VOLTCRAFT 1088914 Operating Instructions Manual

La page charge ...

35

TABLE DES MATIÈRES

1. Introduction ..............................................................................................36

2. Explication des symboles, indications signalétiques ...............................37

3. Utilisation prévue .....................................................................................38

4. Contenu d’emballage ..............................................................................39

5. Caractéristiques et fonctions ..................................................................39

6. Eléments de fonctionnement ...................................................................39

7. Consignes de sécurité .............................................................................40

8. Mise en service .......................................................................................42

9. Entretien et nettoyage .............................................................................47

10. Elimination des déchets ..........................................................................48

11. Caractéristiques techniques ....................................................................49

12. Declaration de conformite (DOC) ............................................................50

Page

36

1. INTRODUCTION

Chère cliente, cher client,

En choisissant un produit Voltcraft

®

, vous avez choisi un produit d’une qualité

exceptionnelle, ce dont nous vous remercions vivement.

Voltcraft

®

- Ce nom est en effet garant d’une qualité au dessus de la moyenne

dans les domaines de la mesure, de la recharge ainsi que des appareils de

réseau, tous se distinguant par leur compétence technique, leur abilité, leur

longévité et une innovation permanente.

Que vous soyez des électroniciens amateurs ambitionnés ou des utilisateurs

professionnels, vous trouverez dans les produits de la famille Voltcraft

®

des

appareils vous mettant à disposition la solution optimale pour les tâches les

plus exigeantes. Et notre particularité : Nous pouvons vous offrir la technique

éprouvée et la qualité able des produits Voltcraft

®

à des prix imbattables du

point de vue rapport qualité/prix. Ainsi, nous mettons à votre disposition des

produits aptes à satisfaire vos exigences les plus pointues.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil Voltcraft

®

!

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce

mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

France : Tél. : 0 892 897 777

Fax : 0 892 896 002

E-mail : [email protected]

du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00

le samedi de 8h00 à 12h00

37

Suisse : Tél. : 0848 / 80 12 88

Fax : 0848 / 80 12 89

E-mail : [email protected]

du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

2. EXPLICATION DES SYMBOLES,

INDICATIONS SIGNALÉTIQUES

Dans le présent mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans

un triangle signale les remarques importantes à impérativement

respecter.

Le symbole de l’éclair dans un triangle met en garde contre tout

risque de décharge électrique ou toute atteinte à la sécurité

électrique de l’appareil.

Le symbole « èche » est utilisé pour pointer certains conseils et

remarques spéciques sur le fonctionnement.

Cet appareil est conforme aux normes CE et répond aux directives

européennes requises.

38

3. UTILISATION PRÉVUE

Le pèse-bagage électronique avec Bluetooth

®

sert au pesage et à répertorier

des données de mesure via des appareils mobiles Apple et Android. Le produit

a également une fonction d‘alarme antivol dès que le pèse-bagage est enlevé

de la zone dénie. Via les appareils Apple (iOS), le bagage peuvent être

localisé à la récupération des bagages. La commande s’effectue grâce au

téléchargement d’une appli via un App-Store d’Apple/Android (Play-Store). Les

appareils suivants sont compatibles :

Appareils d’Apple avec Bluetooth

®

4.0

iPhone 4s/5/5C/S, iPod touch 5

e

génération, iPad 3/4/Air/mini.

Appareils d’Android avec Bluetooth

®

4.0

Smartphones Android et tablettes à partir de la version 4.3

Le pèse-bagage est alimenté par deux piles de 1,5 V de type AAA.

Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la

compatibilité électromagnétique (CEM). Cette conformité a été vériée, et les

déclarations et documents en rapport ont été déposés chez le fabricant.

L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ;

l’utilisation en plein air est interdite. Impérativement éviter tout contact avec

l’humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/

ou modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres

ns que celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit.

Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que

court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d‘emploi et

conservez-le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son

mode d’emploi.

39

4. CONTENU D’EMBALLAGE

• Pèse-bagage Bluetooth

®

• 2 piles de 1,5 V/CC, type AAA

• Mode d’emploi

5. CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS

• Données lisibles sur un appareil portable (iPhone/iPad/Android)

• Transmission Bluetooth

®

• Fonction d‘alarme antivol

• Localisation du bagage par signal sonore (possible seulement sur l’Apple iOS)

• Pesée jusqu’à 40 kg maxi

• Unités de poids sélectionnable g, kg, lb, oz

• Écran à cristaux liquides rétroéclairé

6. ELÉMENTS DE FONCTIONNEMENT

1 Compartiment des piles (non visible)

2 Poignée

3 Écran à CL

4 Touche ON/OFF

5 Touche UNIT/TARE

(unité de poids/tare)

6 Sangle à bagages à fermeture

encliquetée

1

5

6

4

2

3

40

7. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant

particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de

non-respect des consignes de sécurité et des informations

données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation

correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en

cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre,

la responsabilité/garantie sera alors annulée.

a) Personnes / Produit

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des

enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait

devenir un jouet pour enfants très dangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la

lumière du soleil directe, de secousses intenses, d’humidité

élevée, d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques

exception faite du pesage du bagage.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez

d’utiliser le produit et protégez-le d’une utilisation accidentelle.

Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le

produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des

conditions défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

41

• Ne mettez pas l’appareil immédiatement en fonctionnement,

lorsque vous l’avez transporté d’un endroit froid dans une

pièce chaude. En présence de certaines circonstances, une

condensation apparait et peut endommager votre appareil.

Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de

l’allumer.

• Ne surchargez pas le produit ! Veuillez respecter les

caractéristiques techniques.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de

coups ou de chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut

être endommagé.

• Soyez prudent lors du pesage du bagage ! Ne surchargez pas

votre propre corps. Une surcharge peut causer des blessures.

• Respecter également les informations concernant la sécurité

et le mode d’emploi pour les autres appareils connectés à cet

appareil.

b) Piles

• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles.

• Retirer les piles de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant

longtemps an d’éviter les dégâts causés par des fuites.

Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent

provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ;

l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent

recommandée pour manipuler les piles corrompues.

• Garder les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser

traîner de piles car des enfants ou des animaux pourraient les

avaler.

• Toutes les piles doivent être remplacées en même temps.

Le mélange de piles anciennes et de nouvelles piles dans

l’appareil peut entraîner la fuite de piles et endommager

l’appareil.

42

• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées

ou jetées au feu. Ne jamais recharger des piles non

rechargeables. Il existe un risque d’explosion !

c) Divers

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des

doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le

raccordement de l‘appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué

que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son

utilisation ou lorsque vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez

aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service de

renseignements techniques ou un autre spécialiste.

8. MISE EN SERVICE

Évitez les chocs et les fortes vibrations ainsi que le

fonctionnement en plein soleil.

a) Installation de l‘application

Ce pèse-bagage est commandé via Bluetooth

®

sur votre appareil portable grâce

à une application. Le produit supporte les appareils portables tels que l‘iPhone

4s/5/5C/S, iPad 3/4/Air/mini, iPod Touch 5

e

génération et Smartphones Android/

tablette et ardoise à partir de la version Android 4.3 avec support Bluetooth

®

4.0.

Téléchargez l‘application Voltcraft

®

Smart-Scale de l’Apple® App Store (iPhone

Apps)/Google Play Store pour l’installer sur votre appareil portable. L‘application

est disponible gratuitement.

43

Terminez l‘installation de l‘application pour pouvoir utiliser la fonction d’alarme

antivol et la fonction d’annonce du bagage (seulement sur Apple iOS).

Avec l‘application, le poids du bagage peut être sauvegardé et une photo peut y

être affectée. De plus, une alarme lors de l‘enlèvement du pèse-bagage ainsi que

du bagage peut être déclenchée. Si le pèse-bagage se trouve dans le bagage,

une annonce le concernant est générée sur l‘appareil portable couplé (seulement

avec Apple iOS) dans la zone de détection à l‘arrivée sur le tapis roulant des

bagages. Le pèse-bagage s‘éteint automatiquement après 1 minute si aucune

touche n‘est actionnée ou si aucune pesée n‘est effectuée.

b) Insertion de la pile

• Deux piles de 1,5 V de type AAA sont fournies avec le produit.

• Ouvrez le couvercle du compartiment des piles (1) et insérez les piles.

Assurez-vous de la bonne polarité (+/-) comme indiqué dans le compartiment

des piles.

• Refermez le compartiment de la pile.

• Lorsque l‘appareil est allumé, la durée de vie des nouvelles piles est d‘environ

1 mois (sans pesée et sans déclenchement d‘alarme). La durée de vie des

piles est aussi dépendante de la qualité et de l‘état des piles, ainsi que de

la température ambiante. Remplacez les piles lorsque le message >Lo<

indiquant un niveau de charge des piles faible apparaît sur l‘écran à CL du

pèse-bagage.

c) Connexion Bluetooth

®

et paramétrages de base

Avant que l‘appareil puisse être utilisé avec toutes ses fonctionnalités, vous

devez tout d’abord effectuer quelques paramétrages et vous familiariser avec ce

mode d‘emploi.

• Activez la fonction Bluetooth

®

sur votre appareil portable.

• Faites glisser l’interrupteur ON/OFF (4) sur ON pour allumer le pèse-bagage.

44

• Démarrez l’application Voltcraft

®

Smart-Scale sur votre appareil portable.

Appuyez sur l’icône de réglage > <. L’appli scanne pour détecter un

appareil Bluetooth

®

et après quelques secondes, le pèse-bagage apparaît

dans l’afchage sous la rubrique >Nouvel appareil détecté<. Appuyez sur le

champ de l’appareil avec l’icône

pour enregistrer l’appareil.

• L’écran afche le prol de l’appareil.

• Vous pouvez également affecter une photo au pèse-bagage. Vous pouvez

soit prendre une photo soit ajouter une photo à partir de vos chiers d’images.

• Tapez sur le nom provisoire « Smart Scale » pour attribuer un autre nom ou

une autre désignation au pèse-bagage.

• Appuyez sur >Enregistrer< pour sauvegarder la photo et le nom.

• Si vous souhaitez supprimer un pèse-bagage enregistré, faites le glisser

avec votre doigt dans le champ du produit d’un côté et de l’autre. Sur l’écran

apparaît la mention >Supprimer<. Appuyez sur >Supprimer< pour enlever le

pèse-bagage.

• Appuyez sur l’icône d’accueil >

<, pour accéder à la page principale.

d) Pèse-bagage

Assurez-vous que le poids soit stable et immobile, sans grand

mouvement exercé sur la sangle. En cas de mouvements du poids, la

pesée ne peut pas être effectuée.

• Appuyez sur le champ >Pèse-bagage<. Votre appareil portable peut ainsi

capturer le poids du bagage à peser et le sauvegarder.

• Pour faciliter l’accrochage d’un bagage, le pèse-bagage est équipé d’une

sangle à bagage avec fermeture encliquetée (6). Le poids de charge

maximum du pèse-bagage, y compris la tare, est de 40 kg.

• Le pèse-bagage peut être réglé dans les unités suivantes :

g, kg, oz, lb.

45

• Faites glisser l’interrupteur ON/OFF (4) sur ON pour allumer le pèse-bagage.

Lorsque la balance est activée, celle-ci s’allume sur >lb<. Appuyez sur la

touche UNIT/TARE (5) pour régler l’unité de poids souhaitée. À chaque fois

que vous appuyez sur la touche UNIT/TARE, les unités de poids se changent

dans l’ordre suivant : lb → g → kg → oz.

À chaque pression, un signal sonore retentit.

• Appuyez sur les deux côtés de la fermeture encliquetée pour l’ouvrir.

• Accrochez le bagage à la sangle et attendez jusqu’à ce que la pesée soit

effectuée ; >HOLD< apparaît sur l’afchage du pèse-bagage. De plus,

un signal sonore retentit. En même temps, le poids s’afche sur l’écran

de votre appareil portable. Tapez sur le champ de votre appareil portable

>ENREGISTRER< (an anglais SAVE) pour sauvegarder la valeur.

• Réglez le poids de la tare comme suit : chargez la balance avec la tare

et attendez jusqu’à ce que la pesée soit effectuée. Dès que le poids est

indiqué, un signal sonore retentit et l’afchage du pèse-bagage indique

>HOLD<. Appuyez sur la touche UNIT/TARE. Sur l’écran apparaît >TARE<.

• Entrez maintenant le poids de la charge. La pesée effectuée s’afche à

l’écran de l’appareil portable. Tapez sur le champ >ENREGISTRER< pour

sauvegarder la valeur. Les valeurs de TARE sont sauvegardées avec un

signe moins.

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 pesées. L’enregistrement s’effectue à

chaque emplacement de la pesée, si vous avez activé l’application de votre

emplacement sur votre appareil portable.

En cas de surcharge du pèse-bagage, le message >Err< apparaît sur

l’écran à CL indiquant qu’une erreur s’est produite. Déchargez

immédiatement la balance du pèse-bagage pour prévenir des

dommages dus au poids excessif. Veuillez respecter ici les données

techniques !

46

e) Fonction d’alarme antivol

• Appuyez sur le champ >Alarme antivol<.

• La zone à partir de laquelle l’alarme est déclenchée, peut être réglée

d’environ 3 à 9 mètres sur l’écran de votre appareil portable avec deux

doigts.

• Appuyez sur le demi-anneau dans le haut de l’écran pour activer la fonction

de test pour la zone de balayage. L’appareil ne déclenche pas une forte

alarme, mais seulement un bip faible sur l’appareil. Appuyez de nouveau

sur le demi-anneau en haut an de désactiver la fonction de test.

• Activez l’alarme antivol en appuyant sur le demi-anneau dans le bas de

l’écran. Lors du déclenchement de l’alarme, celui-ci peut être désactivé

manuellement en appuyant sur le demi-anneau dans le bas de l’écran.

• Désactivez l’alarme antivol avant l’enregistrement à l’aéroport en appuyant

sur le demi-anneau dans le bas de l’écran. Sinon, appuyez sur l’icône

d’accueil >

<. L’alarme antivol est automatiquement désactivée. Le

message d’avertissement >Alarme antivol désactivée< apparaît sur l’écran.

Appuyez sur >OK<, pour accéder à la page principale.

f) Annonce du bagage (Seulement pour Apple iOS. Sur Android,

cette fonction n’est pas supportée.)

• Avant l’enregistrement, appuyez brièvement sur l’icone de l’avion > <

dans le coin supérieur droit de l’écran. L’application est donc en mode

avion et donc désactivée. À l’arrivée à l’aéroport de destination, appuyez

de nouveau sur l’icône de l’avion >

<, pour activer l’application, de sorte

que vous obtenez une annonce de bagage à la récupération des bagages.

• À l’arrivée de votre bagage à la récupération des bagages, vous pouvez

vous informer via votre appareil portable, si le bagage est déjà en route dès

qu’il entre dans la zone de détection. La zone de détection est d’environ

15 mètres.

• Appuyez sur le champ >Annonce du bagage<.

47

• Tant que le bagage n’est pas détecté, un message apparaît sur l’écran

>Attendez...<.

• Une fois que le bagage se trouve dans la zone de détection (environ

15 mètres), le message >Le bagage arrive< apparaît sur l’écran.

• Si le bagage se trouve juste à côté, le message suivant apparaît :>Prenez

le bagage. Appuyez sur l’icône du bagage pour arrêter l’alarme<. Un signal

d’alarme sonore retentit. Arrêtez l’alarme en appuyant sur l’icône du bagage

>

< à côté du message. Si vous n’arrêtez pas l’alarme, elle s’arrêtera

automatiquement après quelques secondes.

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Éteignez le produit avant de le nettoyer.

• Ne plongez pas le produit dans de l‘eau ou tout autre liquide.

• N’ouvrez pas l‘appareil et n’utilisez aucun liquide pour nettoyer l‘appareil.

N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou chimique.

• L‘appareil ne nécessite aucune maintenance seulement un nettoyage

de temps en temps. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec, doux,

antistatique et non pelucheux.

48

10. ELIMINATION DES DÉCHETS

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne

doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions

légales en vigueur.

Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les

séparément du produit.

b) Piles / Accumulateurs

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l‘élimination

des piles usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est

interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques

sont caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent

l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les

désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd =

cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur

les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle

illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs

usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos

succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de

l’environnement.

49

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension de service .............................2 piles 1,5 V/CC, type AAA/LR03

Capacité de pesage ...........................40 kg maxi (y compris la tare)

Unité de poids ....................................g, kg, lb, oz

Résolution du poids ........................... 10 g / 0.01 kg / 0.01 lb / 1 oz

Précision ............................................0 - 20 kg: ± 100 g

>20 kg: ± 200 g

Transmission de données sans l .....Bluetooth

®

standard 4.0

Taille de l’écran d‘afchage ...............38 x 15 mm

Portée de l’avertissement antivol .......env. 3 - 9 m (champ libre)

Zone de détection du bagage ............< env. 15 m

(champ libre, seulement pour l’Apple iOS)

Conditions de service ........................ +5 à +40 °C,

10 – 90 % hum. rel. (pas condensé)

Altitude de service: 2000 m maxi

(au dessus du niveau de la mer)

Conditions de stockage ..................... -10 à +60 °C,

10 – 90 % hum. rel. (pas condensé)

Dimensions (L x H x P) ...................... 120 x 36 x 40 mm

Poids ..................................................env. 105 g

50

Systèmes/appareils requis :

Optimisé pour les smartphones

Apple iOS ..........................................iPhone 4s/5/5C/S,

iPod touch 5

e

génération,

iPad 3/4/Air/mini avec Bluetooth

®

4.0

Android .............................................. Version 4.3 et supérieure avec

Bluetooth

®

4.0

Bluetooth

®

4.0 est supporté dans le système Android par la plupart des

appareils à partir de la version 4.3. Par conséquent, les versions Android

précédentes ne sont pas compatibles.

12. DECLARATION DE CONFORMITE (DOC)

Par la présente, le fabricant déclare que ce produit est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE.

La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut être consultée

sur le site www.conrad.com.

<End-DE>

La page charge ...

Information légales

Ce mode d’emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

D-92240 Hirschau, www.conrad.com.

photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une

autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Ce mode d’emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Colofon

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

D-92240 Hirschau, www.conrad.com.

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld

fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur,

vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

V1_0614_02-HK

VOLTCRAFT 1088914 Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

VOLTCRAFT 1088914 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents