NuTone QuieTTest QT300 Installation Instructions Manual

Marque: NuTone

Modèle: QuieTTest QT300

Taper: Installation Instructions Manual

Ce manuel convient également à

QuieTTest QT200

La page charge ...

DIRECTIVES D'INSTALLATION

LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION

OU DE BLESSURES CORPORELLES, OBSERVEZ LES

DIRECTIVES SUIVANTES :

1.N’utilisez cet appareil que de la façon prévue par le manufacturier.

Si vous avez des questions, contactez le manufacturier à l’adresse

ou au numéro de téléphone indiqué dans la garantie.

2.Avant de nettoyer ou de réparer l’appareil, coupez le courant au

panneau d’alimentation et verrouillez-en l’accès afin d’éviter sa

remise en marche accidentelle. Si le panneau d’alimentation ne

peut être verrouillé, apposez un avertissement bien en évidence,

par exemple une étiquette de couleur vive

3.Les travaux d’installation et de raccordement électrique doivent

être effectués par du personnel qualifié en respectant les

normes et règlements en vigueur, y compris les normes et codes

de bâtiment en matière de prévention d’incendie.

4.Une circulation d’air efficace est requise afin d’assurer la

combustion et l’évacuation complète des gaz par la cheminée des

équipements à combustion pour prévenir les retours de cheminée.

Conformez-vous aux instructions et aux standards de sécurité des

manufacturiers d’équipement de chauffage, tels qu’ils sont publiés

par la

National Fire Protection Association

(NFPA) et l’

American

Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE) ainsi que les responsables des codes locaux.

5.Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond, prenez

garde de ne pas endommager les fils électriques ou autre

installation qui pourraient y être dissimulés.

6. Les ventilateurs avec conduits doivent toujours évacuer l’air à l’extérieur.

7.Si cet appareil doit être installé au-dessus d’une baignoire ou

d’une douche, il doit être conçu pour cette application.

8. Ne jamais installer un interrupteur à portée d’une baignoire ou d’une douche.

9.Lorsqu’une réglementation est en vigueur localement et qu’elle

comporte des exigences d’installation et/ou de certification plus

restrictives, lesdites exigences prévalent sur celles de ce

document et l’installateur entend s’y conformer à ses frais.

10.

Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de

sécurité lors de l’installation, de l’entretien ou de la réparation de

cet appareil.

ATTENTION

Pour ventilation générale seulement. Ne l’utilisez pas pour évacuer

des vapeurs ou des matières dangereuses ou explosives.

DIRECTIVES D’INSTALLATION

•

Compatible avec une commande de vitesse à semi-conducteurs

•

Se raccordent à un conduit standard de 3

po x 10 po

•

Conçus pour une installation au plafond

•

Ne pas installer au-dessus d’une baignoire ou d’une douche

•

Ne pas utiliser dans une cuisine

•

Le ventilateur comprend : le boîtier, les supports de montage, la boîte

de jonction, l’ensemble bloc-moteur/rotors, l’adaptateur/volet et la grille

LE VENTILATEUR NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ DANS UN

PLAFOND À ISOLATION THERMIQUE SUPÉRIEURE À R-40.

POUR DE MEILLEURS RESULTATS

•

Lorsqu'on installe le ventilateur dans une construction neuve,

installer le boîtier avant de procéder aux finitions. Le bloc-moteur

et la grille doivent être installés après la finition du plafond.

•

Pour installer le ventilateur dans une construction existante, un

espace accessible au-dessus de l'emplacement choisi pour

l'installation est exigée (grenier ou combles).

Ventilateur QuieTTest

à rotor double

MODÈLES : QT200 et QT300

Pour plafond

BD0009

BH0039

INSTALLATION

DANS UNE CONSTRUCTION NEUVE

PRÉPARATION

ATTENTION : Lors de la manipulation du bloc-moteur, ne pas le

tenir par les côtés pour ne endommager les roues du ventilateur.

Voir Figure 1.

1. Retirer le bloc-moteur du boîtier.

(a) Au besoin, débrancher le connecteur du bloc moteur.

(b) Desserrer les écrous papillons des tiges de suspension

retenant le bloc-moteur.

le bloc-moteur.

(d) Mettre le bloc-moteur de côté.

2. Voir Figure 2. Défoncer une des ouvertures préamorcées pour

le câblage.

3. Les ventilateurs sont prévus pour une évacuation verticale

ou horizontale.

4. Voir Figure 3. A l'aide des deux vis fournies, assembler

l’adaptateur/volet de 3

po x 10 po sur le dessus du boîtier pour

une évacuation verticale, ou sur le côté du boîtier pour une

évacuation horizontale.

FIGURE 1

FIGURE 2

85669000C

Enregistrez votre produit en

ligne à www.nutone.ca

CAPUCHON DE TOIT

EVACUATION

VERTICALE

CONDUIT DE

⁄

PO x 10 PO

OUVERTURES

PRÉAMORCÉES

BOITIER DU

VENTILATEUR

EVACUATION

HORIZONTALE

CAPUCHON

MURAL

BLOC-MOTEUR

CONNECTEUR

D'ALIMENTATION

FENTES

ECROU

PAPILLON DE

LA TIGE DE

SUSPENSION

TIGE DE

SUSPENSION

BE0010

BO0013

BH0040

MONTAGE DU BOITIER

NOTE : ces ventilateurs sont conçus pour une installation

sans encadrement entre solives de 16 po d'axe en axe. Si la

structure du bâtiment comporte des solives de 24 po d'axe en

axe, un encadrement sera nécessaire.

1. Placer le boîtier entre les solives de façon à ce qu'il vienne à ras

du plafond quand celui-ci sera fini. Desserrer les deux écrous

hexagonaux de chaque support de montage depuis l'intérieur du

boîtier et ajuster celui-ci. Serrer les quatre écrous hexagonaux.

NOTE : il y a quatre fentes de montage supplémentaires sur

le boîtier pour les supports de montage.

2. Voir Figure 4. Fixer le boîtier aux solives en faisant passer les

quatre vis (fournies) par les orifices des supports de montage.

3. Acheminer le conduit standard de 3

po x 10 po de

l’adaptateur/volet jusqu’au mur extérieur ou à travers le toit, et le

relier à un capuchon mural ou de toit (non inclus). Voir les

instructions comprises avec les capuchons.

IMPORTANT : s'assurer que rien ne gêne l'évacuation du

ventilateur. S'assurer aussi qu'aucun élément d'isolation ne

pénètre dans le conduit ou dans le ventilateur.

CÂBLAGE

NOTE : tous les raccords de câblage doivent respecter les

règlements locaux et le ventilateur doit être convenablement

relié à la terre. Couper le courant avant de faire les raccords

de câblage.

1. Voir Figure 5. Retirer les vis ainsi que la boîte de jonction.

2. Acheminer un câble de 120 V c.a. avec mise à la terre à partir

du boîtier de l’interrupteur jusqu’à la boîte de jonction, au

travers d’un serre-fils installé dans l’ouverture préamorcée.

3. Voir Figure 6. Raccorder les fils d'alimentation aux fils du ventilateur :

le NOIR avec le NOIR, le BLANC avec le BLANC. Reliez le fil de

mise à la terre au fil VERT de mise à la terre du ventilateur.

4. Remettre en place la boîte de jonction et serrer ses vis.

5. Raccorder le câble d'alimentation à l'interrupteur.

NOTE : l'interrupteur doit être acheté séparément. Voir le

catalogue NuTone.

INSTALLATION DU BLOC-MOTEUR

1. Voir Figure 7. Le bloc-moteur s'installe à l'aide de deux tiges de

suspension aux supports de montage. Commencez à visser les

ecrous papillons (fournis) sur les tiges de suspension. Insérer

les tiges de suspension par les orifices du support de montage

en les accrochant de l'intérieur vers l'extérieur.

2. Placer le bloc-moteur de façon à ce que son ouverture

d'évacuation soit alignée avec le conduit installé. Maintenir le

bloc-moteur en place entre les supports de montage et faire

basculer les tiges de suspension dans les fentes du bloc-moteur

puis serrer les écrous papillons.

3. Brancher le connecteur à trois fils provenant de la boîte de

jonction avec la prise du bloc-moteur en s'assurant que le

connecteur soit correctement aligné.

FIGURE 4

FIGURE 5

FIGURE 6

SUPPORT

DE MONTAGE

BOÎTIER DU

VENTILATEUR

BOÎTE DE

JONCTION

VERT

BLANC

BOÎTIER DE

L’INTERRUPTEUR

COURANT DOMESTIQUE

120 V

C.A., 60 Hz

INTERRUPTEUR

MURAL STANDARD

MISE

À LA TERRE

NOIR

BJ0004

FIGURE 3

ÉVACUATION VERTICALE

ADAPTATEUR/VOLET

DE 3¼ PO x 10 PO

ADAPTATEUR/VOLET

DE 3¼ PO x 10 PO

ÉVACUATION

HORIZONTALE

BH0041

BD0010

BO0014

INSTALLATION DE LA GRILLE

1. Voir Figure 8. Serrer les ressorts de montage de la grille

et les insérer dans les fentes du boîtier.

2. Appuyer fermement sur la grille pour qu'elle vienne contre

le plafond.

ENTRETIEN

•

ATTENTION : risque d'incendie ou de décharge électrique;

couper le courant avant le nettoyage ou l'entretien du ventilateur.

•

Si la grille se salit, n'utiliser qu'une solution d'eau et de savon

doux pour le nettoyage. Ne pas utiliser de solvant ou de

nettoyant abrasif.

INSTALLATION DANS

UNE CONSTRUCTION EXISTANTE

Pour installer le ventilateur dans une construction déjà existante,

un espace (même petit) accessible au-dessus de l'emplacement

choisi pour l'installation est exigé (grenier ou combles.)

Revoir la section « INSTALLATION DANS UNE CONSTRUCTION

NEUVE » et suivre toutes les instructions qui s’appliquent à votre

installation.

Placer le ventilateur près d'une solive.

Prévoir les conduits et le câblage avant de commencer l'installation.

ATTENTION : inspecter l'espace au-dessus de l'emplacement

prévu pour s'assurer que :

1. Le conduit puisse être installé ou que l'espace soit suffisant

pour une installation adéquate.

2. Le câble puisse être acheminé jusqu'à l'emplacement choisi.

3. Aucun câblage ou autre construction ne gêne l'installation.

INSTALLATION PAR L’ESPACE

ACCESSIBLE AU-DESSUS

(EN UTILISANT DES CHEVÊTRES)

1. Percer un petit trou par en dessous de l’emplacement prévu

du ventilateur.

2. Repérer le trou dans le grenier ou sous les combles.

3. Depuis le grenier ou sous les combles, tracer la découpe en

utilisant le boîtier comme gabarit. Découper aux dimensions :

⁄16 po x 14

po. La largeur (10

⁄16 po) de la découpe doit être

tout contre la solive.

4. Voir Figure 9. Découper en suivant les lignes.

NOTE : si le plafond est en plâtre, la découpe doit

se faire par en dessous pour éviter d'ébrécher le plâtre.

5. Installer les chevêtres entre les solives à l'aide de clous

ou de vis en laissant 10

⁄16 po d'espace entre eux.

6. Assembler les supports de montage à l’envers sur la longueur

du boîtier en utilisant les écrous.

7. Assembler l’adaptateur/volet au boîtier, installer le boîtier,

raccorder le câblage et raccorder les conduits. Installer le

bloc-moteur et la grille.

FIGURE 7

FIGURE 8

FIGURE 9

SUPPORT

DE MONTAGE

ACCROCHER LA TIGE DE

SUSPENSION DE L’INTÉRIEUR

VERS L’EXTÉRIEUR

TIGE DE

SUSPENSION

BLOC-MOTEUR

FENTE

TIGE DE

SUSPENSION

RESSORT

DE MONTAGE

SUPPORT

DE MONTAGE

CHEVÊTRE

CLIP POUR

RESSORT

DE MONTAGE

BROAN-NUTONE CANADA INC.

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Broan-Nutone Canada garantit à l’acheteur consommateur original de ses produits qu’ils sont exempts de défauts reliés aux matériaux ou à la

main-d’œuvre pour une période de un an à compter de la date d’achat originale. IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU

IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES POUR FIN DE COMMERCIALISATION ET DE CONVENANCE

DANS UN BUT PARTICULIER.

Pendant cette période de un an, Broan-NuTone Canada, à son choix, réparera ou remplacera gratuitement tout produit ou pièce qui s’avère

défectueux dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES STARTERS DE LAMPES FLUORESCENTES OU LES TUBES, LES AMPOULES OU LES PILES, LES

FILTRES, LE CONDUIT, LES CAPUCHONS DE MUR, LES CAPUCHONS DE TOIT ET LES AUTRES ACCESSOIRES DE CONDUIT. Cette garantie

ne couvre pas (a) l’entretien et le service normal ou (b) tout produit ou pièce endommagés par suite de mauvais usage, négligence, accident, entretien

inapproprié ou réparation (autre que celle effectuée par Broan-NuTone Canada ou un représentant autorisé), mauvaise installation ou installation

contraire au mode d’installation recommandé.

La durée de toute garantie implicite est limitée à une période de un an telle qu’il est spécifié pour la garantie exprimée.

L’ENGAGEMENT DE BROAN-NUTONE CANADA DE RÉPARER OU DE REMPLACER, AU CHOIX DE BROAN-NUTONE CANADA, DOIT ÊTRE LA

SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE EN VERTU DE CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE CANADA NE DOIT PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE

DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU SPÉCIAUX SURVENANT À CAUSE DE L’UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DE SES

PRODUITS OU EN RAPPORT AVEC CELLES-CI. Cette garantie annule toutes les garanties précédentes.

Pour obtenir le service après-vente aux fins de la garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone Canada à l’adresse ou au numéro de téléphone

ci-dessous, (b) donner le numéro du modèle et l’identification de la pièce et (c) décrire la nature de tout défaut du produit ou de la pièce. Lorsque vous

demandez le service après-vente aux fins de la garantie, vous devez présenter une preuve de la date d’achat originale.

Date d’installation Entrepreneur ou installateur

N° de modèle et description du produit

POUR OBTENIR DE L’ASSISTANCE OU DU SERVICE

Pour connaître où se trouve le Centre de services Broan-NuTone Canada Inc. autorisé indépendant le plus près de chez-vous

Composez sans frais : 1 888 882-7626

Veuillez garder à portée de la main :

Le numéro du modèle • la date et preuve d’achat • le type de problème

Broan-NuTone Canada Inc.

1140, Tristar Drive, Mississauga (Ontario) L5T 1H9

www.nutone.ca

Les caractéristiques de produits peuvent changer sans préavis.