Norcold N300/ N302 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Owner’s Manual
For model N300X - a 2.7 cu. ft., 2-way or 3-way, refrigerator.
The models numbers of 3-way refrigerators contain “.3”. The model numbers of 2-way
refrigerators do not.
The letter “X” in the model number above, stands for a letter or a numeral which means a
refrigerator option.
NORCOLD, Inc.
P.O. Box 4248
Sidney, OH 45365-4248
Part No. 635512B (10/1/2014)
English
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
If you smell gas:
1. Open Windows
2. Do not attempt to light appliance.
3. Do not touch electrical switches.
4. Extinguish any open ame
5. Shut off fuel supply.
6. Evacuate immediately and call emergency services.
Failure to follow these instructions could result in re or explosion, which could cause
property damage, personal injury, or death.
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance
can cause injury or property damage. Refer to this manual. For
assistance or additional information, contact a qualied installer,
service agency, or the gas supplier.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquid in the
vicinity of this or any other appliance.
WARNING
!
Norcold Customer Support Dept.
Telephone: 800-543-1219
Fax: 734-769-2332
Web Site: www.norcold.com
WARNING
!
Owner’s Manual 2
Table of Contents
For dened warranty terms, please see the one page warranty statement included in the product information packet.
Safety Awareness ..................................................................................................................................................................................... 3
Safety Instuctions .....................................................................................................................................................................................3
About Your Refrigerator ............................................................................................................................................................................ 3
Storage volume .................................................................................................................................................................................4
Leveling .............................................................................................................................................................................................4
Operation during travel ...................................................................................................................................................................... 4
Food compartment ............................................................................................................................................................................4
Freezer compartment ........................................................................................................................................................................4
Door latch for travel and storage .......................................................................................................................................................4
Ignition and Start Up ................................................................................................................................................................................. 5
Controls .............................................................................................................................................................................................5
Ignition - propane gas operation........................................................................................................................................................5
Do a test of the gas safety valve .......................................................................................................................................................5
Start up - AC operation ...................................................................................................................................................................... 6
Start up - DC operation (3-way models only) ....................................................................................................................................6
DC operation precautions..................................................................................................................................................................6
DC operation guidelines ....................................................................................................................................................................6
Shut down .........................................................................................................................................................................................6
Effects of High Altitude on Propane Gas Operation .................................................................................................................................7
Effects of Freezing Temperatures on Refrigerator Operation ................................................................................................................... 7
Refrigerator Care Checklist ......................................................................................................................................................................7
Defrosting .................................................................................................................................................................................................7
Cleaning ...................................................................................................................................................................................................8
Drip tray ............................................................................................................................................................................................. 8
Door Sealing ............................................................................................................................................................................................. 8
Refrigerator Maintenance Checklist .........................................................................................................................................................9
Refrigerator Storage .................................................................................................................................................................................9
Refrigerator Maintrenance ...................................................................................................................................................................... 10
Gas ame appearance ....................................................................................................................................................................10
Remove and clean the burner orice ..............................................................................................................................................10
Remove the Refrigerator ........................................................................................................................................................................ 11
Reinstall the Refrigerator ........................................................................................................................................................................ 12
Replacement Parts .................................................................................................................................................................................12
Wiring Pictorial........................................................................................................................................................................................13
Wiring Diagram ....................................................................................................................................................................................... 14
Read this manual carefully and understand the contents before you use the refrigerator.
Be aware of possible safety hazards when you see the safety alert symbol on the refrigerator and in this manual. A signal word follows
the safety alert symbol and identies the danger of the hazard. Carefully read the descriptions of these signal words to fully know their
meanings. They are for your safety.
This signal word means a hazard, which if ignored, can cause dangerous personal injury, death, or much
property damage.
This signal word means a hazard, which if ignored, can cause small personal injury or much property
damage.
Safety Awareness
WARNING
!
CAUTION
!
Owner’s Manual 3
- The storage of ammable materials behind or around the refrigerator creates a re hazard. Do not use the area
behind the refrigerator to store anything, especially ammable materials (gasoline, cleaning supplies, etc.)
- Do not remove the round ground prong from the refrigerator AC power cord. Do not use a two prong adapter or
extension cord on the AC power cord.
- A circuit overload can result in an electrical re if the wires and/or fuses are not the correct size. Either use the wire
and fuse sizes as writtten in the “Installation Manual” or refer to your local codes or the applicable RVIA Standards
for the correct wire and fuse sizes.
- Incorrect installation, adjustment, change to, or maintenance of this refrigerator can cause personal injury, property
damage, or both. Have service and maintenance work done by your dealer or by an Norcold authorized service
center.
- Disconnect both the AC and DC power sources before doing any maintenance work on the refrigerator. All service
work on this refrigerator must be done by a qualied service technician.
- Do not bypass or change the refrigerator’s electrical components or features.
- When you discard an appliance, remove all doors to prevent accidental entrapment and suffocation.
- Do not spray liquids near electrical outlets, connections, or the refrigerator components. Many liquids are electrically
conductive and can cause a shock hazard, electrical shorts, and in some cases re.
- The refrigerator cooling system is under pressure. Do not try to repair or to recharge a defective cooling system. The
cooling system contains sodium chromate. The breathing of certain chromium compounds can cause cancer. The
cooling system contents can cause severe skin and eye burns, and can ignite and burn with an intense ame. Do not
bend, drop, weld, move, drill. puncture, or hit the cooling system.
- At regular intervals, make sure that the refrigerator ue the burner, the vent areas, and the ventilation air pathway
between the vents are completely free from any ammable material or blockage. After a period of storage, it is
especially important to check these areas for any ammable material or blockage caused by animals.
- The rear of the refrigerator has sharp edges and corners. To prevent cuts or abrasions when working on the
refrigerator, be careful and wear cut resistant gloves.
Safety Instructions
About Your Refrigerator
Storage Volume:
This refrigerator is made to store fresh and frozen foods and for making ice.
Total capacity ..................................................... 2.7 cubic feet
Freezer capacity ................................................... .4 cubic feet
Food compartment capacity................................ 2.3 cubic feet
Leveling:
The refrigerator is made to operate within 3° off level side-to-side and 6° off level front-to-back (as looking at
the front of the refrigerator). Operating it at more than these limits can cause damage to the cooling system
and create a risk of personal injury or property damage. Make sure the vehicle is level before you operate
the refrigerator.
WARNING
!
CAUTION
!
CAUTION
!
Owner’s Manual 4
Operation during travel:
While the refrigerator should be level when the vehicle is stopped, performance during travel is not usually effected.
Food compartment:
Ignite or start up the refrigerator and let it cool for eight hours before loading with food. If the refrigerator does not start to cool down
after about two hours, contact your dealer or a Norcold authorized service center.
For the best cooling performance:
- Let air move freely inside the entire food compartment.
- Do not cover the shelves with plastic, paper, etc.
To decrease the amount of ice that collects on the cooling ns:
- Cover all liquids and moist foods.
- Let all hot foods cool before putting them in the refrigerator.
- Do not open the door any longer than necessary.
Freezer compartment:
The freezer compartment is made to keep pre-frozen food frozen and not to quick freeze food. Keep pre-frozen foods in the freezer
compartment.
Do not put other items on the ice tray while the water is freezing. The water
freezes more rapidly if the thermostat is at the coldest temperature setting.
Door latch for travel and storage:
During travel, the door latch prevents the door from opening. There are no chains, slides,
or any devices that you must engage.
During storage, the door latch prevents the door from completely closing. Use it to prevent
odors when the refrigerator is shut down for a long period of time.
To use the door latch for storage (See Art00979):
- Open the door just so the door latch [161] is between the ribs [166] of the latch plate
[162].
Ignition and Start Up
1
2
3
4
5
1
5
Art00976
207
96
217
91
216
161
166
162
Art00979
Controls:
Thermostat .......................................................................... 96
Selector switch .................................................................. 207
Gas safety valve ................................................................. 91
Piezo lighter ...................................................................... 216
Flame meter ...................................................................... 217
The thermostat [96] (See Art00976) changes the amount of propane gas that goes to the burner. This acts as the temperature control
of the refrigerator. Number 5 is the coldest temperature setting.
NOTICE
Owner’s Manual 5
When the outside air temperature is below 50° F, the refrigerator may have a tendency to freeze food at the colder temperature
settings. To reduce the tendency to freeze food:
- Turn the thermostat to a warmer temperature setting.
- Keep the refrigerator full.
- Put foods that are more likely to freeze on the lower shelf.
The selector switch [207] changes the energy source of the refrigerator between propane gas (
), AC electric ( ), DC electric (
), and OFF ( ).
The gas safety valve [91] is built into the control panel. As long as a ame is present, the valve is open and allows propane gas to ow
into the burner. Any loss of ame (empty gas tank, blow out, etc.) closes the safety valve and stops the ow of gas.
The piezo igniter [216] makes a spark which ignites the ame in the burner.
The ame meter [217] shows if a ame is present in the burner.
Ignition - propane gas operation:
1. Open the valve at the gas storage tank.
2. Turn the thermostat to the 5 position.
3. Turn the selector switch to the propane gas position (
).
4. Push and hold in the safety valve and push in the igniter several times in rapid succession, for about ve seconds:
Do not hold in the safety valve for more than 30 seconds. If there is no ame in this time, wait at least ve
minutes before you try ignition again. If you continue to hold in the safety valve, gas will collect in the
burner area. This could cause a re or explosion and result in dangerous personal injury or death.
- When a ame is present and the ame meter moves into the green area, release the safety valve.
- If the ame meter does not move into the green area, do this step again.
5. Turn the thermostat to the temperature setting that you wish.
Do a test of the gas safety valve:
With an established ame in GAS mode:
1. Close the manual gas shutoff valve [218] of the refrigerator (See Art01254].
2. After the ame is extinguished, you should hear a sharp “click” sound within three minutes.
The gas safety valve should close with a sharp “click“ sound.
3. Open the manual gas shutoff valve of the refrigerator.
4. Without pushing in the gas control, push the igniter several times rapidly in succession. The burner ame should not ignite. This
means that the gas safety valve is working correctly.
Start up - AC operation:
- Make sure that 120 volts AC is available.
- Turn the selector switch to the AC position (
).
- Turn the thermostat to the temperature setting that you wish.
WARNING
!
NOTICE
Owner’s Manual 6
Start up - DC operation (3-way models only):
- Make sure that 12 volts DC is available.
- Turn the selector switch to the DC position (
).
DC operation precautions:
This refrigerator is made to operate on DC power while your vehicle is “in transit” and AC power or propane gas sources are not
available. Operate the refrigerator on DC power only when the vehicle engine is running.
For the refrigerator to operate correctly on DC power, the battery must be maintained in a fully charged condition.
For the battery to be fully charged at all times during refrigerator operation on DC, the vehicle engine must be running and the battery
charging system must be in good operating condition.
Keep in mind the following electrical precautions for DC operation of the refrigerator:
- Good battery condition is necessary for correct DC operation.
- The capacity of the battery charging system must be more than what is necessary for the refrigerator and other DC appliances.
- While the vehicle engine is running, have a qualied service technician make sure the voltage of the DC power supply leads at the
refrigerator is more than 11.5 VDC.
DC operation guidelines:
DC operation is intended only to maintain the temperature of the refrigerator and its contents when they are already cool.
The DC operation is not intended for the initial start up and cooling of the refrigerator. Always use either the AC operation or propane
gas operation to initially start up and cool the refrigerator. The refrigerator must be cooled and the temperature must be steady before
you operate the refrigerator on DC.
Keep in mind the following guidelines for DC operation of the refrigerator:
- Use DC operation of the refrigerator while the vehicle is in transit.
- Do not use DC operation until the refrigerator and its contents are completely cooled.
- Only use DC operation if the vehicle battery and battery charging system are in good operating condition.
Shut down:
- Turn the selector switch to the OFF position ( ).
Effects of High Altitude on Propane Gas Operation
When you operate the refrigerator on propane gas at altitudes higher than 5500 feet above sea level:
- You may experience reduced cooling performance of the refrigerator.
- You may experience burner outages.
To avoid these possible problems, Norcold recommends that you operate the refrigerator on AC when at altitudes higher than 5500 feet
above sea level.
Owner’s Manual 7
Refrigerator Care Checklist
Your refrigerator will give you years of trouble free service if you do these simple checks every three to six months:
- Keep the food compartment and the freezer clean. See “Cleaning”.
- Defrost the refrigerator as necessary. See “Defrosting”.
- Make sure the door seals correctly. See “Door Sealing“.
- Be aware of any cooling changes that are not because of weather, loading, or thermostat changes. If changes occur, contact your
dealer or service center.
- Make sure the gas supply is propane gas only and is not butane or a butane mixture.
A gas absorption refrigerator is not designed to operate in freezing temperatures. If the refrigerator is not equipped for low temperature
operation, and if the cooling system of the refrigerator is exposed to temperatures of 32° F. or lower for an extended period of time,
the refrigerator operation may be disrupted. The refrigerator operation will resume when the cooling system of the refrigerator warms
sufciently.
If the refrigerator is equipped for low temperature operation, the refrigerator will operate in temperatures down to 0° F.
Disrupted operation of the refrigerator, due to extended exposure to temperatures of 32° F. or lower, and any costs incurred to warm the
cooling system of the refrigerator are not covered by the Norcold limited warranty. Please contact your local RV dealer for information
about how to resume refrigerator operation or about how to equip your refrigerator for operation in freezing temperatures.
Do not change the installation or the venting of your refrigerator. Refrigerator failures, which are the result of changes to either the
refrigerator installation or to the venting, are not covered by the Norcold limited warranty.
Effects of Freezing Temperatures on Refrigerator Operation
Defrosting
The cooling ns of the refrigerator operate at below freezing temperature and will naturally form frost from humidity, which is always
present in the air. The humidity inside the refrigerator increases:
- with higher outside temperature and humidity.
- with the storage of non-sealed fresh foods or warm foods.
- with the amount of time that the door(s) are open.
- with any air leakage into the refrigerator.
It is normal for frost to collect inside the refrigerator. Excess frost decreases the cooling performance of the refrigerator. Defrost the
refrigerator as necessary:
- Remove all food from the refrigerator.
- Turn the refrigerator OFF.
Defrosting the refrigerator makes excess water inside the refrigerator.
- Put dry towels (etc.) inside the refrigerator to absorb melted frost.
NOTICE
Owner’s Manual 8
A good time to clean the refrigerator is just after you defrost it.
Clean the inside of the refrigerator as often as necessary to avoid food odors:
- Remove all food from the refrigerator.
Do not use abrasive cleaners, chemicals, or scouring pads because they can damage the interior of the refrigerator.
- Wash the interior with a solution of liquid dish detergent and warm water.
Drip tray:
To remove and clean the drip tray:
- Make sure that the drip tray is empty of water.
- Pull the drip tray forward to remove from the slots in the refrigerator cabinet.
- Clean the drip tray.
- Push the drip tray back into the original position.
Cleaning
High temperatures can cause the inside surfaces of the refrigerator to warp or melt. Do not use pans of
HOT water, a hair dryer, or any other high temperature devices to defrost the refrigerator. Do not use any
hard or sharp objects to remove frost. Damage to the interior of the refrigerator can occur.
- To increase the speed of defrosting, put pans of WARM water in the refrigerator.
- Remove the wet towels (etc.) and dry the interior.
- Start up the refrigerator.
- Allow the refrigerator to cool down.
- Return all food to the refrigerator.
Door Sealing
If the door does not seal correctly, excess frost will collect inside the refrigerator. Make sure the
door seals correctly:
- Close the door on a piece of paper that is about the size of a dollar bill (See Art00980).
- Gently pull the paper.
- You should feel a slight drag between the gasket and the cabinet.
- Do this on all four sides of the door.
- If you do not feel a slight drag on the paper, the door is not sealing correctly:
- Make sure the screws of the hinges are tight.
- Make sure the door gasket does not touch the door latch:
Art00980
NOTICE
CAUTION
!
Owner’s Manual 9
Refrigerator Storage
Before the refrigerator is stored for an extended (seasonal) period of time:
- Defrost and clean the interior of the refrigerator.
- Close the doors with the storage latch.
If the refrigerator is stored for an extended period of time, before start up:
- Make sure there are no obstructions in the vents, the ventilation air pathway, the burner, the orice, or the ue area.
Read and understand the following maintenance sections of this manual.
Norcold is not responsible for installation, adjustment, alteration, service, or maintenance performed by anyone other
than a qualied RV dealer or a Norcold authorized service center.
Have a qualied RV dealer or a Norcold authorized service center do these annual safety and maintenance checks:
- Examine the gas supply lines for leaks.
- Replace or repair if necessary.
- Make sure the propane gas pressure is 11 inches of water column.
- Adjust if necessary.
- Make sure the combustion seal is complete and intact.
- Replace or repair it if necessary.
- Make sure the burner and the burner orice are clean (See Art00956).
- Clean if necessary.
- Make sure the electrode spark gap [167] is 1/8 - 3/16 inch (See Art00955).
- Adjust if necessary.
- Make sure the AC voltage is 108 - 132 volts and the DC voltage is 10.5 - 15.4 volts.
- Make sure the thermocouple tip is clean and secure.
- Make sure the area at the rear of the refrigerator is free of any combustible materials,
gasoline, and other ammable vapors and liquids.
Refrigerator Maintenance Checklist
Art 00956
77
78
79
80
75
76
Art00955
167
- If the door gasket touches the door latch, loosen the screws of the door latch.
- Raise the door latch just so it does not touch and tighten the screws of the door latch.
- Make sure the door latch holds the door closed.
NOTICE
Owner’s Manual 10
Refrigerator Maintenance
Gas ame appearance:
While in propane gas operation, examine the appearance of the gas ame:
- Turn the thermostat to the 5 position.
- Open the lower intake vent.
The burner box cover can be hot. Wear gloves to avoid burns.
- Open the burner box door [165] and look at the gas ame [75] (See Art00955 and
Art01255).
The ame should be:
- a darker blue color on the inside of the ame and a lighter blue color on the
outside of the ame.
- a constant shape without ickering.
- Contact your dealer or Norcold authorized service center if the ame is:
- yellow
- ickering or changing shape.
- If the ame is yellow or has an erratic and unstable shape, contact your dealer or
Norcold authorized service center.
- Make sure the ame does not touch the inside of the ue tube [76].
- If the ame touches the inside of the ue tube, contact your dealer or Norcold authorized service center.
- Close the burner box door.
Remove and clean the burner orice:
Your dealer or Norcold authorized service center must do this procedure.
To remove and clean the burner orice:
- Close the valve at the gas tank(s).
- Close the manual shut off valve of the refrigerator.
- Turn the selector switch to the OFF position (
).
- Open the lower intake vent.
The burner box cover can be hot. Wear gloves to avoid burns.
- Remove the burner box cover by removing one screw.
To avoid possible propane gas leaks, always use two wrenches
to loosen and tighten the gas supply line at the refrigerator’s
manual shut off valve.
- Remove the are nut from the orice assembly [77] (See Art00956).
Art01255
165
75
76
Art00955
167
Art 00956
77
78
79
80
CAUTION
!
NOTICE
CAUTION
!
WARNING
!
Owner’s Manual 11
Remove the Refrigerator
Your dealer or Norcold authorized service center must do this procedure.
The rear of the refrigerator has sharp edges and corners. To prevent cuts or abrasions when working on the
refrigerator, be careful and wear cut resistant gloves.
1. Close the valve at the gas tank(s).
To avoid possible propane gas leaks, always use two wrenches to loosen and tighten the gas supply line at
the refrigerator’s manual shut off valve.
2. Open the lower intake vent and remove the gas supply line from the manual shut off valve of the refrigerator.
3. Remove the AC power cord from the receptacle.
4. Remove the DC wiring from the refrigerator:
- Remove the DC wiring from the battery or the converter of the vehicle.
- Put a mark on the DC wires so you can put them back in the correct location.
- Remove the DC wires from the refrigerator.
5. Remove the screws which fasten the refrigerator to the oor.
6. Remove the plastic plugs from the mounting anges of the refrigerator.
7. Remove the door from the refrigerator.
8. Remove the screws which fasten the refrigerator to the wall.
9. Remove the refrigerator from the opening.
10. Attach the door to the refrigerator.
- Remove the orice assembly from the burner [78].
Do not try to remove the orice [79] from the orice adapter [80] when cleaning. Removal will damage
the orice and seal of the orice and can cause a propane gas leak. Leaking propane gas can ignite or
explode which can result in dangerous personal injury or death. Do not clean the orice with a pin or
other objects.
- Clean the orice assembly with air pressure and alcohol only.
- Using a wrench, assemble the orice assembly to the the burner.
- Assemble the are nut to the orice assembly.
- Tighten the are nut by hand.
- Hold the orice assembly securely and, using a wrench, tighten the are nut 1/4 revolution only.
- Examine all of the connections for gas leaks.
WARNING
!
WARNING
!
NOTICE
CAUTION
!
Owner’s Manual 12
Reinstall the Refrigerator
Your dealer or Norcold authorized service center must do this procedure.
Make sure the combustion seal is not broken, is completely around the refrigerator mounting anges, and
is between the mounting anges and the wall of the enclosure. If the combustion seal is not complete,
exhaust fumes can be present in the living area of the vehicle. The breathing of exhaust fumes can cause
dizziness, nausea, and in extreme cases, death.
1. Push the refrigerator completely into the enclosure.
2. Remove the door from the refrigerator.
3. Put the screws though the mounting anges and into the wall.
4. Put the plastic plugs into the mounting anges of the refrigerator.
5. Attach the door to the refrigerator
The rear of the refrigerator has sharp edges and corners. To prevent cuts or abrasions when working on the
refrigerator, be careful and wear cut resistant gloves.
6. Open the lower intake vent and put the screws through refrigerator and into the oor.
To avoid possible propane gas leaks, always use two wrenches to loosen and tighten the gas supply line at
the refrigerator’s manual shut off valve.
7. Attach the gas supply line to the manual shut off valve of the refrigerator.
8. Open the valve at the gas tank(s).
Do not allow the leak checking solution to touch the electrical components. Many liquids are electrically
conductive and can cause a shock hazard,electrical shorts, and in some cases re.
9. Examine the gas supply line for leaks.
10. Connect the DC wiring to the refrigerator:
- Install the DC fuse or connect the DC wiring to the battery or the converter.
- Connect the DC wires from the refrigerator.
11. Connect the AC power cord to the receptacle.
Replacement Parts
You may purchase replacement parts through your local RV dealer or authorized Norcold Service Center.
NOTICE
WARNING
!
WARNING
!
WARNING
!
CAUTION
!
Owner’s Manual 13
Wiring Pictorial
The parts of the wiring pictorial are (Art02314):
120VAC Power cord ............................................................................................................................................................................87
Terminal block ................................................................................................................................................................................... 219
3 Amp fuse ........................................................................................................................................................................................220
Selector switch .................................................................................................................................................................................. 207
Thermocouple ...................................................................................................................................................................................221
Thermostat / gas safety valve .............................................................................................................................................................96
Interrupter .........................................................................................................................................................................................222
Flame meter ...................................................................................................................................................................................... 217
AC heater ............................................................................................................................................................................................ 92
-12 VDC Power supply (3-way models only) ......................................................................................................................................90
+12 VDC Power supply (3-way models only) .....................................................................................................................................99
20 Amp fuse (3-way models only) .....................................................................................................................................................223
DC heater (3-way models only) ..........................................................................................................................................................94
BLK /
NOIR
Art 02314
BLUE / BLEU
BLUE / BLEU
BLUE / BLEU
YEL / JUANE
BLK / NOIR
WHT /
BLANC
BLK / NOIR
BLUE / BLEU
BRN /BRUN
GRN-YEL / VERT-JUANE
1a
1b
3a
3b
2b
2a
4b
4a
RED / ROUGE
RED / ROUGE
YEL / JUANE
94
92
222
220
219
87
207
223
221
99
90
96
217
Owner’s Manual 14
Wiring Diagram
The parts of the wiring diagram are (See Art02315):
120 VAC .............................................................................................................................................................................................. 87
3 Amp fuse ........................................................................................................................................................................................220
Thermostat .......................................................................................................................................................................................... 96
AC heater ............................................................................................................................................................................................ 92
120 VAC .............................................................................................................................................................................................. 87
Gas safety valve .................................................................................................................................................................................91
Thermocouple ...................................................................................................................................................................................221
Interrupter .........................................................................................................................................................................................222
Flame meter ...................................................................................................................................................................................... 217
Piezo lighter ......................................................................................................................................................................................216
Spark gap..........................................................................................................................................................................................167
+12 VDC (3-way models only) ............................................................................................................................................................99
20 Amp fuse (3-way models only) .....................................................................................................................................................223
DC heater (3-way models only) ..........................................................................................................................................................94
-12 VDC Com (3-way models only) ..................................................................................................................................................224
BLK /
NOIR
1b
4b
3b
2b
1a
4a
3a
2a
92
222
96
220
221
87
224
99
87
94
91
216
217
223
167
Art02315
Manuel d’utilisation
pour le modèle N300X, réfrigérateur de 2,7 pi3 à 2 ou 3 alimentations
Les numéros de modèle des réfrigérateurs à triple alimentation contiennent « .3 », mais pas
ceux des réfrigérateurs à double alimentation.
La lettre « X », dans les numéros de modèle ci-dessus, représente une lettre ou un chiffre
correspondant à une option de réfrigérateur.
NORCOLD, Inc.
P.O. Box 4248
Sidney, OH 45365-4248 - E.-U.A.
Réf. 635512B (10/1/2014
Français
RISQUE Dʼ INDENDDIE OU DʼEXPLOSION
Si vous sentez une odeur de gaz:
1. Ouvrez les fenêtres.
2. teignez toute ame nue..
3. Ne pas toucher les interrupteurs électiques.
4. teignez toute ame nue..
5. Coupez Iˊ alimentation en combustible.
6. vacuez immédiatement et applez les services dˊurgence
Ne pas suivre ces instructions peut provoquer in incendie ou un explosion, pouvant causer
des dommages matériels, des blessures ou la mort.
AVERTISSEMENT
!
Une faute d’installation, de réglage, de modication, de réparation
ou d’entretien peut causer des préjudices corporels ou matériels.
Se reporter à ce manuel. Pour obtenir de l’assistance ou des
informations supplémentaires, s’adresser à un installateur qualié,
au service après-vente ou à la compagnie de gaz.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
Ne pas conserver ni utiliser d’essence ou d’autres liquides
inammables, ou dont les vapeurs peuvent s’enammer, à proximité de
cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.
AVERTISSEMENT
!
Service après-vente Norcold
Téléphone : 800-543-1219
Télécopieur : 734-769-2332
Site Web : www.norcold.com
Manuel d’utilisation 2
Table des matières
Pour s’informer des conditions de garantie, se reporter à la page de l’énoncé de garantie qui se trouve dans la documentation relative
au produit.
Manuel d’utilisation ................................................................................................................................................................................3
Questions de sécurité........................................................................................................................................................................3
Consignes de sécurité ....................................................................................................................................................................... 3
Description du réfrigérateur ............................................................................................................................................................... 4
Volume utile................................................................................................................................................................................4
Mise à niveau .............................................................................................................................................................................4
Compartiment réfrigérateur ........................................................................................................................................................4
Compartiment congélateur ......................................................................................................................................................... 4
Fonctionnement pendant le déplacement .................................................................................................................................. 4
Loquet de porte pour le voyage et le remisage ..........................................................................................................................4
Allumage et mise en marche ............................................................................................................................................................. 5
Commandes ............................................................................................................................................................................... 5
Allumage - Fonctionnement au propane .................................................................................................................................... 5
Vérication du fonctionnement de la soupape de sûreté ...........................................................................................................5
Mise en marche - Fonctionnement au c.a. .................................................................................................................................6
Mise en marche - Fonctionnement au c.c. (modèles 3 alim. seulement) ...................................................................................6
Avertissements pour l’utilisation en mode c.c ............................................................................................................................6
Directives pour l’utilisation en mode c.c. ...................................................................................................................................6
Arrêt ...........................................................................................................................................................................................6
Effets de l’altitude élevée sur le fonctionnement au gaz propane .....................................................................................................7
Effets des températures de congélation sur le fonctionnement du réfrigérateur ............................................................................... 7
Opérations d'entretien courant du réfrigérateur ................................................................................................................................7
Dégivrage ..........................................................................................................................................................................................7
Nettoyage ..........................................................................................................................................................................................8
Plateau de dégivrage .................................................................................................................................................................8
Vérication du joint de porte .............................................................................................................................................................. 8
Opérations d'entretien technique du réfrigérateur ............................................................................................................................. 9
Période d’arrêt prolongé du réfrigérateur ..........................................................................................................................................9
Entretien du réfrigérateur ................................................................................................................................................................10
Inspection de la amme ...........................................................................................................................................................10
Dépose et nettoyage de la buse de brûleur .............................................................................................................................10
Enlèvement du réfrigérateur ............................................................................................................................................................ 11
Réinstallation du réfrigérateur .........................................................................................................................................................12
Pièces de rechange.........................................................................................................................................................................12
Plan de câblage...............................................................................................................................................................................13
Schéma de câblage.........................................................................................................................................................................14
Manuel d’utilisation 3
- Le rangement de produits inammables derrière le réfrigérateur ou autour de celui-ci pose un danger d’incendie. Ne pas
utiliser l’espace derrière le réfrigérateur pour ranger quoi que ce soit, en particulier les matériaux inammables (essence,
produits de nettoyage, etc.)
- Ne pas retirer le contact de terre rond du cordon d’alimentation c.a. du réfrigérateur. Ne pas utiliser un adaptateur à deux
lames ou une rallonge sur le cordon d’alimentation c.a.
- Si les ls et (ou) fusibles ne sont pas de la taille correcte, l’installation électrique peut prendre feu sous l’effet de la
surcharge du circuit. Utiliser les ls et fusibles de la taille indiquée dans le « Manuel d’installation » ou consulter les
codes locaux ou les normes applicables RVIA pour déterminer les tailles qui conviennent.
- Une faute d’installation, de réglage, de modication ou d’entretien de ce réfrigérateur peut causer des préjudices
corporels et (ou) matériels. En coner la réparation et l’entretien au concessionnaire ou à un centre de service après-
vente agréé Norcold.
- Débrancher les sources d’alimentation en c.a. et c.c. avant d’intervenir sur le réfrigérateur. Toute opération d’entretien ou
de réparation sur ce réfrigérateur doit être effectuée par un technicien qualié.
- Ne pas contourner ou modier les composants ou fonctions électriques du réfrigérateur.
- Lors de la mise au rebut d’un appareil électroménager, enlever toutes les portes pour éviter que quelqu’un ne s’enferme
dedans et ne suffoque.
- Ne pas vaporiser de liquides près des prises électriques, des raccords ou des pièces du réfrigérateur. Nombre de
liquides sont conducteurs et peuvent poser des risques de décharge électrique, de court-circuit, voire même d’incendie.
- Le système frigorique du réfrigérateur est sous pression. Ne pas essayer de réparer ou recharger un système
frigorique défectueux. Le système frigorique contient du chromate de sodium. L’inhalation de certains composés du
chrome peut causer le cancer. Le système frigorique contient des produits chimiques qui peuvent causer de graves
brûlures à la peau et aux yeux, s’enammer et brûler avec une amme intense. Ne pas recourber, faire tomber, souder,
déplacer, percer, perforer ou heurter le système frigorique.
- S’assurer régulièrement de l’absence totale de matériaux inammables et d’obstruction aux conduit de fumée, brûleur,
bouches de ventilation et passages d’air de ventilation du réfrigérateur. Après un certain temps d’entreposage, il est
particulièrement important de vérier ces endroits pour repérer tout matériau inammable ou toute obstruction causée
par des animaux.
- L’arrière du réfrigérateur présente des arêtes vives et des coins anguleux. Pour éviter de se couper ou de s’écorcher lors
du travail sur le réfrigérateur, faire attention et porter des gants résistant aux coupures.
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ce manuel an de vous familiariser avec son contenu avant de faire fonctionner le réfrigérateur.
Soyez très prudent lorsque vous apercevez le symbole de sécurité sur le réfrigérateur ou dans ce manuel. Le mot adjacent au symbole
de sécurité (MISE ENGARDE ou AVERTISSEMENT) précise la gravité du danger. Lisez attentivement la dénition de ces dangers
donnée ci-dessous. Il y va de votre sécurité.
Ce terme de signalement indique un danger qui, s’il n’est pas pris en compte, peut causer une
blessure grave, la mort ou d’importants dégâts matériels.
Ce terme de signalement indique un danger qui, s’il n’est pas pris en compte, peut causer une blessure
légère ou d’importants dégâts matériels.
Questions de sécurité
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
ATTENTION
!
ATTENTION
!
Manuel d’utilisation 4
Description du réfrigérateur
Volume utile :
Ce réfrigérateur est conçu pour conserver des aliments frais et congelés er pour faire des glaçons.
Volume total 2,7 pi3
Volume du compartiment congélateur 0,4 pi3
Volume du compartiment réfrigérateur 2,3 pi3
Mise de niveau :
Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner avec une tolérance d’inclinaison de 3° dans l’axe latéral et
de 6° dans l’axe longitudinal (vu de l’avant du réfrigérateur). S’il est plus incliné que cela durant son
fonctionnement, cela pose des risques de préjudices corporels ou matériels, notamment au système
frigorique. S’assurer que le véhicule est de niveau avant de mettre le réfrigérateur en route.
Utilisation pendant le déplacement du véhicule :
Le réfrigérateur doit être de niveau lorsque le véhicule est à l’arrêt, mais la performance du réfrigérateur n’est normalement pas
affectée lorsque le véhicule se déplace.
Compartiment réfrigérateur :
Allumez ou faites démarrer le réfrigérateur et laissez-le refroidir pendant huit heures avant d’y mettre des aliments. Si le réfrigérateur
ne commence pas à refroidir au bout de deux heures, adressez-vous à votre marchand ou à un centre de service après-vente Norcold
autorisé.
Pour obtenir un refroidissement optimal :
- Laissez l’air circuler librement à l’intérieur de tout le compartiment réfrigérateur.
- Ne couvrez pas les clayettes avec du papier, de la pellicule de plastique, etc.
Pour réduire le givrage des ailettes de refroidissement :
- Couvrez les liquides et les aliments humides.
- Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur.
- Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.
Compartiment congélateur :
Le compartiment congélateur est conçu pour conserver les aliments déjà congelés, pas pour la congélation rapide des aliments.
Ne pas mettre d’autres articles sur le bac à glace pendant la formation des glaçons. L’eau gèle plus rapidement si le
thermostat est à la position de température la plus froide.
Fonctionnement pendant le déplacement :
Le réfrigérateur doit être de niveau pour fonctionner. En conséquence, on s’en sert généralement quand le véhicule est arrêté, pas en
cours de déplacement.
Loquet de porte pour le voyage et le remisage :
Pendant le déplacement, le loquet de porte empêche celle-ci de s’ouvrir. Il n’y a pas de
chaînes, de glissières ni d’autres dispositifs à mettre en place.
Pendant le remisage, le loquet de porte empêche celle-ci de se fermer complètement,
ce qui évite l’accumulation d’odeurs quand le réfrigérateur est mis hors service pour une
durée prolongée.
Pour se servir du loquet de porte pour le remisage (voir Art00979) :
- Ouvrez la porte juste assez pour que le loquet [161] se place entre les nervures [166]
de la gâche [162].
161
166
162
Art00979
ATTENTION
!
AVIS
Manuel d’utilisation 5
Commandes :
Thermostat .......................................................................... 96
Sélecteur ........................................................................... 207
Vanne de sécurité de gaz ................................................... 91
Allumeur piézoélectrique................................................... 216
Détecteur de amme......................................................... 217
Le thermostat [96] contrôle le volume de propane qui alimente le brûleur. Il fait ainsi fonction de commande de température du
réfrigérateur. La position 5 correspond à la température la plus basse.
Quand la température de l’air extérieur est de moins de 50 °F (10° C), le réfrigérateur peut avoir tendance à congeler les aliments si le
thermostat est réglé à la température la plus basse. Pour éviter cela :
- Réglez le thermostat à une température plus haute.
- Gardez le réfrigérateur rempli.
- Placer les aliments les plus susceptibles de geler sur la clayette inférieure.
- Placez les aliments qui risquent le plus de geler sur la clayette supérieure.
Le sélecteur [207] permet de choisir la source d’alimentation du réfrigérateur, entre le propane (
), le courant alternatif ( ), et le
courant continu (
), et d’arrêter le réfrigérateur ( ).
La vanne de sécurité de gaz [91] est intégrée au tableau de commandes. Tant qu’il y a une amme, la vanne est ouverte et laisse le
gaz arriver jusqu’au brûleur. Si la amme s’éteint (bouteille de gaz vide, coup de vent, etc.), la vanne se ferme et arrête l’arrivée de
gaz.
L’allumeur piézoélectrique [216] produit une étincelle qui allume la amme du brûleur.
Le détecteur de amme [217] indique s’il y a une amme au brûleur.
Allumage - Fonctionnement au propane :
1. Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz.
2. Mettez le thermostat à la position 5.
3. Mettez le sélecteur à la position propane (
).
4. Tout en maintenant la vanne de sécurité enfoncée, peser rapidement plusieurs fois de suite sur l’allumeur, pendant environ 5
secondes :
Ne pas maintenir la valve de sécurité enfoncée pendant plus de 30 secondes. Si la amme ne
vient pas, attendre au moins cinq minutes avant de réessayer d’allumer. Si la valve de sécurité
est maintenue trop longtemps enfoncée, le gaz se répand dans la zone du brûleur. Ceci pose un
danger d’incendie ou d’explosion pouvant causer des blessures graves ou mortelles.
- Lorsqu’il y a une amme et que le détecteur de amme passe dans la zone verte, lâchez la vanne de sécurité.
- Si le détecteur de amme ne passe dans la zone verte, recommencez la procédure de l’étape 4.
5. Mettez le thermostat à la position voulue (1 à 5).
Vérication du fonctionnement de la soupape de sûreté :
Le réfrigérateur étant en fonctionnement au gaz propane et la amme étant allumée :
1. Fermer la commande de débit de gaz du réfrigérateur [218] (voir Art01254).
2. On doit entendre un bruit de «clic» prononcé dans les trois minutes qui suivent l’extinction de la amme.
Allumage et mise en marche
1
2
3
4
5
1
5
Art00976
207
96
217
91
216
AVERTISSEMENT
!
Manuel d’utilisation 6
La valve de sécurité doit toujours émettre un net déclic lorsqu’elle se ferme.
3. Ouvrir la commande de débit de gaz du réfrigérateur.
4. Appuyer rapidement plusieurs fois sur l’allumeur sans enfoncer la commande de débit de gaz. La amme du brûleur ne doit pas
s’allumer. Cela démontre que la soupape de sûreté fonctionne correctement.
Mise en marche - Fonctionnement au c.a. :
- Assurez-vous que la prise de courant est alimentée en 120 volts c.a.
- Mettez le sélecteur à la position c.a. (
).
- Mettez le thermostat à la position voulue (1 à 5).
Mise en marche - Fonctionnement au c.c. (modèles à 3 alimentations seulement) :
- Assurez-vous que le courant 12 volts c.c. est disponible.
- Mettez le sélecteur à la position c.c. (
).
Avertissements pour l’utilisation en mode c.c. :
Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner en étant alimenté en c.c. lorsque votre véhicule est en déplacement et lorsqu’il n’y a pas de
source d’alimentation disponible en c.a. ou au propane. N’utilisez le réfrigérateur en mode c.c. que lorsque le moteur du véhicule est
en marche.
Pour que le réfrigérateur fonctionne normalement en mode c.c., la batterie doit être maintenue à pleine charge.
Pour que la batterie demeure pleinement chargée durant le fonctionnement du réfrigérateur sur courant continu, le moteur du véhicule
doit être en marche et le système de charge de la batterie doit être en bon état de fonctionnement.
Tenez compte des avertissements suivants concernant l’utilisation du réfrigérateur en mode c.c. :
- La batterie doit être en bon état pour que le réfrigérateur fonctionne bien en mode c.c.
- La capacité du système de charge de la batterie doit être supérieure au total nécessaire pour alimenter le réfrigérateur et les autres
dispositifs alimentés en c.c.
- Faites vérier par un technicien agréé que la tension des ls d’alimentation en c.c. au réfrigérateur est de plus de 11,5 V.c.c. quand
le moteur du véhicule est en marche.
Directives pour l’utilisation en mode c.c. :
L’alimentation en c.c. est conçue uniquement pour maintenir la température du réfrigérateur et de son contenu lorsqu’ils sont déjà
froids.
L’alimentation en c.c. n’est pas conçue pour la mise en marche et pour le refroidissement initial du réfrigérateur. Pour cela, utilisez
toujours soit l’alimentation en c.a., soit l’alimentation au gaz propane. Le réfrigérateur doit être froid et sa température doit être
stabilisée avant de l’utiliser en mode c.c.
Tenez compte des directives suivantes concernant l’utilisation du réfrigérateur en mode c.c. :
- N’utilisez l’alimentation en c.c. du réfrigérateur lorsque le véhicule est en déplacement.
- N’utilisez pas l’alimentation en c.c. tant que le réfrigérateur et son contenu ne sont pas bien refroidis.
- Ne faire marcher sur c.c. que si la batterie du véhicule et son système de charge sont en bon état de fonctionnement.
Arrêt :
- Mettez le sélecteur à la position Arrêt ( ).
AVIS
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Norcold N300/ N302 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Norcold N300/ N302 Owner's manual
Documents connexes
-
Norcold N300/ N302 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-