirée et production de la chaleur. NOTE: Quand l'unité a brûlé pour quelque

temps, utilisez votre télécommande ajuster l'heght du falme et éteindre l'unité.

10. Si un appareil électrique est utilisé avec la grosse bûche mise, allume ou rebranche cet appareil.

1. Utilisant combiné éloigné, tour contrôle de la ﬂ amme variable à "FERMÉ." Le pilote restera allumé.

2. Si la fermeture complète est désirée, poussez comme les aiguilles d'une montre dans le bouton de l'ignitor et tour au "FERMÉ"

place. Remplacez le bouclier de la chaleur" radiant."

ÉTEINDRE L'ENSEMBLE DE LA GROSSE BÛCHE DU GAZ

Le l’ensemble de la grosse bûche du gaz a un pilote qui doit être allumé à la main. Quand allumer le pilote, suivez ces directives exacte-

ment

AVANT d’ALLUMER, sentez autour de la grosse bûche du gaz mis la région pour le gaz. Soyez sûr de sentir à côté du sol parce qu’un

peu de gaz est plus lourd qu’air et résoudra par terre. SI VOUS SENTEZ DU GAZ, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUR PAGE 1.

Utilisez seulement votre main pousser dans ou tourner le bouton de réglage du gaz. N’utilisez jamais des outils. Si le bouton ne

poussera pas dans ou tourner à la main, n’essayez pas de le réparer. Appelez un technicien du service qualiﬁ é, professionnel. force ou a

tenté la réparation peut résulter en feu ou explosion.

Figure 25F

bouton de

l'ignitor

Flambez le Bouton

de réglage de la

Hauteur

2. Cadran du tour à

"IGN", poussez dans et

tournez à "PILOTE" place.

Pressez le bouton dans et

tenez pour 60 secondes en

allumant le pilote

OFF PILOT ON

3. Tournez le bouton à

"SUR". Allumer la

Flamme de la Variable

du tour du brûleur Bou-

ton Height vers "SUR".

1. Utilisez

"FER-

MÉ" quand la fermeture

complète est désirée.

4. Quand l'ensemble de la

grosse bûche est chaud,

pressez "EN BAS" bouton sur

combiné éloigné pour éteindre

le brûleur principal. Le pilote

restera allumé.

NOTE: Pressez "EN HAUT"

ou "EN BAS" sur com-

biné ajuster la hauteur de la

ﬂ amme comme désiré.

1. LIGHTING - turn all knobs

to "FERME"

and wait 5

minutes before lighting.

La page charge ...

R.H. Peterson G46-30-15P Le manuel du propriétaire

R.H. Peterson G46-30-15P Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents