Sun Joe GTS4000E Manuel utilisateur

®

, LLC

A Division of Snow Joe

®

, LLC

Model GTS4000E

Form No. SJ-GTS4000E-880E-M

OPERATOR’S MANUAL

SAVE THESE INSTRUCTIONS

LAWN + GARDEN MULTI-TOOL SYSTEM

HEDGE TRIMMER | POLE HEDGE TRIMMER | GRASS TRIMMER | GARDEN TILLER

1

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

Always follow these safety guidelines. Failure to do so may

result in serious bodily injury or death.

General Safety WARNINGS!

You and any other operator of this power tool must read,

understand, and follow these instructions in their entirety.

Failure to follow these instructions may result in ELECTRIC

SHOCK, FIRE, and/or serious PERSONAL INJURY.

Notice the personal safety alert symbol m used in this

manual to draw your attention to a WARNING given along

with the particular operating instruction. This means that

the operation requires special ATTENTION, CAUTION, and

AWARENESS.

mWARNING! This unit can be dangerous! Careless or

improper use can cause serious injury.

mWARNING! The rotating blades can cut you. Keep

hands and feet away from the blades and the cutting area.

Before using the power tool, familiarize yourself with the

controls, especially how to stop the power tool in an

emergency. The only individuals who should use the power

tool are those who thoroughly understand these instructions

and know how to properly operate the unit. Children should

never be allowed access to the power tool.

Retain this manual for future reference and reread it at the start

of each season.

1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark

areas invite accidents.

2. Replacement parts – When servicing this unit, use only

identical replacement parts. Replace or repair damaged

cords immediately.

3. Keep children, bystanders, and pets away – All

spectators, including pets, should be kept a safe distance

away from the work area.

4. Know your product – Know how to start and stop the

machine. Be thoroughly familiar with the controls. Ensure

the controls (start/stop) function properly before using.

5. Use the right tool – Do not use this power tool for any job

except that for which it was intended.

6. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as

such articles can become caught in moving parts. Wear

a protective covering to contain long hair. Wearing rubber

gloves and substantial non-slip footwear is recommended

when working outdoors.

7. Extension cords – To prevent electric shock, use only

with an extension cord suitable for outdoor use.

8. Avoid accidental starting – Do not carry the power tool

with your nger on the switch. Make sure the switch is o

before plugging in or unplugging the unit.

mCAUTION! Moving parts will continue to run for several

seconds after turning o the machine.

9. Do not abuse the cord – Never carry the power tool

by the cord or yank the cord to disconnect it from the

receptacle. Keep the cord away from heat, oil, and sharp

edges.

10. Moving parts – Keep hands and feet away from moving

parts. Keep guards in place and in proper working order.

11. Do not force the tool – It will perform better with less

likelihood of personal or mechanical injury if it is used at

the rate for which it was designed.

12. Do not overreach – Keep proper footing and balance at

all times.

13. Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-

tting clothing, protective gloves, hearing, and head

protection.

14. Disconnect the tool – Disconnect the power tool from

the power supply when it is not in use, before servicing

it, when changing accessories, and when performing any

other maintenance task.

15. Store idle tool indoors – When not in use, the power tool

should be stored indoors in a dry and high or locked-up

place out of the reach of children.

16. Maintain the power tool with care – Keep the cutting

edges sharp and clean for optimal performance and

to reduce the risk of injury. Inspect the extension cord

periodically and immediately replace it if damaged. Keep

the handles dry, clean, and free from oil and grease.

Follow the additional recommendations described in the

maintenance section of this manual.

17. Avoid dangerous environments – Do not use the power

tool in rain or in damp or wet locations. Do not operate

the power tool in gaseous or explosive atmospheres or

use the power tool near ammable or combustible liquids.

Motors in these tools normally spark, and the sparks

might ignite fumes.

2

18. Stay alert – Watch what you are doing. Use common

sense. Do not operate the power tool when you are

tired or under the inuence of drugs, alcohol, or other

medication.

19. Check for damaged parts – Before further use of the

power tool, a guard or other part that is damaged should

be carefully checked to determine that it will operate

properly and perform its intended function. Check for

alignment of moving parts, binding of moving parts,

breakage of parts, mounting, and any other condition

that may aect its operation. A guard or other part that

is damaged should be properly repaired or replaced.

Contact the Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

customer service

center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for

assistance.

Specic Safety Warnings for Hedge

Trimmer/Pole Hedge Trimmer

1. Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or key left attached to the

rotating part of the power tool may result in personal

injury.

2. If devices or facilities are available for the extraction and

collection of dust, ensure these are connected or properly

used. Use of these devices can reduce dust related

hazards.

3. Remove any blade that has been damaged. Always make

sure that the blade is installed correctly and securely

fastened before each use. Failure to do so can cause

serious injury.

4. Hold the pole hedge trimmer by insulated gripping

surfaces only, because the cutter blade may contact

hidden wiring or its own cord. Cutter blades contacting a

"live" wire may electrify exposed metal parts of the power

tool and could give the operator an electric shock.

5. Maintain a rm grip on both handles while cutting with the

blade. Keep the blade away from body.

6. Hold pole hedge trimmer properly, e.g., with both hands

if two handles are provided. Loss of control can cause

personal injury.

7. Keep extension cord away from cutting area. During

operation the extension cord may be hidden in shrubs and

can be accidentally cut by the blade.

8. Check the hedge for foreign objects before operation,

e.g., center fences. Take care that the cutting device does

not come in contact with wire or other metal objects.

9. Keep all parts of the body away from the cutting blade.

Do not remove cut material or hold material to be cut

when blades are moving. Make sure the switch is o when

clearing jammed material. A moment of inattention while

operating the pole hedge trimmer may result in serious

personal injury.

10. Carry the hedge trimmer by the handle with the cutting

blade stopped. When transporting or storing the hedge

trimmer always keep the blade covered. Proper handling

of the hedge trimmer will reduce possible personal injury

from the cutter blades.

11. Do not use the hedge trimmer if the switch does not turn it

on and o. Any power tool that cannot be controlled with

the switch is dangerous and must be repaired.

12. Use the pole hedge trimmer and accessories in

accordance with these instructions, taking into account

the working conditions and the work to be performed. Use

of the power tool for operations dierent from intended

use could lead to a hazardous situation.

13. The product should be supplied via a residual current

device (RCD) with a tripping current of not more than

30 mA.

Specic Safety Warnings for

Grass Trimmer

mCAUTION! The safety guard is critical to the safety of

the operator and the safety of people standing within a safe

distance of the grass trimmer. The safety guard keeps the unit

in good working order and must always be in place during

operation. Failure to have the guard in place during operation

is dangerous and will void the warranty.

1. Keep away from the cutting line – It can seriously injure

the skin.

2. Do not try to stop the cutting device with your hands –

Always let it come to a stop by itself.

mCAUTION! The trimmer line spool will continue to rotate

after turning the trimmer OFF. Wait until the trimmer line spool

has completely stopped before making contact.

3. Only use the same type of line originally provided with the

tool.

4. Do not use the unit to cut grass that is not in contact with

the ground.

5. Do not switch the grass trimmer ON in enclosed or poorly

ventilated spaces or in the presence of ammable and/

or explosive substances such as liquids, gases, and

powders.

6. The user of the grass trimmer is responsible for any

damage sustained by third parties that has been caused

by the grass trimmer within the working area.

7. Only cut during broad daylight or with adequate articial

light.

8. Do not cross roads or gravel paths while the unit is still

running.

9. When the grass trimmer is not in use, store it in a dry

place and out of the reach of children.

10. The grass trimmer must be operated in a vertical position,

perpendicular to the ground.

11. Check regularly that all screws are properly secured.

12. Never pass the grass trimmer over the extension cord when

the grass trimmer is in use as this could cut the cord. Make

sure you know where the cord is at all times.

3

13. Never use the grass trimmer when it is raining or when

excessively moist and humid conditions are present. Do not

cut damp grass or leave the tool outside overnight.

14. If the grass trimmer strikes a foreign object or becomes

entangled with it, stop the tool immediately. Unplug it,

check for damage, and have any damage repaired before

proceeding with operation. Do not operate the tool with a

broken hub or spool.

Specic Safety Warnings for

Garden Tiller

1. Always inspect the area where the tiller is to be used.

Remove all objects (e.g., stones, sticks, wires and foreign

objects) that could be thrown by the blades or cause the

operator to trip.

2. Thrown objects can cause serious injury to the eyes and

exposed body. Always wear safety glasses or eye shields

during operation and while performing an adjustment or

repair.

3. Always operate garden tiller wearing adequate garments.

Do not wear jewelry or other loose clothing, which could

become entangled in moving parts. Wear footwear that

provides sure footing.

4. Keep people, pets and property at least 25 feet from the

garden tiller while it is in operation. Stop the garden tiller if

people or pets enter the discharge area.

5. Never attempt to make any adjustments while the motor is

running.

6. Contact with the rotating parts can amputate hands and

feet. Do not put hands or feet near rotating parts.

7. Exercise extreme caution when operating on or crossing

gravel drives, walks, or roads. Stay alert for hidden

hazards or trac.

8. Always plan your culvitating pattern to avoid discharge of

material toward people, pets and property. Thrown objects

can cause serious personal injury.

9. Hold onto the garden tiller with both hands during

operation. Ensure the grips are dry.

10. After striking a foreign object, stop the motor, thoroughly

inspect the garden tiller for any damage, and repair the

damage before restarting and operating the garden tiller.

Disconnect the cord on electric motors.

11. Exercise caution to avoid slipping or falling.

12. Observe any noise-prevention regulations and laws.

13. If the garden tiller should start to vibrate abnormally, stop

the motor and check immediately for the cause. Vibration

is generally a warning sign of trouble.

14. Disengage all controls, stop the motor and wait until

the blades come to a complete stop when leaving the

operating position, before unclogging the blades and

when making any repair, adjustments and inspections.

15. Before cleaning, repairing, or inspecting, shut o the

motor and make certain all moving parts have stopped.

Disconnect the cord on electric motors.

16. Never operate the garden tiller without proper guard,

plates, or other safety protective devices in place.

17. Do not overload the garden tiller capacity by attempting to

cultivate too deep at too fast a rate.

18. Never operate the garden tiller at high transport speeds on

hard or slippery surfaces.

19. Be careful when cultivating in hard ground. The blades

may catch in the ground and propel the garden tiller

forward. If this occurs, let go of the handlebars and do not

restrain the garden tiller.

20. Use extreme caution when reversing or pulling the garden

tiller towards you.

21. Switch on the motor carefully according to instructions

and with feet well away from the blades.

22. Never pick up or carry the garden tiller while the motor is

running.

23. Inspect the garden tiller for worn, missing or damaged

parts and safety labels. See maintenance section for

detailed instructions.

24. Exercise caution when changing direction and operating

on slopes. Always keep feet and legs a safe distance away

from the machine. Look for hidden obstacles or hazards.

25. Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges

when picking up or holding the appliance.

26. Always turn the tiller OFF and disconnect the electrical

power when there is a work stoppage or changing work

areas. Never leave the machine running when unattended.

27. The blades will continue to rotate for a short period after

turning the tiller OFF. Wait until the blades have completely

stopped before lifting the machine or conducting

inspection and maintenance.

28. The motor housing remains hot for a short period after the

machine is turned OFF. Allow the motor housing to cool o

before touching or storing near combustible material.

29. Regularly check the following:

i) Accumulation of debris around the blades could cause

a poor performance or damage to the motor. Inspect

and clean before every use.

ii) Safety devices are operating properly. Do not tamper

with or adjust safety devices.

iii) Bolts and screws for proper tightness. Visually inspect

machine for any damage and that the tiller is in safe

working condition.

iv) Always replace damaged parts with original equipment

manufacturer’s (OEM) parts only. Replacement parts

that do not meet the original equipment specications

may lead to improper performance and compromise

safety.

4

Electric Safety

1. Ground fault circuit interrupter (GFCI) protection should

be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for

this power tool. Receptacles are available having built-

in GFCI protection and may be used for this measure of

safety.

2. To reduce the risk of electric shock, this appliance has

a polarized plug (i.e. one blade is wider than the other).

Use this appliance only with a polarized UL-, CSA-, or

ETL-listed extension cord recommended for outdoor,

all-weather use.

The appliance plug will t into a polarized extension

cord only one way. If the appliance plug does not t

fully into the extension cord, reverse the plug. If the plug

still does not t, obtain a correct polarized extension

cord. A polarized extension cord will require the use of a

polarized wall outlet. The extension cord plug will t into

the polarized wall outlet only one way. If the plug does

not t fully into the wall outlet, reverse the plug. If the plug

still does not t, contact a qualied electrician to install

the proper wall outlet. Do not modify the appliance plug,

extension cord receptacle, or extension cord plug in any

way.

3. To prevent electric shock, use only with an extension cord

suitable for outdoor use, such as SW-A, SOW-A, STW-A,

STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, or SJTOW-A.

Before use, check that the extension cord is in good

condition. When using an extension cord, make sure to

use one heavy enough to carry the current product. For

lengths more than 50 ft (15 m), a No.14 AWG (or greater)

extension cord should be used. An undersized cord will

cause a drop in line voltage resulting in loss of power and

overheating.

4. To prevent the appliance cord from disconnecting from

the extension cord during operation, use the onboard

extension cord restraint hook and/or make a knot with the

two cords as shown in Table 1.

5. Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

6. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is

an increased risk of electric shock if your body is earthed

or grounded.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by an

electrician or a power tool repairer.

8. When operating a power tool outdoors, use an extension

cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for

outdoor use reduces the risk of electric shock.

9. If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

10. Have your tool repaired by an electrician or a qualied

service center. This power tool complies with relevant

safety requirements. To avoid danger, electrical appliances

must only be repaired by qualied personnel using original

spare parts; otherwise this may result in considerable

damage to the user.

m WARNING m

Electric shock may cause SEVERE INJURY or

DEATH. Heed these warnings:

• Do not allow any part of the power tool to make

contact with water while it is in operation. If the

appliance becomes wet while turned o, wipe dry

before starting.

• Use only a UL-, CSA- or ETL-rated extension cord for

outdoor, all-weather use.

• Do not use an extension cord over 100 ft (30 m).

• Do not touch the appliance or its plug with wet hands

or while standing in water. Wearing rubber boots

oers some protection.

EXTENSION CORD CHART

Extension Cord

Length

Wire Gauge (A.W.G.):

Up to 50 ft

(15 m)

+50 ft - 100 ft

(+15 m - 30 m)

16 14

(B) Connect plug and receptacle

Cord set Appliance cord

(A) Tie cord as shown

Table 1. Method of Securing Extension Cord

5

Double-Insulated Appliances

In a double-insulated appliance, two systems of insulation

are provided instead of grounding. No grounding means is

provided on a double-insulated appliance, nor should a means

for grounding be added to the appliance. Servicing a double-

insulated appliance requires extreme care and knowledge

of the system, and should be performed only by qualied

service personnel at an authorized Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

dealer. Replacement parts for a double-insulated appliance

must be identical to the parts they replace. A double-insulated

appliance is marked with the words “Double Insulation” or

“Double Insulated.” The symbol (square within a square)

may also be marked on the appliance.

DOUBLE-INSULATED: GROUNDING NOT

REQUIRED. WHEN SERVICING, USE ONLY

IDENTICAL REPLACEMENT PARTS.

This power tool is double-insulated, eliminating the need for

a separate grounding system. Use only identical replacement

parts. Read the instructions before servicing double-insulated

appliances. Use this electric tool only as described in this

manual.

6

Safety Symbols

The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all

instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

READ THE OPERATOR'S

MANUAL(S) – Read,

understand and follow all

instructions in the user

manual(s) before attempting to

assemble and operate.

SAFETY ALERT – Indicates

a precaution, a warning or

a danger.

DOUBLE INSULATION – When

servicing, use only identical

replacement parts.

WARNING! Do not expose the

unit to rain or wet conditions.

WARNING! Rotating parts may

cause serious injury. Make sure

the blades come to a complete

stop before transporting the

machine or before inspecting,

cleaning or conducting any

other maintenance.

WARNING! Keep electrical

extension cord away from

blades.

Wear eye protection, breathing

protection and ear protection

(i.e. safety goggles, dust masks

and ear defenders).

SWITCH OFF! Remove plug

from the outlet immediately if

the cord is damaged or cut.

Symbols SymbolsDescriptions Descriptions

SWITCH OFF! Remove plug

from the outlet before cleaning

or conducting maintenance

checks.

Beware of foreign objects

that could be thrown from the

appliance. Keep bystanders a

safe distance away from the

work area.

Wear protective gloves and

non-slip footwear when using

the machine and handling

debris.

DANGER! ROTATING BLADES

– Keep hands and feet away

from openings while the

machine is running.

DANGER! Beware of thrown

objects to bystanders. Keep

bystanders at least 15 m (50 ft)

away from the machine.

33 ft

(10 m)

WARNING! SHOCK HAZARD

– Keep at least 33 ft (10 m)

away from power lines. Do not

overreach. Keep proper footing

and balance at all times.

7

Know Your Lawn + Garden Multi-Tool System

Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the hedge trimmer, pole hedge trimmer, grass trimmer

and garden tiller. Compare the illustration below to the power tool in order to become familiar with the location of the various

controls and adjustments. Save this manual for future reference.

Technical Data

Rated Voltage 120 V ~ 60 Hz

Telescoping Pole 3.8 ft to 5.9 ft

(1.16 m to 1.8 m)

Overhead Reach Up to 13 ft (4 m)

Multi-Angle Head -20º, 0º, 20º, 40º, 60º

Hedge Trimmer

Power 4.5 amp

No Load Speed 1600 rpm

Blade Movement Dual-action

Blade Material Rust-resistant steel

Blade Length 19 in. (48 cm)

Cutting Diameter (Max) 0.7 in. (1.8 cm)

Hedge Trimmer Weight 6.2 lbs (2.8 kg)

Pole Hedge Trimmer Weight 9.5 lbs (4.3 kg)

Grass Trimmer

Power 3 amp

Cutting Swath 12 in. (30.5 cm)

Spool Length 26.3 ft (8 m)

No Load Speed 7500 rpm

Spool Advance Auto-feed

Line Diameter 0.063 in. (1.6 mm)

Trimmer Weight 7 lbs (3.2 kg)

Garden Tiller

Power 3.5 amp

No Load Speed 300 rpm

Rotor 4 steel tilling blades

Cultivating Width (Max) 6.1 in. (15.5 cm)

Cultivating Depth (Max) 6 in. (15 cm)

Tiller Weight 11.3 lbs (5.1 kg)

1. Safety lock button

2. Rear handle

3. Appliance cord

4. Cord restraint hook

5. Quick-release button

6. Telescoping pole

7. Auxiliary handle

8. Shoulder strap buckle

9. Shoulder strap

10. Telescoping locking coupler

11. Handle pivot latch

12. Angle adjust button

13. Quick-release button

14. Hedge trimmer cutting head

15. Hand safety switch

16. Hedger safety guard

17. Blade cover

18. Hedge trimmer cutting blade

19. Quick-release button

20. Grass trimmer cutting head

21. Flower guard

22. Trimmer line

23. Spool

24. Trimmer safety guard

25. Quick-release button

26. Garden tiller head

27. Tiller blade

1

7

8

9

10

12

13

11

15

1617

18

19

20

21

22 23

24

25

26

27

14

6

5

2

4

3

8

Unpacking

Carton Contents

• Hedge trimmer cutting head with blade cover

• Grass trimmer cutting head with ower guard

• Safety guard

• Garden tiller head

• Auxiliary handle

• Telescoping pole

• Rear handle

• Manual with registration card

1. Carefully remove the product and any accessories from

the box and check to see that all of the above items are

supplied.

2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping. If you nd damaged or

missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please

call the Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging

material until you are ready to use the lawn + garden

multi-tool system. The packaging is made of recyclable

materials. Properly dispose of these materials in

accordance with local regulations or save the packaging

for long-term product storage.

IMPORTANT! The equipment and packaging material are

not toys. Do not let children play with plastic bags, foils,

or small parts. These items can be swallowed and pose a

suocation risk!

Pole/Hedge Trimmer

Assembly

Handle Assembly

1. Clamp the auxiliary handle with the telescoping pole using

the 4 screws, as shown (Fig. 1).

Fitting the Hedge Trimmer

1. Insert the rear handle directly into the hedge trimmer

cutting head. When fully inserted, press down the quick-

release button. Make sure the button snaps in rmly and

securely, locking the parts together (Fig. 2).

Converting from Hedge Trimmer to Pole

Hedge Trimmer

1. Lift the quick-release button. Pull to remove the rear

handle from the hedge trimmer cutting head (Fig. 3).

2. Insert the telescoping pole into the hedge trimmer cutting

head. Press down on the quick-release button to lock it

into position (Fig. 4).

3. Insert the rear handle into the end of the telescoping pole

(Fig. 5).

Fig. 1

Telescoping pole

Auxiliary

handle

Clamp

Screws

Clamp

Auxiliary

handle

Fig. 2

Rear handle

Hedge trimmer

cutting head

Quick-release

button

Fig. 3

Rear handle

Hedge trimmer

cutting head

Quick-release

button

Fig. 4

Telescoping pole

Hedge trimmer

cutting head

Quick-release button

9

4. Press down the quick-release button. Ensure the release

button snaps rmly into position to lock the handle

securely (Fig. 5).

5. To convert back to the hedge trimmer, disconnect rear

handle and cutting head from ends of telescoping pole

by lifting the quick-release buttons A and B and pulling

straight out. Then re-insert the rear handle directly into the

hedge trimmer cutting head (Fig. 6).

Attaching the Shoulder Strap

mWARNING! Always attach the shoulder strap from

the unit before starting motor. Use the shoulder strap to help

support the trimmer while in use; do not carry the pole hedge

trimmer with only your hands.

1. Wear the shoulder strap over the left shoulder so that the

hook stays at your right hand side.

2. Fasten the shoulder strap to the buckle on the pole

(Fig. 7).

3. Adjust the length of the strap to attain a comfortable

working position.

mWARNING! The buckle is provided with a means of

quick release which can be accomplished by simply squeezing

the sides of the buckle (Fig. 8).

Operation

Connecting to Power Supply

1. Make a loop in the extension cord and push it up through

the hole in the rear handle and around the cord restraint

hook, then connect the extension cord to the appliance

cord (Fig. 9).

Starting the Pole/Hedge Trimmer

Before operating the pole/hedge trimmer, stand in the

operating position and hold the tool with both hands so that

the cutting blades are always away from your body.

mWARNING! Before you start the tool, make sure the

pole/hedge trimmer is not contacting any object.

mWARNING! You are wearing all of the necessary

personal protective equipment, including protective gloves,

non-slip footwear, safety goggles, ear defenders, and close-

tting clothing.

Fig. 5

Telescoping pole

Rear

handle

Hedge trimmer cutting

head with pole

Quick-release

button

Fig. 6

Telescoping

pole

Rear

handle

Quick-release

button (A)

Quick-release

button (B)

Fig. 7

Buckle

Shoulder strap

Fig. 8

Quick release

buckle

Fig. 9

Rear handle

Cord restraint hook

Extension cord

10

To start the hedge trimmer:

1. Hold the hedge trimmer rmly with both hands. Your right

hand is slightly bent and is holding the rear handle, and

your left hand is straight and is holding the front handle.

2. Press and hold the hand safety switch located on the front

handle (Fig. 10).

3. With your right hand, press and hold safety lock button with

your thumb, then squeeze the on/o trigger switch with

your ngers. Once the tool powers on, you can release the

safety lock button and proceed with operation (Fig. 10).

4. Release the trigger switch and the hand safety switch to

stop the tool.

NOTE: Do not press the trigger switch until you are ready

to make a cut.

To start the pole hedge trimmer:

1. Hold the pole hedge trimmer rmly with both hands. Your

right hand is holding the rear handle and and your left

hand is holding the telescoping pole or auxiliary handle

depending on your preference.

2. Push and hold the safety lock button (located on the rear

handle) with your thumb and then squeeze the trigger

switch with your ngers. Once the tool is running, you can

release the safety lock button (Fig. 11).

3. To turn the tool OFF, release the trigger switch (Fig. 11).

NOTE: Do not press the trigger switch until you are ready

to make a cut.

mWARNING! Blade continues operation after tool is

turned o/trigger released.

Adjusting Pole Hedge Trimmer

Pivoting Head

The pole hedge trimmer head can be rotated into 5 dierent

cutting angles.

1. Always disconnect the pole hedge trimmer from the

power supply.

2. Place the pole hedge trimmer on a sturdy at surface.

3. Press the pivot button and adjust the trimmer head to the

desired angle (Fig. 12).

Extending the Telescoping Pole

The telescoping pole can be extended or shortened for ease

of use.

1. Disconnect the pole hedge trimmer from the power

supply.

2. Unlock the telescoping pole by turning the telescoping

locking coupler clockwise (Fig. 13).

Fig. 10

Front handle

Hand safety

switch

Trigger switch

Safety lock

button

Rear

handle

Fig. 11

Telescoping pole

auxiliary handle

Safety lock button

Rear

handle

Trigger switch

Fig. 12

Pivot button

-20º

0º

20º

40º

60º

Fig. 13

Telescoping

locking

coupler

11

3. Extend the telescoping pole to a comfortable height

(Fig. 14).

NOTE: Push poles toward each other to shorten the pole

or pull them away from each other to lengthen the pole.

Only extend the pole to the minimum length required to

reach the hedges to be trimmed.

4. Lock the pole in position by turning the collar counter-

clockwise, and ensure that the pole is secure.

Cutting Tips

mWARNING! Always hold the pole hedge trimmer with

both hands. Never hold shrubs with one hand and operate

pole hedge trimmer with the other. Failure to heed this warning

can result in serious injury.

mWARNING! Clear the area to be cut before each use.

Remove all objects such as cords, lights, wire, or loose string

which can become entangled in the cutting blade and create a

risk of serious personal injury.

• When operating the pole hedge trimmer, keep the extension

cord behind the pole hedge trimmer. Never drape it over the

hedge being trimmed.

• Do not force the pole hedge trimmer through heavy

shrubbery. This can cause the blades to bind and slow

down. If the blades slow down, reduce the pace.

• Do not attempt to cut stems or twigs that are larger than

3/4 in. thick, or those obviously too large to feed into the

cutting blade. Use a non-powered hand saw or pruning saw

to trim large stems.

• If blades do become jammed, stop the motor, allow the

blades to stop, and disconnect the plug from the power

source before attempting to remove the obstruction.

• If desired, you can use a string to help cut your hedge level.

Decide how high you want the hedge. Stretch a piece of

string along the hedge at the desired height. Trim the hedge

just above the guide line of string. Trim the side of a hedge

so that it will be slightly narrower at the top. More of the

hedge will be exposed when shaped this way, and it will be

more uniform.

• Wear gloves when trimming thorny or prickly growth. When

trimming new growth, use a wide sweeping action, so that

the stems are fed directly into the cutting blade. Older

growth will have thicker stems and will be trimmed easiest

by using a sawing movement.

Using the Pole Hedge Trimmer

• Hold unit rmly with both hands. Always keep your left

hand on the telescoping pole or auxiliary handle and your

right hand on the rear handle. The unit is used for cutting in

either direction in a slow, sweeping action from side to side.

• Stand so that you are stable and balanced on both feet.

• Inspect and clear the area of any hidden objects.

• To protect yourself from electrocution, do not operate within

33 feet (10 m) of overhead electrical lines.

• Never use the pole hedge trimmer near power lines,

fencing, posts, buildings, or other immovable objects.

• Never use a blade after hitting a hard object without rst

inspecting it for damage. Do not use if any damage is

detected.

Cutting Procedures

mWARNING! Never cut near electric cords or power

lines. If the blade jams on any electrical cable, DO NOT

TOUCH THE BLADE. IT CAN CONDUCT ELECTRICITY

AND FATALLY SHOCK YOU! Instead, continue to hold the

hedge trimmer by the insulated rear handle, and lay it down

and away from you in a safe manner. Make sure that electrical

service to the damaged electrical cable is disconnected

before attempting to free the hedge trimmer blade. Contact

with the blade, other conductive parts of the hedge trimmer,

or live electric cords or power lines will result in death by

electrocution or serious injury.

mWARNING! Clear the area to be cut before each use.

Remove all objects such as cords, lights, wire, or loose string

which can become entangled in the cutting blade and create a

risk of electric shock and serious personal injury.

1. When trimming new growth, use a wide sweeping action

so that the stems are fed directly into the blade. Do not try

to cut branches that are thicker than 0.63 in. (16 mm) or

those that are obviously too large to feed into the blade.

Use lopping shears, a hand saw, or a pruning saw to cut

out thick branches rst. If a substantial cut is necessary,

cut a little at a time in several passes. Cut both sides of

the hedge rst and then the top.

2. To perform a horizontal cut, hold the hedge trimmer with

the blade tilted 5-10 degrees to your cutting object; this

makes the operation easier and ensures a better cut

(Fig. 15).

Fig. 14

12

3. To perform a vertical cut, start trimming at the bottom and

sweep up for even cutting. Swing the blades in an arc

towards the outsides of the hedge so that the cuttings are

swept on the ground (Fig. 16).

4. To use the pole hedge trimmer for trimming tall, hard-to-

read hedges or shrubs, hold the trimmer at the position

shown below (Fig. 17). Pivot the power head to several

dierent positions to shape or sculpt shrubs or hedges.

5. To use pole hedge trimmer for trimming the bottoms and

sides of hedges and shrubs, hold the pole trimmer at the

position shown below (Fig. 18).

6. To use pole hedge trimmer for trimming low-lying foliage

or ground cover, hold the pole hedge trimmer at the

position as shown below (Fig. 19).

mCAUTION! Do not use the pole hedge trimmer for

cutting stems greater than 0.70" (1.8 cm) (or approximately

3/4 in. thick).

Use the pole hedge trimmer only for cutting normal shrubbery

found around houses and buildings.

Do not force the pole hedge trimmer through dense growth.

A slight back and forth sawing action may ease the cutting of

larger, more dense growth. If the pole hedge trimmer begins to

slow down, reduce the rate of speed at which you are trying to

cut. If the pole hedge trimmer becomes jammed, immediately

turn the trimmer o. Disconnect the plug from the power

source and clear the jammed debris from the cutter blades.

Fig. 15

5º – 10º

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

13

Care + Maintenance

mATTENTION! Before performing any cleaning or

maintenance, disconnect the unit from the power supply.

Never touch the moving blades.

mWARNING! Never spray or clean the hedge shears with

water.

1. Clean the hedge trimmer with a dry towel, particularly

the ventilation slits, after each use, or use a brush in the

event of heavy soiling. Spray the blades with lightweight

machine oil after each use.

2. Store the pole/hedge trimmer in the blade cover provided

and in a dry location out of the reach of children.

3. When servicing, use only identical replacement parts. Use

of any other parts can create a hazard or cause product

damage. Please contact an authorized Snow Joe

®

+

Sun Joe

®

dealer or call the Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

customer service center at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563) for all replacement parts and

accessories for your product.

Lubricate the Blades

For easier operation and longer blade life, lubricate the hedge

trimmer blade before and after each use.

1. Stop the motor and disconnect the unit from the power

supply.

2. Lay the pole/hedge trimmer on a at surface. Apply

lightweight machine oil along the edge of the top blade

(Fig. 20). If you will be using the pole/hedge trimmer for an

extended period, it is advisable to stop work intermittently

in order to re-oil the blade.

NOTE: Do not oil while the pole/hedge trimmer is running.

Sharpening the Blades

The blade must be re-sharpened if cutting performance and

behavior begin to deteriorate (i.e. if blades frequently snag on

branches).

1. Stop the motor and disconnect the unit from the power

supply. Clamp the blade in a vise.

2. File the exposed cutting surface of each blade tooth with

a smooth round le. Be sure to retain the original angle of

the tooth when ling.

3. Remove the blade from the vise, and power on the motor

until the unsharpened edges of the remaining blade teeth

are exposed.

4. Disconnect the pole/hedge trimmer from the power supply

and repeat the sharpening procedure as necessary.

mWARNING! Do not operate the pole/hedge trimmer with

dull or damaged cutting blades. This may cause overload and

will give unsatisfactory cutting results.

Cleaning the Hedge Trimmer

1. Stop the motor and disconnect the unit from the power

supply.

2. Clean dirt and debris from the body of the pole/hedge

trimmer using a damp cloth and mild detergent.

NOTE: Do not use any strong detergents on the plastic

housing or the handle. These parts can be damaged by certain

aromatic oils such as pine and lemon, and by solvents such as

kerosene.

Storage

1. Always place the blade cover on the blade before storing

or transporting the pole/hedge trimmer. Use caution to

avoid the sharp teeth of the blade.

2. Clean the pole/hedge trimmer thoroughly before storing.

Store the hedge trimmer indoors, in a dry place that is

inaccessible to children. Keep away from corrosive agents

such as garden chemicals and de-icing salts.

Fig. 20

14

Troubleshooting

Most diculties are easy to x. Consult the troubleshooting table for common problems and their solutions. If you continue

to experience problems or need repairs beyond these minor adjustments, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for

assistance.

Troubleshooting Table

Possible Cause

• Extension cord not connected to the

power plug

• Extension cord not connected to

power source

• Hand safety switch not fully

engaged

• Dry, corroded blades

• Blades or blade support bent

• Bent or damaged teeth

• Loose blade bolts

Problem

• Unit does not run

• Slow running, noisy, or hot blades

Possible Solution

• Check extension cord is fully

connected to tool

• Check extension cord is fully

connected to a live receptacle

• Check safety switch is fully

depressed prior to pressing trigger

switch

• Lubricate blades

• Straighten blade or blade support

• Straighten teeth

• Tighten blade bolts

15

Grass Trimmer

Assembly

mWARNING! Do not connect to power supply until

assembly is complete. Failure to comply could result in

accidental starting and possible serious personal injury.

Handle Assembly

1. Clamp the auxiliary handle with the telescoping pole using

the 4 screws, as shown (Fig. 21).

Fitting the Safety Guard

mWARNING! The guard must be properly installed. The

guard provides the operator and other bystanders with some

protection from thrown objects.

1. Place the safety guard on the trimmer cutting head and

align the mounting groove (Fig. 22).

2. Firmly press the safety guard into place and secure it to

the trimmer head with the two screws provided (Figs. 23).

NOTE: Never use the tool unless the safety guard is properly

tted.

3. Make sure to remove the cutter guard cover from the line

cutter before using (Fig. 24).

Fitting the Grass Trimmer

1. Insert the telescoping pole into the grass trimmer cutting

head. Press down on the quick-release button to lock it

into position (Fig. 25).

Fig. 21

Telescoping pole

Auxiliary

handle

Clamp

Screws

Clamp

Auxiliary

handle

Fig. 22

Safety guard

Screw

Grass trimmer

Cutting head

Fig. 23

Screws

Fig. 24

Cutter guard

Fig. 25

Telescoping pole

Grass trimmer

cutting head

Quick-release

button

16

2. Insert the rear handle into the end of the telescoping pole

(Fig. 26).

3. Press down the quick release button. Ensure the release

button snaps rmly into position to lock the handle

securely (Fig. 26).

4. To remove, disconnect rear handle and cutting head from

ends of telescoping pole by lifting the quick release button

and pulling straight out.

Height Adjustment

The telescoping pole can be extended or shortened for ease of

use.

1. Disconnect the grass trimmer from the power supply.

2. Unlock the telescoping pole by turning the telescoping

locking coupler clockwise (Fig. 27).

3. Extend the telescoping pole to a comfortable height

(Fig. 28).

4. Lock the telescoping pole in position by turning the

telescoping locking coupler counter-clockwise.

Attaching the Shoulder Strap

mWARNING! Always attach the shoulder strap from

the unit before starting motor. Use the shoulder strap to help

support the trimmer while in use; do not carry the trimmer with

only your hands.

1. Wear the shoulder strap over the left shoulder so that the

buckle stays at your right hand side.

2. Fasten the shoulder strap to the buckle on the pole

(Fig. 29).

3. Adjust the length of the strap to attain a comfortable

working position.

Fig. 26

Grass trimmer with

telescoping pole assembly

Quick release button

Rear

handle

Fig. 27

Telescoping

locking

coupler

Fig. 28

Fig. 29

Buckle

Shoulder strap

17

mWARNING! The buckle is provided with a means of

quick release which can be accomplished by simply squeezing

the sides of the buckle (Fig. 30).

Operation

Connecting to Power Supply

1. Only connect the electric grass trimmer to a working

120 V outlet using a heavy-duty outdoor extension power

cord.

2. Make a loop in the extension cord and push it up through

the hole in the handle and around the cord restraint hook,

then connect the extension cord to the appliance cord

(Fig. 31).

Starting the Grass Trimmer

Before you start the grass trimmer, make sure the trimmer is

not contacting any object.

1. To turn the grass trimmer ON, press and hold the safety

lock button with your thumb, then squeeze the ON/OFF

trigger switch with your ngers. Once the machine powers

on, you can release the safety button and proceed with

operation (Fig. 32).

Trimming

• Wear non-slip gloves for maximum grip and protection.

• For the best cutting action against walls, fences, and in high

grass, move the grass trimmer slowly so grass is cut with

the tip of the high speed nylon line.

• Avoid dragging the grass trimmer and string spool hub in

contact with the ground.

• Trim only when grass and weeds are dry.

NOTE: As the weather becomes cooler, the tendency for the

nylon line to break becomes greater. DO NOT USE WHEN

TEMPERATURE IS BELOW 50ºF (10ºC).

• Cut tall grass from top down. This will prevent grass from

wrapping around the shaft housing and string head which

may cause damage from overheating.

• If grass becomes wrapped around the string head:

– Stop the grass trimmer.

– Unplug the grass trimmer.

– Remove the grass.

• Hold the grass trimmer with your right hand on the rear

handle and your left hand on the front auxiliary handle. The

grass trimmer should be held at a comfortable position with

the rear handle about hip height.

mWARNING! Always hold the trimmer away from

body. Any contact with the grass trimmer cutting head while

operating can result in serious personal injury.

• The life of your nylon line is dependent upon following

instructions for proper use, as well as what is being cut, and

where the cutting is being done.

Fig. 30

Quick release

buckle

Fig. 31

Appliance cord

Cord restraint hook

Extension cord

Fig. 32

Trigger switch

Safety lock

button

Rear handle

18

mWARNING! Remove stones, loose pieces of wood, and

other objects from the cutting area. The string continues to

rotate for a few seconds after switching o the trimmer. Let the

motor come to a complete stop before resuming operation. Do

not rapidly switch the trimmer o and on.

mCAUTION! Always wear eye protection.

1. Hold the trimmer at an angle of approximately 10 – 30

degrees to the work area (Fig. 33).

2. Slowly swing the trimmer from side to side (Fig. 34).

3. Do not overload your trimmer; instead, take small “bites”

of grass, working from the top to the bottom. This will

keep the machine operating at high speed and will greatly

improve its cutting eciency (Fig. 35).

Edging

1. To convert for maintenance edging, turn OFF and unplug

the tool.

2. To use the edger guide/ ower guard, ip it down from its

stored position (Fig. 36).

3. Push the angle adjusting button and at the same time

use the other hand to turn the rear handle 180 degrees

counter-clockwise and release (Fig. 37). The tool is locked

in edger mode.

4. Rotate the whole unit 180 degrees. The tool is now ready

to be used in edger mode (Fig. 38).

Fig. 33

10º – 30º

Fig. 34

Fig. 35

Fig. 36

Flower guard

Fig. 37

Angle

adjusting

button

Rear

handle

Fig. 38

Rear

handle

Rotate

180º

19

5. Use the edge of the guard as a guide when cutting near

fences and walls (Fig. 39).

6. Move the edger in a backwards direction when trimming

around edges to avoid damage.

mWARNING! Do not trim near electrical wires.

Advancing Lines

NOTE: Your trimmer uses 0.063 in. (1.6 mm) diameter nylon

line to cut grass and weed quickly and easily. In time, the

tip of the nylon line will become worn and the auto-feed

mechanism will automatically feed and trim a fresh length of

line. The cutting line will wear faster if the cutting is done along

sidewalks or other abrasive surfaces or heavier weeds are

being cut.

The grass trimmer is equipped with an auto-feed head.

Bumping the head to try to advance the line will damage

trimmer.

1. With the unit running, release the ON/OFF switch trigger.

2. Wait two seconds, and press the ON/OFF switch trigger.

NOTE: The lines will extend approximately 1/4 in. with each

stop and start of the switch trigger until the lines reach the

length of the safety guard.

3. Resume the trimming + edging.

mWARNING! Do not operate the grass trimmer in a tree,

on a ladder, or on a scaold; this is extremely dangerous.

mWARNING! Do not bump the unit on ground in attempt

to feed line or for any other purpose.

Maintenance

mWARNING! Make sure to unplug your electric grass

trimmer before inspecting its parts.

mWARNING! Always wear protective gloves during

maintenance tasks. Do not carry out maintenance when the

motor is running or hot.

• Your trimmer line can dry out over time. To keep your line in

top condition, store spare pre-wound spools or bulk line in

a plastic resealable bag with a tablespoon of water.

• Never use water or chemical cleaners to clean your grass

trimmer. Wipe it clean with a dry cloth.

• Plastic parts may be cleaned by using mild soap and a

damp rag.

• Always store your grass trimmer in a dry place. Do not allow

any liquid to get inside it.

• Keep the motor ventilation slots clean.

• If you see some sparks ashing in the ventilation slots, this

is normal and will not damage your power tool.

IMPORTANT! To ensure product safety and reliability, repairs,

maintenance, and adjustments to this power tool should be

performed only with identical replacement parts. Contact your

authorized Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

dealer or call the Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

customer service center at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563) for assistance.

Replacing the Spool + Clearing Jams

and Tangled Lines

mWARNING! Unplug the extension cord from the main

power plug before changing the trimmer line.

mCAUTION! Temporarily replace the line cutter guard to

avoid injury.

1. Press together both release tabs on the line spool cover

and remove the cover by pulling it straight o (Fig. 40).

Fig. 39

Fig. 40

Spool cover

Tab

20

2. Lift and remove the spool out of the hub (Fig. 41) and

clean out any dirt or grass residue.

3. In case of jams or tangled line, unwrap about 6 inches

(15 cm) of line to ensure that it's not damaged.

4. If it appears undamaged, rewind it and hook each line end

through the two slots on each side of the spool (Fig. 42).

This will temporarily prevent the spool from unwinding.

5. Unhook the line from the slot and carefully reinsert through

its respective slot on each side of the hub and gently

press the spool down (Fig. 43).

6. Reinstall the spool cover by depressing the release tabs

into their slots in the hub, and push down until the spool

cover clicks into place (Fig. 44).

7. Remove line cutter guard to resume normal operation.

8. Connect the tool to a power source and turn the tool

on. In a few seconds, you will hear the line being cut

automatically to the proper length.

Winding the Line

NOTE: A dual-line factory wound spool (model GTS4000E-RS-

6PK) is available for easy spool replacement on the GTS4000E

electric grass trimmer. Visit snowjoe.com to purchase this

accessory online. Should you wish to wind the line yourself,

the instructions are provided below. Self-winding, however, is

NOT recommended because if the line is not wound properly

it can cause the trimmer’s auto feed system to malfunction.

For this reason, users are strongly urged to purchase the pre-

wound spool.

1. Unplug the grass trimmer.

2. To remove the spool from the trimmer hub, follow steps

1 and 2 from the section "Replacing the Spool + Clearing

Jams and Tangled Lines" beginning on page 19.

3. Take two lines, each with maximum length of 13.1 ft. (4 m)

and maximum diameter of 0.063 in. (1.6 mm) per slot.

Insert the end of one line in one of the eyes of the spool

and wind on the line according to the indicated direction

of winding. Please make certain that the line is wound on

evenly and tightly (Figs. 45 – 47).

Fig. 41

Spool

Cutter guard

Fig. 42

Spool

Slot

Fig. 43

Hub

Slot

Fig. 44

Spool cover

Cutter guard

Tab

Fig. 45

Eye of the spool

Spool line

La page est en cours de chargement...

Sun Joe GTS4000E Manuel utilisateur

Sun Joe GTS4000E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents