Star Micronics TSP200 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

Table des matières

1. Déballage et inspection........................................................................31

1-1. Déballage ...................................................................................31

1-2. Emplacement de l’imprimante ...................................................31

2. Identification des pièces et nomenclature............................................32

3. Connexion de l’imprimante .................................................................33

3-1. Câble d’interface ........................................................................33

3-2. Tore de ferrite *Uniquement pour l’Europe ..............................35

3-3. l’adaptateur secteur optionnel ....................................................37

4. Capteur de fin de rouleau ....................................................................38

5. Mise en place du papier .......................................................................39

5-1. Mise en place du papier .............................................................39

5-2. Changement de rouleau de papier ..............................................43

5-3. Support de 76 mm de large ........................................................44

5-4. Correction des bourrages de papier............................................46

6. Tableau de commande .........................................................................47

6-1. Mise sous tension .......................................................................47

6-2. Opérations combinées du panneau de commande .....................48

6-3. Erreurs........................................................................................50

6-4. Indications de la sonnerie (mode Star seulement) .....................51

7. Precautions ..........................................................................................52

7-1. Précautions relatives à l’utilisation ............................................52

7-2. Précautions relatives à la sécurité ..............................................52

8. Resume des commandes......................................................................53

8-1. Mode Star...................................................................................53

8-2. Mode ESC/POS..........................................................................57

L’appendice n’est pas traduit.

FRANÇAIS

La page charge ...

– 31 –

FRANÇAIS

1. Déballage et inspection

1-1. Déballage

Contrôler à l’aide de la figure 1-1 ci-dessous que chaque élément décrit se trouve

dans la boîte.

Si tout élément semble manquer, contacter le fournisseur.

Figure 1-1

1-2. Emplacement de l’imprimante

Avant d’entamer l’installation de l’imprimante, s’assurer que le futur emplace-

ment est approprié. En d’autres termes, il convient que cet emplacement soit:

• à proximité d’une prise secteur d’accès aisé;

• une surface stable et de niveau non-soumise à des vibrations excessives;

• à l’abri de températures excessivement élevées (à la lumière directe du soleil,

à proximité d’appareils de chauffage, etc.)

• à l’abri de toute humidité excessive;

• à l’abri d’une quantité excessive de poussière;

• alimenté par une source secteur non-soumise à de brusques variations de

tension. Ainsi, ne pas alimenter l’imprimante via un circuit alimentant déjà un

gros consommateur de courant et producteur de bruit tel qu’un réfrigérateur

ou un climatiseur.

N.B.: S’assurer que la tension du secteur correspond bien à la tension spécifiée

par le fabricant sur la plaque d’identification de l’imprimante.

Imprimante

Echantillon de

rouleau de papier

Tore de ferrite

pour câble

d’appareil

périphérique

(uniquement pour

l’Europe)

Guide d’utilisation

Attache

(uniquement

pour l’Europe)

Supports de

76mm

Pièce d'écartement

du support

– 32 –

FRANÇAIS

Ce tableau comprend

deux commandes et deux

témoins indiquant l'état de

l'imprimante.

Tableau de commande

Ce connecteur vous permet de

connecter le câble de l’adaptateur

secteur. Ne déconnectez pas le

câble lorsque l’imprimante est

sous tension.

Connecteur de câble

d’adaptateur secteur

Ce connecteur permet de

raccorder l'imprimante à

l'ordinateur-hôte.

Connecteur d'interface

Ce connecteur permet de raccorder

l'imprimante à des appareils périphériques

tels que des caisses enregistreuses, etc.

Ne pas connecter l'imprimante à un téléphone.

Connecteur de circuit d'entraînement

d'appareil périphérique

Protège l'imprimante contre

la poussière et réduit le bruit.

Ne pas ouvrir le capot

pendant l'impression.

Capot

Cet interrupteur vous permet

de mettre l’imprimante sous

tension et hors tension.

Interrupteur

d’alimentation

2. Identification des pièces et nomenclature

Figure 2-1 Vue externe de l’imprimante

– 33 –

FRANÇAIS

3. Connexion de l’imprimante

Préparer les éléments suivants avant d’effectuer les connexions à l’imprimante.

Avant d’effectuer toute connexion, toujours veiller à ce que l’imprimante soit

hors tension.

• Câble d’interface

• Tore de ferrite (uniquement pour l’Europe)

• Adaptateur secteur en option

3-1. Câble d’interface

1 Ouvrir le capot.

2 Pousser le levier vert de la tête de

l’imprimante vers l’arrière.

Attention

Si l’imprimante doit être expédiée ou

rangée pour une période prolongée,

s’assurer de toujours tirer le levier

vert de la tête de l’imprimante vers

l’avant afin d’amener la tête d’im-

pression en position supérieure. Ceci

permet de protéger la tête thermique

et d’éviter toute déformation de la

plaque d’impression.

3 Fermer le capot.

Bouton

d’avance

[Tête en position basse]

Levier de tête

d'imprimante

[Tête en position haute]

– 34 –

FRANÇAIS

4 Raccorder le connecteur du câble

d’interface dans le connecteur pour

interface de l’imprimante et fixer le

connecteur de l’interface en série à

l’aide de vis ou le connecteur de

l’interface parallèle à l’aide des agra-

fes prévues.

Screws

Screwdriver

Vis

Tournevis

– 35 –

FRANÇAIS

3-2. Tore de ferrite *Uniquement pour l’Europe

N.B.: Effectuer les démarches ci-dessous avec un soin particulier.

• Faire passer l’attache par le tore de

ferrite.

Figure 3-3

Figure 3-2

Figure 3-1

■ L’imprimante est fournie avec un

filtre antibruit à tore de ferrite des-

tiné au câble de l’appareil périphéri-

que.

■ Le tore de ferrite est normalement

ouvert à la livraison, comme le mon-

tre la figure 3-1.

Fastener

Pull and cut

One loop

Ferrite core (28mm diameter)

• Faire passer l’attache autours du

câble et la bloquer.

Couper la partie de l’attache ressortant

du mécanisme de blocage à l’aide d’une

paire de ciseaux.

Figure 3-4

Tore de ferrite (28 mm de diamètre)

Une boucle

Attache

Tirer et couper

Si ce n’est pas le cas, débloquer le

système de verrouillage en plastic

du tore de ferrite à l’aide d’un objet

pointu de la manière illustrée (3-2).

Prendre garde de ne pas abîmer le

système de verrouillage lors de

l’ouverture de ce dernier.

– 36 –

FRANÇAIS

■ Serrer le tore de ferrite autours du câble d’appareil périphérique en effectuant

une boucle de la manière illustrée (3-1).

• Veiller à ne pas endommager le câble lors de l’installation du tore de ferrite.

• Le tore de ferrite doit être correctement fixé à l’aide de l’attache fournie (se

reporter aux figures 3-3 et 3-4).

• Veiller à ne pas oublier de faire une boucle dans le câble.

Figure 3-5

Fastener

One loop

Ferrite core

Separate ground wire

Peripheral unit drive

circuit connector

Screw M3×4

Connector

Vis M3 × 4

Attache

Une boucle

Tore de ferrite

Fil de masse séparé

Connecteur de circuit

d’entraînement

d’appareil périphérique

Connecteur

– 37 –

FRANÇAIS

3-3. l’adaptateur secteur optionnel

Remarque:Avant de connecter ou déconnecter l’adaptateur secteur, veillez

à ce que l’imprimante et tous les appareils qui y sont connectés

soient hors tension. Veillez également à débrancher le câble

d’alimentation de la prise secteur.

1 Connectez l’adaptateur secteur au câble d’alimentation.

Remarque:Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur et le câble d’alimen-

tation destinés à l’imprimante.

2 Connectez l’adaptateur à la borne de l’imprimante.

3 Branchez la prise du câble d’alimentation à la prise secteur.

Interrupteur

d'alimentation

Figure 3-6

– 38 –

FRANÇAIS

4. Capteur de fin de rouleau

Cette imprimante est équipée d’un capteur détectant l’approche de la fin de

rouleau. Pour savoir comment utiliser cette fonction, lire les instructions ci-

dessous.

1 Ouvrir le capot.

2 Régler la position de détection en

fonction du diamètre du rouleau de

papier utilisé à l’aide du tableau ci-

dessous.

Diamètre de

Position

rouleau

Environ 22 mm Cran 1

Environ 26 mm Cran 2

Environ 30 mm Cran 3

3 Déplacer le capteur jusqu’au cran

correspondant au diamètre du rou-

leau employé.

Introduire la pointe d’un stylo à bille ou

d’un objet pointu similaire dans l’ori-

fice du capteur et faire glisser ce der-

nier jusqu’au cran approprié. S’assurer

que l’ergot du capteur (indiqué par la

flèche sur la figure ci-contre) est cor-

rectement inséré dans le cran, tout spé-

cialement s’il s’agit du cran 2.

Attention

1) Le capteur de fin de rouleau est positionné sur le cran 1 à la sortie d’usine.

2) Afin d’assurer une détection correcte de la quantité de papier restant sur le

rouleau, toujours employer un rouleau de papier dont les diamètres interne

et externe du rouleau de carton correspondent respectivement à 12 mm et 18

mm.

3) Le capteur de fin de rouleau n’est pas activé à la sortie d’usine. Il convient

de l’activer en modifiant le commutateur de mémorisation. Pour plus de

détails, se reporter au “Manuel du Programmeur”.

– 39 –

FRANÇAIS

5. Mise en place du papier

5-1. Mise en place du papier

1 Se procurer un rouleau de papier et

plier les coins de la façon illustrée.

2 Ouvrir le Capot.

3 Ecarter le levier du support en ap-

puyant dessus dans le sens de la

flèche. Installer le rouleau de papier

de la manière illustrée ci-contre.

S’assurer que le noyau du rouleau

de papier est maintenu fermement

en place par le support.

Rouleau de

papier

Rouleau

Levier du support

Axe

– 40 –

FRANÇAIS

4 (Utilisation de la fonction de char-

gement automatique)

• Avec le mécanisme de découpe

automatique en place.

1) L’imprimante est livrée avec le le-

vier de soulèvement de la tête d’im-

primante en position haute. Appuyer

sur le levier pour refermer la tête.

Voir “Chapitre 3 : Raccordement de

l’imprimante” pour les détails.

2) Insérer le bord du papier dans le

mécanisme d’avance de papier. S’il

est inséré correctement, le bord du

papier ressortira par la fente de sor-

tie de papier.

Attention

Si le papier n'est pas inséré dans l'impri-

mante parfaitement droit, il se "mettra

en travers" *1) et les bords se plieront.

Suivant l’angle pris par le papier, il est

possible que l'avance du papier puisse

être corrigée automatiquement en ap-

puyant sur la touche d’avance FEED

*2) pour la réguler. Néanmoins, si le

papier prend un angle trop important,

un bourrage de papier surviendra. Pour

corriger le bourrage de papier, tirer

complètement le mécanisme de dé-

coupe automatique dans le sens de la

flèche jusqu'à ce qu'il se verrouille.

Avec le levier de la tête en position

haute, tirer le papier à l'extérieur du

mécanisme d'avance de papier.

*

1)

Mise en travers : Quand le papier

est entraîné irrégulièrement dans

l’imprimante.

*

2)

Voir "Chapitre 6 : Tableau de com-

mande" pour des détails sur le fonc-

tionnement de la touche d’avance

FEED.

Fente de sortie

de papier

Mécanisme

d’avance de

papier

Mécanisme

de découpe

automatique

Guide du

support

Guide de papier

Touche

d’avance

Bouton

d’avance

Levier de tête

d'imprimante

Mécanisme

de découpe

automatique

– 41 –

FRANÇAIS

Mécanisme

d’impression

• Sans mécanisme de découpe

automatique.

1) Comme pour

4

-1.

2) Insérer le bord du papier dans le

mécanisme d’avance de papier. Si

le papier est inséré correctement, le

bord du papier ressortira par la fente

de sortie de papier.

Attention

Si le papier n’est pas inséré dans l’imprimante parfaitement droit, il se “mettra

en travers” et les bords se plieront. Suivant l’angle pris par le papier, il est

possible que l’avance du papier puisse être corrigée automatiquement si vous

appuyez sur la touche d’avance FEED pour la réguler. Néanmoins, si le papier

prend un angle trop important, un bourrage de papier surviendra. Pour dégager

le bourrage de papier, tirer le levier de soulèvement de la tête d’imprimante vers

l’avant. Avec le levier de la tête en position haute, tirer le papier à l’extérieur

du mécanisme d’avance de papier.

1) Tirer complètement le mécanisme

de découpe automatique dans le sens

de la flèche jusqu’à ce qu’il se ver-

rouille (ignorer cette étape si l’ap-

pareil ne dispose pas de mécanisme

de découpe automatique).

2) Tirer le levier de soulèvement de la

tête d’imprimante vers l’avant pour

mettre la tête en position haute.

L’imprimante est livrée avec le le-

vier de soulèvement de la tête d’im-

primante dans cette position.

Voir “Chapitre 3 : Raccordement de

l’imprimante” pour les détails.

3) Insérer le bord du papier dans le mé-

canisme d’avance de papier. Tourner

le bouton d’avance de papier (vert)

jusqu’à ce que le bord du papier res-

sorte par la fente de sortie de papier du

mécanisme d’impression.

5 (Chargement manuel)

Fente de sortie

de papier

Mécanisme

d’avance de

papier

Mécanisme de découpe

automatique

– 42 –

FRANÇAIS

4) Une fois que le papier est ressorti par la

fente de sortie de papier du méca-

nisme d’impression, tirer tout droit

sur le papier pour corriger sa position.

5) S’assurer que le papier est bien droit

avec environ 15 à 20 centimètres

exposés , puis abaisser la tête qui

était en position haute.

6) Saisir le bord du papier et le couper

en appuyant ce dernier contre la

tête. Faire attention à ne pas se cou-

per sur le bord tranchant du méca-

nisme de découpe automatique.

7) Refermer le mécanisme de découpe

automatique (ignorer cette étape si

l’appareil ne dispose pas de méca-

nisme de découpe automatique).

8) Refermer le capot, appuyer sur le

commutateur ON LINE (en ligne)

et s’assurer que le témoin ON LINE

s’allume.

Voir “Chapitre 6 : Tableau de com-

mande” pour des détails sur le té-

moin et le commutateur ON LINE.

Attention

En cas de chargement automatique,

une partie du papier sera exposée

après le chargement. Veiller à faire

passer cette longueur de papier dans

la sortie de papier du capot de l’im-

primante avant de refermer le capot.

En cas de chargement manuel, s’as-

surer que le papier est passé dans la

sortie de papier du capot de l’impri-

mante après la fermeture du capot et

une pression sur la touche d’avance

FEED.

– 43 –

FRANÇAIS

5-2. Changement de rouleau de papier

1 Quand le capteur de papier détecte

l’absence de papier dans l’impri-

mante, appuyer sur la touche FEED

jusqu’à ce que l’avance du papier

cesse. Quand le capteur de fin de

rouleau proche fonctionne alors qu’il

reste du papier sur le rouleau, cou-

per le papier juste avant le méca-

nisme d’avance de papier et ap-

puyer sur la touche FEED jusqu’à

ce que l’avance du papier cesse.

Voir “Chapitre 4 : Capteur de fin de

rouleau proche” pour des détails.

2 Ouvrir le capot et tirer le levier de

soulèvement de la tête d’imprimante

vers l’avant pour mettre cette der-

nière en position haute, puis tirer sur

le papier pour l’extraire.

3 Tirer le levier du support dans le

sens de la flèche et enlever le noyau

et tout le papier restant.

4 Voir”5-1 : Mise en place du papier:

et suivre les instructions fournies

pour changer le rouleau de papier.

– 44 –

FRANÇAIS

5-3. Support de 76 mm de large

Un support de 76 mm de large est disponible pour compléter ou modifier la

configuration de l’imprimante.

1 Ouvrir le capot.

2 Utiliser un tournevis pour enlever

les vis M2 qui attachent les sup-

ports de 80 mm à la partie supé-

rieure du coffret et au levier du

support. Remplacer les supports de

80 mm par les supports de 76 mm en

option.

Supports de 76 mm

Pièce d’écartement du support

Partie

supérieure

Vis M2

Supports de 80 mm

Supports de 76 mm

Levier du

support

Vis M2

Attention

Faire attention à ne laisser tomber

aucune des vis.

– 45 –

FRANÇAIS

3 Déplacer le mécanisme de découpe

automatique dans le sens de la flè-

che jusqu’à ce qu’il se verrouille

(ignorer cette étape si l’appareil ne

dispose pas de mécanisme de dé-

coupe automatique).

4 Insérer les pièces d’espacement de

support pour papier de 76 mm à

l’intérieur, des côtés gauche et droit

des guides du support comme indi-

qué dans l’illustration. Veiller à ce

que les encoches des pièces d’espa-

cement de support s’encliquettent

dans les trous des guides de support.

5 Refermer le mécanisme de découpe

automatique (ignorer cette étape si

l’appareil ne dispose pas de méca-

nisme de découpe automatique).

Quand une encoche

s’encliquette

Mécanisme de

découpe

automatique

Pièce d’écartement du support

– 46 –

FRANÇAIS

Attention

* Si un bourrage de papier survient dans le mécanisme de découpe automatique,

insérer un tournevis dans l’ouverture se trouvant sur la surface supérieure

droite du mécanisme de découpe automatique; en utilisant le tournevis,

tourner le bouton pour déplacer la lame et enlever le papier coincé.

* Certaines parties de l’imprimante, en particulier les pièces métalliques,

peuvent provoquer des blessures si elles sont manipulées de façon incorrecte.

Faire très attention pour la manipulation de l’imprimante.

5-4. Correction des bourrages de papier

1 Mettre l’imprimante hors tension et ouvrir le capot.

2 Déplacer le mécanisme de découpe automatique dans le sens de la flèche

jusqu’à ce qu’il se verrouille (ignorer cette étape si l’appareil ne dispose pas

de mécanisme de découpe automatique).

3 Couper un peu de papier du rouleau devant la sortie du mécanisme d’avance

de papier pour corriger le bourrage de papier.

4 En utilisant la procédure décrite pour le nettoyage de la tête, pousser le levier

de soulèvement de la tête vers l’arrière et libérer le cache pour permettre

l’ouverture de la tête. Voir “Appendice E : Nettoyage” pour des détails.

5 Corriger le bourrage de papier. Si cela est impossible, tourner le bouton

d’avance et retirer le papier.

6 Une fois le bourrage de papier corrigé, appuyer sur le dessus du cache de sorte

à bloquer ce dernier via les leviers d’ouverture de la tête de l’imprimante.

Ouverture

Bouton

Mécanisme

de découpe

automatique

– 47 –

FRANÇAIS

Témoin de commutateur ON LINE (mode Star seulement)

Utiliser pour commuter entre les modes hors ligne et en ligne.

Le témoin ON LINE s’allume quand l’imprimante est en ligne.

Quand l’imprimante est hors ligne, L’impression s’arrête et les données de

l’ordinateur hôte ne peuvent pas être reçues.

Touche d’avance FEED

A chaque pression sur la touche d’avance FEED, le papier avance dans l’impri-

mante une ligne à la fois. Le papier avance en continu quand vous maintenez la

touche FEED enfoncée.

Les fonctions de la touche FEED sont supportées aussi bien dans le mode en ligne

que dans le mode hors ligne.

Témoin d’alimentation POWER

Le témoin d’alimentation POWER s’allume quand l’imprimante est sous tension.

Papier chargé

Pas de papier chargé

Lorsque l’imprimante est mise sous tension, les témoins d’alimentation POWER

et ON LINE (en ligne) s’allument. Si l’imprimante ne contient pas de papier, le

témoin POWER clignote à intervalles d’environ une seconde.

ON LINE

POWER

FEED

ON LINE

POWER

FEED

12 3 4

6. Tableau de commande

1 Témoin d’alimentation POWER

(DEL verte)

2 Témoin ON LINE (en ligne) (DEL

verte)

3 Commutateur ON LINE (en ligne)

4 Touche d’avance FEED

6-1. Mise sous tension

Tableau de commande

– 48 –

FRANÇAIS

6-2. Opérations combinées du panneau de commande

Les réglages suivants peuvent être effectués quand l’imprimante est sous tension.

1 Essai d’impression

Une sonnerie retentit quand la touche FEED est maintenue enfoncée alors que

l’imprimante est sous tension.

– 49 –

FRANÇAIS

2 Vidage hexadécimal

Une sonnerie retentit quand le commutateur ON LINE est maintenue enfoncé

alors que l’imprimante est sous tension.

La page charge ...

Star Micronics TSP200 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Star Micronics TSP200 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents