Rowenta 1110030632 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

OK

NO

1. FIRST USE *

x4

*

EN • First use • FR • Première utilisation • ES • Primer uso

1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page3

4

OK

NO

2. WATER TANK FILLING *

*

EN • Water tank filling • FR • Remplissage du réservoir d’eau • ES Llenado del

tanque de agua

1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page4

5

DRY

TEMPERATURE AND STEAM ADJUSTMENT3a.

STEAM /

AUTOSTEAM

(**) (*)

AUTOSTEAM (**) (*)

LINNEN

LIN

LINO

C

OTTON

COTON

ALGODÓN

wOOL

LAINE

LANA

sILk

sOIE

sEDA

NyLON

** EN • AUTOSTEAM*: Temperature and steam adjustment • FR • AUTOSTEAM* : Réglage

d

e la température et de la vapeur • ES • AUTOSTEAM*: Ajuste de temperatura u vapor

* EN depending on model • FR Selon modèle • ES Según modelo

SETTING THE TEMPERATURE3b.

(

*

) (

**

)

Ironing label Fabric

Temperature

Control

NyLON

•

wOOL

LAINE

LANA

sILk

sOIE

sEDA

••

LINNEN

LIN

LINO

COTTON

COTON

ALGODÓN

•••

** EN Setting the temperature • FR Réglez la température de repassage • ES Ajustar la

temperatura

1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page5

La page charge ...

8

9. IRON STORAGE *

1

h

NO

* EN • Iron storage • FR • Rangement du fer • ES • Almacenamiento de la plancha

1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page8

La page charge ...

15

Pour votre sécurité

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations

a

pplicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique,

Environnement…).

• Merci de lire attentivement ce mode d’emploi et de le conserver.

•

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

p

ersonnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance

o

u d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de

surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Attention ! la tension de votre installation électrique doit correspondre à celle du fer

(

220-240V). Toute erreur de branchement peut causer un dommage irréversible au fer

et annule la garantie.

•

Ce fer doit être obligatoirement branché sur une prise de courant avec terre. Si vous

utilisez une rallonge, vérifiez qu’elle est de type bipolaire avec conducteur de terre.

•

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être immédiatement remplacé par

un Centre Service Agréé, afin d’éviter un danger.

• L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il présente des dommages apparents,

s

’il fuit ou présente des anomalies de fonctionnement. Ne démontez jamais votre

appareil : faites-le examiner dans un Centre Service Agréé, afin d’éviter un danger.

•

Ne plongez jamais le fer dans l’eau !

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Débranchez toujours votre

appareil : avant de le remplir ou de rincer le réservoir, avant de le nettoyer, après

chaque utilisation.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est raccordé à l’alimentation

électrique ; tant qu’il n’a pas refroidi environ 1 heure.

• La semelle du fer peut être très chaude : ne la touchez jamais et laissez toujours

refroidir votre fer avant de le ranger. Votre appareil émet de la vapeur qui peut

occasionner des brûlures, spécialement lorsque vous repassez sur un angle de votre

table à repasser. Ne dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou des animaux.

• Votre fer doit être utilisé et posé sur une surface stable. Lorsque vous posez votre fer

sur son repose-fer, assurez-vous que la surface sur laquelle vous le posez est stable.

• Ce produit a été conçu pour un usage domestique uniquement. Pour tout usage

inapproprié ou contraire aux instructions, la marque décline toute responsabilité et la

garantie n’est plus valable.

Quelle eau utiliser ?

Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l’eau du robinet. Si votre eau est très

calcaire (ceci est vérifiable auprès de votre mairie ou du service des eaux), il est possible

de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau déminéralisée du commerce dans les

proportions suivantes : - 50% d’eau du robinet, - 50% d’eau déminéralisée.

Il est cependant nécessaire de procéder régulièrement à l’auto-nettoyage de la

chambre de vaporisation, afin d’éliminer le calcaire accumulé.

La fonction d’auto nettoyage doit être utilisée environ toutes les deux semaines. Si

votre eau est très calcaire, nettoyez le fer chaque semaine

Quelles eaux éviter ?

La chaleur concentre les éléments contenus dans l’eau, lors de l’évaporation. Les eaux

ci-dessous contiennent des déchets organiques ou des éléments minéraux qui peuvent

provoquer des crachements, des coulures brunes ou un vieillissement prématuré de

votre appareil : eau déminéralisée du commerce pure, eau des sèche-linges, eaux

parfumées, eau adoucie, eau des réfrigérateurs, eau des batteries, eau des climatiseurs,

eau distillée, eau de pluie. Nous vous demandons donc de ne pas utiliser de telles eaux.

Arrêt électronique automatique à 3 positions*

Si votre appareil est allumé mais qu’il ne bouge pas, votre fer s’arrête automatiquement

et le voyant d’arrêt automatique clignotera :

- Après 30 secondes si le fer repose sur la semelle ou s’il est posé sur le côté.

- Après 8 minutes si le fer repose sur son socle.

Pour remettre le fer en marche, remuez-le doucement.

Autosteam*

Votre fer est équipé de la fonction Autosteam qui ajuste

automatiquement la quantité de vapeur et la température en

fonction du tissu sélectionné.

Tournez le thermostat jusqu’à la position correspondant au tissu

à repasser. Vous pouvez également régler votre fer à partir des

codes internationaux de température.

Pour chaque type de tissu, le fer ajuste automatiquement le débit

de vapeur pour des performances optimales.

*Selon modèle

1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page15

16

FR

NL

DE

FR

IT

ES

PT

EL

TR

DA

SV

NO

FI

HR

SR

BG

SL

PL

CS

SK

HU

RU

UK

RO

ET

LV

LT

AR

Un problème avec votre fer ?

Pour tout autre problème,

adressez-vous à un centre service agréé pour faire vérifier votre fer.

Environnement

Participons à la protection de l’environnement !

i

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

‹

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

P

ROBLEMES

C

AUSES POSSIBLES

S

OLUTIONS

L

’eau coule par les

trous de la semelle.

V

ous utilisez la vapeur alors

que le fer n’est pas assez

chaud.

A

ttendez que le voyant

s’éteigne.

V

ous utilisez la commande

j

et de vapeur trop souvent.

A

ttendez quelques secondes

e

ntre chaque utilisation.

V

ous avez rangé le fer à plat,

s

ans le vider et sans placer

l

a commande vapeur sur

.

Consultez le chapitre

"

Rangez votre fer".

D

es coulures

b

runes sortent de

l

a semelle et

t

achent le linge.

V

ous utilisez des produits

d

étartrants chimiques.

N

’ajoutez aucun produit

d

étartrant à l’eau du

r

éservoir.

Vous n’utilisez pas le bon

type d’eau.

Faites un auto-nettoyage et

consultez le chapitre "Quelle

eau utiliser?".

V

otre linge n’a pas été rincé

s

uffisamment ou vous avez

r

epassé un nouveau

vêtement avant de le laver.

A

ssurez vous que le linge est

s

uffisamment rincé pour

s

upprimer les éventuels

dépôts de savon ou produits

chimiques sur les nouveaux

vêtements.

La semelle est sale

ou brune et peut

tacher le linge.

Vous utilisez une

température trop élevée.

Nettoyez la semelle comme

indiqué plus haut. Consultez

le tableau des températures

pour régler le thermostat.

Vous utilisez de l’amidon. Nettoyez la semelle comme

indiqué plus haut. Pulvérisez

l’amidon à l’envers de la face

à repasser.

Votre fer produit

peu ou pas de

vapeur.

Le réservoir est vide. Remplissez-le.

Votre fer a été utilisé trop

longtemps à sec.

Faites un auto-nettoyage.

La semelle est

rayée ou abîmée.

Vous avez posé votre fer à

plat sur un repose-fer

métallique.

Posez toujours votre fer sur

son talon.

Le fer vaporise en

fin de remplissage

du réservoir.

Le curseur de commande

vapeur n’est pas sur .

Vérifiez que la commande

vapeur est sur .

Le réservoir est trop rempli. Ne dépassez pas le niveau

MAX de remplissage.

Le spray ne

pulvérise pas d’eau.

Le réservoir n’est pas assez

rempli.

Rajoutez de l’eau dans le

réservoir.

1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page16

17

ROWENTA* GARANTIE

:

www.rowenta.com

Dans le cadre de notre engagement puissant envers l’environnement, la plupart des produits Rowenta sont

réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux à

l’endroit où vous l’avez acheté, veuillez communiquer directement avec le service à la clientèle de Rowenta

au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de réparation.

Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée!

La garantie

Ce produit est garanti par Rowenta pendant une période d’un an, contre tout défaut de fabrication ou

de main-d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat.

C

ette garantie du fabricant Rowenta vient en complément des droits des consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour

qu’il se conforme à ses spécifications d'origine, par la réparation ou le remplacement de pièces

d

éfectueuses et la main-d'œuvre nécessaire. Au choix de Rowenta, un produit de remplacement peut

être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de Rowenta dans le

cadre de cette garantie, se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de Rowenta ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et n'est valable que

sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit peut être déposé directement en personne, à un

c

entre de service autorisé ou peut être adéquatement emballé et retourné par courrier enregistré (ou

d’autres méthodes d’expédition similaires), à un centre de service autorisé. La liste complète des

centres de service autorisés de chaque pays, ainsi que leurs coordonnées complètes, est disponible

s

ur le site de Rowenta (www.rowenta.com) ou en appelant au numéro de téléphone approprié, tel

que précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale appropriée.

Rowenta ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'une preuve d'achat valide.

C

ette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une

négligence, du non-respect des instructions d'utilisation et d’entretien, de l'utilisation avec une

alimentation électrique non conforme à celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d'une modification

o

u d'une réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit,

ni l’entretien ou le remplacement de pièces consommables, ni les cas suivants :

-utilisation d'une eau non adaptée

-

entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions précisées dans

le mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques ou surcharge

- dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage ou une mauvaise fréquence

- tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus à la suite d’une mauvaise utilisation

ou d’un mauvais entretien, aux problèmes au niveau de l'emballage effectué par son propriétaire ou d’une manutention

inadéquate de la part du transporteur.

La garantie du fabricant Rowenta ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux États-Unis, au

Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de Rowenta est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas

où le produit aurait été acquis dans l’un des pays listés, avec une durée de garantie différente.

b) La garantie de Rowenta ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes locales,

tels que le voltage, la fréquence électrique, le type de prise électrique ou toute autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utilisation, pourrait exiger une

période de réparation supérieure aux conditions locales, si le produit n'est pas vendu par Rowenta

dans le pays d'emploi

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de ROWENTA est

limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur si c'est

possible.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de Rowenta n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur, qui ne

sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux envers le commerçant où le consommateur a

acheté le produit. Cette garantie donne au consommateur des droits spécifiques et le consommateur

peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le

consommateur peut faire usage de ces droits à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent

être achetées, si elles sont disponibles localement, tel que décrit sur le site internet de Rowenta /

www.rowenta.com.

CANADA

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

1-800-418-3325

MEXICO

G.S.E.B. MEXICANA,

S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp.

401, Col. Polanco Chapultepec

Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

(01800) 112 83 25

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

800-769-3682

: www.rowenta.com

1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page17

La page charge ...

Rowenta 1110030632 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rowenta 1110030632 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents