Croozer Baby Seat Kid Plus 2014 Le manuel du propriétaire

Marque: Croozer

Modèle: Baby Seat Kid Plus 2014

Catégorie: Siège de voiture

Taper: Le manuel du propriétaire

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

ENG

BabysitzKidPlus14-ENG-F-USACAN-10-13

124 003 114

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

OWNER’S MANUAL

ENGLISH

pour Croozer Kid Plus for 1

pour Croozer Kid Plus for 2

Siège bébé

for Croozer Kid Plus for 1

for Croozer Kid Plus for 2

Infant Sling

www.croozerdesigns.com

Read this manual before using this product. Failure to follow the instructions and safety precautions in this manual can

result in serious injury or death. Keep this manual in a safe location for future reference.

Avant utilisation, lisez ce mode d’emploi et conformez-vous aux consignes de sécurité et prescriptions qu’il contient. Le

non-respect de ces consignes et prescriptions peut être à l’origine d’accidents aux conséquences potentiellement mor-

telles. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr pour le cas où vous en auriez besoin ultérieurement.

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

ENG

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Safety Guidelines

ENG

Safety Guidelines

Symbols and warnings

DANGER indicates a hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates a situation which, if not avoided, could

result in damage to the Infant Sling or the Croozer Kid

Plus or the environment.

Tip: In this manual, “Tip” indicates helpful advice about

the use or maintenance of the Infant Sling.

Who can use the Infant Sling?

The Infant Sling is intended for use with infants between

approx. four weeks and 10 months of age who are unable

to sit upright unassisted. The Infant Sling cannot be used

with infants with a height of more than 29.5 inches (75 cm)

or a weight of more than 22 lbs (10 kg).

How should the Infant Sling be used?

This Infant Sling is intended for private use for carrying

infants and can only be used with the Stroller and Jogger

versions of the Croozer Kid Plus for 1 and Croozer Kid

Plus for 2. The instructions and safety guidelines provided

in this manual must be followed at all times. The Infant

Sling must be properly installed to professional standards.

The Croozer Kid Plus for 1 can only be used with one

Infant Sling. The Croozer Kid Plus for 2 can be used with

two Infant Slings. It is also possible to use the Croozer Kid

Plus for 2 with one Infant Sling and a second child who is

able to sit upright unassisted.

In what cases is the use of the Infant Sling

strictly prohibited?

Children between 1 and 10 months of age can be trans-

ported in an Infant Sling in the Stroller or Jogger, but not in

the Trailer. Riding with children under 12 months of age in

a bicycle trailer could result in serious injury. Consult your

pediatrician before using the Infant Sling for jogging, or any

activities other than casual walks.

The Infant Sling may not be used in other Croozer models

or in child trailers, Strollers, or Joggers from other manu-

facturers because these other trailers, Strollers, or Joggers

lack the required attachment sites. Never transport animals

or cargo together with children. The use of the Infant

Sling in the following situations is strictly prohibited: riding

with children under 12 months of age in a bicycle trailer,

commercial use, overloading or exceeding the maximum

weight and height of the infant, the use of an improperly

installed or damaged/defective Infant Sling, or use in a

Stroller, or Jogger that has been involved in an accident.

Furthermore, certain children may not be permitted to use

the Infant Sling owing to a medical condition. Zwei plus

zwei GmbH will not be liable for any damages resulting

from non compliance with these requirements.

Warnings

Read and observe this manual

This manual contains information that is extremely important

for the safe transport of your infant. Therefore, it is essen-

tial that you read the entire manual carefully and follow the

instructions closely. If you should experience difficulties

understanding any of the information or instructions, please

contact your Croozer dealer. Keep this manual handy at

all times for future reference. If you loan or sell your Infant

Sling, pass on this manual to the new user. It is also vitally

important that you read and observe the instructions pro-

vided in the manual of the Croozer Kid Plus.

Legal requirements for transporting infants

Be sure to observe all laws that apply to the transport of

children in child trailers, Strollers, and Joggers. Some

countries prohibit the transport of children in child trailers

or prescribe certain age limits. In case of doubt, be sure

to familiarize yourself with the legal requirements of the

country in which you plan to use the Infant Sling with the

Croozer Kid Plus.

Correct installation

The Infant Sling must be properly installed to professional

standards. Follow the instructions on correct attachment

in the section “Installing the Infant Sling to the Croozer Kid

Plus” on page 3. If you should experience difficulties with

the installation, please contact your Croozer dealer. An

improperly installed Infant Sling could become loose or fall

off while pushing your Croozer, resulting in accidents with

serious injury or death.

The Infant Sling must be pulled taut. When pressure is

applied, it should only yield slightly. If the Infant Sling is too

loose, the infant could be tossed around in extreme situa-

tions, which could lead to serious injury or death.

Plastic bags and packaging materials can be dangerous!

To avoid danger of suffocation, keep plastic bags and

packaging away from babies and children. Babies and chil-

dren could pull plastic bags or packaging over their heads

and suffocate.

Buckle up!

Infants sitting in the Infant Sling of a Croozer Kid Plus must

be strapped into the safety harnesses at all times. Follow

the instructions provided in this manual for fastening the

safety harnesses correctly. Infants who are not properly

secured in a safety harness could sustain life-threatening

injuries in the case of accidents or sudden stopping.

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Safety Guidelines

ENG

Check all three buckles of the Infant Sling to make sure

that they are securely fastened. Improper attachment could

result in serious injury or death to the occupant in the

event of an accident.

The shoulder straps must fit comfortably yet snugly over

the infant’s shoulders to ensure that the infant is held

securely in the Infant Sling. If the straps are too loose, the

safety harness may not be able to hold the infant securely,

and, in the event of an accident, the infant could slip out,

resulting in serious injury or death. Straps that are too tight

can cause discomfort to the infant’s shoulders.

Failure to adjust the straps of the safety harness properly

or to fasten the buckles correctly could result in accidents

with serious injury or death.

Adult supervision

Never leave your child in the Infant Sling unattended, not

even briefly! In your absence, hazardous, unforeseen

situations could arise, including accidents with serious

injury or death. It is the adult’s responsibility to ensure that

the ventilation and temperature in the Croozer is comfort-

able for the passengers at all times. Check on your infant

frequently to make sure he or she is safe and comfortable

in the Infant Sling.

Suitable accessories

Use only accessories that have been recommended and

approved by Zwei plus zwei GmbH. These are the only ac-

cessories that can be used safely with the Infant Sling and

the Croozer Kid Plus. When in doubt, consult a Croozer

dealer. Zwei plus zwei GmbH cannot be held responsible

for any damage resulting from the use of non-approved

accessories.

Folding the Croozer Kid Plus

For transport, the Croozer Kid Plus can be folded to a

compact size with the Infant Sling installed. After unfolding,

check all attachment sites of the Infant Sling and all lock-

ing mechanisms of the Croozer Kid Plus. An improperly

installed Infant Sling could become loose or fall off while

pushing your Croozer, resulting in accidents with serious

injury or death. Never attempt to fold the Croozer Kid Plus

with an infant in the Infant Sling. As a result, the infant

could suffer serious injuries.

Orientation and wording

The terms right and left in this manual always refer to the

viewer’s perspective (when facing the Croozer’s passenger).

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Safety Guidelines

ENG

Table of Contents

Description . . . . . . . . . . . . . . . . .2

What’s what?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installing the Infant Sling to the

Croozer Kid Plus . . . . . . . . . . . . . .3

Unpacking the Infant Sling . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installing the Infant Sling . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pulling the Infant Sling taut. . . . . . . . . . . . . . . 7

Transporting Your Infant Safely . . . . . .8

Fastening and unfastening the safety harness. . . . . 8

Adjusting the safety harness . . . . . . . . . . . . . . 9

Tips: Walks with Your Infant . . . . . . . 10

Cleaning, Storage, and Disposal. . . . . 10

Technical Data . . . . . . . . . . . . . . 10

Limited Manufacturer Warranty . . . . . 10

Additional Accessories for

Transporting Infants . . . . . . . . . . . 11

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Description

ENG

Description

What’s what?

Front Infant Sling

attachment straps

Upper

Infant Sling

attachment

straps

Schematic illustration of the Croozer Kid for 1 with the Infant Sling installed

Lower Infant

Sling attachment

straps

For increased clarity, several photos in this manual show the Croozer Kid Plus for 1 without its

fabric body. The descriptions also apply to the Croozer Kid Plus for 2.

Crotch strap

Shoulder harness

with

shoulder padding

Babysitz

Safety harnesses

Center buckle

Chest pad

Belly pad

Infant Sling

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Installing the Infant Sling to the Croozer Kid Plus

ENG

Installing the Infant Sling to the

Croozer Kid Plus

Unpacking the Infant Sling

1. In the plastic packaging, you will  nd the Infant Sling

with integrated crotch strap (1) and belly pad (2), chest

pad (3), two individual shoulder pads (4), and this

manual.

2. Remove all plastic packaging from the Infant Sling.

Recycle all packaging material if possible.

Plastic bags and packaging materials can be dangerous!

To avoid danger of suffocation, keep plastic bags and

packaging away from babies and children. Babies and

children could pull plastic bags or packaging over their

heads and suffocate.

Installing the Infant Sling

The Infant Sling must be properly installed to profes-

sional standards! An improperly installed Infant Sling

could cause accidents with serious injury or death. If you

should experience difficulties understanding or perform-

ing the installation, please contact your Croozer dealer.

Before using the Infant Sling to transport an infant between

one and ten months of age in the Stroller, or Jogger, the

Infant Sling must be properly installed. This accessory is

specially designed for use with the Croozer Kid Plus for 1

or Croozer Kid Plus for 2. The installation is a four-step

process:

• Step A: Preparing the seat of the Croozer Kid Plus for

the attachment of the Infant Sling

• Step B: Attaching the Infant Sling to the seat of the

Croozer Kid Plus

• Step C: Attaching the Infant Sling to the front of the

frame

• Step D: Attaching the Infant Sling to the top of the

seatback

On the top of its frame, the Croozer Kid Plus for 1 has two

attachment rings for the installation of an Infant Sling. The

Croozer Kid Plus for 2 has four attachment rings on the

top of its frame so that an individual Infant Sling can be

mounted to the right or left side. It is also possible to install

two Infant Slings beside each other in the Croozer Kid Plus

for 2, e.g. for transporting twins.

The Infant Sling is attached in four steps (at a total of

seven points). The infant is buckled into the seat using

an integrated crotch strap with belly pad and chest pad

together with the shoulder harnesses from the seat of

the Croozer Kid Plus. The remaining components of the

Croozer Kid Plus safety-harness system – including the

head pad, padding of the shoulder harnesses, lap belts,

and crotch strap – are not required. Some of these parts

must be removed.

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Installing the Infant Sling to the Croozer Kid Plus

ENG

Step A: Preparing the seat of the Croozer

Kid Plus for the attachment of the

Infant Sling

1. Remove the head pad (1); with a Croozer Kid Plus for

2, the Infant Sling should ideally be installed on the

right side.

2. Remove the padding from both shoulder harnesses (2),

by opening the Velcro closures. Store all pads for future

use.

3. Open the padded cover (3) of the center buckle.

The shoulder harnesses from the seat of the Croozer Kid

Plus are used for strapping the infant into the Infant Sling.

However, the lap belts on the seat of the Croozer Kid Plus

are not used for the Infant Sling. Because the lap belts and

shoulder harnesses are both connected to the side buckles

that are inserted into the center buckle, the lap belts must

be removed from these buckles so that the shoulder har-

nesses can be used for the Infant Sling.

4. Pull the end of the lap belt (4) out of the Ladderloc (5).

5. Press the button (6) on the side buckle of the center

lap buckle and pull the end of the lap belt (4) out of the

buckle.

6. Repeat steps 4 and 5 to remove the second lap belt.

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Installing the Infant Sling to the Croozer Kid Plus

ENG

7. Press the button (7) of the center buckle and pull both

side buckles (8) out of the center lap buckle.

8. Pull the crotch strap (9) out of the belly pad (10), and

store the pad for future use.

Step B: Attaching the Infant Sling to the

seat of the Croozer Kid Plus

On the back of the Infant Sling, there are three straps that

attach to the three loops (11) on the seat of the Croozer

Kid Plus.

9. Place the Infant Sling on the seat of the Croozer Kid

Plus (in the middle of the one-seater or, if installing to

a two-seater, preferably on the right side) and fold the

upper part of the Infant Sling forward so that it’s easier

to reach the attachment straps on the back of the Infant

Sling.

10. Feed the middle attachment strap (11a) of the Infant

Sling with the buckle through the loop (12) on the

crotch strap of the Croozer Kid Plus seat. Insert the

male end of the buckle (13) into the female end (14) on

the Infant Sling. You should hear a click and be able to

see that the buckle is securely fastened.

11. Feed the left attachment strap (15) of the Infant Sling

with the buckle through the loop (16) to the left of the

lap belt on the left side of the seat of the Croozer Kid

Plus. Insert the male end of the buckle (17) into the

female end (18) on the Infant Sling. You should hear

a click and be able to see that the buckle is securely

fastened.

12. Attach the right attachment strap of the Infant Sling in

the same manner.

Check all three buckles to make sure that they are

securely fastened. Improper attachment could result in

serious injury or death to the occupant in the event of an

accident.

13. Tighten all three attachment straps.

11a

Click!

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Installing the Infant Sling to the Croozer Kid Plus

ENG

Step C: Attaching the Infant Sling to the

front of the frame

14. Wrap the loose end of the strap (20) from below around

the front crossbar (21) of the Croozer Kid Plus and

feed it back through the Ladderloc (19) as shown in the

diagram.

15. Attach the second front strap in the same manner.

16. Tighten the straps in both Ladderlocs (19) until there

is a gap of approx. 2 inches (5 cm) between the Infant

Sling and the front crossbar.

17. Feed the two shoulder harnesses (22) from the seat of

the Croozer Kid Plus through the lower (23) or upper

(24) slits in the Infant Sling, depending on the size of

the infant.

The shoulder straps must fit comfortably yet snugly over

the infant’s shoulders to ensure that the infant is held

securely in the Infant Sling. If the straps are too loose, the

safety harness may not be able to hold the infant secure-

ly, and, in the event of an accident, the infant could slip

out, resulting in serious injury or death. Straps that are

too tight can cause discomfort to the infant’s shoulders.

18. Pull the two shoulder pads (25) over the shoulder har-

nesses.

2 inches

(5 cm)

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Installing the Infant Sling to the Croozer Kid Plus

ENG

Step D: Attaching the Infant Sling to the

top of the seatback

Attachment rings (27) for the installation of the Infant Sling

are located at the rear of the Croozer Kid Plus on the up-

per frame tube to which the seat is attached. The Croozer

Kid Plus for 1 has two attachment rings, and the Croozer

Kid Plus for 2 has four attachment rings for the installation

of two Infant Slings.

19. Pull the two attachment straps with the Infant Sling

hooks (26) up and over the seatback.

20. Insert the Infant Sling hook (26) (with the notch facing

outwards) through the attachment ring from above;

then snap the notch from behind onto the ring (27), as

shown in the photo on the right.

21. Attach the second Infant Sling hook in the same man-

ner.

22. Check the attachment of both Infant Sling hooks by

putting gentle pressure on the Infant Sling in the Croo-

zer.

Improper attachment could result in serious injury or

death to the occupant in the event of an accident.

Pulling the Infant Sling taut

The Infant Sling must be pulled taut for the comfort and

safety of the infant.

23. Tighten the two upper Ladderlocs (28).

24. Tighten the two front Ladderlocs (19).

25. Check the three attachment straps under the Infant

Sling once again. The straps should be tight enough

that the Infant Sling can only be lifted slightly in the

middle. If necessary, tighten the three attachment

straps.

The Infant Sling must be pulled taut. When pressure is

applied, it should only yield slightly. If the Infant Sling is

too loose, the infant could be tossed around in extreme

situations, which could lead to serious injury or death.

26. Adjust the safety harnesses to the size of the infant.

More information on adjusting the safety harnesses can

be found in the following section.

Kid Plus

for 1

Kid Plus

for 2

Click!

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Transporting Your Infant Safely

ENG

Transporting Your Infant Safely

Fastening and unfastening the safety

harness

When sitting in the Infant Sling, your child must be

strapped securely into the safety harness at all times!

Otherwise, in dangerous situations, the infant could fall

from the Infant Sling, resulting in serious injury or death.

Failure to adjust the straps of the safety harness properly

or to fasten the buckles correctly could result in accidents

with serious injury or death.

1. Make sure that all straps of the safety harness are

unbuckled; then place the infant in the Infant Sling.

2. Place both shoulder harnesses (1) over the infant’s

shoulders.

3. Place the crotch strap (2) with the belly pad (3) and

chest pad (4) between the infant’s legs.

4. Feed the shoulder harnesses (1) with the buckles (5)

through the elastic loops (6) on the chest pad.

5. Insert the two buckles (5) of the shoulder harnesses

into the center buckle (7) on the chest pad. You should

hear a click and be able to see that the buckles are

securely fastened.

6. Then adjust the length of the safety harnesses so that

the straps hold your infant snugly and comfortably.

More information can be found in the following section,

“Adjusting the safety harness”, on page 10.

7. To unfasten the safety harness, press the button (8) on

the center buckle; then pull both side buckles (5) out of

the center buckle.

Another method of fastening the safety harness is to

leave the shoulder harnesses attached to the center

buckle, unbuckle the crotch strap (8), and pull the

shoulder harnesses with the chest pad over the infant’s

head.

Click!

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Transporting Your Infant Safely

ENG

Adjusting the safety harness

1. Make sure that the harnesses are unbuckled; then

place the infant in the Infant Sling.

2. Fasten the harness as described in the previous sec-

tions.

3. If you notice that the shoulder harnesses are too far

above or below the top of the infant’s shoulders, then

reinsert the straps through the appropriate slot in the

Infant Sling. (See page 6).

The shoulder straps must fit comfortably yet snugly over

the infant’s shoulders to ensure that the infant is held

securely in the Infant Sling. If the straps are too loose, the

safety harness may not be able to hold the infant secure-

ly, and, in the event of an accident, the infant could slip

out, resulting in serious injury or death. Straps that are

too tight can cause discomfort to the infant’s shoulders.

4. Adjust the lengths of the shoulder harnesses by

tightening or loosening the Ladderloc adjuster buck-

les (9).

5. Adjust the length of the crotch strap by tightening or

loosening the strap in the crotch-strap buckle (10).

Adjust the tension of all straps so that the infant is held

snugly but comfortably in the harness.

Failure to adjust the straps of the safety harness properly

or to fasten the buckles correctly could result in accidents

with serious injury or death.

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Tips: Walks with Your Infant

ENG

Tips: Walks with Your Infant

Be cautious, patient, and attentive when pushing the

Stroller or Jogger with your infant. The rst few trips should

be short and easy, to give your infant time to get used to

sitting in the Infant Sling.

Dress passengers appropriately and check frequently to

make sure they are comfortable in the Stroller or Jog-

ger, with adequate ventilation. Under the rain cover, the

passenger compartment can become warm more quickly

than otherwise, especially in direct sunlight. However, in

colder weather, infants sitting inactively in the Croozer

will feel colder and need more insulation than the person

who is pushing the Stroller, or Jogger. Therefore, in colder

temperatures, dress children in warm clothing or use a

blanket. You can also use the Winter Bunting Bag avail-

able as a Croozer accessory.

Keep your passengers’ needs and well-being in mind: al-

ways take along small toys so that your infant does not get

bored. And when planning longer walks, keep in mind that

your infant will require frequent breaks. Be attentive to your

child at all times, especially when pushing the Croozer

over bumpy surfaces. In these situations, push the Croozer

slowly and cautiously.

After the infant is able to sit upright unassisted and no

longer ts in the Infant Sling, you can use the Croozer

Baby Supporter, which is available as an accessory from

Croozer dealers.

Cleaning, Storage, and Disposal

The Infant Sling is easy to clean and maintain. No special

care or maintenance is required. A cloth or sponge can be

used with a soap solution or a mild household detergent

to remove light soiling. For cases of heavy soiling, remove

the Infant Sling and wash it by hand in lukewarm water.

Never wash the Infant Sling in a washing machine, and

never use solvents or mineral spirits on the Infant Sling.

Store the Infant Sling in a dry and well-ventilated area in

order to prevent mildew and mould growth. If you will not

be using your Infant Sling for an extended period of time,

then store it dry and enclosed in packaging.

The Infant Sling is extremely durable. However, it will even-

tually reach the end of its service life. If the Infant Sling has

been involved in an accident, its further use is prohibited.

Be sure to dispose of the Infant Sling properly.

Technical Data

Dimensions W x H x D 7.5 x 29 x 6 inch

(19 x 74 x 16 cm)

Age Range 1 to 10 months

Maximum Height of Infant 29.5 inch (75 cm)

Maximum Weight of Infant 22 lbs (10 kg)

For Use with Models Croozer Kid Plus for 1

Croozer Kid Plus for 2

Limited Manufacturer Warranty

What is covered

This warranty covers any defects in materials or workman-

ship, or malfunctions in your new Infant Sling.

How long coverage lasts

This Limited Warranty will last for a period of one (1) year .

This warranty runs from the date you bought your Infant

Sling. Please keep your receipt as proof.

Who is covered

We will provide warranty service to the original owner who

owns the Infant Sling during the warranty period. This war-

ranty is not transferrable.

What is not covered

This warranty does not cover abuse, misuse, failure to

follow the instructions and warnings in the owner’s manual,

involvement in an accident, alteration, improper assembly

or maintenance, inappropriate accessories, or replacement

parts.

This warranty does not cover normal wear and tear. The

rate at which parts will reach their wear limits depends very

much on the type and intensity of use, the level of care,

and the following factors:

• loading passengers

• weather and environmental factors:

- UV radiation

- moisture and humidity

- soiling/dirt/dust

- temperature

- salty air

- contact with salt water

- road salt

• storage

• use of maintenance products

What we will do

We will either repair or replace any Infant Sling that is

defective in materials or workmanship, or malfunctioning,

at no charge.

How to get service

Visit our website www.croozerdesigns.com. Email us:

[email protected] and describe the problem

you have with your Infant Sling in detail. We will tell you

whether to send the Croozer in at our cost for repair, or

offer a replacement at our cost.

Consumer Service:

CAN / US 1-855 649 7195

How state law applies

This warranty gives you specic legal rights, and you may

also have other rights which vary from state to state.

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Additional Accessories for Transporting Infants

ENG

Additional Accessories for

Transporting Infants

Baby Winter Bunting Bag

For babies, dark gray outer shell, light grey cotton-ﬂ eece

liner, ideal for Infant Sling

Baby Supporter

For small children aged approx. 10 to 24 months who have

grown out of the Infant Sling, height adjustable, 2-part

Sun Cover

A practical sunshade for your child in the Croozer Kid Plus,

color: sky blue)

Rain Cover

For one-seater or two-seater

IMPRINT

Published by: Zwei plus zwei GmbH

Oskar-Jäger-Str. 125

D-50825 Cologne

Germany

manual may be reproduced or transmitted in any form for any purpose other

than the purchaser’s personal use.

Additional manuals and instructions on the use of this vehicle and its acces-

sories can be ordered from Zwei plus zwei GmbH or downloaded from the

website www.croozer.eu. Every effort has been made to ensure the accuracy

of this manual. However, if you do  nd an error, we would appreciate hearing

about it so that we can correct it.

Planning, text, graphic design, and editing:

W. Piontek, www.technik-transparent.de

Photos: W. Piontek and Zwei plus zwei GmbH

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Tips: Walks with Your Infant

ENG

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Tips: Walks with Your Infant

ENG

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Tips: Walks with Your Infant

ENG

BabysitzKidPlus14-F-USACAN-10-13

Consignes de sécurité

Vous ne devez pas transporter de personnes en même

temps que des animaux ou des objets. Le siège bébé

ne doit être utilisé, ni pour un usage professionnel, ni en

surcharge, ni en dépassant les poids et taille maximaux

autorisés pour le bébé, ni s‘il n‘a pas été installé dans les

règles de l‘art et/ou que son état ou celui de la poussette

ou de la poussette jogging pour enfant est défectueux, ni

après un accident. Il peut également exister des contre-in-

dications d’ordre médical. Le transport d’enfants de moins

de 12 mois en remorque cyclable est interdit. En cas de

dommages consécutifs au non-respect de ces préconi-

sations, la société Zwei plus zwei GmbH décline toute

responsabilité.

Avertissement

Lisez ces instructions et conformez-vous-y

Ces instructions contiennent des informations très impor-

tantes quant à la sécurité de votre bébé quand vous le

transportez. C’est pourquoi vous devez lire ces instruc-

tions avec la plus grande attention et vous y conformer

en tous points. Dans le cas où vous ne comprendriez pas

parfaitement quelque chose, adressez-vous à un reven-

deur spécialisé. Conservez ces instructions d’utilisation,

vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. Transmettez

ces instructions d’utilisation à toute personne à qui vous

revendriez ou donneriez le siège bébé. Conformez-vous

également aux instructions d’utilisation de la Croozer Kid

Plus.

Dispositions légales relatives au transport de bébés

Respectez la législation relative au transport d‘enfants

dans des remorques, poussettes ou poussettes jogging

pour enfants. Dans certains pays, le transport d’enfants

dans des remorques, poussettes ou poussettes jogging

pour enfants est interdit ou soumis à une limite d’âge. En

cas de doute, si vous souhaitez utiliser le siège bébé en

combinaison avec le Croozer Kid Plus, informez-vous au

préalable.

Installation correcte

Le siège bébé doit être monté dans les règles de l’art.

Pour une installation correcte, conformez-vous aux instruc-

tions contenues dans la partie « Installation du siège bébé

dans le Croozer Kid Plus » en p. 3. En cas de doute relatif

au montage, adressez-vous à un revendeur spécialisé. En

cas de montage incorrect, le siège bébé pourrait se des-

serrer ou se détacher complètement en cours d’utilisation,

et votre bébé pourrait subir des blessures potentiellement

mortelles.

Le siège bébé doit être bien tendu. En charge, il ne doit

se déformer que faiblement. Dans le cas où le siège bébé

serait trop lâche, le bébé pourrait être violemment secoué

dans des situations extrêmes, ce qui est susceptible

d’occasionner des blessures potentiellement mortelles.

Danger d’asphyxie ! Tenez tout matériau d’emballage

éloigné des enfants. Les enfants peuvent s‘asphyxier en

mettant leur tête dans un emballage plastique.

Consignes de sécurité

Symboles et avertissements

Cet avertissement signale un danger entraînant des

blessures graves ou la mort en cas de non-exécution des

consignes énoncées.

Cet avertissement signale un danger pouvant entraîner

des blessures graves ou la mort en cas de non-exécution

des consignes énoncées.

Cet avertissement signale un danger pouvant entraîner

des blessures légères en cas de non-exécution des

consignes énoncées.

Cet avertissement signale un risque de dommage pour le

Croozer Kid Plus ou pour l’environnement en cas de non-

exécution des consignes énoncées.

Conseil : Vous fournit un conseil sur l’utilisation du siège

bébé.

Pour qui le siège bébé convient-il ?

Le siège bébé convient pour des bébés âgés environs de

quatre semaines à dix mois encore incapables de se tenir

assis tout seuls. La stature du bébé ne doit pas excéder

29.5 pouces (75 cm) ni son poids dépasser 22 lbs (10 kg).

Pour quel(s) usage(s) le siège bébé est-il

autorisé ?

Ce siège bébé est destiné au transport de votre bébé

dans le cadre d’un usage privé et conforme à ce mode

d‘emploi ; il ne doit être installé que dans les poussettes et

poussettes jogging Croozer Kid Plus for 1 et Croozer Kid

Plus for 2. Le montage doit être exécuté dans les règles

de l’art.

Il n‘est pas autorisé d‘installer plus d‘un siège bébé dans

le Croozer Kid Plus for 1. Il n‘est pas autorisé d‘installer

plus de deux sièges bébé dans le Croozer Kid Plus for 2.

Vous pouvez également n’utiliser qu’un seul siège bébé

et transporter en plus un enfant déjà capable de se tenir

assis seul.

Quand ne dois-je en aucun cas utiliser le

siège bébé ?

Le transport d’enfants de moins de 10 mois ou d‘enfants

qui ne se tiennent pas encore assis tout seuls est interdit

et peut nuire gravement à leur santé. Les sièges et les

ceintures de sécurité ont été conçus pour des enfants plus

grands. Dans des situations dangereuses, le bébé pourrait

glisser en-dessous des ceintures de sécurité et subir des

blessures graves ou mortelles.

Le siège bébé ne doit être utilisé ni dans d’autres modèles

Croozer, ni dans des remorques, poussettes ou poussettes

jogging d’autres fabricants, dans lesquels il n‘est pas pos-

sible de le  xer correctement.

BabysitzKidPlus14-ENG-USACAN-10-13

Consignes de sécurité

Attacher le bébé

Attachez toujours votre bébé dans le siège du Croozer Kid

Plus. Conformez-vous aux instructions énoncées ici pour

attacher correctement l‘enfant avec le harnais de sécu-

rité. En cas d’accident ou lors d’arrêts brusques, un bébé

attaché de façon incorrecte pourrait subir des blessures

potentiellement mortelles.

Assurez-vous que les trois boucles rapides sont bien

verrouillées. En cas d’accident, des boucles mal fermées

peuvent causer au bébé des blessures potentiellement

mortelles.

L’espace libre entre les bretelles et les épaules du bébé

devrait être le plus réduit possible afin d’assurer un main-

tien optimal du bébé dans le siège bébé. Si la bretelle est

trop lâche, le bébé ne sera pas suffisamment plaqué dans

son siège, ce qui, en cas d’accident, peut causer des bles-

sures potentiellement mortelles. Si elle sont trop serrées,

les bretelles peuvent induire un cisaillement douloureux

pour le bébé.

Des sangles de sécurité trop lâches ou des boucles mal

verrouillées peuvent occasionner en cas d’accident des

blessures potentiellement mortelles à votre bébé.

Devoir de surveillance

Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le

siège bébé, même pour un court instant ! Des situations

de danger potentiellement mortel pourraient survenir de

façon imprévue. Veillez à une ventilation suffisante et au

maintien d’une température agréable. Veillez à ce que

votre bébé soit à l‘aise dans son siège bébé.

Accessoires adaptés

Utilisez exclusivement des accessoires préconisés et

autorisés par Zwei plus zwei GmbH. Eux seul peuvent

être combinés avec le siège bébé et le Croozer Kid Plus

en toute sécurité. En cas de doute, adressez-vous à un

revendeur spécialisé. La société Zwei plus zwei GmbH

décline toute responsabilité pour des dommages consécu-

tifs à l’utilisation d’accessoires non autorisés.

Pliage du Croozer Kid Plus

Pour le transport, il est possible de plier le Croozer Kid

Plus en laissant le siège bébé monté. Après le dépliage,

contrôlez les points de fixation du siège bébé et le verrouil-

lage correct de l’armature du Croozer Kid Plus. En cas de

fixation incorrecte, le siège bébé pourrait se desserrer ou

se détacher complètement en cours d’utilisation, et votre

bébé pourrait subir des blessures potentiellement mor-

telles. Pendant le pliage, en aucun cas un bébé ne doit

se trouver dans le siège bébé. Le bébé pourrait subir des

blessures sérieuses.

Indications de position et conventions

Dans ce mode d’emploi, les indications de position

« droite » et « gauche » s’entendent du point de vue de

l’observateur sauf indication contraire explicite. Pour

des raisons de clarté et de visibilité, quelques photos et

infographies de ce mode d‘emploi représentent le Croozer

Kid Plus for 1 sans la toile de l‘habitacle. Les descriptions

s’appliquent également au Croozer Kid Plus for 2.

La page charge ...

Croozer Baby Seat Kid Plus 2014 Le manuel du propriétaire

Marque: Croozer

Modèle: Baby Seat Kid Plus 2014

Catégorie: Siège de voiture

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Croozer Baby Seat Kid Plus 2014 Owner's manual

Croozer Baby Seat Kid Plus 2014 Le manuel du propriétaire

Croozer Baby Seat Kid Plus 2014 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents