Sennheiser HDC 451 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

10 11

Technical Data Noisegard

™

HDC 451

Acoustic principle dynamic, „open-air“

Frequency range 20 Hz - 18,000 Hz

Impedance 160 Ω

Total harmonic distortion

< 1 %

Active compensation 10 dB

+ in a range of 400 to 1,000 Hz

Headband pressure approx. 1.6 N

Weight without cable approx. 110 g

Cable one-side only, total length 2 m

with 3.5 mm-stereo jack plug for audio signal

Power supply 2 x 1.5 V mignon (AA) alkaline-manganese

batteries

Operating time approx. 60 hrs.

Display green LED as battery check

Delivery includes 1 headphone HDC 451

1 adapter to double mono jack plug 3.5 mm

1 adapter to stereo jack plug 6.3 mm

NOTES

NoiseGard

™

helps to reduce

noise for greater comfort.

NoiseGard

™

is not a noise protection

system for medical purposes!

Listening to loud music ? - No !

Listening to music via headphones tempts

into listening to louder music than loud-

speakers would. A high volume that affects

your ears for a longer period can cause

lasting hearing defects. Protect your sound

hearing; Sennheiser headphones are good

even for low volume musical enjoyment....

Le bruit, omnipresent?

Au travail, à la maison, dans les transports en commun, dans les avions, les trains,

les bus, nous le retrouvons partout.

Les effets néfastes de ces agressions par le bruit ont été prouvés par diverses études

et chacun d'entre nous y a déjà été confronté:

왘 la nervosité

왘 le manque de concentration

왘 l'irritation...

n'en sont que les effets apparents sur l'organisme. Le bruit agit en outre sur le

système neurovégétatif et peut provoquer des déficiences durables de l'ouïe.

Les sources de bruit sont nombreuses et souvent difficiles à supprimer pour

l'individu pris isolément. C'est pourquoi, seule la protection individuelle de

l'oreille peut offrir une solution à ce type d'agression.

Sennheiser vous offre une solution efficace avec le système

NoiseGard

™

. Le principe

de fonctionnement et le mode d'emploi vous sont expliqués dans la présente notice

d'utilisation.

Niveau sonore des sources de bruit

140 dB Avion à réaction (à 25 mètres)

130 dB Moteur d‘avion

120 dB Marteau-piqueur

110 dB Marteu-pilon, centrale à béton

100 dB Atelier métallurgique

90 dB Atelier métallurgique

80 dB Tracteur

70 dB Bureau

60 dB Conversation

50 dB Bruit environnant

40 dB Salon

30 dB Bibliothèque

20 dB Chambre à coucher

10 dB Forêt calme

FORT

FAIBLE

L'unité de mesure du niveau sonore est le décibel (dB). Un assourdissement des bruits de

10 dB est généralement ressenti comme une réduction de moitié du niveau sonore. Une

réduction supplémentaire de 10 dB donne un sentiment de réduction de 75%, etc.

HDC 451 12.07.2002, 13:21 Uhr10-11

12 13

DEL

100

200

500

1000

5000

2000

Fréquence / Hz

0

10

Assourdissement dB

Voix humaine

Signal d‘alarme

20

Réduction des

perceptions subjectives

de bruit avec

NoiseGard

Réduction des perceptions subjectives de bruits

NoiseGard

™

sont des écouteurs stéréo dynamiques offrant, en plus de la reproduction

d'un signal audio, une compensation électronique des bruits parasites à basse

fréquence. Cette compensation active des bruits est basée sur le principe physique

des ondes en opposition de phase (180° de différence de phase) qui s'annulent

réciproquement.

Profiter pleinement de la musique devient possible sans devoir régler l'intensité

sonore si haut qu'elle couvre les bruits environnants.

Le système électronique de compensation

NoiseGard

™

nécessite une alimentation

électrique propre. C'est à cela que sert le boîtier d'alimentation relié au câble des

écouteurs.

Le raccordement des écouteurs se fait comme d'ordinaire par l'intermédiaire d'une

fiche stéréo 3.5 mm, le cas échéant par deux prises mono 8.5 mm avec l'adaptateur

(dans les avions) ou encore avec l'adaptateur 6.8 mm (pour les chaînes Hi-fi). Les

adaptateurs vous sont également fournis.

Compensation des bruits avec NoiseGard

™

NoiseGard

™

HDC 451

Premiers écouteurs stéréo ouverts à compensation active des bruits

NoiseGard

™

.

Ces écouteurs stéréo à compensation active des bruits pèsent 110 g, ils sont

exceptionnellement légers et offrent donc un grand confort d'utilisation.

왘 Lorsque vous portez les écouteurs NoiseGard

™

, il est toujours possible de vous

adresser la parole. La voix de votre interlocuteur n'est presque pas modifiée,

car le niveau de fréquence des voix ne se trouve presque pas influencé par le

système de compensation.

왘 Les signaux d'alerte et de danger restent audibles.

왘 La compréhension des voix est améliorée par l'utilisation des écouteurs

NoiseGard

™

, car il n'y a pas de "recouvrement" des voix par les sons à basse

fréquence.

Mise SOUS/HORS tension

Interrupteur sur le boîtier d'alimentation pour mettre sous ou hors tension le système

électronique de compensation. Un témoin lumineux vert sert au contrôle des piles.

Si l'alimentation est coupée ou les piles déchargées, les écouteurs peuvent encore

fonctionner comme des écouteurs normaux, mais le système de compensation

des bruits restera inactif.

Mise en place des piles dans le boitier d´alimentation

Marche/arret

HDC 451 12.07.2002, 13:21 Uhr12-13

14 15

Caractéristiques techniques NoiseGard

™

HDC 451

Convertisseur dynamique, ouvert

Bande passante 20 Hz - 18.000 Hz

Impédance 160 Ω

Facteur de distorsion ≤ à 1 %

Compensation active 10 dB ± 8 dB dans la plage 400 - 1.000 Hz

Pression des écouteurs approx. 1.6 N

Poids sans câble approx. 110 g

Câble simple, longueur 2 m avec fiche stéréo 3.5 mm

Alimentation 2 x 1.5 V Mignon (AA)

Piles alcaline-manganèse

Autonomie approx. 60 heures

Indicateur témoin lumineux vert, contrôle des piles

Contient: 1 paire d'écouteurs HDC 451

1 adaptateur pour doubles fiches mono 3.5 m

1 adaptateur pour fiche stéréo 6.3 mm

REMARQUES

NoiseGard

™

réduit les bruits

et augmente le confort

NoiseGard

™

n'est pas un système

médical de protection contre le bruit!

Ecouter à fort volume? - Non!

Utilisant un casque au lieu de haut-parleurs

le volume souvent est ajusté à un niveau

trop élevé. Toutefois, si les oreilles sont

exposés plus longtemps à une intensité du

son trop élevée, on risque des dommages

irréparables de l´ouïe. Protégez donc la santé

de vos oreilles, le son des casques Sennheiser

est aussi excellent à un volume réduit ...

Rumore: Dove e' possibili non incontrarlo?

Sul posto di lavoro, nell'ambiente domestico, nei mezzi di trasporto pubblici, nei

viaggi in aereoplano, in treno, in pullman: il rumore ci accompagna dappertutto.

Gli effetti negativi di questi rumori fastidiosi sono stati dimostrati da ricerche

effettuate e anche ciascuno di noi li avrà già provati:

왘 Nervosismo

왘 Mancanza di concentrazione

왘 Irritazione...

sono solo le manifestazioni più appariscenti sull'organismo. Il rumore agisce inoltre

sul sistema neurovegetativo e può provocare danni permanenti all'udito.

Le sorgenti di rumore sono molteplici e molto spesso non eliminabili per la singola

persona. Per questo motivo solo la protezione personale può rappresentare una

soluzione in un ambiente pieno di rumore.

Con il sistema

NoiseGard

™

la Sennheiser ha realizzato una soluzione efficace. Il

principio di funzionamento e il comando vengono spiegati in queste istruzioni.

Livello sonoro delle sorgenti di rumore

140 dB Motore a reazione (distanza 25 m)

130 dB Motore di aeroplano

120 dB Martello pneumatico

110 dB Martello per fucinatura, fabbrica di cemento

100 dB Macchina per pressofusione di metallo

90 dB Officina lavorazione metalli

80 dB Trattore

70 dB Ufficio

60 dB Conversazione

50 dB Rumore ambientale

40 dB Abitazione

30 dB Biblioteca

20 dB Camera da letto

10 dB Bosco, senza vento

L'unità di misura del livello sonoro è il decibel (dB). Una attenuazione del rumore di 10 dB

viene generalmente percepita come un dimezzamento del volume, una attenuazione di

altri 10 dB produce una percezione del rumore ridotta del 75% ecc.

BASSO

ALTO

HDC 451 06/02 17.07.2002, 13:24 Uhr14-15

La page est en cours de chargement...

Sennheiser HDC 451 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sennheiser HDC 451 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents