Garmin Foretrex® 101 Manuel utilisateur

Foretrex

™

101

positionneur personnel

®

manuel utilisateur

Garmin International, Inc.

1200 E 151st Street,

Olathe, Kansas 66062 U.S.A.

Tél. 913/397.8200

Fax. 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle,

Abbey Park Industrial Estate,

Romsey, SO51 9DL U.K.

Tél. 44/0870.8501241

Fax. 44/0870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Shijr, Taipei County, Taiwan

Tél. 886/2.2642.9199

Fax. 886/2.2642.9099

enregistrée par quelque moyen de stockage que ce soit, quel que soit le motif de cette action, sans autorisation préalable écrite de Garmin. Garmin

autorise le téléchargement d’une copie unique de ce manuel et de chacune des mises à jour sur un disque dur ou tout autre moyen électronique

d’enregistrement pour la consultation et l’impression d’une copie unique de ce manuel et de ses mises à jour, sous réserve que cet avis de copyright

soit intégralement retranscrit dans la copie électronique ou imprimée et sous réserve de l’interdiction stricte de toute diffusion commerciale non

autorisée de ce manuel et de ses mises à jour.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiﬁcations sans préavis ni obligation d’information. Garmin se réserve le droit de

modiﬁer ou d’améliorer ses produits et d’opérer des modiﬁcations de contenu sans aucune obligation d’en informer quelque personne ou organisme

que ce soit. Pour obtenir les mises à jour les plus récentes ainsi que toutes informations supplémentaires sur l’utilisation et le fonctionnement de cet

appareil et des autres produits Garmin, visitez le site Internet de Garmin (www.garmin.com).

Garmin

®

, AutoLocate

®

, Personal Navigator

®

, MapSource

®

, TracBack

®

, et BlueChart

®

sont des marques de fabrique et PanTrack™ et Foretrex™ sont

des marques de fabrique de Garmin Ltd. ou de ses ﬁliales et ne peuvent être utilisés sans l’autorisation expresse de Garmin.

ATTENTION : Ce manuel, fourni à titre purement documentaire, est la version française du manuel anglais du Foretrex 101 (Référence Garmin

190-00360-00, révision B). Si nécessaire, consultez la plus récente mise à jour du manuel en anglais pour toute question au sujet de l’utilisation ou

du fonctionnement du Foretrex 101.

Février 2006 Référence Garmin 190-00360-90, Édition B Imprimé à Taiwan

i

A propos de ce manuel

Liste de colisage standard :

1 Foretrex 101

1 prolongateur de bracelet

1 bracelet

1 Manuel utilisateur

1 Guide de démarrage rapide

Contrôlez la présence de tous les élé-

ments énumérés ci-avant. En cas d’article

manquant, contactez immédiatement votre

revendeur Garmin.

Merci d’avoir choisi le Foretrex 101 Garmin. Pour tirer le meilleur parti de votre

nouveau Foretrex 101, lisez en premier lieu le Guide de démarrage rapide

, puis ce manuel

Utilisateur pour comprendre toutes les fonctions de l’appareil.

Le Guide de démarrage rapide explique comment naviguer entre les pages principales et

les menus d’options ainsi que quelques fonctions d’utilisation de base, vous permettant de

vous familiariser immédiatement avec votre nouveau Foretrex 101. Lisez le guide de démar-

rage rapide en premier.

Ce Manuel Utilisateur décrit en détail les pages principales du Foretrex 101 et leurs

options. Bien que le Manuel Utilisateur vous indique comment sélectionner et modiﬁer des

rubriques, son objectif principal est de décrire chaque page principale, menu d’options et

fonction en détail. Ce manuel est organisé en plusieurs sections comme suit :

La section Introduction comprend les consignes d’entretien et la table des matières.

La section Généralités dispense une information de base sur le Foretrex 101.

La section Pages Principales dispense l’information relative aux six pages principales,

récapitulées dans le même ordre que sur l’appareil. La partie relative à chaque page procure

une vue d’ensemble de la page, de son fonctionnement et les instructions pas à pas pour

l’utilisation de celle-ci.

La section Menu Principal délivre les informations relatives à chaque page du Menu

Principal : Waypoints, Traces, Routes et Paramétrage. La section correspondant à chaque

page donne une vue d’ensemble de la page, décrit son fonctionnement et les instructions

d’utilisation pas à pas de celle-ci.

L’Annexe comprend des informations complémentaires sur le Foretrex 101

L’Index fournit les mots clefs et les pages sur lesquels ils apparaissent.

Introduction

ii

Introduction

Entretien

Nettoyage de l’appareil et du bracelet

Le Foretrex 101 est fabriqué avec des matériaux de qualité supérieure et ne demande

aucun entretien particulier en dehors du nettoyage. Nettoyez le boîtier à l’aide d’un chiffon

légèrement humidiﬁé avec une solution de détergent doux, puis essuyez-le pour le sécher.

Prohibez l’emploi de nettoyants chimiques et de solvants susceptibles d’endommager les

composants plastiques.

Nettoyez le bracelet à la main avec une solution de détergent doux en eau chaude. Esso-

rez à la main puis laissez sécher à l’air libre. Ne lavez pas le bracelet en machine.

Stockage du Foretrex 101

Ne stockez pas le Foretrex 101 à un endroit où il risque d’être exposé de façon prolongée

à des températures extrêmes (comme dans le coffre d’une voiture) au risque de causer des

dommages irréversibles. Les données utilisateur, positions, traces, historiques, etc., sont

conservées en mémoire sans nécessité d’alimentation par piles.

Immersion de l’appareil

Le Foretrex 101 est étanche conformément à la norme IEC 60529 IPX7. Il peut résister à

une immersion dans 1 mètre d’eau pendant 30 minutes. Une immersion prolongée au delà

de cette limite peut endommager l’appareil. Après immersion, essuyez et séchez l’appareil à

l’air libre avant réutilisation ou recharge.

Pour résoudre tout problème dont vous ne trouveriez pas la solution dans le présent ma-

nuel, contactez le Service Clientèle Garmin aux USA au 800/800.1020 ou Garmin Europe

au 44/0870.8501241.

iii

Introduction

Introduction .............................i

Entretien ....................................................ii

Nettoyage de l’appareil et du bracelet

........... ii

Stockage du Foretrex 101 ........................

ii

Immersion de l’appareil ...........................

ii

Table des matières ...................................iii

Vue d’ensemble ......................1

Démarrage .................................................1

Vue d’ensemble du Foretrex 101 ............ 1

Utilisation des touches ............................ 2

Utilisation du prolongateur .....................

3

Installation des piles ................................ 5

Mise en marche du Foretrex 101 ............. 6

Utilisation des pages principales .............. 7

Déplacement parmi les Pages .................. 7

Pages Principales ....................8

Page Satellite ...........................................8

Utilisation de la page Satellite .................. 8

Utilisation des options de la page Satellite

....... 8

Réglage rétroéclairage & contraste ........... 9

Page Carte ...............................................10

Utilisation de la page Carte .................... 10

Options Page Carte ............................... 10

Page Navigation .....................................

13

Utilisation de la page Navigation .......... 13

Options Page Navigation ...................... 13

Calculateur de Trajet ...............................

14

Utilisation du calculateur de trajet ......... 14

Options calculateur de trajet ................. 14

Page Chronomètre ...................................

15

Afﬁchage Page Chronomètre .................

15

Réglage du Chronomètre ....................... 15

Utilisation de la page Chronomètre ....... 17

Pages Menu Principal ...........18

Page Menu Principal ................................18

Principes de base Page Menu Princ ........ 18

Page Menu Waypoints .............................

19

Page Menu Waypoints ...........................

19

Marquage d’un waypoint ....................... 21

Modiﬁcation d’un Waypoint

....................... 21

Page Consultation Waypoint ................

24

Projection de Waypoint .........................

26

Données Chasse et Pêche ...................... 27

Données Lune et Soleil .......................... 28

Page Menu Traces ....................................29

Utilisation Page Menu Traces .................

29

Utilisation Journal de Trace ...................

30

Options Panoramique ........................... 30

Page Paramétrage de Trace ..................... 31

Utilisation Traces sauvegardées .............. 31

Options Page Trace ................................

33

Table des Matières

iv

Introduction

Page Menu Routes ...................................34

Page Menu Routes ................................. 34

Création d’une Route ............................. 34

Utilisation Page Route ........................... 35

Suppression de toutes les routes ............

36

Paramétrage Routes ............................... 37

Options Paramétrage Routes ........... 37

Modiﬁcation d’une Route ......................

38

Navigation sur une Route ...................... 40

Menu Paramétrage : Régl

. Chronom ........41

Utilisation Menu Paramétrage ................ 41

Page Réglage Chronomètre .................... 41

Réglage du Chronomètre .................

42

Tonalités Expiration & Temps

intermédiaires du Chronomètre .......

43

Menu Paramétrage : Réglage Heure ........44

Page Réglage de l’heure ......................... 44

Fuseau horaire ................................

44

Heure d’été ......................................

45

Menu Paramétrage : Réglage Afﬁchage

......46

Page Réglage Afﬁchage .......................... 46

Temporisation éclairage ................... 46

Contraste ......................................... 46

Menu Paramétrage : Réglage Unités .......

47

Page Réglage Unités ............................... 47

Format de position .......................... 47

Systèmes géodésiques ...................... 48

Distance/vitesse, altitude,

et vitesse verticale ...................... 49

Réglages par défaut .......................... 49

Menu Paramétrage : Réglage Cap ...........

50

Page Réglage Cap .................................. 50

Référence Nord ............................... 50

Menu Paramétrage : Réglage Interface

......51

Page Réglage Interface ........................... 51

Menu Paramétrage :

Réglage

Système ....52

Page Réglage Système ............................ 52

Mode GPS ....................................... 53

Informations Propriétaires ............... 53

Annexes ................................54

Caractéristiques ......................................54

Accessoires ............................................

54

Caractéristiques physiques .................... 54

Performances ......................................... 54

Alimentation ......................................... 54

Options Champs de données ...................55

Conformité, Licence et Garantie ............. 57

Conformité FCC .................................... 57

Accord de licence de logiciel .................

58

Enregistrement Produit ......................... 58

Garantie Limitée .................................... 59

Sécurité ...................................................61

Index .....................................62

Table des Matières

1

Vue d’ensemble du Foretrex 101

Le Foretrex 101 est un petit appareil robuste et étanche, idéal pour aller facilement d’un

waypoint à un autre. Doté d’un bracelet, le Foretrex 101 vous permet de stocker jusqu’à

500 waypoints et 20 routes en mémoire de l’appareil. L’appareil est également doté d’une

interface PC et d’un connecteur d’alimentation externe. Il est compatible WAAS. De plus, le

Foretrex 101 est équipé d’un calculateur de trajet personnalisable, d’une capacité mémoire

de 10 000 points de trace ainsi que des fonctions PanTrack

™

et TracBack

®

.

A l’aide d’un câble interface PC en option, vous pouvez connecter votre Foretrex 101 à

un ordinateur pour transférer les waypoints et les routes entre MapSource et votre appareil.

Reportez-vous au Guide de l’Utilisateur MapSource et au Fichier d’aide MapSource pour des

informations exhaustives.

Les illustrations ci-dessous montrent les touches et quelques fonctions de votre Foretrex 101.

Démarrage

Vue d’ensemble

Face arrière (sans bracelet)

Couvercle du

logement des piles

Numéro de

série

Haut-parleur

Antenne GPS

intégrée

Ecran LCD

(rétroéclairé)

Face avant

Connecteur

câble Interface

PC sous

capuchon de

protection

Axe à piston

ENTER

MARK

ALIMENTATION

RETROECLAIRAGE

GOTO PAGE BAS HAUT

2

Vue d’ensemble

Utilisation des touches

ENTER/

MARK

HAUTBASPAGEGOTOPOWER

Touche POWER :

• Appuyez de façon prolongée pour mettre en marche et éteindre l’appareil

• Appuyez brièvement pour allumer ou éteindre le rétroéclairage

Touche GOTO :

• Appuyez pour lancer une fonction de ralliement GOTO (ralliement d’une destina-

tion ou d’un waypoint donné).

Touche PAGE :

• Appuyez pour vous déplacer parmi les pages principales

• Appuyez pour sortir de la page ou de l’écran en cours ou :

• Appuyez pour annuler la dernière action effectuée sur une page

Touche ENTER/MARK :

• Appuyez pour conﬁrmer une saisie de données ou une sélection de menu

• Appuyez de façon prolongée pour marquer un waypoint

Touches HAUT/BAS : (/)

• Mise en surbrillance d’options sur les pages et menus

• Réglage du contraste d’afﬁchage sur la page Satellite

• Zoom arrière () et avant () sur la page Carte

Démarrage

3

Vue d’ensemble

Utilisation du bracelet

Le Foretrex 101 a été conçu pour s’adapter confortablement à votre poignet. Pour une

performance optimale, portez le Foretrex 101 comme une montre, avec la face supérieure de

l’appareil orientée vers le ciel. Un prolongateur de bracelet en option permet d’augmenter la

longueur du bracelet par ﬁxation simple au bracelet existant.

Fixation du Foretrex 101 à votre poignet :

1. Bracelet ouvert, placez le Foretrex sur votre poignet.

2.

Introduisez l’extrémité du bracelet dans le connecteur.

3.

Réglez la longueur et ﬁxez le bracelet. Ne serrez pas exagérément autour du poignet,

pour ne pas contrarier la circulation du sang

.

Prolongateur de bracelet :

1. Introduisez l’extrémité du bracelet d’origine dans le connecteur sur la rallonge.

2. Posez l’appareil sur votre poignet ou votre bras.

3. Faites glisser l’extrémité du bracelet dans le connecteur existant.

4. Réglez la longueur et ﬁxez le bracelet. Ne serrez pas trop le bracelet autour de votre

poignet ou de votre bras pour ne pas empêcher la circulation du sang.

Démarrage

4

Vue d’ensemble

Dépose du bracelet du Foretrex 101 :

1. Posez votre Foretrex 101 sur un tissu ou une surface douce pour prévenir toute rayure

du boîtier.

2.

Tout en bloquant le Foretrex 101 d’une main, utilisez un extracteur d’axe de bracelet

de montre d’horloger ou un tout petit tournevis plat pour comprimer l’axe à piston et

tirez-le sufﬁsamment pour libérer le bracelet du boîtier

.

Remise en place du bracelet sur le Foretrex 101 :

1. Pour reposer le bracelet, insérez l’axe à piston dans le bracelet et introduisez une

extrémité de l’axe dans un des deux logements appropriés.

2.

Comprimez l’axe à piston et introduisez-le dans le deuxième logement. Vériﬁez le bon

positionnement des axes à piston avant de réutiliser votre Foretrex 101.

Démarrage

5

Vue d’ensemble

Démarrage

Installation de piles AAA dans le Foretrex 101

Un témoin d’usure des piles indique

leur durée de vie restante. Quatre

carrés encadrés indiquent que de

nouvelles piles ont été installées

dans l’appareil.

Installation des Piles

Le Foretrex 101 fonctionne sur deux piles alcalines AAA (vendues séparément), placées

à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez également utiliser des piles rechargeables alcalines,

NiMH, NiCad ou au lithium. Reportez-vous en section “Page de Paramétrage Système” pour

les instructions relatives au choix des piles. Les données enregistrées sont conservées en

mémoire lors du changement des piles. Cependant si les piles sont complètement déchar-

gées et ne sont pas remplacées dans un délai de deux jours, l’acquisition d’un point GPS par

l’appareil peut demander un délai plus long.

Installation des piles :

1. Otez le couvercle des piles en insérant une pièce de monnaie dans la fente de la face

arrière. Tournez la pièce pour soulever le couvercle et ôtez-le

.

2. Mettez les piles en place en respectant la polarité indiquée sur le schéma gravé dans le

compartiment.

3. Pour reposer le couvercle de piles, faites glisser la partie supérieure dans l’encoche

correspondante, puis encliquetez sur la partie inférieure pour refermer le boîtier

.

REMARQUE : Lors du remplacement des piles, utilisez uniquement des piles

neuves ou complètement chargées. Ne mélangez pas les piles Alcalines et NiMH.

Le temps de décharge des piles rechargeables est en général plus court que celui

des piles jetables. Otez les piles de l’appareil si vous n’envisagez pas de l’utiliser

pendant plusieurs mois. Le stockage des piles dans l’appareil pendant de longues

périodes d’inutilisation peut se traduire par des fuites risquant d’endommager le

compartiment à piles.

REMARQUE : Suivez les instructions du fabricant pour la mise au rebut des piles

usagées. Ne brûlez pas les piles usagées, les composants internes peuvent provo

-

quer de violentes explosions.

6

Vue d’ensemble

Mise en marche du Foretrex 101

Après installation des piles, le Foretrex 101 est prêt à l’emploi. A la première utili-

sation, laissez au Foretrex 101 le temps nécessaire pour capturer les satellites et calculer

votre position. Au démarrage, la barre de signal GPS s’afﬁche. A mesure que le Foretrex

101 repère plus de satellites et que la force de signal augmente, la barre se déplace vers la

droite. La précision GPS estimée s’afﬁche sous la barre de signal GPS. Reportez-vous en page

précédente pour les consignes d’installation des piles.

Mise en marche du Foretrex 101 :

1. Exercez une pression prolongée sur POWER pour afﬁcher la page Satellite, puis relâchez

la touche.

2. Votre Foretrex 101 commence l’acquisition des satellites. La barre de signal GPS et le

champ précision sont afﬁchés sur la page Satellite avec une image d’acquisition des

satellites. L’icône d’antenne parabolique à gauche de l’écran clignote tandis que le

Foretrex 101 détermine votre position.

3. A la première utilisation, le Foretrex 101 doit disposer d’une vue dégagée du ciel

pendant 15 à 30 minutes. Ensuite, quelques minutes sufﬁsent pour acquérir les satellites.

4. Lorsque le Foretrex 101 a acquis sufﬁsamment de signaux satellite pour déterminer

votre position, l’icône d’antenne parabolique à gauche de l’écran cesse de clignoter.

REMARQUE : si vous avez parcouru plus de 500 miles depuis la dernière

utilisation de votre Foretrex 101 ou si vous ne l’avez pas utilisé depuis plus d’un

mois, un délai de 15 à 30 minutes peut être nécessaire au calcul initial de votre

position.

Démarrage

Page Satellite

7

Vue d’ensemble

Pages principales

Toute l’information nécessaire à l’utilisation du Foretrex 101 est regroupée en six pages

principales (ou écrans), les pages Satellite, Carte, Navigation, Calculateur de Trajet, Chrono-

mètre (si activé) et Menu Principal.

Déplacement sur les pages principales

Appuyez sur PAGE pour parcourir les pages principales comme indiqué ci-dessous.

Page Satellite Page Map

(Carte)

Page Trip Computer

(Calculateur de

Trajet)

Page Timer

(Chronomètre) (si

activée)

Page Main Menu

(Menu Principal)

Page Navigation

Démarrage

8

Page Satellite

Options Page Satellite

Vue du ciel avancée

Page Satellite

Sur la page Satellite vous pouvez voir le Foretrex 101 rassembler toutes les informations

satellitaires nécessaires. La Page Satellite vous montre les satellites en cours d’acquisition (en

animation), la force de signal satellite et la précision estimée de la position du Foretrex 101.

Lorsque le message sur la page Satellite n’indique plus “Acquiring...”, le Foretrex 101 a

déterminé votre position et est prêt à être utilisé.

REMARQUE : si vous utilisez votre Foretrex 101 pour la première fois, si vous

avez parcouru plus de 500 miles depuis la dernière utilisation de l’appareil ou si

vous ne l’avez pas utilisé pendant plus d’un mois, laissez le temps à l’appareil de

poursuivre les satellites en le laissant à l’extérieur, pendant 15 à 30 minutes, avec

une vue dégagée du ciel.

Options de la Page Satellite

Appuyez sur ENTER pour afﬁcher les options de la page Satellite.

Ecran de paramétrage (Setup Display) : Appuyez sur ENTER lorsque ‘SETUP DISPLAY’ est

mis en surbrillance pour ouvrir la page de paramétrage de l’afﬁchage. Reportez-vous à la section

suivante pour plus d’informations sur la temporisation de l’éclairage et le réglage du contraste.

Vue du ciel avancée (Advanced Sky View) : lorsque ‘ADVANCED SKYVIEW’ est afﬁché

en surbrillance dans la liste d’options de la page Satellite, appuyez sur ENTER pour passer

de l’animation à la vue avancée du ciel. L’écran afﬁche deux cercles comportant des chiffres

signalant les satellites en cours d’acquisition. Les barres à droite de la page indiquent la force

du signal de chaque satellite.

Si l’appareil est réglé pour afﬁcher la page Vue Avancée du ciel,

il est possible de régler l’orientation de la carte sur “Orienter le ciel vers la direction suivie” ou

“Orienter le ciel vers le nord”.

Pour revenir à la vue normale du ciel, appuyez sur ENTER

après avoir sélectionné ‘NORMAL SKYVIEW’.

A propos du Foretrex : Appuyez sur ENTER pour afﬁcher la version du logiciel et les

informations de copyright.

Pages Principales

9

Pages Principales

Réglage du rétroéclairage et du contraste

Si les conditions d’éclairage ne vous permettent pas de voir clairement l’écran, réglez le

contraste ou allumez le rétroéclairage. Vous pouvez également procéder à ces réglages via la

page Menu Principal. Reportez-vous à la section “Menu Paramétrage : réglage de l’afﬁchage”

pour de plus amples informations.

Utilisation du rétroéclairage :

1.

Appuyez brièvement sur POWER depuis un écran quelconque pour allumer le rétroéclairage

.

2. La temporisation du rétroéclairage est de 30 secondes. Appuyez à nouveau sur

POWER

si vous souhaitez éteindre le rétroéclairage avant l’extinction automatique de ce dernier.

Réglage de la temporisation du rétroéclairage depuis la page Satellite :

1. Appuyez sur PAGE jusqu’à afﬁchage de la page Satellite.

2. Appuyez sur

ENTER pour afﬁcher les options de la page Satellite.

3. Appuyez sur

/ pour sélectionner ‘SETUP DISPLAY’ depuis le menu d’options.

Appuyez sur ENTER.

3.

Appuyez sur / pour sélectionner la ligne sous ‘LIGHT TIMEOUT’. Appuyez sur ENTER.

4. Appuyez sur / pour sélectionner la durée de rétroéclairage de votre choix avant

extinction automatique. Appuyez sur

ENTER pour sélectionner la limite de votre choix.

Réglage du contraste d’écran depuis la page Satellite :

1. Appuyez sur PAGE jusqu’à afﬁchage de la page Satellite.

2. Appuyez sur

ENTER pour afﬁcher les options de la page Satellite.

3. Appuyez sur

/ pour sélectionner ‘SETUP DISPLAY’ depuis le menu d’options.

Appuyez sur ENTER. A l’aide des touches /, sélectionnez la ligne sous ‘CONTRAST’.

Appuyez sur ENTER.

Ou

Appuyez sur / sur la Page Satellite pour afﬁcher automatiquement le curseur de contraste

.

4. Appuyez sur

 pour augmenter le contraste ou sur  pour le diminuer.

Page Satellite

Options de la page

Satellite

Paramétrage de

l’afﬁchage

10

Pages Principales

Page Carte

La Page carte vous indique où vous êtes (ﬁgure animée) et où vous vous dirigez. Au

fur et à mesure de votre déplacement, la ﬁgure animée “marche” et laisse derrière elle un

“sillage” (journal de trace). Les noms et symboles de waypoints sont également afﬁchés sur

la carte.

Pour vous aider à mieux visualiser le monde “réel”, le Foretrex 101 effectue une rotation

automatique de la carte lors de votre déplacement de sorte que les waypoints devant vous

sont toujours afﬁchés au-dessus du personnage animé. L’indicateur de cap indique la direc-

tion suivie.

Pour vous assurer de voir la totalité de votre trajet, il est possible de modiﬁer l’échelle

cartographique (de 20’ à 800 miles) en maintenant la touche  enfoncée pour voir une

zone plus étendue (zoom arrière) ou la touche  pour voir une zone plus restreinte (zoom

avant).

Options de page carte

Sur la page Carte, appuyez sur ENTER pour accéder aux options de Page Carte. Vous

disposez des options suivantes :

Effacement du journal de trace (Clear Track Log) : Appuyez sur ENTER lorsque cette

rubrique est mise en surbrillance pour effacer le journal de trace créé automatiquement.

Mesure de Distance : Appuyez sur ENTER lorsque cette rubrique est mise en surbrillance

pour mesurer la distance entre deux waypoints. Reportez-vous à la procédure “Mesure de

distance” pour les instructions relatives à la mesure de distance.

Page Carte

Page

Carte

Options Page

Carte

11

Pages Principales

Paramétrage de carte (Map Setup) : Appuyez sur ENTER lorsque cette rubrique est mise

en surbrillance pour procéder aux réglages de carte comprenant :

Orientation de la carte (Droit devant ou Nord en haut) (Orient Map Ahead ou

Northward) : lorsque ‘AHEAD’ est sélectionné, le haut de la carte est orienté dans

la direction actuelle de votre déplacement. Si ‘NORTHWARD’ est sélectionné, la

carte est toujours en référence nord.

Zoom Automatique (Auto Zoom) (On ou Off) : lorsque ‘AUTO ZOOM’ est activé,

l’échelle cartographique est automatiquement réglée pour afﬁcher l’intégralité de

la route de navigation jusqu’à modiﬁcation manuelle du niveau de zoom. Si cette

fonction est désactivée, appuyez sur  ou  pour sélectionner l’échelle cartogra-

phique adéquate.

Waypoints (Show ou Hide / Afﬁchage ou Masquage) : vous permet de voir la carte

avec ou sans afﬁchage des waypoints.

Ralliement Ligne (GOTO Line (Bearing ou Course / Relèvement ou Route) : vous

permet d’alterner entre Relèvement (toujours orienté vers la destination et qui varie en

fonction de vos déplacements) et Route (ﬁxe depuis votre position de départ).

Réglages par défaut (Defaults) : appuyez sur ENTER lorsque cette rubrique est sélec-

tionnée pour restaurer les réglages de paramétrage cartographique par défaut.

Les options suivantes ne s’afﬁchent que si un journal de trace est actif :

Panoramique Journal de Trace (Pan Track Log) : Appuyez sur ENTER lorsque cette

rubrique est sélectionnée pour déplacer le pointeur sur un point quelconque le long de la

trace. Appuyez sur ENTER pour lancer alors une fonction TRACBACK ou une fonction

GOTO, marquer (MARK) un waypoint, ou effectuer un ZOOM avant ou arrière.

L’option ci-après ne s’afﬁche que si la navigation vers une destination est activée :

Stop Navigation : Appuyez sur ENTER lorsque cette rubrique est sélectionnée pour arrêter

toute navigation active, c’est-à-dire à chaque fois que vous utilisez le Foretrex pour vous

guider à destination.

Page Carte

Page Paramétrage

de Carte

Panoramique

Journal de trace

Options Page

Carte

12

Pages Principales

Effacement du journal de trace depuis la page Carte :

1. Sur la page Carte, appuyez sur ENTER pour afﬁcher les options de la page Carte.

2. Appuyez sur

 ou  pour sélectionner ‘CLEAR TRACK LOG’ et appuyez sur ENTER.

3. Lorsque le message “DO YOU REALLY WANT TO CLEAR THE TRACK LOG?” s’afﬁche,

appuyez sur  pour sélectionner ‘YES’ et appuyez sur ENTER pour effacer le journal de

trace et revenir sur la page Carte.

Mesure de distance :

1. Appuyez sur PAGE jusqu’à afﬁchage de la page Carte. Appuyez sur ENTER pour afﬁcher

les options de la Page Carte.

2. Depuis le menu d’options, appuyez sur

/ pour sélectionner ‘MEASURE DISTANCE’.

Appuyez sur ENTER.

3. Appuyez sur

ENTER lorsque le champ à droite de ‘FROM’ est mis en surbrillance pour

sélectionner le waypoint d’origine à partir duquel effectuer la mesure. A l’aide des

ﬂèches, sélectionnez le waypoint d’origine dans la liste de waypoints. Appuyez sur

ENTER pour sélectionner le waypoint.

4. Appuyez sur

ENTER lorsque le champ à droite de ‘TO’ est mis en surbrillance pour

sélectionner le waypoint de ﬁn de mesure.

5. Appuyez sur

ENTER lorsque le champ à droite de ‘ESTIMATED SPEED’ est mis en

surbrillance pour saisir une vitesse estimée. La page Modiﬁer Chiffre (Edit Number)

s’afﬁche pour vous permettre de saisir la vitesse.

6. A l’aide de la touche

ENTER et des touches  et , saisissez une nouvelle vitesse.

Sélectionnez ‘OK’ et appuyez sur

ENTER une fois terminé. L’appareil revient sur la page

de mesure de distance.

La distance totale entre les deux points ainsi que le temps nécessaire pour rallier le

point sélectionné sont afﬁchés en bas de page.

Page Carte

Effacement du journal de

trace

Page Mesure de

Distance

Page Modiﬁcation

Chiffre

13

Pages Principales

Page Navigation

La page Navigation vous guide vers une destination. Lorsque vous vous déplacez sans

destination particulière, cette page indique votre direction et votre vitesse de déplacement.

Lorsque vous vous déplacez vers une destination donnée (suivi d’une route), la page

Navigation afﬁche le nom de la destination, deux champs de données (afﬁchant la distance

ﬁnale vous séparant de la destination et la vitesse par défaut) et une ﬂèche de direction sur

la rose des vents. Pour effectuer la navigation, suivez l’aiguille de la rose des vents.

Options Page Navigation

Sur la page Navigation, appuyez sur ENTER pour accéder aux options de la page Navi-

gation. Vous disposez des options suivantes :

Modiﬁcation des champs (Change Fields) : appuyez sur ENTER lorsque cette rubrique

est sélectionnée pour modiﬁer les champs de données s’afﬁchant à droite de l’écran. Pour

une liste exhaustive et une description des champs de données, reportez-vous en “Annexes” :

“Options de champs de données”.

Restauration des réglages par défaut (Restore Defaults) : appuyez sur ENTER lorsque

cette rubrique est sélectionnée pour restaurer les réglages par défaut de la page de navigation.

Lorsque vous naviguez vers une destination, l’option suivante s’afﬁche également :

Stop Navigation : arrête toute navigation active (ne s’afﬁche qu’en cours de navigation).

Sélection d’une option de la page Navigation :

1. Appuyez sur ENTER sur la page Navigation. Le menu d’options s’afﬁche.

2. Appuyez sur

 ou , sélectionnez l’option de votre choix et appuyez sur ENTER pour

procéder aux modiﬁcations et fermer le menu Options.

Page Navigation

Navigation vers le point d’origine

14

Pages Principales

Calculateur de Trajet

Calculateur de trajet :

Quatre petits champs de

données

Options Calculateur

de Trajet

Calculateur de Trajet

Le calculateur de trajet mémorise les informations relatives à votre trajet depuis le mo-

ment où vous l’avez réinitialisé jusqu’à réinitialisation ultérieure. Le calculateur de trajet af-

ﬁche l’information relative à votre trajet telle que la vitesse maximale et l’odomètre de trajet.

Vous pouvez modiﬁer les champs de données du calculateur de trajet, selon vos préférences.

Le calculateur de trajet afﬁche l’information (données de trajet) sous trois écrans pleine

page : le premier écran comprend quatre petits champs de données, le second écran

comprend deux champs de données de taille moyenne et le troisième un grand champ de

données. Le Foretrex mémorise la dernière page du calculateur de trajet consultée et afﬁche

le même écran lorsque vous afﬁchez à nouveau la page Calculateur de Trajet. Par exemple

si vous consultiez votre vitesse sur champ de données unique grand format, votre vitesse

s’afﬁche à nouveau lorsque vous revenez à la page Calculateur de Trajet.

Options Calculateur de trajet

Appuyez sur ENTER pour afﬁcher les options suivantes de la page Calculateur de Trajet :

Modiﬁcation Champs (Change Fields) : appuyez sur ENTER lorsque cette rubrique

est sélectionnée pour modiﬁer les champs de données s’afﬁchant à droite de l’écran. Pour

une liste exhaustive et la description des champs de données disponibles dans le Foretrex,

reportez-vous en “Annexes” : “Options de champs de données”.

Réinitialisation Vitesse maximale (Reset Max Speed) : appuyez sur ENTER lorsque

cette rubrique est sélectionnée pour réinitialiser la vitesse maximale atteinte durant un trajet.

Réinitialisation Données de Trajet (Reset Trip Data) : appuyez sur ENTER lorsque

cette rubrique est sélectionnée pour réinitialiser le temps, la distance (odomètre) et la vitesse

moyenne du trajet.

Restauration Réglages par défaut (Restore Defaults) : appuyez sur ENTER lorsque

cette rubrique est sélectionnée pour restaurer les champs de données du calculateur de trajet

à leurs valeurs par défaut.

La page charge ...

Garmin Foretrex® 101 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Garmin Foretrex® 101 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents