Pinnacle WAVELAB LITE Le manuel du propriétaire

Mode d’Emploi

Mode d’Emploi pour la version 2 : Dimi Popow

Edité pour la version 2.5 : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiﬁcation sans préa-

vis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies AG.

Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence d’Agrément et ne peut

être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spéciﬁquement par la Licence

d’Agrément. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être copiée, re-

produite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de

Steinberg Media Technologies AG.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs

propriétaires respectifs. Windows 98, Windows ME, Windows 2000 et Windows XP

sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Table des Matières

WaveLab Lite

4 Table des Matières

7 Introduction

8 Bienvenue !

8 Caractéristiques de

WaveLab Lite

9 Informations

générales

10 Pourquoi vous devez lire ce

chapitre

10 Réglages du programme

12 Multitâche

13 Audio – Qualité, formats et

limitations des cartes audio

14 Espace disque disponible

14 À propos de la fonction

Annuler

15 Fichiers créés

automatiquement

17 Méthodes de base

18 Pourquoi vous devez lire ce

chapitre

18 Obtenir de l’aide

19 Utilisation des fenêtres

22 Les barres de contrôle

24 La barre d’état

25 Les menus directs

26 Unités de temps et de niveau

27 Réglage des valeurs

30 Présélections

32 À propos des dialogues

permanents

33 Utilisation du clavier de

l’ordinateur

35 La fenêtre audio –

Principes de base

36 Ouvrir des fichiers audio

37 Réglage du facteur de zoom

42 Navigation dans le fichier

42 Régler le point d’origine de

la règle

43 Travailler avec un affichage

en mesures

44 Réglage de la position du

curseur d’onde

45 Sélection

50 Commandes d’édition de

base

59 Lecture et

Enregistrement

60 Lecture

63 Enregistrement

69 Gestion des docu-

ments et des fichiers

70 À propos des formats de

fichier

70 Création de nouveaux docu-

ments vides

71 Ouverture de fichiers Audio

72 Importation de pistes CD

Audio

75 Les fonctions du dialogue

“Importation de pistes CD

Audio”

76 Sauvegarde

79 Édition des propriétés audio

et affichage des informations

80 Revenir à l’original

WaveLab Lite

Table des Matières 5

81 Traitement off-line

82 Introduction

82 Appliquer le traitement

83 Normaliser

84 Changer le Gain

85 Inverser la phase

85 Éliminer le décalage DC

86 Fondu d’entrée/sortie

87 Fondu enchaîné (Crossfade)

89 Dynamique

92 Renverser

93 Harmonisation

95 Chorus Hi-fi

96 EQ

97 Convertir la fréquence

d’échantillonnage

98 Analyse harmonique 3D

101 Section Maître

102 Introduction

103 La fenêtre Section Maître

105 À propos du parcours du

signal

106 Le panneau Master

109 Le panneau Effects

113 La fonction “Render”

118 La fenêtre Moniteur

123 Personnaliser

WaveLab Lite

124 Qu’est-ce que la

personnalisation ?

124 Préférences

125 Sauvegarder la disposition

des fenêtres

126 Style des fenêtres audio

129 Index

WaveLab Lite

6 Table des Matières

1

Introduction

WaveLab Lite

1 – 8 Introduction

Bienvenue !

Merci et félicitations d’avoir choisi WaveLab Lite ! L’édition audionu-

mérique – un domaine naguère strictement réservé aux professionnels

– est devenue abordable à toute personne intéressée par la musique

ou le multimedia. WaveLab Lite facilite encore l’édition audio, en com-

binant une interface utilisateur très rapide et conviviale à de nombreu-

ses fonctions de classe professionnelle. Nous espérons que vous

apprécierez WaveLab Lite !

L’équipe Steinberg

Caractéristiques de WaveLab Lite

WaveLab Lite propose de nombreuses fonctions directement issues de

son “grand frère” professionnel, WaveLab. WaveLab Lite permet de :

• Enregistrer des données audio.

• Éditer des données audio.

• Importer des pistes de CD Audio.

• Sauvegarder des fichiers audio aux formats Wave et AIFF.

• Utiliser des plug-ins d’effets en temps réel en cours de lecture ou lors de la

sauvegarde.

2

Informations générales

WaveLab Lite

2 – 10 Informations générales

Pourquoi vous devez lire ce chapitre

Ce chapitre contient des informations concernant la manière dont

WaveLab Lite s’intègre dans votre système informatique. Lisez ce

chapitre afin de mieux comprendre comment tirer le meilleur parti de

votre système.

Réglages du programme

Certains réglages doivent être effectués avant que vous ne commen-

ciez à travailler avec le programme :

Réglages de la carte audio

Vous devez informer WaveLab Lite de la carte audio que vous avez

l’intention d’utiliser.

1.

Choisissez “Préférences…” dans le menu Options.

2.

Cliquez sur l’onglet “Carte Audio”.

3.

Sélectionnez la carte audio que vous désirez utiliser pour l’enregistre-

ment et la lecture, dans les menus locaux.

Si vous ne disposez que d’une carte audio, vous pouvez également sélectionner l’option

“Microsoft Audio-Mapper” (c’est une carte audio virtuelle qui distribue tous les sons vers

votre carte audio). Dans ce cas, vous ne pourrez pas bénéficier de toutes les possibilités

du pilote lorsque vous enregistrerez de l’audio et ce n’est donc pas recommandé.

4.

Choisissez votre “Résolution souhaitée en lecture”.

Normalement ce sera 16 bits.

WaveLab Lite

Informations générales 2 – 11

Fichiers temporaires

Vous devez également préciser à quel endroit WaveLab Lite doit pla-

cer ses fichiers temporaires. Les fichiers temporaires servent à effec-

tuer certaines opérations, telles que la fonction d’Annulation très éla-

borée de WaveLab Lite (voir page 14).

1.

Dans Windows, créez un dossier séparé dans lequel vous mettrez vos

fichiers temporaires.

❐

Ce répertoire doit être placé sur votre disque dur le plus rapide, et vous

devez vous assurer que vous disposez de suffisamment d’espace dispo-

nible sur ce disque dur (ou sur cette partition). Placer les fichiers tempo-

raires sur un disque dur séparé (c’est-à-dire, différent de celui de vos

fichiers courants) accélérera considérablement les opérations de mani-

pulation de fichier.

2.

Dans le dialogue Préférences, cliquez sur l’onglet Fichiers.

3.

Vous pouvez soit taper le chemin du répertoire, soit cliquer sur le bou-

ton Dossier pour repérer et choisir un répertoire.

Enregistrement des préférences

Pour rendre les réglages précédents permanents, procédez de la ma-

nière suivante :

1.

Cliquez sur l’onglet Général dans le dialogue Préférences.

2.

Activez l’option “Sauver les préférences en quittant”.

3.

Fermez le dialogue Préférences.

WaveLab Lite

2 – 12 Informations générales

Multitâche

WaveLab Lite est un programme capable de véritable multitâche,

c’est-à-dire différents processus peuvent se produire simultanément.

Voici quelques exemples :

• Réglage des points de départ et de fin de la forme d’onde pendant la lecture.

• Effectuer le traitement d’une forme d’onde pendant sa lecture, même en mode

Boucle.

Aussitôt que le traitement est terminé, vous entendrez la forme d’onde modifiée au lieu

de l’originale.

• Appliquer un traitement à partir de la Section Maître à un ou plusieurs fichiers,

pendant que d’autres fichiers sont relus.

• Couper, copier et coller dans une forme d’onde pendant sa lecture.

• Annuler/Rétablir (voir page 14) pendant la lecture.

Couplé avec le mode Boucle, ceci permet d’essayer l’effet d’un traitement, de l’écou-

ter et de changer d’avis, le tout pendant que vous écoutez le son.

• Utiliser les fonctions Lecture, Stop, Annuler et Rétablir même si la fenêtre ac-

tive est un dialogue.

WaveLab Lite

Informations générales 2 – 13

Audio – Qualité, formats et limitations des

cartes audio

Qualité audio

La qualité audio de l’enregistrement et du jeu dans WaveLab Lite est

déterminée par la qualité de votre carte audio, et non par WaveLab Lite.

WaveLab Lite toujours utilise un traitement interne sur 32 bits pour as-

surer une qualité audio irréprochable durant tout processus d’édition.

La fréquence d’échantillonnage et la résolution en bits affectent gran-

dement la qualité audio des fichiers résultants.

Résolution (en bits)

Un fichier peut être enregistré au format 8, 16, 20 ou 24 bit et 24 bit

alt. Des résolutions plus élevées donnent des fichiers plus grands et

nécessitent plus d’espace sur le disque dur. Si vous rencontrez des

problèmes, réduisez les réglages pour les formats de lecture. En-des-

sous sont listés le résolutions les plus fréquentes :

Fréquence d’échantillonnage

Vous pouvez choisir une fréquence d’échantillonnage entre 11 et

96kHz. Plus la fréquence d’échantillonnage est élevée, meilleure sera

la qualité audio. La fréquence la plus commune est de 44.1kHz. Elle

est utilisé pour les CDs, quelques enregistreurs DAT et des équipe-

ments audio professionnels et est supporté par la plupart des cartes

audio. 22kHz est utilisé pour de l’audio dans de nombreux jeux et ap-

plications multimedia.

Résolution Description

8 bit Utilisé dans de nombreux jeux et applications multimedia.

16 bit Le format le plus commun, utilisé pour les CD et les DAT.

24 bit alt. Si le dialogue des Propriétés Audio est ouvert depuis le dialogue Enre-

gistrer, l’option tout en bas de la liste est dénommé “24-bit Alt”. Ceci

est une méthode alternative pour transmettre de l’audio en 24 bits, uti-

lisé par beaucoup de matériel audio (et souvent le choix recommandé).

Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation de votre

matériel audio.

WaveLab Lite

2 – 14 Informations générales

Espace disque disponible

L’espace disque disponible pour l’enregistrement et la fonction Annu-

ler est limité par la taille du disque sur lequel vous stockez vos fichiers

temporaires.

•

Pour voir l’espace disque disponible sur chacun de vos lecteurs, sé-

lectionnez “Espace disque disponible...” dans le menu Aide.

À propos de la fonction Annuler

WaveLab Lite possède une fonction Annuler très impressionnante,

qui vous permet d’annuler autant d’étapes que vous désirez.

•

Ouvrez le menu Édition. La commande tout en haut montre ce qui

peut être annulé.

La fonction Rétablir en-dessous vous permet “d’annuler” ce qui a été

annulé. Expérimentez un peu avec ces fonctions afin de comprendre et

ressentir leur action.

WaveLab Lite

Informations générales 2 – 15

Fichiers créés automatiquement

WaveLab Lite crée automatiquement deux types de fichiers.

Fichiers temporaires

Ceux-ci possèdent l’extension “$$$” et sont stockés dans le répertoire

de fichiers temporaires que vous avez spécifié. Ces fichiers sont auto-

matiquement effacés lorsque vous quittez WaveLab Lite. Si vous trou-

vez de tels fichiers alors que vous n’êtes pas en train d’utiliser WaveLab

Lite, vous pouvez les effacer. Au cas où votre ordinateur “planterait”,

vous pouvez peut-être récupérer des parties de votre travail en ouvrant

les fichiers “$$$” isolés situés sur votre/vos disque(s) dur.

Fichiers de vue globale de la forme d’onde

Lorsque vous ouvrez ou enregistrez de gros fichiers, un fichier permet-

tant d’accélérer le dessin de la forme d’onde est créé (voir page 36

pour des compléments sur l’ouverture de fichiers). Ce fichier a le même

nom que le fichier audio, mais possède l’extension “GPK”. Il est stocké

dans le même répertoire que la forme d’onde. Ce fichier n’est pas auto-

matiquement effacé, puisqu’il est utilisé chaque fois que vous ouvrez le

fichier audio. Vous pouvez effacer les fichiers “GPK”, ils seront toute-

fois recréés la prochaine fois que vous ouvrez le fichier audio.

Actualiser les fichiers de vue globale de la forme d’onde

Normalement, WaveLab Lite peut détecter si un fichier a été édité

dans un autre programme depuis la dernière fois que vous l’avez

ouvert dans WaveLab Lite (il le fait en vérifiant la date du fichier). Il

mettra ensuite automatiquement à jour le fichier de vue globale de la

forme d’onde (GPK).

Cependant, il est théoriquement possible que la date n’ait pas été

mise à jour correctement par l’autre programme, et que le fichier de

vue globale soit “mal synchronisé” avec le fichier audio. Si cela se pro-

duit, fermez le fichier audio, effacez le fichier “GPK” et ouvrez à nou-

veau le fichier audio. Un nouveau fichier de vue globale sera créé.

WaveLab Lite

2 – 16 Informations générales

3

Méthodes de base

WaveLab Lite

3 – 18 Méthodes de base

Pourquoi vous devez lire ce chapitre

Ce chapitre décrit les méthodes générales lors du travail avec Wave-

Lab Lite.

Obtenir de l’aide

Il existe différentes manières de faire appel au système d’aide :

• En choisissant “Sommaire” dans le menu Aide.

Ceci vous amène directement au sommaire du système d’aide. À partir de là, vous

pouvez cliquer sur les onglets Index et Rechercher.

• En cliquant sur le bouton Aide d’un dialogue ou en appuyant sur [F1].

Ceci affiche des informations générales sur ce dialogue.

• En cliquant avec le bouton droit de la souris sur un élément du dialogue.

Cette fonction n’est pas disponible pour tous les éléments.

WaveLab Lite

Méthodes de base 3 – 19

Utilisation des fenêtres

Manipulations de base des fenêtres

WaveLab Lite suit les directives classiques de l’interface de Windows,

ce qui signifie que les procédures Windows standard s’appliquent.

Bascule rapide

•

En appuyant de manière répétée sur la touche [F2], vous basculez en-

tre les deux dernières fenêtres actives. Ceci vous permet de vous dé-

placer rapidement entre deux fenêtres.

•

En appuyant sur [Ctrl]+[Tab], vous vous déplacez de manière cyclique

entre toutes les fenêtres ouvertes.

Zones

La fenêtre audio est divisé en deux zones : la vue d’ensemble et la vue

principale. Ces zones sont séparés par le séparateur. Dans la zone de

forme d’onde inférieure (la vue principale) vous sélectionnez, utilisez

des outils, glissez/déposez, etc. La vue d’ensemble sert surtout à na-

viguer dans des fichiers longs.

Les zones et le séparateur dans une fenêtre audio.

• Pour changer la taille des zones, faites glisser le séparateur vers le haut/bas.

Séparateur

Zones

WaveLab Lite

3 – 20 Méthodes de base

• Pour cacher une zone, faites glisser le séparateur entre les deux zones tout en

haut, ou double-cliquez n’importe où dessus.

• Pour faire réapparaître une zone, faites glisser le séparateur miniature vers le

bas, ou double-cliquez dessus.

• Pour cacher/afficher la vue d’ensemble, appuyez sur [O] sur le clavier de l’or-

dinateur.

• Si vous trouvez qu’une fenêtre occupe trop de place à l’écran, vous pouvez la

replier temporairement en cliquant sur l’icône Replier dans la barre titre.

• Pour revenir à la taille normale, cliquez simplement dessus à nouveau.

• Pour ouvrir une copie du fichier audio ouvert, faites glisser l’icône Document

dans une zone vide de la fenêtre du programme.

Le symbole de

séparateur miniature.

L’icône Replier

L’icône Document

La page charge ...

Pinnacle WAVELAB LITE Le manuel du propriétaire

Pinnacle WAVELAB LITE Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents