Philips HP4680/00 Manuel utilisateur

La page charge ...

14

Introduction

Avec la brosse coiffante Girl Glam, les jeunes lles peuvent réaliser les

coiffures de leurs rêves. Elle a été spécialement conçue pour leur

permettre de passer d’un style à un autre : des cheveux lisses et raides,

gaufrés, des boucles généreuses ou de magniques anglaises. Elles peuvent

même opter pour la fantaisie ! En un mot, tout ce que souhaite une jeune

lle pour se faire belle. La brosse coiffante Girl Glam n’est pas seulement

fournie avec de nombreux accessoires amusants mais aussi avec des

pinces à cheveux, un joli miroir et une trousse de rangement très cool.

Pour plus d’informations sur ce produit et sur tout autre produit Philips,

rendez-vous sur notre site Web à l’adresse www.philips.com.

Description générale (g. 1)

A Spirale

B Grand fer à boucler

C Fer à triangles

D Fer à gaufrer/lisser

E Plaques à gaufrer/lisser

F Poignée

G Trousse de rangement

H Petites pinces à cheveux

I Grande pince à cheveux

J Miroir

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

Tenez l’appareil à l’écart de l’eau. Ne l’utilisez pas près d’une

baignoire, d’un lavabo ou d’un évier. Si vous utilisez l’appareil dans la

salle de bain, débranchez-le après usage car la proximité de l’eau peut

présenter un risque pour l’utilisateur même si l’appareil est éteint.

-

FRANÇAIS

Avertissement

Cet appareil N’EST PAS un jouet mais une brosse coiffante branchée

sur secteur. Les surfaces de cette brosse deviennent très chaudes. Si

cet appareil est utilisé pour coiffer de jeunes enfants, il doit l’être par

un adulte responsable. Les enfants plus âgés qui souhaitent utiliser

cette brosse doivent avoir pris connaissance des instructions de

l’appareil et être surveillés par un adulte. Tenez l’appareil hors de

portée des jeunes enfants.

Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur

l’appareil correspond à la tension secteur locale.

Vériez régulièrement le cordon d’alimentation. N’utilisez jamais

l’appareil si la che, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même

est endommagé.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualié an

d’éviter tout accident.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient

sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

Conez toujours l’appareil à un Centre Service Agréé Philips pour

réparation ou vérication. Toute réparation par une personne non

qualiée peut s’avérer dangereuse pour l’utilisateur.

Attention

Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil sur une

prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA

dans la salle de bain. Demandez conseil à votre électricien.

Les accessoires doivent être propres et ne doivent comporter

aucune trace de poussières, saletés, ni de produits coiffants tels que

mousse, spray ou gel. N’appliquez pas de produits coiffants lorsque

vous utilisez l’appareil.

-

FRANÇAIS 15

Le revêtement en céramique des plaques présente une usure

normale au l du temps. Cela n’a aucune incidence sur les

performances de l’appareil.

Les parties en céramique des accessoires chauffent pendant

l’utilisation. Évitez tout contact de ces parties chaudes avec la peau et

maintenez le cordon d’alimentation loin des surfaces chaudes de

l’appareil.

N’utilisez cet appareil que sur cheveux secs ou légèrement humides.

Débranchez toujours l’appareil après utilisation.

Attendez que l’appareil ait refroidi avant de le ranger.

N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil.

Ne branchez pas la poignée sans avoir xé un accessoire au préalable.

Assurez-vous que l’accessoire est correctement xé avant de

brancher l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil sur cheveux articiels.

N’utilisez pas l’appareil dans un autre but que celui qui est indiqué

dans ce manuel.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux

champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité

établies sur la base des connaissances scientiques actuelles s’il est

manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode

d’emploi.

Avant utilisation

Si cet appareil est utilisé pour coiffer de jeunes enfants, il doit l’être par

un adulte responsable. Les enfants plus âgés qui souhaitent utiliser cette

brosse doivent avoir pris connaissance des instructions de l’appareil et

être surveillés par un adulte. Tenez l’appareil hors de portée des jeunes

enfants.

Avant de commencer le coiffage, peignez ou brossez les cheveux pour les

démêler.

-

FRANÇAIS16

Fixation des accessoires

1 Pour xer un accessoire, insérez-le dans la poignée. Assurez-vous

que le support soit orienté vers le bas (g. 2).

2 Pour xer fermement l’accessoire, tournez la bague de verrouillage

de la poignée vers la gauche jusqu’à ce que la èche de la bague

coïncide avec la èche de la poignée (g. 3).

Suivez la même procédure pour tous les accessoires. Pour détacher les

accessoires, tournez la bague de blocage vers la droite et retirez

l’accessoire.

Débranchez l’appareil lorsque vous enlevez un accessoire après ou

durant le coiffage. Évitez de toucher les parties en métal ou en

céramique de l’accessoire car celles-ci sont très chaudes.

Utilisation de l’appareil

Avec la brosse coiffante Girl Glam, vous pouvez créer des boucles

généreuses, anglaises ou en triangle. Vous pouvez également gaufrer ou

lisser vos cheveux.

1 Fixez l’accessoire souhaité sur la poignée (voir le chapitre « Avant

utilisation »).

2 Placez l’appareil sur le support de l’accessoire et branchez le

cordon d’alimentation sur la prise secteur.

Le voyant d’alimentation s’allume et l’appareil commence à

chauffer. (g. 4)

3 Vous pouvez commencer à vous coiffer lorsque le voyant Prêt-à-

utiliser de l’accessoire change de couleur (g. 5).

4 Lors de l’utilisation d’un fer à boucler, assurez-vous que l’extrémité

de la mèche est enroulée dans la direction souhaitée.

5 Le temps de coiffage dépend de l’épaisseur de vos cheveux. Si vous

avez des cheveux ns, 5 secondes sufront pour obtenir de bons

résultats. Si vous avez des cheveux plus épais, maintenez la brosse

coiffante plus longtemps (10 secondes au maximum).

,

FRANÇAIS 17

Boucles généreuses

1 Fixez le grand fer à boucler sur la poignée. Assurez-vous que le

support soit orienté vers le bas.

2 Prenez une mèche, ouvrez la pince en appuyant sur la manette, puis

placez la mèche entre le corps et la pince.

3 Relâchez la manette et glissez le corps jusqu’à l’extrémité de la

mèche. Ensuite enroulez la mèche autour du corps (g. 6).

Assurez-vous que l’extrémité de la mèche est enroulée dans la direction

souhaitée.

4 Ouvrez la pince après 5 à 10 secondes et retirez le fer des cheveux.

Laissez refroidir les boucles avant de les peigner, de les brosser ou

d’y passer vos doigts an d’obtenir la mise en forme nale.

Vous pouvez passer les doigts dans vos cheveux an de leur donner du

volume.

Anglaises

1 Connectez le grand fer à boucler sur la poignée et faites glisser la

spirale coulissante dessus.

2 Prenez une mèche, ouvrez la pince en appuyant sur la manette, puis

placez la mèche entre le corps et la pince.

3 Relâchez la manette et glissez le corps jusqu’à l’extrémité de la

mèche. Ensuite enroulez la mèche autour du corps en suivant la

spirale (g. 7).

Assurez-vous que l’extrémité de la mèche est enroulée dans la direction

souhaitée.

4 Ouvrez la pince après 5 à 10 secondes et retirez le fer des cheveux.

Laissez refroidir les anglaises avant de les peigner, de les brosser ou

d’y passer vos doigts an d’obtenir la mise en forme nale.

Boucles en triangle

1 Fixez le fer à triangles sur la poignée. Assurez-vous que le support

est orienté vers le bas.

FRANÇAIS18

2 Prenez une mèche, ouvrez la pince en appuyant sur la manette, puis

placez la mèche entre le corps et la pince.

3 Relâchez la manette et glissez le corps jusqu’à l’extrémité de la

mèche. Ensuite enroulez la mèche autour du corps (g. 8).

Assurez-vous que l’extrémité de la mèche est enroulée dans la direction

souhaitée.

4 Ouvrez la pince après 5 à 10 secondes et retirez le fer des cheveux.

Laissez refroidir les boucles en triangle avant de les peigner, de les

brosser ou d’y passer vos doigts an d’obtenir la mise en forme

nale.

Gaufres

1 Fixez le fer à gaufrer/lisser avec les plaques à gaufrer sur la

poignée (g. 9).

2 Prenez une mèche de 5 ou 6 cm de largeur maximum. Ouvrez le

fer en appuyant sur la manette et placez la mèche entre les plaques

à gaufrer. Commencez le gaufrage par la racine (g. 10).

3 Tenez les plaques pressées pendant 5 à 10 secondes.

4 Ouvrez le fer en appuyant sur la manette et placez une partie

inférieure de la même mèche entre les plaques, en veillant à

replacer une partie déjà gaufrée de la mèche entre les plaques.

Répétez la procédure jusqu’à l’extrémité de la mèche.

5 Laissez les cheveux gaufrés refroidir. Ne les brossez pas et ne les

peignez pas.

Les crans, les boucles et les ondulations disparaissent lorsque vous

mouillez vos cheveux (par exemple, lorsque vous les lavez). Vous pouvez

également les lisser à l’aide des plaques à lisser.

Cheveux lisses

1 Ouvrez le fer à gaufrer/lisser. Retirez les plaques une à une en les

saisissant par les embouts froids (g. 11).

2 Retournez les plaques et faites-les à nouveau glisser sur

l’accessoire (g. 12).

FRANÇAIS 19

Assurez-vous que vous avez inséré correctement les bords des plaques

dans les rainures.

3 Vous pouvez maintenant utiliser le fer à gaufrer en tant que fer à

lisser. Fixez le fer sur la poignée et suivez la même procédure que

pour gaufrer les cheveux.

Vous pouvez également lisser vos cheveux en déplaçant lentement le fer

vers l’extrémité de la mèche.

4 Laissez les cheveux refroidir avant de les peigner ou de les brosser.

Si vos cheveux sont naturellement crantés ou bouclés, le lissage disparait

si vos cheveux sont mouillés (par exemple, lorsque vous les lavez).

Nettoyage

N’immergez jamais l’appareil dans l’eau et ne le rincez pas sous le

robinet.

1 Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

2 Placez la brosse coiffante sur le support du fer dans un endroit sûr

et laissez-la refroidir.

3 L’appareil et les accessoires peuvent être nettoyés avec une petite

brosse ou un chiffon sec.

Rangement

N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil.

1 Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

2 Placez la brosse coiffante sur le support du fer dans un endroit sûr

et laissez-la refroidir.

3 Rangez l’appareil et les accessoires dans la trousse de rangement.

Environnement

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les

ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet,

,

FRANÇAIS20

où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de

l’environnement (g. 13).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous

rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse

www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de

votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le

dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service

Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre

revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec l’appareil et que vous ne pouvez

pas les résoudre à l’aide des informations ci-dessous, adressez-vous à un

Centre Service Agréé Philips ou au Service Consommateurs Philips de

votre pays.

Problème Solution

L’appareil ne

fonctionne pas.

Il y a peut-être une panne de courant ou la prise

n’est pas alimentée. Vériez si l’alimentation

électrique fonctionne. Si c’est le cas, branchez un

autre appareil sur la prise pour vérier qu’elle est

bien alimentée.

La tension nominale de l’appareil ne correspond

peut-être pas à la tension secteur sur laquelle vous

l’avez branché. Assurez-vous que la tension indiquée

sur l’appareil correspond bien à la tension secteur

locale.

Le cordon d’alimentation est peut-être endommagé.

Si tel est le cas, il doit être remplacé par Philips, un

Centre Service Agréé ou un technicien qualié an

d’éviter tout accident.

FRANÇAIS 21

Problème Solution

Les résultats

obtenus ne sont

pas satisfaisants.

Vous n’avez peut-être pas laissé l’appareil chauffer

assez longtemps. Laissez l’appareil chauffer jusqu’à ce

que le voyant Prêt-à-utiliser change de couleur.

Vous avez peut-être enroulé une mèche trop épaisse

autour du corps ou placé trop de cheveux entre les

plaques. Lorsque vous utilisez les fers à boucler, les

mèches ne doivent pas être trop épaisses. Plus la

mèche est mince, plus la boucle est serrée. Lorsque

vous utilisez le fer à gaufrer/lisser, la largeur des

mèches ne doit pas dépasser 5-6 cm pour obtenir

de bons résultats.

Vous n’avez peut-être pas laissé l’accessoire dans vos

cheveux assez longtemps. Laissez la brosse coiffante

dans vos cheveux pendant 5 à 10 secondes, selon

l’épaisseur de vos cheveux.

FRANÇAIS22

La page charge ...

Philips HP4680/00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HP4680/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents