Jane Micro Le manuel du propriétaire

INSTRUCTIONS

2

MICRO

español

english

français

deut sch

italiano

português

nederlands

norsk

svenska

pусский

dansk

polski

slovenščina

slovensko

český

magyar

8

11

15

19

23

27

31

35

39

43

47

51

55

59

63

67

DESPLEGADO DEL CAPAZO MICRO.

PLEGADO DEL CAPAZO MICRO.

CAPOTA.

CUBREPIES.

SISTEMA PROFIX.

INSTRUCCIONES

1-

2-

3-

4-

5-

3

4

5

1

2

3

ﬁgures

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

4

MICRO

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

ﬁgures

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

6

MICRO

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

7

ﬁgures

3

4

5

1

2

1 1A

A

B

2 2A

A

B

3 3A

4A4

5A

5B

5

La page charge ...

english

11

INSTRUCTIONS

1- UNFOLDING THE MICRO CARRYCOT.

2- FOLDING THE MICRO CARRYCOT.

3- HOOD.

4- FOOT COVER.

5- PROFIX SYSTEM.

3

4

5

1

2

La page charge ...

français

15

INSTRUCTIONS

1- DÉPLIAGE DE LA NACELLE MICRO

2- PLIAGE DE LA NACELLE MICRO

3- CAPOTE

4- TABLIER

5- SYSTÈME PROFIX

3

4

5

1

2

16

MICRO

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT: Lire les instructions suivantes at-

tentivement avant utilisation et les conserver pour

les besoins ultérieurs de reference.

AVERTISSEMENT: Cet article convient pour un en-

fant qui ne sait pas s’asseoir seul.

AVERTISSEMENT: Ne pas laisser l’enfant sans sur-

veillance.

AVERTISSEMENT: Ne pas laisser d’autres enfants

jouer sans surveillance à proximité du coufﬁn.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser si l’un des éléments

est cassé, déchiré ou manquant.

AVERTISSEMENT: Ne jamais poser le coufﬁn sur un

support.

AVERTISSEMENT: Ne pas ajouter de matelas ayant

une épaisseur supérieure à 40mm.

Ne poser que sur une surface plane, horizontale,

ferme et sèche.

N’utilisez jamais des accessoires qui n’ont pas été

approuvés par JANÉ.

Éviter les ﬂammes ouvertes et autres sources de

forte chaleur, comme les feux d’origine électrique

ou gazeuse, etc., à proximité immédiate du coufﬁn.

Contrôler régulièrement les anses et le fond de

votre nacelle pour déceler d’éventuels signes d’usure

ou de détérioration.

français

17

Installez la nacelle pliable JANE MICRO sur une surface plane.

Faites pivoter vers l’extérieur l’adaptateur du système Pro-

Fix (A). Ouvrez la ceinture de ﬁxation de façon à ce que les

bords latéraux se déploient complètement (B). Vériﬁez que

les bords sont bien dépliés!

La capote de la nacelle pliable JANE MICRO peut se plier, se

déplier et se démonter. Pour démonter la capote, ouvrez la

fermeture éclair postérieure et puis déplacez vers l’extérieur

l’adaptateur de la capote pour le détacher de la nacelle (A).

Pour monter la capote sur la nacelle JANE MICRO, montez

l’adaptateur de la capote sur le châssis et fermez la fermeture

éclair postérieure.

Pliez la capote de la nacelle pliable JANE MICRO. Fermez le

tablier. Tirez les ceintures de ﬁxation et ﬁxez-les aux endroits

situés sur la base de la nacelle (A). Repliez vers l’intérieur

l’adaptateur du système ProFix (B).

Pour ouvrir le tablier couvre-jambes de la nacelle pliable

JANE MICRO, ouvrez la fermeture éclair jusqu’à l’endroit dé-

siré et pliez la partie supérieure (4) en libérant au préalable

les attaches. Pour retirer entièrement le tablier, ouvrez les

deux fermetures éclair (4A).

1.- DÉPLIAGE 3.- UTILISATION DE LA CAPOTE

2.- PLIAGE 4.- OUVERTURE DU TABLIER

18

MICRO

Pour ﬁxer la nacelle JANE MICRO sur un châssis Jane, installez

la nacelle de façon à ce que la tête de l’enfant se trouve du

côté de la marche et introduisez les adaptateurs ProFix dans

les fentes situées à l’emplacement des appuis-bras du châssis,

prévus à cet effet; vous devez entendre le click de ﬁxation.

ATTENTION! Avant son utilisation, vériﬁez que tous les systè-

mes de blocage sont enclenchés.

Pour retirer la nacelle de la ﬁxation, tirez vers le haut les

boutons de déblocage situés sur les adaptateurs et séparez la

nacelle pliable JANE MICRO de la poussette en la tirant vers

le haut.

Lavez les parties en plastique avec de l’eau tiède et du savon,

puis séchez toutes les parties consciencieusement.

Laver à la main et jamais à plus de 30°. Sécher à l’air libre et

à l’ombre.

Une exposition prolongée au soleil des revêtements textiles,

peut affecter la stabilité de la couleur du tissu.

Vote NACELLE MICRO dispose d’une garantie avec des

conseils précis pour un entretien correct et importants pour

la maintenir en parfait état de fonctionnement.

5- MONTAGE SUR UNE POUSSETTE JANE 6- ENTRETIEN

19

deutsch

ANWEISUNGEN

1- AUSEINANDERKLAPPEN DER MICRO-BABYSCHALE.

2- ZUSAMMENKLAPPEN DER MICRO-BABYSCHALE.

3- VERDECK.

4- FUSSSACK.

5- PROFIX SYSTEM.

3

4

5

1

2

La page charge ...

23

italiano

ISTRUZIONI

1- APERTURA DELLA NAVICELLA MICRO.

2- CHIUSURA DELLA NAVICELLA MICRO.

3- CAPPOTTINA.

4- COPRIGAMBE.

5- SISTEMA PROFIX.

3

4

5

1

2

La page charge ...

português

27

INSTRUÇÕES

1- DESDOBRAGEM DA ALCOFA MICRO.

2- DOBRAGEM DA ALCOFA MICRO.

3- CAPOTA.

4- COBRE PÉS.

5- SISTEMA PROFIX.

3

4

5

1

2

La page charge ...

nederlands

31

AANWIJZINGEN

1- OPENVOUWEN VAN DE MICRO REISWIEG.

2- OPVOUWEN VAN DE MICRO REISWIEG.

3- REISWIEG.

4- DEKJE VOOR DE VOETJES.

5- PROFIX-SYSTEEM.

3

4

5

1

2

La page charge ...

34

MICRO

Om de JANE MICRO reiswieg aan een Jane kinderwagen vast

te maken, de reiswieg zodanig aanbrengen dat het hoofd

van het kind in de rijrichting ligt. Klik de Proﬁx-adapters in

de daarvoor bestemde gleuven die zich op de armleuningen

van de wagen bevinden. U dient een klikgeluid te horen.

VOORZICHTIG! Voor gebruik ervoor zorgen dat alle blok-

keerbeveiligingen gesloten zijn.

Om de reiswieg weer los te maken, de ontgrendelknoppen

op de adapters omhoog trekken en de vouwbare JANE MI-

CRO reiswieg van de kinderwagen halen door deze omhoog

te trekken.

Was de plastic onderdelen met lauw water en zeep en droog

alle onderdelen daarna zorgvuldig af.

Op de hand wassen bij een temperatuur van maximaal 30ºC.

In de schaduw aan de lucht laten drogen.

Langdurige blootstelling aan de zon van de bekleding kan de

kleurvastheid van de stof aantasten.

Uw MICRO REISWIEG beschikt over een garantie met nauw-

keurige gegevens voor het juiste onderhoud van de reiswieg.

Het is belangrijk om deze goed te bewaren.

5.- BEVESTIGING OP EEN JANE KINDERWAGEN 6.- ONDERHOUD

norsk

35

BRUKSANVISNING

1. ÅPNING AV DEN MYKE BAGEN

2. SAMMENFOLDING AV DEN MYKE BAGEN

3. KALESJE

4. OVERTREKK

5. SYSTEMET PRO FIX

3

4

5

1

2

La page charge ...

svenska

39

BRUKSANVISNING

1- HUR MAN FÄLLER UPP BABYLIFTEN MICRO.

2- HUR MAN FÄLLER IHOP BABYLIFTEN MICRO.

3- SUFFLETT

4- YTTERTÄCKE

5- PROFIX-SYSTEM.

3

4

5

1

2

La page charge ...

43

pусский

ИНСТРУКЦИЯ

1- РАСКЛАДЫВАНИЕ ЛЮЛЬКИ MICRO.

2- СКЛАДЫВАНИЕ ЛЮЛЬКИ MICRO.

3- КАПЮШОН.

4- НАКИДКА ДЛЯ НОЖЕК.

5- СИСТЕМА PROFIX.

3

4

5

1

2

La page charge ...

Jane Micro Le manuel du propriétaire

Jane Micro Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents