Brandt TI1801 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Plaques de cuisson
- Taper
- Le manuel du propriétaire
FR MANUEL D’INSTRUCTION
EN INSTRUCTION MANUAL
Table à induction
Induction cooker
TI1801
2
Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d’acquérir une table à induction BRANDT et nous vous en remercions.
Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il réponde au
mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi toujours
facile à utiliser.
Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de petit
électroménager, que vous pourrez coordonner à votre nouvelle table à induction.
Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis
de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour
répondre à toutes vos questions ou suggestions.
Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous nos
produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.
BRANDT
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit
d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes
modifications liées à leur évolution.
Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire
attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous
familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.
3
SOMMAIRE
1 A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR 4
1.1 Consignes de sécurité 4
1.2 Données Techniques 7
1.3 Protection de l’environnement 7
2 PREPARATION DE VOTRE APPAREIL 8
2.1 Description de la table à induction 8
2.2 Avant la première utilisation 8
2.3 Mise en marche de l’appareil 10
3 ENTRETIEN ET DEPANNAGE DE VOTRE APPAREIL 11
3.1 Nettoyage de la table à induction 11
3.2 Résolution des problèmes 12
4 GARANTIE ET RELATONS CONSOMMATEURS 13
4.1 Garantie 13
4.2 Relations consommateurs 13
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL : p.14
4
1 A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
Conservez ce mode d’emploi avec votre
appareil. En cas de vente ou de cession de cet
appareil à une autre personne, assurez vous de
transmettre ce mode d’emploi au nouveau
propriétaire. Merci de prendre connaissance de
ces conseils avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Ils
ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui.
1.1 Consignes de sécurité
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES A
LIRE ATTENTIVEMENT ET A GARDER POUR UN
USAGE ULTERIEUR
1.1.1 INFORMATIONS GENERALES
Cet appareil est exclusivement destiné à un usage
domestique pour la cuisson, le réchauffage d’aliments et
de liquides. Utilisez cet appareil uniquement pour les
usages décrits dans le manuel. Il ne peut être utilisé qu’en
milieu couvert, fermé et chauffé tel qu’une cuisine ou toute
autre pièce répondant aux mêmes spécifications. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation
inappropriée.
- Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à
l’écart à moins qu’ils ne soient continuellement
surveillés.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- Gardez l'appareil et son cordon d’alimentation hors de
portée d'enfants de moins de 8 ans.
5
1.1.2 Conseils de sécurité pour installer l’appareil
Installer ou placer cette table en adéquation avec les
instructions d’installation recommandée.
Voir la partie ‘PREPARATION DE VOTRE APPAREIL’.
- Cet appareil ne doit être pas posé dans un meuble.
- Ne pas obstruer les entrées d’air de votre appareil.
- Si cet appareil est recouvert ou en contact avec un
matériau inflammable y compris rideaux, tenture et
éléments similaires, il existe un risque d’incendie lors de
son fonctionnement.
- Eloigner le cordon d’alimentation de la surface chaude.
- Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure
ou par un système de commande à distance séparé.
1.1.3 Conseils de sécurité pour utiliser l’appareil
L’appareil et ses parties accessibles peuvent
devenir chauds pendant l’utilisation. Les jeunes
enfants doivent être éloignés.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8
ans et plus ainsi que par des personnes à capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, seulement
après leur avoir donné les informations nécessaires
concernant l'utilisation de l'appareil, afin qu’ils aient
conscience des dangers.
- Les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir
chaudes pendant son fonctionnement.
- S’assurer que les récipients utilisés soient compatibles
pour une utilisation avec une plaque à induction.
- Des précautions doivent être prises lorsque vous
manipulez la casserole pour éviter des brûlures.
6
- Des objets métalliques tels que des couteaux,
fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être
posés sur la plaque chauffante car ils peuvent devenir
chauds.
Si la surface est fendue, éteignez l’appareil pour éviter un
probable choc électrique.
1.1.4 Conseils de sécurité pour nettoyer l’appareil
Eteindre la plaque et débrancher la prise
d’alimentation avant le nettoyage.
Un manque d’entretien de la plaque de cuisson
peut conduire à une détérioration de la surface
et ainsi endommager l’appareil.
- Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas
être faits par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans
et qu’ils soient surveillés.
- Cet appareil doit être nettoyé régulièrement et tout
résidu de nourriture doit être retiré.
- Ne pas utiliser d’éponge abrasive ou de grattoir
métallique pour nettoyer la plaque céramique car ils
peuvent érafler la surface, ce qui peut causer une fêlure
du verre.
- Pour votre sécurité, le nettoyant vapeur ne peut pas être
utilisé.
- Le câble d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le
câble est endommagé, il convient de mettre l'appareil au
rebut.
1.1.5 UTILISATION NON CONFORME
Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas
d’utilisation non conforme. Cet appareil est exclusivement
destiné à des usages décrits dans le manuel. Tenez
7
compte des recommandations générales et de sécurité
listées dans ce chapitre.
Cette plaque à induction n’est pas destinée à être
utilisée en extérieur.
Cette table à induction est exclusivement destinée à un
usage domestique dans des habitations privées. Son
utilisation dans des locaux communs tels que dans un local
professionnel, une salle de pause, un atelier, un local de
camping, hôtel, etc... ne répond pas à une utilisation
conforme telle que définie par le constructeur.
1.2 Données Techniques
Modèle
TI1801
Alimentation
220-240V~50/60Hz
Consommation
1800W
Dimensions mm (HxLxP)
65x360x290 mm
Poids net
2,5kg
1.3 Protection de l’environnement
Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il
doit être apporté dans une déchetterie ou à votre revendeur. Cela permet d'éviter
les conséquences néfastes pour l'environnement et la santé découlant d'une
élimination inappropriée et de recycler les matériaux en vue de réaliser des
économies d'énergie et de ressources significatives.
Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères apparaît
sur le produit. Pour de plus amples informations, contacter votre mairie ou le magasin où
vous avez acheté ce produit.
8
2 PREPARATION DE VOTRE APPAREIL
2.1 Description de la table à induction
Bandeau de commande :
1. Touche Marche / Arrêt
2. Touches de température
3. Minuterie
4. Fonction « Booster» : puissance maximale
5. Mode « Maintien au chaud »
6. Curseur de contrôle de puissance (slider)
7. Ecran d’affichage
2.2 Avant la première utilisation
2.2.1 Disposer correctement la table à induction
Avant d’utiliser la table à induction pour la première fois, il convient de s’assurer qu’elle soit à
une distance d’au moins 10 centimètres de toutes parois ou matériaux inflammables (rideaux,
tentures...).
Puis, brancher la table sur une prise de courant de 10 ampères (minimum) reliée à la terre. Si
l’utilisation d’une rallonge électrique s’avérait indispensable, s’assurer que celle-ci soit en bon
état et qu’elle soit conforme. Votre appareil doit reposer sur une surface propre, horizontale,
9
plane, stable et résistante à la chaleur. Ne pas déplacer votre appareil lorsqu’il est en
fonctionnement.
Lors de l’utilisation de l’appareil vous pouvez entendre un léger bruit qui est dut à la haute
fréquence électromagnétique. Cela est normal et ne représente pas une source de danger.
2.2.2 Récipients compatibles et incompatibles
A la mise en marche, dès qu’une puissance est sélectionnée, les circuits électroniques
produisent des courants induits qui chauffent instantanément le fond du récipient qui cède cette
chaleur aux aliments. La cuisson s’effectue donc pratiquement sans perte d’énergie entre la
table et les aliments.
Cependant, il est nécessaire d’utiliser des récipients compatibles. Afin de déterminer si vos
récipients sont compatibles ou non, il vous suffit de vous servir d’un aimant. Si l’aimant accroche
le fond du récipient cela signifie que votre récipient est compatible avec les tables à induction.
Vous pouvez aussi vous référer au schéma ci-dessous montrant les récipients compatibles :
Poêle à frire en métal
Récipient en acier
inoxydable
Récipient en métal Bouilloire en métal
Bouilloire en émail et en acier
inoxydable
Casserole en émail Plaque de cuisson
La compatibilité des ces récipients se réfère à des tests exécutés sur des récipients contenant de
l’acier inoxydable 430 avec une base 180+/-10 mm. Les autres ustensiles de cuisson ne
garantissent pas une qualité de résultats équivalente.
Les récipients en aluminium, cuivre ou alliage d’aluminium ne doivent pas être utilisés avec cet
appareil, ainsi que ceux dont le diamètre est inférieur à 12cm ou supérieur à 22cm.
Cet appareil peut en effet accueillir des casseroles d’un diamètre allant de 12 à 22 cm, en
prenant en compte la partie haute du récipient (qui est plus évasé), ce qui revient à un diamètre
de fond de 22cm.
2.2.3 Le pack sécurité :
Système anti-surchauffe. Si la température à l’intérieur de l’appareil est trop haute, celui-ci
va cesser de chauffer et indiquer un code erreur.
Protection contre la surintensité ou les anomalies de tension. Lorsque le voltage est
anormal ou lorsque le courant est coupé brutalement, la table à induction va s’arrêter et afficher
le code correspondant afin d’éviter tous dommages. Une fois ces problèmes réglés, la table à
induction fonctionnera à nouveau normalement.
Le système de détection de récipient. Si un récipient est enlevé alors que l’appareil est en
fonctionnement, ce dernier va cesser de chauffer et sonnera pendant 1 minute. Après quoi il se
mettra en veille.
10
Arrêt automatique. Lorsque la minuterie arrive à son terme, l’appareil s’arrêtera
automatiquement jusqu’à ce que l’utilisateur enclenche à nouveau la minuterie.
Verrouillage des commandes. Cette touche permet de verrouiller l’intégralité des
commandes afin de simplifier le nettoyage mais aussi de préserver les enfants de tous risques.
2.3 Mise en marche de l’appareil
2.3.1 Utilisation du bandeau de commande :
Les touches de contrôle tactiles fonctionnent au toucher. Il n’est pas nécessaire d’exercer
de pression.
Utiliser la base de votre doigt et non le bout comme indiqué sur les images ci-dessous.
Faire glisser le doigt sur le slider pour augmenter ou diminuer la puissance.
Vous entendrez un bip à chaque fois qu’une action sera enregistrée.
Le bandeau de commande doit être toujours propre, sec et non recouvert par un objet ou
un tissu ; même une fine pellicule d’eau peut créer des dysfonctionnements.
2.3.2 Démarrage :
(1) (2) (3)
Après avoir mis l’appareil sous tension, l’avertisseur sonore retentit et l’écran affiche « L »,
indiquant que l’appareil est en veille. Pour que l’appareil soit prêt à être programmé, appuyez
sur (1) et la lumière LED clignotera pour indiquer que l’appareil est prêt. Après utilisation, la
plaque est chaude et l’avertisseur « H » s’affiche à l’écran.
Ne jamais placer un récipient vide sur la céramique avant d’avoir mis l’appareil en
marche.
2.3.3 Intensité de chauffe :
Il suffit ensuite de choisir, grâce aux touches +/- l’intensité de chauffe. Dans le cas où aucun
récipient ou un récipient inadapté est posé sur l’appareil, ce-dernier va émettre un son. Après
une minute, la table à induction s’éteindra automatiquement. Vous pouvez sélectionner 8
niveaux de température.
11
2.3.4 Minuterie :
Afin d’utiliser la minuterie, il vous suffit d’appuyer sur la touche (2). L’écran digital indiquera
alors « 0 : 00 ». Dans les 4 secondes, appuyer sur les touches +/- pour ajuster le temps de
cuisson. Chaque pression augmente ou diminue le temps de 1 minute. Si vous maintenez la
touche plus longuement, le temps augmentera ou diminuera par incréments de 10 minutes. La
minuterie est réglable de 1 minute à 180 minutes. Une fois le temps sélectionné, l’écran digital
va se mettre à clignoter pendant 5 secondes avant que la table à induction ne commence à
chauffer. Pour ressortir du mode minuterie, appuyer à nouveau sur la touche (2).
Pour l’ensemble des niveaux de chauffe, le temps de cuisson par défaut est de 2 heures.
2.3.5 Fonction « Boost » :
La touche (3) permet de mettre directement l’appareil en pleine puissance. En appuyant à
nouveau sur la touche (3), l’appareil retrouvera le niveau de puissance d’origine.
Fonction « Maintien au chaud » :
Lorsque l’appareil est en cours de chauffe, appuyez sur la touche « Maintien au chaud » si vous
souhaitez maintenir au chaud votre préparation. L’appareil se réglera automatiquement sur la
puissance minimale et s’arrêtera au bout de 120 minutes. Pour régler à nouveau la puissance,
appuyez directement sur les touches +/-.
2.3.6 Fonction verrouillage :
Pour verrouiller l’ensemble des touches de contrôle pendant la cuisson, appuyez simultanément
sur les touches +/- et l’appareil activera le verrouillage. L’indicateur « Lo » s’affichera sur l’écran.
Dans cette situation, seule la touche (1) peut être utilisée pour éteindre l’appareil. Pour
déverrouiller les commandes, appuyer à nouveau sur les touches +/- pendant 3 secondes.
2.3.7 Arrêt de l’appareil :
Après utilisation, la plaque électrique est chaude, l’avertisseur sonore retentit et
l’indicateur « H » clignote sur l’écran.
Pour éteindre l’appareil, appuyer sur la touche (1), puis débrancher la prise électrique.
3 ENTRETIEN ET DEPANNAGE DE VOTRE APPAREIL
3.1 Nettoyage de la table à induction
Veuillez mettre l’appareil hors tension et le débrancher avant le nettoyage. Effectuez le
nettoyage lorsque la plaque céramique est refroidie.
12
3.1.1 A propos de la plaque vitrocéramique et du bandeau de commande
Saleté légère : nettoyer avec un chiffon doux et humide
Saleté grasse : nettoyer avec un chiffon doux et humide avec un peu de
dentifrice ou de détergent neutre jusqu’à élimination des résidus.
Remarque : pendant le nettoyage, ne nettoyez jamais la surface de la table de cuisson
avec une brosse rigide.
3.1.2 A propos de l’entrée d’air et de la grille d’aération
Après une longue période d’utilisation, de la poussière et autre saleté peuvent s’accumuler dans
l’entrée d’air ou la grille d’aération. Le corps de la plaque à induction doit être nettoyé avec
précaution à l’aide d’un chiffon sec. La poussière autour de l’entrée d’air et de la grille d’aération
peut être nettoyée avec une brosse flexible ou un nettoyant.
Remarque : ne pas immerger la table à induction dans l’eau et ne pas l’entretenir avec un
nettoyant vapeur.
3.2 Résolution des problèmes
Vous trouverez ci-dessous les inspections recommandées à effectuer pour les défaillances les
plus courantes:
Ne pas désassembler l’appareil vous-même afin d’éviter tout danger ou détérioration de la
table à induction.
Problèmes Points à vérifier
Après le branchement de l’alimentation, le
témoin (1) et l’écran d’affichage ne
s’allument pas.
Vérifier que l’appareil est correctement relié à la prise électrique.
Vérifier que l’interrupteur, la prise, le fusible sont en bon état.
Le témoin (1) s’allume mais la chauffe ne
démarre pas.
- S’assurer que les récipients sont conformes à l’utilisation des
plaques à induction.
- S’adresser à un service d’assistance.
L’appareil s’arrête brutalement de
chauffer alors qu’il est en
fonctionnement
- Laisser refroidir l’appareil.
- Dégager l’entrée et la sortie d’air.
- Régler à nouveau la minuterie
- Se référer aux codes échecs ci-dessous.
E3, E6
Après quelques instants, la température à l’intérieur de
l’appareil va redevenir normale. L’unité pourra restaurer son
travail une fois la touche marche/arrêt sélectionnée.
E7, E8
Une fois avoir ajusté le voltage, l’unité restaurera son travail.
Affichage
des codes
d’erreur
E1, E2, E4, E5, EB S’adresser à un service d’assistance
13
4 GARANTIE ET RELATONS CONSOMMATEURS
Ce produit est garanti par votre distributeur 2 ans après la date de votre achat. Pour plus de
détails, veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui-ci.
4.1 Garantie
Ce produit est garanti par votre distributeur deux ans après la date de votre achat. Pour plus de
détails, veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui-ci
Interventions
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel
qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence de votre appareil
ainsi que le numéro de série en dessous (S/N).
Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique collée sur l'appareil.
4.2 Relations consommateurs
Relations consommateurs
Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site :
www.brandt.com
Vous pouvez nous contacter :
Via notre site,
www.brandt.com
rubrique « CONTACT ».
Par e-mail a l’adresse suivante : relations.consommateurs@groupebrandt.com
Par courrier à l’adresse postale suivante :
Service Consommateurs BRANDT
5 av des Béthunes,
CS 69 526
95 060 CERGY PONTOISE CEDEX
Par téléphone du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au :
BRANDT FRANCE - SAS au capital de 1.000.000 euros
89 Boulevard Franklin Roosevelt, 92854 Rueil-Malmaison CS 30002
14
Dear Customer,
You have just purchased a BRANDT induction cooker and we would like to thank you.
We have placed in this appliance all our passion and know-how in order to meet at best your
need. Innovative and efficient: we designed it to be always easy to use.
In the BRANDT products line, you will also find a wide range of small domestic appliances that
can be coordinated to your new BRANDT induction cooker.
Of course, in a permanent wish to satisfy as best as possible your expectations toward our
products, our after-sales service department is at your disposal and at your listening to answer to
all your questions and suggestions.
You can also visit our website www.brandt.com where you will find all our products, as well as
additional and useful information.
BRANDT
As part of our commitment to constantly improve our products, we reserve the right to make
technical, functional or esthetical properties modifications linked to their technological
development
BRANDT
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make
changes to their technical, functional and/or esthetical properties in line with their technological
development.
Attention: Before installing and using your appliance, please carefully
read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly
familiarise yourself with its operation.
TABLES OF CONTENTS
1 INFORMATION FOR THE USER 16
1.1 Safety recommandations 16
1.2 Technical data 19
1.3 Protecting the environment 19
2 PREPARING YOUR APPLIANCE 20
2.1 A. Description of the induction cooker 20
2.2 Before the first use 21
2.3 Operating instructions 22
3 CLEANING AND TROUBLESHOOTING OF YOUR APPLIANCE 23
3.1 Cleaning of the appliance 23
3.2 Troubleshooting 23
4 WARRANTY AND CONSUMER RELATIONS 25
4.1 Warranty 25
4.2 Customer relations 25
16
1 INFORMATION FOR THE USER
Keep this user guide with your appliance. If the
appliance is ever sold or transferred to another
person, ensure that the new owner receives the
user guide. Please become familiar with these
recommendations before installing and using your
appliance. They were written for your safety and the
safety of others.
1.1 Safety recommandations
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE USE
GENERAL INFORMATION
Your appliance is designed for standard household use for
cooking, reheating foods and liquids. Use this appliance
only for its intended uses as described in manual. It shall
be used in covered, closed and warmed environment such
as a kitchen or a room with the same specifications. The
manufacturer declines any responsibility in the case of
inappropriate use.
- Children less than 8 years of age shall be kept away unless
continuously supervised.
- Children shall not play with the appliance.
- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than
8 years.
17
Safety tips when installing the appliance
Install or locate this hob only in accordance with the
installation instructions provided. See the section
‘PREPARING YOUR APPLIANCE’.
This appliance must not be placed in a cabinet.
Do not obstruct any of the vents of your appliance.
If this equipment is covered or touching flammable
material, including curtains, drapes items with a similar nature
there is a risk of fire during the use.
Keep cord away from heated surface.
The appliance is not intended to be operated by means of
an external timer or separate remote-control system.
Safety tips when using the appliance
The appliance and its accessible parts become hot
during use. Young children should be kept away.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
The temperature of accessible surfaces may be high when
the appliance is operating.
Ensure that the cookware is suitable for use with an
induction hotplate.
Precautions must be taken when handling the cookware to
avoid burns.
Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids not
be place on the hotplate since they can get hot.
18
If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid
the possibility of electric shock.
Safety tips when cleaning the appliance
Turn the hob off and remove the power plug from the
wall socket before cleaning.
Failure to maintain the hob in a clean condition could
lead to deterioration of the surface that could
adversely affect the life of the appliance and possibly
result in a hazardous.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised.
- This appliance should be cleaned regularly and any food deposits
removed.
- Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to
clean the ceramic glass since they can scratch the surface, which
may result in shattering of the glass.
- For your safety, steam cleaner is not to be used.
- When unplugging the power cord, do not pull on the cord itself
but pull on the plug.
- The supply cord cannot be replaced. If the supply cord is
damaged, the appliance should be scrapped.
IMPROPER USE
The manufacturer assumes no liability for improper use. Use
this appliances only for the uses described in this manual.
Observe general and safety instructions listed in this chapter.
This induction hob is not intended to be used outdoor.
19
This induction hob is intended for home use in private
homes. Its use in common areas such as local professionals or
pause office or workshop, local camping, hotel, ect... does not
respond to an intended use as defined by the manufacturer.
1.2 Technical data
Model no
TI1801
Power supply
220-240V~ 50/60Hz
Power
1800W
Dimensions mm (HxLxW)
65x360x290 mm
Net wt.
2.5 Kg
1.3 Protecting the environment
At the end of its working life, the product must not be disposed with household waste.
It must be taken to a special local authority waste collection center or to a company
providing this service. Disposing household appliances separately avoids possible
negative effects on the environment and health and enables the constituent materials
to be recycled which saves energy and resources.
To remind you that you must dispose of this appliance correctly the symbol shown above
appears on the product warning you not to dispose of it with household waste. For further
information, contact your local authority or the shop where you bought the product.
20
2 PREPARING YOUR APPLIANCE
2.1 A. Description of the induction cooker
Control Panel
1. On/Off button
2. Levels of temperature
3. Timer set
4. « Booster» function: maximum power
5. Maintien au chaud » (Keep warm)
function
6. Temperature control (slider)
7. Digital screen
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Brandt TI1801 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Plaques de cuisson
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Brandt TI1801 Owner's manual
Documents connexes
-
Brandt TI1801 Manuel utilisateur
-
Brandt TI1FSOFT Le manuel du propriétaire
-
-
-
Brandt TI2FSOFT Le manuel du propriétaire
-
Brandt TI2010S Manuel utilisateur
-
-
-
-